Revista APR Chile

1 - Revista Apr | N° 4 |Septiembre 2010


Director:Javier Becerra [email protected]

Edición:Equipo APR Chile.

Reportajes:Andrea Cárdenas [email protected]

Fotografía:Equipo APR Chile.

Diseño y diagramación:Arturo Buschmann O.Sandra Haro [email protected]

Recopilación fotográfica:Arturo Buschmann O.Sandra Haro L.

Recopilación de textos:Equipo APR Chile.

Marketing y Ventas:Emperatriz Becerra [email protected]

Revista APR Chile - La revista del agua potable rural, es propiedad de APR Chile. Prohibida su reproducción total o parcial sin la autorización expresa de su editor.Las opiniones emitidas por los articulistas y entrevista-dos no representan necesariamente el pensamiento de la revista.

Año 1 - Nº4 - Septiembre 2010Osorno - Chilewww.aprchile.cl

SUMARIO

INDICE

EditorialConstruyendo puentes entre la Ciencia y los Comités de Agua Potable Rural. Prof. Antonio Lara

TecnologíaSistema de Purificación de Agua para zonas rurales del norte de Chile. Trabajo de Titulación, Stefania Daroch

ReportajesPublicación Libro FIA, “El Cambio Climático en el Sector Silvoagropecuario de Chile”APR Sur, APR MelefquénAPR Norte, APR Alto del CarmenFuncionario más antiguo, APR TinguiriricaDecenio Internacional para la acción “El Agua fuente de Vida” 2005 -2015Objetivos de desarrollo del Milenio - ONU

APR TurísticoPuyuhuapi

EmpresasEquipo piloto para abatimiento de arsénico. Ambiental SocoterEmpresas Expositoras en Expo Agua 2010

ProyectosPresupuesto Nacional 2010Informe de Inversión en la Región de Coquimbo

EntrevistasSenador Eugenio Tuma. Dominio Público de las Aguas Subterráneas

Nota CientíficaPozos de alta Eficiencia: la inversión más rentable. Raúl Campillo

Impacto económico de la Pérdida de Eficiencia de pozos.Raúl Campillo

La falacia de exigir eficiencia garantizada en los pozos profundos. ALHSUD

4

5

7 9 10 11 12

14

20

21 23

26 27

29

31 33 35


1 – 15m3 = $21016 – 25m3 = $26026 – 35m3 = $31036 – 45m3 = $36046 – 55m3 = $41056 – 65m3 = $460

66 – 75m3 = $51076 – 85m3 = $56086 – 95m3 = $61096 – 105m3 = $660105 a n m3 = $710


Modelo DFC-18-P

Capacidades

Hidráulica(m3/día)(L/min)

Estanque(L)

Fotocatalizador

(gr)

Intensidad ultravioleta

W/cm2

Consumo(kWh)

Dimensionesfrente*alto*fondo (cm)

14,4 - 101 10-70 200 1-24 40.000 a250.000

0,38 60*180*60


TRADICIONAL

M$

0

300.000

817.364

1.772.627

4.764.132

2.708.974

772.814

904.166

798.412

1.377.264

111.533

0

1.350.112

277.113

34.985

15.989.497

REGION

I

II

III

IV

V

VI

VII

VIII

IX

X

XI

XII

RM

XIV

XV

TOTAL

PREFACTIBILIDADFACTIBILIDAD Y DISEÑO

M$

86.727

0

43.861

171.345

75.810

240.512

126.116

231.968

271.277

497.394

28.249

0

381.230

969.846

239.914

3.364.249

ASESORIA YSUPERVICION A

SISTEMAS EXISTENTES

M$

100.620

0

118.375

313.383

209.330

128.734

252.902

123.119

262.134

350.082

125.205

93.290

216.000

262.949

122.434

2.678.555

CONSERVACION,MANTENCION Y AMPLIACION

M$

0

0

0

876.961

8.000

164.417

286.594

158.126

586.681

268.579

30.000

0

147.935

274.016

33.549

2.834.858

OBRAS DEEMERGENCIA

POR TERREMOTO

M$

0

0

0

0

272.785

5.218.762

6.204.851

8.057.150

2.047.064

0

0

0

2.458.409

0

0

24.259.021


Obra

Obra

Obra

Obra

Obra

Obra

Diseño

Diseño

Diseño

Diseño

Diseño

Provincia

Limarí

Limarí

Elqui

Elqui

Elqui

Choapa

Elqui

Choapa

Limarí

Elqui

Elqui

Comuna

Combarbala

Ovalle

Vicuña

La Serena

La Higuera

Canela

La Serena

Canela

Monte Patria

Coquimbo

La Serena

Nombre Contacto

Instalación Sistema APR La Colorada

Instalación Sistema APR La Portada deSotaqui, Ovalle

Ampliación de Sistema APR MarquezaNueva Talcuna, Vicuña. Etapa II

Ampliación Sistema APR Quebrada de Talca

mejoramiento Aducción Sistema APRChungungo

Ampliación Sistema APR Huentelauquen Norte

Ampliación Sistema APREl Romero

Instalación Sistema APR SectorBarrio Alto

Ampliación Sistema APR TulahuenSector Cisternas Norte

Ampliación Sistema APR El Saucede Miramar

Ampliación Sistema APR Pelicana

Código BIP

30073287-0

30073578-0

30043595-0

30045719-0

30093411-0

30073287-0

30035718-0

30071855-0

30077432-0

30077433-0

30078559-0

Arrastre/NuevoArrastre

Arrastre

Nuevo

Nuevo

Nuevo

Nuevo

Arrastre

Arrastre

Nuevo

Nuevo

Nuevo

Empresa

MarioIturrieta e Hijo

MarioIturrieta e HijoBernardo Rojas

Ordenes

INVAR S.A.

INVAR S.A.

Civil Norte

Civil Norte

MontoAdj. $

344.744.651

248.770.924

52.767.261

10.486.520

12.000.250

17.986.200

14.650.000

Inicio

29/08/2009

22/09/2009

25/05/2010

23/10/2009

02/10/2009

23/06/2010

26/06/2010

Término

24/07/2010

02/08/2010

07/08/2010

16/09/2010

28/06/2010

19/12/2010

17/02/2011

Observaciones

En ejec. E trámiteaumento de la obra

En ejec. E trámiteaumento de la obra

En Ejecución

En proc. de adjudicación



En Ejecución

Terminado. En revisión

En proceso de licitación

En proceso de Licitación

En proceso de adjudicación

Obra

Instalación Sistema APR MaiténObras CivilesGastos administrativos

Instalación Sistema APR Las CocinerasObras CivilesGastos administrativos

Instalación Sistema APR El HinojoObras CivilesGastos administrativos

Instalación Sistema APR El DuraznoObras CivilesGastos administrativos

Instalación Sistema APR Alcones BajosObras CivilesGastos administrativos

Comuna

Illapel

Illapel

Punitaqui

Combarbala

Ovalle

Total M$

279.36439.111

135.17718.925

273.15638.242

233.30731.263

417.10258.394

2009 M$

37.0001.643

15.0001.643

35.0001.643

15.0001.643

36.0001.643

2010 M$

242.36437.468

120.17717.282

238.15636.599

208.30729.620

381.10256.751

Instalación Sistema APR Samo BajoObras CivilesGastos administrativos

Instalación Sistema APR CarquindañoObras CivilesGastos administrativos

Diseño mejoramiento sistema APR Los Clonquis e instalación sistema APR PamaArribaConsultoríaGastos Administrativos

CONSERVACION SISTEMA DE APR EXISTENTES MANO DE OBRA 30088043-0

Mejoramiento sistema APR de El ArenalQuebrada de Talca y El ManzanoGastos administrativos

Ovalle

Canela

Monte PatriaCombarbala

VicuñaLa SerenaAndacollo

148.79720.832

226.53431.715

26.0553.648

107.016

14.982

15.0001.643

30.0001.642

4.42971

93.585

12.402

133.79719.189

196.53430.073

21.6263.577

13.431

2.508


Mejoramiento sistema APR deTambo Centro, Limahuida, TamboOriente, Panguesillo y BatucoGastos administrativos

Mejoramiento sistema APR dePintacura Sur, Mincha Norte y El EsfuerzoGastos administrativos

Mejoramiento sistema de APR deBarraza, Tulahuén, Sonora Los Acacios,Las Ramadas de Punitaqui y Las Ramadasde TulahuénGastos administrativos

ESTUDIOS DE PREFACTIBILIDAD, FACTIBILIDADY DISEÑO APR INTERREGIONAL 27000310-0

Construcción Camara Dren localidad deCarquindaño Comuna de Canela y Prueba de bombeo localidad de Maitencillo, AndacolloGastos administrativos

Construcción Don Oruro Alto OvalleGastos administrativos

Construcción de fuentes de sistema APR de Coirón, Flor del Valle, Pelicana y Peral Ojos de AguaGastos administrativos

Construcción de noria localidadGraneros, construcción noria LaHiguera y construcción Dren MaitencilloGastos administrativos

Construcción de noria localidad LaFraguita, construcción y habilitaciónnoria La Ligua de Cogotí y construcciónnoria Dren Barrio AltoGastos administrativos

Diseño e instalación sistema APR LaFraguita, comuna de Combarbalá y ampliación sistema APR Lagunillas, sectorLos Olivos, comuna de OvalleGastos administrativos

Asistencia técnica convenio AdRefrendum DOH Aguas del Valle S.A.

SalamancaIllapel

Illapel-CanelaLos Vilos

OvalleMonte PatriaPunitaqui

CanelaAndacollo

Ovalle

SalamancaMonte PatriaLa Serena-Ovalle

OvalleLa HigueraAndacollo

CombarbaláOvalle

154.832

21.676

64.466

9.025

164.605

23.045

13.930

1.950

8.7391.223

83.636

11.709

77.585

10.862

83.061

11.929

26.016

3.642

528.650

53.825

7.536

36.004

5.041

49.381

6.913

13.930

1.950

1.000140

47.741

6.684

38.000

5.320

39.207

5.489

2.800

392

253.752

101.007

14.141

28.462

3.985

115.223

16.131

0

0

7.7391.083

35.895

5.025

39.585

5.542

43.854

6.140

23.216

3.250

190.314

Mejoramiento sistema APR de VillasecaHuampulla, Yaconi, El Coipo, Limari y Pedregal, Huatulame, Flor del Ovalle, Silleta Las TurquezaGastos administrativos

Mejoramiento sistema de APR deChungungoGastos administrativos

Mejoramiento de sistema de APR de Punta de Choros y Caleta de HornosGastos administrativos

Mejoramiento sistema APR dePeralillo, Quilimari, San Agustíny Tunga SurGastos Administrativos

Mejoramiento sistema APR deColliguay Llimpo, Manquehua yMedialunaGastos administrativos

Mejoramiento sistema de APR deAzul, Carachilla, La Capilla y RamadillaGastos administrativos

Mejoramiento sistema de APR deBellavista CeresGastos administrativos

CONSERVACION SISTEMAS DE APREXISTENTES TRADICIONAL 27000277-0

Mejoramiento sistemas APR dePichasca, Horcon Peladeros y Carcamo, La ColoniaGastos administrativos

Mejoramiento sistema de APR dePotrerillos Alto y El Tapiche, ChalingaGastos administrativos

Mejoramiento sistema APR de Puerto Aldea y Cerrillos de Tamaya,ChalingaGastos admisnitrativos

Mejoramiento sistema APR deGabriela Mistral, Pelicana, Gualliguaica y HuantaGastos administrativos

Mejoramiento sistema APR de El Sauce, Hurtado y Los RulosGastos administrativos

Mejoramiento sistema APR de NuevaVida, Coquimbito-Altosol, Las Cardasy GranerosGastos administrativos

Mejoramiento de APR de Cogoti 18,El Huacho y San MarcosGastos Administrativos

OvalleRío HurtadoMonte PatriaPunitaqui

La Higuera

La Higuera

IllapelLos VilosSalamanca

SalamancaCombarbalá

VicuñaOvalleCombarbalá

VicuñaOvalleCombarbalá

Río HurtadoPaihuanoOvalleSalamanca

Ovalle

CoquimboOvalle

La SerenaVicuña

CombarbaláRío HurtadoCanela

CoquimboLa SerenaOvalle

Combarbalá

168.702

23.618

30.563

4.279

64.166

8.983

118.318

16.565

101.741

14.244

99.385

13.385

48.858

6.840

111.922

15.669

92.358

12.930

126.123

5.490

155.972

21.836

108.906

15.247

152.282

21.319

143.729

20.122

147.971

20.716

30.563

4.279

52.485

7.348

113.318

16.565

70.000

9.800

29.998

4.200

39.081

5.471

45.000

6.300

50.000

7.000

86.912

12.168

75.000

10.500

56.799

7.952

53.080

7.431

52.000

7.280

20.732

2.903

0

0

11.681

1.635

5.000

0

31.741

4.444

69.387

9.714

9.777

1.369

66.922

9.369

42.359

5.930

39.211

5.490

80.972

11.336

52.108

7.295

99.202

13.888

91.730

12.842

Contratos Tradicionales Nuevos 1.542.062Gastos Administrativos 230.558Conservación Sistemas APR Mano de 161.749Gastos Administrativos 22.645Conservación Sistemas APR Existentes 717.196Gastos Administrativos 100.407Estudios de prefactibilidad, factibilidadY diseño de APR Interregional 150.289Gastos Administrativos 21.041Asistencia Técnica Convenio Ad-Referendum DOH - Aguas del Valle S.A. 190.314TOTAL SECT. 2010 M$ 3.136.261


10 y 11 de Septiembre - Recinto Fimaule - Talca

DÍA VIERNES 10 DE SEPTIEMBRE

08,00 a 09,00 Hrs. Acreditaciones.09,00 a 09,45 Hrs. Apertura Expo e Inauguración del evento y esquinazo folklórico.09,45 a 10,30 Hrs. “Situación del Proyecto de Ley para los Servicios Sanitarios Rurales”. LORETO SILVA, MOP.10,30 a 11,15 Hrs. “Instrumentos para control de calidad y medición del cloro en el agua”. HANNA INSTRUMENTS CHILE.11,15 a 12,00 Hrs. “Conducción de agua por conductos de Acero”. ALVENIUS CHILENA12,00 a 12,45 Hrs. “Fabricación de Hipoclorito de Sodio in situ”. L y S CONSULTORES.12,45 a 13,30 Hrs. “Regularización derechos de aguas, como actuar ante litigios entre APR’s y privados, aplicabilidad del Código de Aguas en APR, bajo el criterio de la nueva admistración”. LEONARDO PEREZ OLAT, Abogado, Magister en Derechos de Aguas.13,30 a 15,00 Hrs. Almuerzo.15,00 a 16,00 Hrs. Charla Magistral: “Cambio Climático y sus efectos en los recursos hídricos y en la agricultura chilena” Sr. ROBERTO PIZARRO, Universidad de Talca, Grupo EIAS. 16,00 a 16,45 Hrs. “Llegada de la conectividad a través de Internet para todos los APR’s del país”. EMPRESA CLARO Y ECOOP, CANAL APR CHILE.16,45 a 17,30 Hrs. “Instalación y operación de motobombas sumergibles para pozos profundos.” KSB CHILE S.A.17,30 a 18,15 Hrs. “Adquisición y Telemetría de datos para la medición y gestión de recursos hídricos”. MAS INTEGRAL SOLUTIONS

DÍA SÁBADO 11 DE SEPTIEMBRE DE 2010

09,00 a 09,45 Hrs. Apertura recinto ferial.09,45 a 10,30 Hrs. “Presentación Catálogo interactivo Sensus 2010” Sensus10,30 a 11,15 Hrs. “Potabilización de agua para comunidades rurales dispersas”. VALAC LTDA.

11,15 a 12,00 Hrs. “Cloración con bombas dosificadoras de Regulación Manual”. EMPRESA ACQUATRON12,00 a 12,45 Hrs. “Sistema TOHA por solución prefabricada Lombrisan”. INFRAPLAST12,45 a 13,30 Hrs. Charla magistral: “Agua y sustentabilidad ambiental”. Sra. ANA MARIA CABELLO Q., Académica Universi- dad Autónoma de Chile, Talca.13,30 a 15,00 Hrs. Almuerzo.15,00 a 16,00 Hrs. Charla Magistral: “Como impacta el empleo de tecnologías amigables con el medio ambiente, en la economía nacional”. Panelista por confirmar, Econo- mista16,00 a 16,45 Hrs. “Tecnologías de purificación y acondicionamiento de aguas para consumo humano”. Experto empresa VIGAFLOW16,45 a 17,30 Hrs. “Turismo y generación de energía en el Achibueno”. SIGISFREDO BUSTOS-HENRIQUEZ, BIÓLOGO MARINO, Universidad Católica del Norte. ACHIBUENO Centro Biocultural y Social, CODEFF - MAULE19,00 a 19,20 Hrs. Clausura.

Revista APR Chile

Documents

Transcript of Revista APR Chile