Revista Chacra - Cita 2011

142 • CHACRA

PREMIO CITA 2011

Reconocimiento a l atecnológica

#1 CHA969 142-162 CITA.QXP:Maquetación 1 8/2/11 7:54 AM Página 142

AGOSTO 2011 • 143

l a innovaciónCon nuevos rubros como energías renovables, fertilizantes, control de plagas yequipamiento para ganadería, este prestigioso galardón volvió a convocar, sinexcepciones, a los mejores especialistas en materia de maquinaria agrícola nacional einternacional utilizada en el mercado argentino.


144 • CHACRA

PREMIO CITA 2011

En el decurso de la muestra paler-mitana se desarrolló la quinta edi-ción de CITA, en la que se reco-

noció a la innovación tecnológica enmaquinaria agrícola. La ceremonia se re-alizó en el Auditorio Principal, con másde 700 empresarios, periodistas y produc-tores que asistieron al evento. Esta vez,el comité organizador de CITA 2011 in-corporó a las categorías tradicionales losrubros Energías renovables, Tecnologíaaplicada en fertilizantes y Equipamien-to para Ganadería.

En la ceremonia, el Dr. José MaríaAlustiza, presidente de la Cámara Ar-gentina Fabricantes de Maquinaria Agrí-cola (CAFMA), indicó que “CITA esuna convocatoria distinta a todas porquees la que valora la incorporación a nues-tras máquinas de todo tipo de tecnología”.El directivo destacó la responsabilidad

con la que se está trabajando en nuestropaís en la aplicación de tecnología yejemplificó: “Tenemos piloto automático,banderillero satelital que les marca el ca-mino a los fumigadores, control satelitalde pérdida de granos, y siembra con ferti-lización variable. Ello hace a una eficien-cia en la labor, reducción de costos, y aque nos coloquemos a la vanguardia de laproducción agropecuaria”.

Alustiza subrayó que “la Argentinaestá produciendo granos por 100 millonesde toneladas, y existe un plan estratégicopara que los próximos diez años llegue-mos a aumentar la producción a 157 mi-llones de toneladas, y por eso es impor-tante la tecnología aplicada al sector de lamaquinaria agrícola. Nos estamos supe-rando día tras día”. Agregó que “recorre-mos el mundo con nuestras máquinas conmucha aceptación. Nuestra industria nos

enorgullece cada vez que asistimos a lasmuestras internacionales. Quiero agrade-cer a todos los que se preocupan por elsector de la maquinaria agrícola: al IN-TA, a CIDETER, a los centros industria-les, a la Cancillería que nos acompaña enlas gestiones internacionales, y a quienesnos apoyan. Los convoco a continuar tra-bajando y mejorando los productos. Noolvidemos que tenemos más de 50.000puestos de trabajo de forma directa y quemuchas ciudades del interior del país de-penden hoy de la maquinaria agrícola. Yano es simplemente un proceso de soldarfierros y doblar chapas. Hoy hay que in-corporar tecnología nueva, hay que estu-diar, investigar y apoyar estos nuevos in-ventos porque esto es mirar al futuro, alengrandecimiento de nuestra produc-ción. Agradezco también a la prensa quenos permite difundir nuestro trabajo y

Jorge Médica, titular de Yomel, erapresidente de la CAFMA cuando se creó CI-TA. “El objetivo de CITA era el mismo quehoy la sostiene: que los industriales, los em-presarios y los creativos tuvieran un espaciode reconocimento de todo el sector hacia sutrabajo –señaló–. La iniciativa fue promovidapor la revista CHACRA y la apoyamos sin du-darlo. Hay que reconocer y premiar a quien lomerece por su trabajo férreo, la investigacióny el desarrollo, y traducirlo a una máquinacon un componente técnico, o electrónico oun desarrollo de otra actividad. Ése fue elfundamento de CITA en 2003, y decidimoshacerla cada dos años para darle tiempo aque las innovaciones se puedan desarrollar.Se buscó un jurado de expertos, que garanti-

zara la imparcialidad y que ya tuvieran un ca-mino recorrido en materia de calidad. Es im-portante que podamos destacar la creaciónnetamente argentina que muchas veces tras-ciende las barreras del país. Antes nos decíanque sólo copiábamos y ahora pueden ver có-mo también desarrollamos, y seguramenteseremos emulados por otros”.

Excelente idea

Comienzo del acto de premiación. Rubén Bartolomé, de CHACRA, José María Alustiza, de laCAFMA, junto a Daniel Pellegrina y Claudio Dowdall, de la Sociedad Rural Argentina.

Vista del ingreso a la sala Ceibo, donde sedictaron las conferencias de CITA.

Las conferencias de CITA pusieron en blancosobre negro cuestiones vinculadas con lamaquinaria.

Inversores extranjeros recorrieron el SalónInternacional CITA y conversaron con losfabricantes.


José María Alustiza, presidente de la Cámara Argentina Fabricantes deMaquinaria Agrícola. Rubén Bartolomé, director de revista CHACRA.

Reconocimiento a la Trayectoria para Roberto Delafosse. Manuel Dorrego, director de la CAFMA, también fue homenajeado.

Enrique Bertini muestra feliz el reconocimiento que le fuera otorgado.Asimismo Luciano Miguens fue objeto de un recuerdo vinculado con su

rica trayectoria.


146 • CHACRA

al sector agropecuario, con el que forma-mos una unión inescindible”.

A continuación, Rubén Bartolomé,director de revista CHACRA, se remontóa los orígenes de CITA, allá por 2003:“Hay que ubicarse en la crisis de la que sa-líamos. En ese momento nos juntamos laSociedad Rural Argentina, La Rural Pre-dio Ferial, la CAFMA y CHACRA parapensar de qué manera podíamos brindarherramientas a las empresas y a los pro-ductores para superar la delicada situa-ción. Todos coincidimos en que la salidaestaba en estimular la innovación tecno-lógica. Creíamos que el modo era incenti-var y premiar la creatividad. También de-cidimos hacerla en este marco prestigiosoy prestigiante. Hoy el Premio CITA es unaherramienta de comunicación y de marke-ting de muchas empresas que salen al ex-terior a lucir su galardón como reconoci-miento a su innovación. Desde hace dosaños venimos buscando ampliar ese hori-

zonte, para incorporar toda la innovacióntecnológica disponible en el mercado ypara el productor. Así, decidimos premiartambién a todo el paquete tecnológico.Con eso y nuestras máquinas, el saltocuantitativo y cualitativo está asegurado”.

Antes de comenzar con la entrega delos Premios, los organizadores de CITA en-tregaron el Homenaje CITA a la Trayec-toria, una distinción especial a personasqueridas y respetadas por sus cualidades,por su responsabilidad y por su defensa per-manente del campo. Recibieron la distin-ción Enrique Bertini, Roberto Delafosse,Manuel Dorrego y Luciano Miguens.

Los ganadores La Pulverizadora Cruzador 3000 de

Favot se alzó con la distinción del Cita deOro 2011 y también se impuso en la cate-goría Innovaciones en Protección y Man-tenimiento de Cultivos de origen nacio-nal. Dicho pulverizador de arrastre fue es-

pecialmente diseñado para operar en zo-nas con pendientes donde se trabaja conterrazas y curvas de nivel. Permite atrave-sar campos irregulares manteniendo el bo-talón paralelo al suelo y perfectamenteperpendicular a la dirección de avance, re-duciendo al mínimo las oscilaciones.

Cabe destacar que, con este nuevogalardón, la empresa de Cruz Alta, Cór-doba, se hizo acreedora de su tercer Citade Oro desde que se ha instituido el Pre-mio. Su titular, Eduardo Favot, aseguróque “este nuevo reconocimiento le marcaa la empresa que está por el buen caminoy que está realizando las inversiones co-rrectas. Esta maquinaria está pensada pa-ra las zonas más inhóspitas de la Argenti-na, de modo de poder ampliar la fronteraagrícola. Además de favorecer a la agri-cultura también protege el ambiente ypreserva el ecosistema”.

En la categoría Control de plagas yenfermedades vegetales de origen na-

Jurado✔ Ing. Agr. Juan Carlos Rodríguez✔ Ing. Agr. Guillermo Marrón✔ Ing. Agr. Jorge Cosiansi✔ Ing. María Isabel Borghi, presidenta de CIDETER✔ Ing. Agr. M. Sc. Mario Bragachini✔ Ing. Agr. M. Sc. Marcelo Carmona (Cátedra de Fitopatología de la UBA)✔ Ing. Agr. Juan Manuel Ressia

Premio Citade Oro para elpulverizadorFavotCaciqueCruzador.

EduardoFavot, titularde laempresa,recibe elgalardón demanos delsecretario deIndustria de laprovincia deCórdoba,CésarMartinelli.


Premio Tracción y propulsión de origen extranjero para Claas.Recibe Reynaldo Postacchini y entrega Luciano Miguens.

La gente de Speed Agro se llevó el galardón en la categoríaControl de Plagas y Enfermedades Vegetales.

Plenus, de Syngenta, un tratamiento de semillas premiado. RubénBartolomé y Pedro Rugeroni formalizaron este hecho.

Bunge recibió la estatuilla por su fertilizante SolMIX Zn, en elrubro Tecnología aplicada en fertilizantes inorgánicos.

Argendiésel se quedó con el máximo galardón en EnergíasRenovables.


cional el ganador fue el Speedwet Silico-nado NG, coadyuvante de formulacióncompuesta de Speed Agro. Está especial-mente desarrollado para vehiculizar lasuspensión de líquidos emulsionados encaldos para pulverizaciones agrícolas.Puede ser utilizado en aplicaciones de in-secticidas, fungicidas y herbicidas. Contal propósito, además tiene efecto antie-vaporante, lo que se traduce en una ma-yor eficiencia del tratamiento.

En el rubro Tecnología aplicada enfertilizantes inorgánicos, el galardonadofue SolMIX Zn, de Bunge. Este desarro-llo combina la aplicación de micronu-trientes, y se ha presentado una buena redde ensayos del producto a campo con re-sultados positivos. Sobre la base del ferti-lizante líquido UAN se ha agregado azu-

fre y zinc. Éstos no muestran incompatibi-lidad con el nitrógeno en la solución ypueden compartir el momento de aplica-ción en el ciclo del cultivo.

Plenus, de Syngenta, resultó asimis-mo premiado por el proceso que permiteque la semilla porte, aplicado de maneraprofesional, el inoculante necesario paradar paso a la fertilización biológica. Setrata de un nuevo sistema de inoculaciónprofesional que otorga una semilla listapara sembrar, que brinda simplicidad alproductor. Cubre, además, una protec-ción contra insectos, nematodes y hongoshabituales del suelo.

A continuación, se entregó el PremioCITA 2011 al Terra Trac de Claas, en lacategoría Tracción y propulsión de ori-gen extranjero. Éste es un nuevo rodado

tipo oruga que presenta todos los compo-nentes, ruedas y rodillos amortiguados in-dividualmente. Esto reduce los golpes enel chasis y garantiza una mayor estabili-dad en las curvas. Ofrece un contactoconstante de toda la superficie de apoyocon el suelo, aun en terrenos irregulares.

Por su parte, el Seletron de Agrojetrecibió una Mención de Honor en la ca-tegoría Componentes de MaquinariaAgrícola de origen extranjero. Paraotorgar esta Mención, el jurado conside-ró la innovación en el control eléctricode la válvula más la conexión CAN Busque permite un control individual de ca-da pico. Seletron es una electroválvulamotorizada de cierre y apertura indepen-diente para cada boquilla, que va coloca-da sobre la barra de pulverización. En

148 • CHACRA

PREMIO CITA 2011

Claas volvióa ser premiado,esta vez por suClaas RemoteDiagnostic.ReynaldoPostacchini yLucianoMiguens en elmomento delreconocimiento.

La gentede Paunyganó lacategoríaTracción yPropulsiónde OrigenNacional,por sutransmisiónpowershiftde avanzadodiseño.

Mención de Honor para Crespi, por su novedoso vehículo de bajoconsumo.


Caimán sellevó el premioen la categoríaComponentesde Maquinariade OrigenNacional, por elbotalón de supulverizadorautopropulsado.

AgroJetrecibió unaMención deHonor por suSeletron, enComponentesde Maquinariade OrigenExtranjero.Entregó EzequielPezzoni, deljurado de CITA.


su interior hay un circuito integrado quecomanda el motor.

El ganador de la categoría Investiga-dores recibió especiales aplausos del pú-blico presente, que reconoció la impor-tancia de haber logrado un bovino bi-transgénico para la producción de lechematernizada, presentado por los investi-gadores Adrián Mutto, Nicolás Mucci yGermán Kaiser. Se trata de la primeraternera bitransgénica del mundo quemarca un hito en el desarrollo biotecno-lógico. El animal fue obtenido por la téc-nica de clonación y señala el inicio de unnuevo sistema, seguro y eficiente, de pro-ducción de leche de alto valor nutricio-nal. Este desarrollo redundaría en unamejora en la calidad de vida de los bebésque por alguna razón no pueden accedera la leche materna.

En el mismo rubro, el sensor de male-

zas para aplicación variable de los inves-tigadores Andrés Moltoni, Luciana Mol-toni, Adriana Fuica, Gerardo Massia,Ramiro Cid y Leonardo Venturelli fuedistinguido con una Mención de Honorpor parte del jurado. El sistema diseñadocuenta con un sensor basado en el méto-do de detección NIT/ RR, que determinala cantidad de luz reflejada por la plantaen las longitudes de onda del rojo y cerca-no al infrarrojo. Ante cambios en la co-bertura verde, el cabezal envía una señal ala electroválvula de control y ésta, pormedio de aire a presión, comanda una lla-ve neumática ubicada en el pico pulveri-zador, que posibilita su apertura o cierre.

En la categoría Agricultura de preci-sión de origen extranjero, se distinguió elClaas Remote Diagnostic, de Claas. Estesistema permite el monitoreo y diagnósti-co de todos los equipos de la marca vía

Web desde cualquier lugar del mundo.Además, desde una PC pueden realizarsecambios en la configuración de la máqui-na, ahorrando así tiempo y gastos de mo-vilidad. Su funcionamiento es por mediode la red de telefonía celular.

A continuación, el monitoreo remo-to de pulverizaciones y condiciones me-teorológicas de Gustavo Casal y Cía.obtuvo el galardón en la categoría Agri-cultura de precisión de origen nacional.El sistema desarrollado permite la trans-misión, en tiempo real, de las variablesrelevantes en la aplicación de agroquími-cos, sumada a los datos metereológicosmedidos al momento de la aplicación delproducto. Estas variables ayudan al apli-cador y al propietario del campo a tomardecisiones importantes.

En la misma categoría, la computado-ra de fertilización variable y balanza

150 • CHACRA

PREMIO CITA 2011

Premio en la categoría Investigación, por la obtención de un bovinotransgénico que produce leche diferenciada.

Mención de Honor en la categoría Investigación para un sensor demalezas para la aplicación sitio-específica de herbicidas. Entregó OscarRepetto, de revista CHACRA.

Gustavo Casal se hizo acreedor del premio en Agricultura de Precisión deOrigen Nacional. Entregó Daniel Pellegrina, de la Sociedad Rural Argentina.

Fertec yAbelado Cuffiase quedaron conuna Menciónde Honor por sucomputadora dedosis variable ybalanza.Entregó JoséMaría Alustiza.


Luciano Miguens entrega a Ricardo Baumer el máximoreconocimiento en la categoría Siembra. Su equipo cuenta conun sistema de dosificación único en el mercado.

Nievas ganó lacategoríaEquipamiento paraGanadería deOrigen Nacional,por su tráilerpesado.

José MaríaAlustiza recibe demanos de RafaelPannullo el premiocorrespondiente aConnecar. Hizo lopropio con elgalardón de Jensen.


aplicada en el modelo Fertil 1000, undesarrollo conjunto de Fertec y Abelar-do Cuffia, recibió una Mención de Ho-nor. Esta computadora de aplicación va-riable está compuesta por una consolacentral, un nodo de comunicación y unconjunto de electroválvulas, que se en-carga de accionar el eje de la cinta trans-portadora dosificadora de fertilizantes. Es-te eje se encuentra sensado permanente-mente para mantener la proporcionalidadcon el desplazamiento y para realizar lasvariaciones de dosis que el mapa de apli-cación determine.

La microplanta productora de biodié-sel de Argendiesel resultó premiada en lacategoría Energías renovables. Se tratade una planta móvil, de operación se-miautomática, productora de biodiésel decalidad a partir de aceite orgánico. Fue di-señada para fabricar hasta 1.000 litros dia-rios de este combustible. Este proceso

otorga al producto final calidad acordecon la norma IRAM 6515.

A su vez, el tráiler de pesado de Nie-vas fue ganador de la categoría Equipa-miento para ganadería de origen nacio-nal. Este sistema se compone de una ba-lanza electrónica que trabaja en conjuntocon un lector de caravanas para registrarautomáticamente el peso de cada animal.La información se almacena en el equipoy se descarga luego a una PC. El lector,por su parte, permite el registro rápido dedistintas tareas realizadas en el rodeo.

En el mismo rubro, se otorgó unaMención de Honor al sistema de trata-miento de efluentes de CONECAR. Setrata de un esquema de tratamiento deefluentes animales en planteos intensivosde producción. Su función es estabilizar lamateria orgánica y los patógenos de lasaguas residuales realizando una descom-posición biológica natural en lagunas de

estabilización anaeróbicas, facultativas yde maduración.

En la categoría Componentes de ma-quinaria agrícola de origen nacional, ob-tuvo el CITA 2011 el pulverizador auto-propulsado hidrostático Caimán SPH,de Caimán. Cuenta con un botalón cons-truido íntegramente en fibra de carbono,que combina una alta resistencia con unareducción del peso en un 50%. De estemodo se puede extender el ancho del ba-rral hasta los 40 metros con un claro efec-to en la capacidad de trabajo del equipo.

La transmisión Power Shift PPS-124 de Pauny fue premiada en la catego-ría Tracción y Propulsión de origen na-cional. Es una transmisión de cambios ba-jo carga (powershift) con comando elec-trohidráulico secuencial y automático dedoce velocidades hacia adelante y cuatrohacia atrás. Está provista de una salida detoma de fuerza continua con embrague

152 • CHACRA

PREMIO CITA 2011

Rubén Bartolomé entrega el premio a la categoría Cosecha de granosde Origen Nacional a la empresa Metalfor, por los avances del modeloAxial Max 1475.

La gente de Gergolet Agrícola fue premiada por su segadoraacondicionadora de pasturas. El premio lo entregó Claudio Dowdall, de laSociedad Rural Argentina.


CH-4567:Maquetación 1 27/6/11 16:27 Página 1

de acople de control independiente.Una Mención de Honor para esta ca-

tegoría fue para el tractor TH-22, de Jen-sen. Se destaca por su transmisión hidráu-lica, sin diferenciar caja de cambios niembrague. Toda la potencia necesaria esaportada por un motor de ciclo Otto, naf-tero de dos cilindros refriguerado por aire.Otra Mención de Honor fue para el Cam-po Móvil Crespi Vehículos Utilitarios,de Crespi. Cuenta con un motor de 24HP, cuatro tiempos de bajo consumo ytransmisión oleohidráulica 4X2 o 4X4.En su versión estándar permite cargarhasta 600 kg.

En la categoría Cosecha de granosde origen nacional, la distinción fue pa-ra el control electrónico integral para lacosechadora Axial Max 1475 de Metal-for. El desarrollo se fundamenta en unDisplay-CPU para el control del motor

electrónico y distintos módulos para sen-sores y actuadores que constituyen elcontrol de las funciones de trabajo de lacosechadora. El sistema provee, además,un completo conjunto de alarmas sono-ras y visuales en pantalla.

Por su parte, la sembradora IndecarBaumer 7000 DF, de Indecar, resultó ga-nadora en la categoría Siembra. Se tratade una sembradora de granos finos y soja,air drill de 10 metros de ancho de labor y3,50 metros de ancho de transporte.Cuenta con el exclusivo sistema de dosifi-cación individual del mercado, y la únicadisposición de doble fertilización en elsegmento de las sembradoras air drill.Además tiene un sistema de dirección in-corporado que permite maniobras en es-pacios más reducidos.

Finalmente, la segadora acondiciona-dora SATA 410, de Gergolet, se consa-

gró en la categoría Cosecha y reserva deforrajes de origen nacional. Se trata deuna segadora de pasturas con un sistemade cajas de transmisión giratorias que fa-cilitan la maniobrabilidad de la máquina.Su lanza de tipo pivotante en la zonacentral permite el trabajo a ambos ladosdel tractor.

La ceremonia culminó con el agrade-cimiento por parte del comité organizadorquien, durante la misma, destacó la granlabor de los trabajos presentados por cadauno de los participantes. Quedó abierta laconvocatoria para la edición 2013.

Mucho másPalermo no sólo fue escenario de la

entrega de Premios CITA, sino que tam-bién se aprovechó la gran afluencia de pú-blico especializado para realizar la Jorna-da Internacional de CITA y las Confe-

154 • CHACRA

PREMIO CITA 2011

José María Alustiza, de la CAFMA, junto a Rafael Pannullo y SalvadorRuggeri, de The New Farm Company.

Walter y Luis Echegaray, fabricantes deinoculadoras y otros equipos para el agro.

El salón se colmó rápidamente de invitados. Todo el abanico de fabricantes de maquinaria que ope-ran en nuestro país dijo presente.

Marcelo McGrech, de Banco Galicia, junto a Jorge Médica, de Yomel,y Susana Merlo.


La plana mayor de Claas Argentina disfrutó de los premios obtenidos porla empresa.

Javier Grasso, Miguel Becchio y Florencio Dadomo, todos de Metalfor,junto a Agustín Braun.

Héctor Sendoya, de AGCO Argentina, junto a Juan Manuel Echegoyen,de Canal Rural.

Ana Baudrix compartió la velada con Mercedes Suaya de Miguens.


PREMIO CITA 2011

rencias de Actualización. En esta nuevaedición los asistentes tuvieron oportuni-dad de conocer información sobre losavances en innovación tecnológica asícomo también sobre proyectos que llevaadelante el INTA.

A la Jornada Internacional asistie-ron representantes de países extranjerose importantes asociaciones nacionales, ytécnicos del Instituto Nacional de Tec-nología Industrial (INTI). Durante lamisma se puso especial énfasis en las cua-lidades diferenciales que tiene la indus-tria agrotecnológica nacional, y la posi-bilidad de promover el contacto personalentre los actores involucrados en su difu-sión y comercialización.

La Jornada se inició con una charlasobre “La Industria Agrotecnológica ysu competitividad Internacional”, a car-go del Dr. José María Alustiza y el Ing.Manuel Dorrego, presidente y director dela CAFMA, respectivamente. Luego sevisitaron los stands de las empresas pre-miadas por su aporte al proceso de inno-vación tecnológica.

Al día siguiente se realizaron las

Rafael Pannulloy RubénBartolomé, derevista CHACRA,junto a NicolásScioli, delGobierno de laprovincia deBuenos Aires, yJosé MaríaAlustiza y ManuelDorrego, de laCAFMA.

Oscar Repetto,de revistaCHACRA, yMarcelo McGrech,de Banco Galicia.


CH4660:Maquetación 1 1/8/11 19:00 Página 1

PREMIO CITA 2011

Conferencias de Actualización, con te-mas como energías renovables, la evolu-ción de la agricultura de precisión y, final-mente, las distintas posibilidades de fi-nanciación para las empresas agropecua-rias. La Ing. Agr. M.Sc. Lidia Donato, ensu charla “Innovación energética. El de-safío de las energías renovables” comen-tó que “la Argentina cuenta con todas lasventajas competitivas naturales para con-vertirse en un país productor y exportadorde energías limpias”. Como integrante delINTA, aseguró que la institución contri-buye a la producción y exportación debioenergías para el sector agropecuario yagroindustrial. Además comentó losavances del Programa Nacional de Bioe-nergía que lleva adelante el INTA juntocon organizaciones como CREA y en co-laboración con la Unión Europea.

La charla siguiente se tituló “Innova-ción en maquinaria. Una visión desde latecnificación y la agricultura de preci-sión”, y estuvo a cargo del Ing. Agr. M.Sc. Andrés Mendés, que reflexionó: “Laautomatización de las máquinas va a per-mitir no tener pérdidas en el campo, ni

Syngenta premiado. Parados,Adolfo Betachini, gerente deTratamiento de Semillas LAS,Leandro Bartolomé, de revistaCHACRA, Osvaldo Barreiro,gerente de Ventas Región Sur,Fernando Gentile, representantetécnico de Ventas PHSER.Sentados, Ezequiel Portella,campaign manager Soja, CarlosMartínez, gerente de VentasRegión Norte, y Pedro Rugeroni,director de Marketing LAS.

Rubén Bartolomé, GonzaloÁlvarez Maldonado, titular delIPCVA, y Carlos Solanet, de laSociedad Rural Argentina.


CH 4613:Maquetación 1 27/7/11 17:58 Página 1

PREMIO CITA 2011

de producción ni económicas”. Asimismo di-jo que “la Argentina cuenta con las herra-mientas necesarias para convertirse en unmercado competitivo a nivel mundial, tantoen agricultura de precisión para sembradorascomo para pulverizadoras”.

El Ing. industrial José Pano, director eje-cutivo de JHI Consulting, quien habló sobre“Herramientas financieras para la innova-ción empresaria”, enumeró las oportunida-des de financiación disponibles para incorpo-rar tecnología y renovar el equipamiento: “ElPrograma Financiero Productivo del Bi-

Raúl Carman, Julio García Tobar y Arturo Llavallol.

Luciano Miguens, de la Sociedad Rural Argentina, y su esposa,Mercedes Suaya.

Juan Cruz Jaime, director ejecutivo de Casafe, Ricardo Hara, deSolidagro, y Gastón Bourdieu, de Banco Galicia.


CH-4575:Maquetación 1 27/6/11 16:34 Página 1

centenario (nacional) y el Programa deModernización Tecnológica (bonaeren-se) son dos opciones vigentes que cubrenentre el 60 y el 80% del proyecto total ypromueven la innovación tecnológica, altiempo que aumentan la competitividad yla sustentabilidad”.

En marchaComo corolario del Acto de Inaugu-

ración Oficial de la 125ª Exposición Ru-ral, se realizó el consolidado Desfile CI-TA de Innovación Tecnológica. El pasode las máquinas comenzó con el PremioCITA 2011 de Oro de la firma Favot, lapulverizadora Cruzador 3000. Luego lesiguieron sembradoras, cosechadoras, pi-cadoras de forraje, pulverizadoras y tol-vas, entre otras.

En su quinta edición, CITA se con-solida como un evento especializado yprofesional que ofrece al empresario, alproductor y al técnico las últimas nove-dades en tecnología agropecuaria. Estambién una muestra de por qué la Ar-gentina marca la tendencia mundial enmaquinaria agrícola.

PREMIO CITA 2011

CHJorge Quercia, de revista CHACRA, dialogó con

Sebastián Martínez, de Martínez & Staneck.

Gabriel Grasso, gerentede ProductosTransnacionales, GabrielValderrama, gerente deProductos de Financiación, yDiego Furno, gerente deGestión Comercial, todosdel Banco Galicia.

Julio Polaccino, especialistaen maquinaria agrícola,conversó con ReynaldoPostacchini, vicepresidentede Claas Argentina.


Revista Chacra - Cita 2011

Documents

Transcript of Revista Chacra - Cita 2011