Revista

G A N T E C O N M E M O R A E N 2 0 2 0 E L M A E S T R O F L A M E N C O M Á S G R A N D E

D E S C U B R I R & D I S F R U T E

P R U E B E & Ú N E T E A L A F I E S TA

P R O G R A M A C I Ó N

VA N E Y C K E N G A N T E

2 0 2 0

5 ¿Quién fue Jan Van Eyck? Descubra el misterio que se esconde detrás del maestro flamenco

6 El retablo del Cordero Místico La culminación de un talento artístico divino

8 Van Eyck. Una revolución óptica La mayor exposición de Van Eyck jamás organizada

10 Un nuevo hogar para el Cordero Nuevo centro de visitantes en la Catedral de San Bavón

11 El Cordero Místico inspira Arte, música, deporte y mucho más

21 OMG! Tour de los 7 sentidos Una gran experiencia para todos sus sentidos

22 La Gante del siglo XV La historia grandiosa de la Manhattan medieval

24 Del maestro al aprendiz Maestría artesanal en la actualidad

26 Bob y Bobet en busca de la obra de perdida de Van Eyck Descubra el nuevo álbum de Bob y Bobet

28 Diviértase como un borgoñón del siglo XV Disfrute de ingredientes y platos medievales

30 Van Eyck es para todos y está por todas partes Una fiesta para todos, en el centro y a las afueras

Revista

2 4

2 8

1 1

1 1

2 1

8

En el año 2020, Gante celebra a su mayor Maestro flamenco

Con su año temático OMG! Van Eyck was here, organizado en 2020, Gante rendirá homenaje a Jan Van Eyck, el Maestro flamenco que presenta un vínculo indisociable con la ciudad gracias a su obra maestra conocida a nivel mundial: El Cordero Místico. Con este año lleno de actividades y eventos, Gante demuestra cómo el legado de uno de los artistas más virtuosos que el mundo ha conocido jamás, sigue formando parte del ADN de la ciudad y de sus habitantes al cado de casi seis siglos.

Gante: la ciudad del Cordero MísticoQuien piensa en Gante, piensa automáticamente en el Cordero Místico. El retablo del Cordero Místico es para Gante lo que la Mona Lisa es para París. Es la ciudad en la que Van Eyck pintó su obra maestra mundialmente conocida, y en la que, desde hace siglos, millones de visitantes del mundo entero vienen a admirar el retablo. No es de extrañar: desde la presentación del Cordero Místico en el año 1432, el virtuosismo incomparable y el talento por el detalle sin precedentes de Van Eyck han conseguido conmover a todos sus admiradores. El maestro revolucionó la historia del arte europea por sí solo y dejó una huella permanente en Gante, marcándola como ciudad cultural pionera.

Con OMG! Van Eyck was here, la ciudad pone en relieve su vínculo indisociable con el pintor. Prepárese para una programación emocionante llena de artes visuales, teatro, baile, diseño, moda, música, gastronomía, compras y mucho más, que girará en torno a Van Eyck y a su obra magistral. Una fiesta inolvidable tanto para los propios ganteses como para los visitantes, que conmocionará la ciudad entera durante todo el año.

OMG! UN COLOFÓN.OMG! Van Eyck was here es una iniciativa de la ciudad de Gante y de todos los habitantes de Gante.Dirección del proyecto: Cultuur Gent09 323 61 80info@vaneyckwashere.be

Socios organizadoresVisit Gent, Toerisme Vlaanderen, Museo de Bellas Artes (MSK Gent), Catedral de San Bavón, Puur Gent, las casas culturales de Gante y muchos organizadores ganteses más.

PatrocinadoresATS Groep y Denys.

Socios en los medios de comunicaciónHet Nieuwsblad, De Standaard y Radio 2.

E.R.: Mieke Hullebroeck – directora general – ayuntamiento, plaza Botermarkt n° 1, 9000 Gante

imágenes Cordero Místico: Catedral de San Bavón Gante © Lukasweb.be-Art in Flanders vzw, imagen Hugo Maertens, Dominique Provost, KIK-IRPA

Rubens Breughel

Van Eyck

Entre los siglos XV y XVII, los Países Bajos meridionales fueron una verdadera cuna de movimientos artísticos progre-

sistas: los Primitivos flamencos, el rena-cimiento y el barroco. Durante doscientos cincuenta años, esta región fue el hogar de algunos de los artistas más célebres de la Europa occidental. Tres artistas en par-ticular destacan por encima de los demás: Van Eyck, Bruegel y Rubens, quienes consiguieron hacerse con un lugar entre los maestros más grandes de la historia.

Con el proyecto Maestros flamencos, el servicio de turismo de Flandes Toerisme Vlaanderen quiere, durante tres años consecutivos, poner estos tres pintores en el punto de mira de los amantes de la cultura extranjeros y de los propios flamencos. Amberes fue la primera en el 2018, con su año temático Amberes Barroca. Rubens inspira. Bruselas celebra actualmente su Año dedicado a Bruegel. Y en el 2020, Gante tendrá el honor de cerrar el ciclo con OMG! Van Eyck was here.

En el marco de Maestros flamencos, Toerisme Vlaanderen invirtió en proyec-tos que marcan la diferencia en la pro-moción de la obra de estos tres grandes maestros. Por ello, en el caso de Gante, el servicio contribuyó a la exposición Jan Van Eyck. Una revolución óptica del Museo de Bellas Artes, así como a la construc-ción de un nuevo centro de visitantes para el Cordero Místico en la Catedral de San Bavón. Estas dos iniciativas animaron a la cuidad de Gante a invertir en la organización de un año temático completamente dedicado a Van Eyck y a exhibir los principales atractivos de Gante de una forma original: un fascinante crisol de culturas, repleto de historia y cultura, una vida urbana moderna con un sinfín de atracciones que no podrá perderse. OMG! Van Eyck was here: demasiadas opciones para un solo día, al igual que la propia ciudad de Gante.

Homenaje a los M A E S T R O S F L A M E N C O S

J O H A N N E S D E E Y C K F U I T H I COMG! Van Eyck was here es un juego de palabras que hace referencia a la frase Johannes de Eyck fuit hic (“aquí estuvo Jan Van Eyck”), con la que el pintor firmó, como un “tag” de graffiti, su obra “Retrato de Giovanni Arnolfini y su esposa” en el año 1434. Gracias a esta firma, fue uno de los prime-ros artistas que salió del anoni-mato en esta época clave entre la Edad Media y el Renacimiento.

¿Sabía que el pintor se repre-sentó a sí mismo en esta obra? Se puede observar su reflejo en el espejo que se encuentra detrás de la pareja. ¡Una selfie medieval!

Por otra parte, el título OMG! Van Eyck was here también hace referencia a la huella significa-tiva que Van Eyck y su Cordero Místico dejaron en la ciudad de Gante. Simboliza el vínculo entre el artista y la ciudad, entre la maestría del siglo XV y la maes-tría actual, y entre la Gante del pasado y del presente.

4

2018

2019

2020

© Rubens House Antwerp © KHM

©

Jan

van

Eyck

. Por

trai

t of G

iova

nni (

?) A

rnol

fini

and

his

Wife

. © T

he N

atio

nal G

alle

ry, L

ondo

n.

DE

SC

UB

RIR

Jan Van Eyck

¿ Q U I É N F U E

Jan Van Eyck significó para el arte de la Baja Edad Media lo que Pablo Picasso para la pintura moderna. En el siglo XV, este Maestro flamenco causó una verdadera revolución en la historia del arte gracias a su innovadora técnica de pintura al óleo asombrosa. Gracias a su particular atención por el más mínimo detalle y a su nuevo uso de la perspectiva, Van Eyck realizaba obras maestras de un realismo jamás antes visto, que ha logrado cautivar a sus admiradores desde hace más de seis siglos. Por lo tanto, no es de extrañar que en su época, Van Eyck fuese el pintor más famoso de Europa.

P I N T O R D E C Á M A R A , C O N F I D E N T E Y A G E N T E S E C R E T OA pesar de la gran notoriedad de la que Van Eyck gozó en vida, hoy día los conoci-mientos sobre la vida del pintor son más bien escasos. Se estima que nació alrede-dor del año 1390 en la ciudad de Maaseik, en la provincia de Limburgo, y que falleció en Brujas el 14 de julio del año 1441. Como diplomático y pintor de cámara de Felipe el Bueno, Duque de Borgoña, viajó por toda Flandes y residió, entre otros, en ciudades comerciales prósperas tales como Gante y Brujas, donde conoció a ricos mercaderes y políticos interesados en adquirir sus obras. Después de la muerte de su hermano Hubert, terminó en Gante el mundialmente famoso retablo del Cordero Místico por encargo del concejal gantés Joos Vijd y su mujer Elisabeth Borluut. Sería la obra maestra que decoraría la nueva capilla de absidial que Vijd mandó a construir en la Iglesia de San Juan (que luego se convertiría en la Catedral de San Bavón) y que actual-mente sigue llevando su nombre.

5

©Ja

n Va

n Ey

ck. P

ortr

ait o

f a M

an (S

elf P

ortr

ait?

). ©

The

Nat

iona

l Gal

lery

, Lon

don.

DE

SC

UB

RIR

Jan Van Eyck fue un hombre de muchos talentos que no se limitaba a la pin-tura. Cuenta la leyenda que la Corte de Borgoña le encargaba a menudo misiones de espionaje secretas en toda Europa. De hecho, en la Edad Media, prestarle un artista a una corte rival para realizar encargos artísticos no era nada fuera de lo común, y constituía la tapadera ideal para poder husmear en la sede principal de la competencia.

Uno de estos viajes al extranjero llevó a Jan Van Eyck a Portugal como miembro de una delegación de la corte de Borgoña. Allí pintó dos retratos de Isabel, futura

tercera esposa de Felipe el Bueno. El matrimonio no se confirmó hasta que Felipe contemplara los retratos de su futura mujer y le diera el visto bueno.

Jan Van Eyck también se vio intrigado por la fauna y la flora exótica que descu-brió durante sus viajes. Resultaron ser una fuente inagotable de inspiración, ya que después reprodujo sus nuevos descu-brimientos de forma muy detallada y sin esfuerzo alguno en el Cordero Místico.

J A N VA N E Y C K : U N A N U E VA E S T R E L L A E N L A H I S T O R I A D E L A R T EAparte de ser pintor y en ocasiones espía, Van Eyck también fue un verdadero científico. No solo perfeccionó la técnica de la pintura al óleo, sino que también poseía un talento excepcional para los detalles y unos conocimientos exhaus-tivos de la teoría de la óptica. Era un verdadero genio, capaz de representar la realidad hasta el más mínimo detalle, y sus ojos servían a la vez de microscopio y de telescopio.

Van Eyck fue el primer pintor de la his-toria capaz de representar en sus cuadros fenómenos naturales como la luna de forma científicamente correcta.

Además, Van Eyck fue el pionero en el uso de la perspectiva atmosférica, por lo que sus pinturas dan una sensación de profundidad jamás antes vista. Esto des-taca al Maestro flamenco muy por encima de sus contemporáneos. Sin transición alguna o predecesor comparable, Van Eyck apareció de repente en el siglo XV como una nueva estrella en la historia del arte, y con su obra innovadora desenca-denó una verdadera revolución óptica.

6

Lo que ser pintor de cámara implicabaSi piensa que Jan Van Eyck se pasaba los días pintando el Cordero Místico, está equivocado. Como pintor de la corte recibía numerosos encargos muy diversos. Desde viajes diplomáticos y retratos reales hasta la decoración para fiestas y el diseño de escudos, Van Eyck se encargaba de todo. Incluso creó un mapamundi para el duque Felipe el Bueno. Van Eyck fue enviado al extranjero para una misión secreta en la que debía tomar notas para las futuras acciones militares del duque. El pintor volvió con un mapamundi que demuestra sus excelentes conocimientos geométricos y cartográficos. ¡Jan Van Eyck fue un hombre realmente polivalente!

P atrimonio de la humanidad, una obra maestra, o incluso el cuadro más influ-

yente jamás pintado: los superlativos abun-dan cuando se habla del Cordero Místico. La obra ha logrado conmover a sus admiradores a lo largo de los siglos, desde su presentación en el año 1432, y es un gran motivo de orgullo para Gante y sus habitantes. ¿Pero cuál era el verdadero objetivo del retablo misterioso? ¿Y por qué se encuentra precisamente en Gante?

El Cordero Místico, o su nombre com-pleto, La Adoración del Cordero Místico, fue creado en una época en la que la mayoría de los creyentes eran analfabetos y en la que las misas se celebraban en latín. Por lo tanto, la representación visual de los relatos bíblicos en un retablo constituía una ayuda esencial para implicar a los feligreses en la experiencia religiosa: cuanto más impresionante era la obra, más grande era el impacto.

Fue el concejal de la ciudad de Gante, Joos Vijd, quien encargó a Jan Van Eyck la creación del Cordero Místico. Encomendó a Hubert Van Eyck el retablo para su nueva capilla Vijdkapel en la Iglesia de San Juan (que más tarde se convertiría en la Catedral de San Bavón). Sin embargo, Hubert falleció en el año 1426, cuando apenas había empezado a trabajar en el proyecto. Después de su muerte, su hermano Jan asumió el encargo y pintó un políptico magnífico lleno de detalles y de un contenido muy complejo, compuesto de nada menos que doce paneles.

A B I E R T O S O LO LO S D O M I N G O S Y F E S T I V O S¿Sabía que antes, los paneles del Cordero Místico solo se abrían los domingos y festivos? Solo era posible admirar los colores frívolos de los paneles interiores en estas ocasiones especiales. El contraste entre la sobriedad de los paneles exteriores y los impresionan-tes paneles interiores simboliza la realidad terrenal que deja paso a la abundancia y la majestuosidad del cielo.

Jan Van Eyck pintó el Cordero Místico en paneles de roble, cubiertos de una fina capa de

DE

SC

UB

RIR

El retablo del Cordero Místico, la culminación de un talento artístico divino

7

tiza y cola de origen animal. Para repre-sentar los personajes aplicó un sinfín de finas capas de pintura al aceite. El trabajo de miniatura preciso y la pintura tras-lúcida le confieren al cuadro una nueva dimensión y le dan al espectador la sensa-ción de que una luz emana de su interior.

La increíble precisión de la obra de Jan Van Eyck se perdió en gran parte durante la restauración realizada por Lancelot Blondeel y Jan van Scorel alrededor del año 1550, en la que nada menos que el 60% de la pintura original fue repintada. No fue hasta muy recientemente, cuando se comenzó la restauración actual del cuadro, que se han descubierto los impre-sionantes detalles originales de Van Eyck. ¡Resulta que desde hace casi cinco siglos,

hemos estado admirando la obra de unos pintores del siglo XVI!

E L D E S C U B R I M I E N T O D E L V E R D A D E R O C O R D E R O M Í S T I C OEn el año 2012, el KIK-IPRA (Instituto Real belga del Patrimonio Artístico) inició una restauración minuciosa del Cordero Místico en el taller del Museo de Bellas Artes de Gante. La primera fase, que se limitaba a los paneles exteriores, con-cluyó a finales del 2016.

Durante la segunda fase, el equipo de restauración trabajó sobre la parte inferior del retablo, que incluye el extraordinario panel central donde se representa el cordero. Los expertos retiraron con sumo

cuidado el barniz amarillento y las anti-guas capas de pintura superpuestas para revelar de nuevo el verdadero virtuosismo de Jan Van Eyck. Los colores, detalles, pliegues y profundidad revelados son de una calidad excepcional y demuestran una vez más el nivel extraordinario de la obra.

La segunda fase de la restauración concluyó a finales del 2019 y ha traído a la luz numerosos nuevos elementos. Después de haber revelado en primer lugar el Cordero original, cuya cabeza es mucho más humana que la de la versión repintada, también descubrieron algunos edificios desconocidos cubiertos por las nuevas capas de pintura. ¡A saber qué nuevas sorpresas nos traerá la tercera fase de la restauración!

©

Luka

sweb

– K

IK/I

RPA

DE

SC

UB

RIR

El retablo del Cordero Místico, la culminación de un talento artístico divino

VA N E Y C K . U N A R E V O L U C I Ó N Ó P T I C A¿Sabía que solo se conserva una veintena de la obras de Van Eyck en el mundo entero? De forma muy excepcional, al menos la mitad de estas obras viajarán a Gante para ser admiradas en la exposición Van

Eyck. Una revolución óptica en el Museo de Bellas Artes de Gante (MSK) entre febrero y abril del 2020. Los ocho paneles exteriores restau-rados del Cordero Místico ocupan un lugar central en esta exposición; será la primera y la última vez que se muestran fuera de la Catedral de San

Bavón. La exposición será completada con obras de su taller y copias de los cuadros que se han perdido a lo largo de los siglos. Nunca antes se han podido admirar tantas obras de Jan Van Eyck en un mismo sitio, por lo que esta exposición será la más grande jamás organizada sobre este pintor.

8

4

1

3

2

DE

SC

UB

RIR

L AmayorE X P O S I C I Ó ND E VA N E Y C K J A M Á S O R G A N I Z A D A

J A N VA N E Y C K Y S U S C O N T E M P O R Á N E O SComo pintor del duque Felipe III de Borgoña y trabajando para las cortes principescas y los ricos burgueses de ciudades como Gante, Jan Van Eyck superaba con creces a sus contempo-ráneos. Con su técnica inmejorable, sus conocimientos científicos y su capacidad de observación iniguala-ble, Van Eyck elevó la pintura al óleo

a un nivel sin precedentes y deter-minó el futuro del arte de la pintura occidental. Nunca antes un pintor había representado la realidad de una forma tan tangible, con retratos de personajes a quienes solo les falta el habla, y paisajes que muestran el mundo en todas sus facetas.

Para ilustrar la revolución óptica provocada por Van Eyck, el Museo de Bellas Artes coloca sus obras al lado

de las de sus contemporáneos más dotados, entre otros provenientes de la escuela florentina. En la exposi-ción se reunirán en total más de cien cuadros, miniaturas, esculturas y dibujos de la época medieval, traídas de colecciones internacionales de la más alta calidad. ¡Reserve sus bille-tes ahora a través de la página web www.vaneyck2020.be y no se pierda esta experiencia única!

9

5

6

7

8

9

©

Dom

iniq

ue P

rovo

st

DE

SC

UB

RIR

Horario de apertura:

De martes a domingo: 09.30 – 19.00 horas

Lunes y de forma alterna los

viernes y sábados: 09.30 – 23.00 horas

Mus

eo d

e Be

llas

Art

es d

e G

ante

Vane

yck2

020.

beEn

trad

as: a

par

tir d

e 25

€,

tarif

as re

duci

das d

ispo

nibl

es

01.02–

30.041 La Virgen María, el niño Jesús con ángeles, ca. 1449-14502 Maestro de Jean Chevrot (Brujas, activo 1440–1450)3 Díptico de la Anunciación, ca. 1433 - 1435 4 La Adoración del Cordero Místico, 14325 Santa Bárbara de Nicomedia, 1437

6 Retrato de hombre con gorro azul, ca. 1428−14307 La Madonna en la Fuente, 14398 Políptico de Gante – Elisabeth Borluut - Catedral de San

Bavón Gante ©www.lukasweb.be – Art in Flanders vzw9 Los Doce Apóstoles, ca. 144

Cate

dral

de

San

Bavó

nsi

nt-b

aafs

kath

edra

al.b

e

14.01 –

septiembre2020

10

En la Catedral de San Bavón, el hogar del Cordero Místico, se creará un nuevo centro de visitantes donde los espectadores podrán admirar los paneles restaurados del retablo, así como otros auténticos tesoros artísti-cos en todo su esplendor. Gracias a la tecnología de la realidad aumentada, podrá viajar al pasado y vivir la histo-ria tumultuosa del Cordero Místico y de la Catedral de Gante como si la hubiera presenciado en persona.

Durante la visita de 30 minutos o una hora podrá ver, acompañado de un guía virtual, cómo tanto la obra maestra como la catedral cobran vida en toda su grandeza. Descubrirá las distintas fases de construcción de la catedral, podrá husmear en el taller de Van Eyck, aprenderá todo lo que hay que saber sobre la iconografía del Cordero Místico y podrá ver los puntos culminantes de la historia tormentosa del retablo.

Al final de la visita, los visitantes accederán al deambulatorio donde estará expuesto el auténtico Cordero Místico con sus paneles restaurados. La visita está disponible en nueve idiomas. Asimismo, se prevé una visita adaptada para niños y familias.

E L R E T O R N O D E L C O R D E R OEn espera de la apertura del nuevo centro de visi-tantes en la Catedral de San Bavón, a partir del 24 de enero del 2020 ya podrá hacerle una visita para admirar el panel central restaurado del tríptico. El retorno del Cordero se celebrará junto con una exposición de obras de los artistas Kris Martin, Lies Caeyers y Sophie Kuijken. La exposición se desarrolla tanto dentro como fuera de las paredes de la catedral, y está inspirada en los tres pilares básicos del Cordero Místico: la forma, la técnica y el contenido.

Cate

dral

de

San

Bavó

nsi

nt-b

aafs

kath

edra

al.b

e

8.10 2020

OMG!U N N U E V O C E N T R O

D E V I S I TA N T E S ¡A P E R T U R A E L

8 D E O C T U B R E

¿ Q U É PA N E L E S E S TA R Á N E X P U E S T O S E N Q U É L U G A R E N E L 2 0 2 0 ?A finales del 2019 concluyó la segunda fase de la restauración en el Museo de Bellas Artes de Gante. En enero del año 2020, los cinco paneles del registro inferior, incluyendo el de “La adora-ción del Cordero Místico”, vuelven a la Catedral de San Bavón, donde los visitantes lo podrán observar en todo su esplendor junto con los demás paneles interiores de la obra. Los paneles exteriores, así como los que representan a Adán y Eva, que hasta entonces se encontraban en la Catedral de San Bavón, se trasladan durante este mismo mes al Museo de Bellas Artes de Gante (MSK), donde ocuparán un lugar primordial en la mayor exposición sobre Van Eyck jamás vista. Permanecerán en el museo hasta el cierre de la exposición, el día 30 de abril del 2020.

En mayo, los paneles expuestos volverán a la Catedral de San Bavón donde se reunirán con el resto de los paneles. Inicialmente seguirán en la capilla Villa, pero el 8 de octubre del 2020, el Cordero Místico será trasladado a su nuevo hogar en la capilla del Sacramento. El retablo será expuesto en su contexto original, por lo que los visitantes lo podrán admirar tal y como los donantes y los hermanos Van Eyck lo contemplaron en el siglo XV.

MIS

TE

RIO

S

U N nuevo hogar PA R A el cordero

Vea cómo los colores del Cordero Místico cobran vida en espectáculos multimedia mágicos. Déjese seducir por el aroma de las flores y plantas durante las Floralias. O aún mejor: pruebe los ingredientes representados en el retablo en uno de los numerosos restaurantes de Gante. Toque el brocado y el

roble y sienta su riqueza en diseños contemporáneos. Escuche música angelical del siglo XV y recomposi-ciones modernas. El teatro, la moda, la gastronomía, la música, el deporte e incluso las compras girarán en torno a Van Eyck durante el año entero. En breve: demasiada Gante para un solo día.

Igle

sia

de S

an N

icol

ásLi

ghts

onva

neyc

k.be

L I G H T S O N VA N E Y C KEn el año 2020, la Iglesia de San Nicolás será el lugar perfecto para todo aquel que sabe apreciar una mezcla única de arte multimedia, música y proyección. Una reinterpretación digital y musical del Cordero Místico, compuesta por Mat Collishaw, le llenará de asombro durante media hora. Entre en la iglesia y admire un espectá-culo mágico de luz y proyecciones en todas las paredes y bóvedas, hasta lo más alto de la torre. ¡Déjese conmover por esta experiencia artística digital! Las numerosas actuaciones en directo hacen del evento una experiencia completa.

Esta experiencia multimedia apela a todos los públicos y todas las edades: familias, turistas, grupos, amantes del arte y de la tecnología. Quienes lleven tiempo esperando la siguiente edición del Festival de la Luz, podrán disfrutar mientras tanto de este proyecto especialmente innovador en el centro de Gante. “Un tributo digital a Van Eyck” es una colaboración entre Mankind y CREATE.eu. Ambas empresas fueron muy populares durante la última edición del Festival de la Luz en el 2018, con sus brazos de robot que bailan y su dragón que escupe fuego.

HORARIO DE APERTURA:

Lunes – martes – jueves 9.30 – 18.00 horasMiercoles 14.00 – 18.00 horasViernes – domingo 9.30 – 20.30 horasENTRADAS

€ 11, tarifas reducidas disponibles

E X P E R I E N C I A S

28.03—

01.11

PR

OG

RA

MA

CIÓ

N

11

E L C O R D E R OM Í S T I C O

Inspira

Al igual que la ciudad de Gante, el Cordero Místico no deja de sorprender y le faltará tiempo para impregnarse de todas las impresiones. Gracias a sus colores vivos y sus detalles minucio-sos, el tríptico constituye una fuente de inspiración inagotable. Desde los instrumentos musicales y los edificios, hasta la fauna y la flora, pasando por las joyas y la ropa: todos estos ele-mentos forman el punto de partida de un programa versátil y amplio.

¡ E S P E C TÁ C U LO I N O LV I D A B L E !

Dis

tint

os lu

gare

s de

Gan

te

VA N E Y C K , E L C O S M O P O L I TADurante “Van Eyck, el Cosmopolita”, doce artistas diversos de origen inmigrante entaman un diálogo con el retablo del Cordero Místico de los hermanos Van Eyck. Durante varios meses, formularán una respuesta artística que parte desde distintas disciplinas. Además de la diversidad personal de los artistas, dicha diversi-dad también está presente en las distintas disciplinas de arte: podrá disfrutar de música, artes literarias, baile, artes visuales y mucho más. El resultado de esta exploración artística podrá admirarse en una exposi-ción única. Un proyecto de ORBITvzw, Novgorod, De Centrale y VOEM.

01.01 —

31.12

12

©

Bob

Mee

s

De

Kroo

kst

ad.g

ent/

bibl

ioth

eek

VA N E Y C K @ D E K R O O KEl espíritu de Van Eyck deambula entre los libros. En primavera del 2020, varios artistas ocuparán la planta baja de la biblioteca De Krook. Entre marzo y mayo aparecerán talleres en el edificio. En ellos, las historias y los retratos relacionados con Jan Van Eyck cobrarán vida con la ayuda del visitante. No solo podrá admirar las obras, sino que también tendrá la oportunidad de convertirse en donante o en participante y de pasar a formar parte del lienzo. Los talleres no son meros lugares de trabajo, sino que también constituyen un lugar de exploración y de aprendizaje para artistas jóvenes, guiados por un maestro artista de renombre.

2.03 —

10.05

Mus

eo d

el D

iseñ

ode

sign

mus

eum

gent

.be

K L E U R E Y C K . LO S C O LO R E S D E VA N E Y C K E N E L D I S E Ñ OEl Cordero Místico es famoso por sus colores intensos y particulares que, después de la última restauración, han recuperado su esplendor original. Gracias al uso de pintura al óleo y de varias capas de esmalte de color transparente, Jan Van Eyck logró crear en sus cuadros una variedad innovadora de matices, claridad y saturación. Su técnica inspiradora y su forma original de aplicar los colores constituyen el punto de partida de una exposición sobre el uso diverso e innovador de los colores, en la que el presente y el pasado están estrecha-mente vinculados.

Durante la exposición Kleureyck. Los colores de van Eyck en el diseño, organizada en el Museo del Diseño de Gante, podrá pasearse a través de los siete colores principales y descubrir el espectro de pigmentos utilizados por Van Eyck y sus contemporáneos. Se exponen proyectos de diseñadores de especialidades muy diversas, en distintos espectros de colores. Además, los salones históricos del Hotel de Coninck se transforman en experience rooms, donde los diseñadores y artistas contemporáneos conocidos y emergentes exponen sus obras relacionadas con el tema “colores y sentidos”. ¡Una experiencia inolvidable para toda la familia! HORARIO DE APERTURA: Lunes – viernes 9.30 – 17.30

horas Miercoles cerrado Sabado, Domingos y festivos 10.00 – 18.00 horas

ENTRADAS

€ 10, tarifas reducidas disponibles

13.03 —

06.09

OMG! MUCHO QUE HACER. P

RO

GR

AM

AC

IÓN

E X P O S I C I Ó N

E X P O S I C I Ó NE X P O S I C I Ó N

13

Mus

eo d

e la

Uni

vers

idad

de

Gan

tegu

m.g

ent

VA N E Y C K E N L A S P R O F U N D I D A-D E S. F R I C C I O N E S Y A R M O N Í A A T R AV É S D E L A M I R A D A D E A R Q U I -T E C T O S Y A R T I S TA SEn marzo del 2020, un nuevo museo de las ciencias abrirá sus puertas a la vuelta de la esquina del Museo de Bellas Artes de Gante (MSK) y del Museo Municipal de Arte Actual (S.M.A.K.). En el museo de la universidad de Gante, o GUM en abreviado, se sumergirá en el cerebro de un científico. El nuevo museo se inicia con una exposición temporal que gira en torno a la perspectiva y la geometría en la obra de Jan Van Eyck, en la que la Virgen del canónigo Van der Paele, una de sus famosas obras maestras, será examinada de cerca. ¿Es cierto que Van Eyck no conocía las leyes de la perspectiva, tal y como se presume en general? Pero entonces, ¿por qué todo encaja a la perfección en sus obras? Un científico y varios estudiantes de arquitectura intentarán formular una respuesta a estas preguntas de investigación. Esta exposición temporal enfrenta su análisis científico al análisis artístico de cuatro artistas contemporáneos.

21.03 —

31.12

E X P O S I C I Ó N

E X P O S I C I Ó N

Dis

tint

os lu

gare

s de

Gan

tecu

ltuu

r.gen

t

M A E S T R O S F L A M E N C O S I N S I T UGante es el hogar del Cordero Místico, pero la ciudad alberga muchas más obras artísticas extraordinarias. Los embajadores del patrimonio le dan la bienvenida en algunas iglesias de Gante que albergan riquezas artísticas asombrosas que evidencian la rica historia de la ciudad. Todos los viernes y sábados entre el 24 de abril y el 12 de julio del 2020, estos impresionantes lugares de interés patrimonial abrirán sus puertas al público. Allí los visitantes podrán descubrir algunas obras extraordinarias que arrojan cierta luz sobre la iglesia y el papel que esta desempeñó en la historia de Gante. Una oportunidad única para admirar obras maestras generalmente menos conocidas en el lugar al que estaban destinadas en su origen. Viernes – Sabado: 14:00 – 17:00

24.04 — 

12.07

Cast

illo

de G

erar

do e

l Dia

blo

glim

ps.b

io

VA N E Y C K 2 . 0 O M G ! H U B E R T I S H E R EQuizás el vínculo entre el Cordero Místico, que data del siglo XV, y el ecodiseño le parezca algo remoto, pero gracias al proyecto “Van Eyck 2.0 – OMG! Hubert IS here” la agencia de innovación GLIMPS logra tender un puente entre el pasado y el presente. Unen casi 600 años de historia vinculando la obra y las innovaciones de los hermanos Van Eyck a la pericia gantesa en los campos de la biotecnología y del ecodiseño.

Durante el año dedicado a Van Eyck, GLIMPS se establecerá en el Castillo de Gerardo el Diablo, que bajo el nombre de “Broei”, abrirá sus puertas temporalmente como lugar de creación y de reflexión creativa para jóvenes. En este lugar icónico se organizarán, entre otros, sesiones de inspiración para profesionales, talleres para jóvenes y conferencias para un público amplio. A través de diferentes temas relacionados con el Cordero Místico podrá aprender más acerca del ecodiseño, que constituye el vínculo perfecto entre las artesanías antiguas y la bio-tecnología moderna.

01.05  —

01.11

F R O M S C R AT C H T O S C R AT C HLa escuela de arte KASK organizará una exposición doble, que se centra en el legado del gran maestro Van Eyck y en su influencia en las artes contemporá-neas. La exposición es el resultado de un proyecto de investigación de los estudiantes del postgraduado Curatorial Studies de la escuela KASK. Al seleccionar a los distintos artistas, se han tenido en cuenta temas tales como el tiempo, la identidad y la visibilidad. El proyecto toma la obra de Van Eyck como punto de partida para examinar y exponer el arte contemporá-neo. La exposición se realiza en dos lugares de forma alterna, hecho que permite la aparición de nuevas perspectivas.

from

scra

tcht

o sc

ratc

h.be

Kask14.05

—07.06

—Kunsthal

29.05—

28.06

Jan Van Eyck,

“Virgen del canónigo Van

der Paele” – esquemas geométricos

en compo-sición y

perspectiva

PAT R I M O N I O

PR

OG

RA

MA

CIÓ

N

E X P O S I C I Ó N

Igle

sia

de S

anti

ago

jaco

busg

ent.

be

H O N O R É D ’ 0 L A T O A L L A D E VA N E Y C KEl artista especializado en instalaciones y vídeos Honoré d’O se deja inspirar por la toalla que aparece en la escena de la anunciación representada en uno de los paneles exteriores del Cordero Místico. Si se examina detenidamente los detalles de la toalla, se descubren temas tales como los cuidados, la prepara-ción, la intimidad, el silencio, la pureza y la virginidad. Honoré d’O se inspira en estos temas para crear una instalación “Van Eyck” y hacer que los visitantes se adentren en la historia de la anunciación. Su insta-lación acentúa las características de la arquitectura eclesiástica para evocar estos sentimientos en el visitante. Y los distintos elementos contemporáneos, tales como fotografías, esculturas y vídeos, pretenden llamar su atención. Será una exposición única, hecha a medida para la Iglesia de Santiago. Además, los con-ciertos clásicos de músicos y conjuntos diversos que se organizarán con frecuencia añadirán un componente musical y ambientarán la instalación.

21.05—

26.07

14

L A M B O F G O D / خ ر و ف ا ل ل  هPara “Lamb of God / هللا فورخ”, diez calígrafos clásicos, especialistas en caligrafitti y artistas callejeros reali-zan sus propias interpretaciones del Cordero Místico. DemaOne, un artista de caligrafitti que forma parte del grupo legendario CNN, asume el papel de conser-vador. Su obra se expondrá en un recorrido artístico realizado en el barrio Machariuswijk. Será una expo-sición multidisciplinaria en la que podrá admirar una mezcla de caligrafía clásica, caligrafitti, instalaciones, actuaciones callejeras y la creación de un gran mural. ¡Y todos ellos girarán en torno al Cordero Místico!Ba

rrio

Mac

hariu

swijk

Voem

.be

22.05 —

30.05

Cast

illo

de lo

s Co

ndes

de

Flan

des,

Ca

mpa

nario

mun

icip

al, A

badí

a de

San

Ba

vón

y A

badí

a de

San

Ped

ro

His

toris

cheh

uize

n.st

ad.g

ent

L A C O N S P I R A C I Ó N D E L C O N D EEl 19 de mayo del año 1425, el conde de Flandes y duque de Borgoña, Filips el Bueno, nombra a Jan Van Eyck pintor y chambelán. El duque es una presencia extravagante en el escenario internacional y Jan Van Eyck se convierte en uno de sus confidentes. Pero también desempeñó un papel diplomático.

El impresionante Castillo de los Condes de Flandes, el prominente Campanario municipal, la Abadía de San Bavón feérica y la formidable Abadía de San Pedro formarán un cuarteto de edificios históricos, ambien-tados en una versión medieval de la popular serie televisiva “House of Cards”. Se convertirá en el prota-gonista de intrigas amorosas, conspiraciones políticas y trampas estratégicas, y descubrirá cómo Felipe el Bueno consiguió ampliar considerablemente su poder gracias a la intervención de personajes diplomáticos tales como Joos Vijd.

de junio a

diciembre 2020

Églis

e du

Gra

nd b

égui

nage

de

Sint

-Am

ands

berg

L A S V I D R I E R A S E N L A O B R A D E J A N VA N E Y C KLas vidrieras aparecen con frecuencia en los fondos de los cuadros de Van Eyck. La historiadora del arte Aletta Rambaut, especialista en vidrieras, examinó todos los cuadros de este maestro flamenco y los relacionó con vidrieras o fragmentos de vidrieras que aún existen en Gante y en Flandes. Compartirá sus descubrimientos en una exposición que tendrá lugar en la Iglesia del beaterio de Sint-Amandsberg, donde los visitantes podrán comparar por sí mismos las vidrieras de la iglesia, que datan del siglo XIX, y las vidrieras del siglo XV que Van Eyck representó en su obra. Un enfoque único a la obra de uno de los artistas más virtuosos que el mundo ha conocido jamás.

Junio  —

septiembre 2020

©

Yann

ick.

Sas

E X P O S I C I Ó N E X P O S I C I Ó N

E X P O S I C I Ó N E X P O S I C I Ó N

PR

OG

RA

MA

CIÓ

N

15

En y

alr

eded

or d

e la

pla

za

Sint

-Baa

fspl

ein

ghos

tnig

ht.b

e

G H O S T X VA N E Y C KDurante el evento Ghost x Van Eyck, el barrio que rodea la Catedral de San Bavón será el escenario de un homenaje contemporáneo y exclusivo a Jan Van Eyck. Nada menos que 25 artistas, colectivos y músicos serán retados a realizar una reinterpretación única de una de las obras del maestro flamenco. Varios lugares de origen medieval, entre otros el Castillo de Gerardo el Diablo, la terraza de NTGent y el Campanario municipal, se transformarán en pequeños escenarios donde el público podrá disfrutar de actuaciones breves pero intensas. El presentador guía al público de escenario en escenario. La programación asegura una alternancia sorprendente entre diferentes estilos y formas artísticas, por artistas belgas e internacionales.

Automne 2020

E X P E R I E N C E

N O C H E D E S A N J U A NDesde hace siglos, es tradicional celebrar la noche de San Juan el día 24 de junio. En la época de Van Eyck también se organizaban festividades alegres. Si la fiesta de San Juan anuncia el comienzo de una nueva estación, también será la ocasión perfecta para inaugurar la segunda mitad del año temático.

Será una verdadera fiesta popular al aire libre, donde la buena comida, el fuego, la música y la naturaleza ocupan un lugar central según la tradición. Podrá esperar un festival bullicioso lleno de baile, deliciosa comida callejera medieval, actuaciones folclóricas, tableaux vivants espectaculares y trovadores. ¡Únase a la fiesta al estilo medieval!

En y

alr

eded

or d

e la

pla

za

Sint

-Baa

fspl

ein

vane

yckw

ashe

re.b

e

24.06

F I E S TA

Cast

illo

de lo

s Co

ndes

de

Flan

des

hist

oris

cheh

uize

n.st

ad.g

ent

C A S T I L LO E N C A N TA D O D E I N V I E R N OEn el Castillo encantado de invierno, Gante se despide con estilo del año dedicado a Van Eyck. Durante las Fiestas invernales de Gante reina un ambiente mágico y medieval en el Castillo de los Condes de Flandes gracias a las impresio-nantes mesas de banquete y las decoraciones fabulosas. El gran maestro Jan Van Eyck es una superestrella en la Corte de Felipe el Bueno. Y a Felipe le encanta deleitar y maravillar a sus invitados con sus riquezas y las últimas tecnologías de punta. Como conde de Flandes y duque de Borgoña, se rodea de los mejores artistas. Jan Van Eyck acaba de regresar de una misión diplomática en Portugal, donde retrató a la futura esposa del conde. El retrato convence a Felipe para contraer en enero su tercer matrimonio. La boda tendrá lugar en Brujas, pero como adelanto, el conde desea organizar fiestas navideñas que capturan la imaginación en los edificios públi-cos más importantes del condado. En Gante, el Castillo de los Condes de Flandes es el lugar elegido. El mismísimo Jan Van Eyck es el encargado de transformar la fortaleza para la ocasión. Déjese maravillar por los decorados espectaculares y sumérjase en el universo de los Primitivos flamencos.

12.12 —

03.01

©St

ad G

ent

E X P O S I C I Ó N

PR

OG

RA

MA

CIÓ

N

16

Cuando nació Jan van Eyck en el siglo XIV, la prima-vera se anunciaba a nivel musical. Gracias al talento excepcional de las escuelas catedralicias locales, nació en los Países Bajos la “Polifonía flamenca”. Los can-tantes y compositores franco-flamencos del principio del siglo XV abrieron nuevos horizontes combinando líneas musicales sencillas con cantos eufóricos y com-plejos. Mezclaban ritmos franceses, melodías italianas y volúmenes sonoros ingleses para crear una música tan magnífica que siguió definiendo el paisaje musical hasta bien entrado el siglo XVI. La eufonía era esen-cial: las melodías se superponían para crear polifonías brillantes y conjuntos magníficos a varias voces, y las palabras y las notas se armonizaban de forma cada vez más expresiva. En el extranjero, estos “magos del sonido” se conocían bajo el nombre de “oltremontani” (los de más allá de las montañas) o de “fiamminghi” (flamencos). Por lo tanto, los compositores franco-fla-mencos sentían un verdadero deseo de viajar por el mundo: prácticamente todas las cortes europeas importantes empleaban a algún compositor prove-niente de los Países Bajos Borgoñones. Compositores tales como Dufay, Ockeghem, Obrecht (nacido en Gante) e Isaac partieron hacia Francia, Italia y Austria como verdaderos profetas del nuevo estilo de compo-sición. Josquin des Prez fue la primera “superestrella” de la polifonía. La asombrosa polifonía, el contrapunto ingenioso y los sonidos característicos de sus obras siguen conmoviendo al mundo.

Música

Igle

sia

de S

anti

ago

cons

oulin

g.be

/ Va

nEyc

k202

0

E L Ó R G A N O D E VA N E Y C K E N C O N C I E R T ODurante la primavera del 2020, la compañía discográ-fica gantesa Consouling Sounds organiza El Órgano de Van Eyck en concierto. La especialista en música clásica Catalina Vicens presentará, junto con los músicos experimentales contemporáneos Colin H. Van Eeckhout y Jozef Van Wissem, un concierto en directo único con instrumentos históricos. Uno de estos instrumentos históricos es un órgano portable, que ha sido construido basándose en el órgano representado en uno de los paneles del Cordero Místico. ¡Active todos sus sentidos y contemple cómo la obra maestra de Van Eyck cobra vida! BILLETES € 25

09.05 20h 10.05 11h

C O N C I E R T O

©

Mar

tin C

hian

g

A M E N R A & G U E S T S  I N D E N T R O O N V E R H E V E NBidt voor mi… Du liets mi tlevenLos conciertos del grupo postmetal de renombre internacional Amenra son eventos únicos con un fuerte carácter ritual. Durante el evento OMG! Van Eyck was here, el grupo estrena una nueva crea-ción en un escenario fílmico basado en la canción medieval de Egidio (Egidiuslied). Esta elegía medieval que el poeta dedica a su amigo fallecido habla del lado oscuro de la vida. Es característica de un periodo fascinante en el que Van Eyck actuó como personaje clave en la transición de la Edad Media al Renacimiento.

Première représentation le 27 juin 2020

Sala

de

conc

iert

os

Han

dels

beur

sha

ndel

sbeu

rs.b

e

17.06– 

19.06

T H E I N T E R N AT I O N A L C L A R I N E T C O M P E T I T I O N La quinta edición de The International Clarinet Competition girará en torno a OMG! Van Eyck was here. Especialmente para esta ocasión, dos compositores de Gante, Dirk Brossé y Johan Duijck, crearon una obra inspirada en el Cordero Místico, que será interpretada por los finalistas y semifinalistas del concurso en enero del 2021. Además, el cineasta flamenco Jacques Servaes realizará un documental durante la competi-ción, en el que ambos compositores y los músicos se ven confrontados con el retablo místico.

con

conc

urso

en

ener

o de

l 202

1in

tern

atio

nal-

mus

ic-

prom

otio

n.be

Junio 2019 –

junio 2020

C O N C U R S OC O N C I E R T O

PR

OG

RA

MA

CIÓ

N

17

L A C I U D A D D E G A N T E L E E N C A R G A U N A C O M P O S I C I Ó N A A R V O PÄ R T Con ocasión del evento OMG! Van Eyck was here, la ciudad de Gante encargó una composición musical al renom-brado compositor estonio Arvo Pärt. Sus obras inspira-das en la religión, tanto instrumentales como vocales, gozan de una fama internacional. En 1976, Pärt creó un lenguaje musical conocido como “tintinnabuli”, que ha llegado a un público amplio que recoge todo tipo de oyentes, y que sigue definiendo su obra en la actualidad. Pärt se ha ido convirtiendo en uno de los compositores contemporáneos más interpretados del momento.

Por encargo de la ciudad de Gante, compuso la obra “Agnus Dei, the adoration of the Lamb”. Esta breve obra para coro y órgano está inspirada en la famosa obra maestra de Jan Van Eyck. Arvo Pärt confió para la inter-pretación de su obra en el conjunto vocal mundialmente conocido Collegium Vocale Gent, dirigido por Philippe Herreweghe, que celebra su quincuagésimo aniversa-rio este año. La nueva composición se estrenará en la Catedral de San Bavón de Gante, en septiembre de 2020, durante el Festival de Flandes en Gante, en presencia del mismísimo compositor. ¡Un concierto extraordinario que no puede perderse!

Cate

dral

de

San

Bavó

nge

ntfe

stiv

al.b

e co

llegi

umvo

cale

.com

22.092020

©

Kaup

o Ki

kkas

L I S T E N T O T H E L A M B ! Durante el Festival de Flandes en Gante, el Cordero Místico cobrará vida como nunca antes lo ha hecho. Déjese llevar en un viaje musical de doce composiciones de alta calidad, cada una inspirada en un panel del retablo mundialmente conocido. La gran diversidad de géneros musicales y de instrumentos musicales crea un conjunto emocionante y cautivador. Desde música clásica y jazz hasta música electrónica y música del mundo, interpre-tada por conjuntos íntimos o por grandes orquestas: ¡hay espectáculos para todos los gustos! Las doce nuevas com-posiciones que juntas forman una sola obra, se interpreta-rán en distintos lugares del complejo Bijloke.

Un proyecto fantástico de la sala de conciertos Handelsbeurs, el centro de las artes Vooruit, Victoria Deluxe, el centro musical De Bijloke, Democrazy, Gent Jazz, Opera Vlaanderen, Cirq, De Centrale y Festival de Flandes en Gante.

Com

plej

o Bi

jloke

gent

fest

ival

.be

03.102020

D AV E D O U G L A S : S E C U L A R P S A L M SDave Douglas es un trompetista y compositor de renombre internacional. Es uno de los músicos de jazz contemporáneos más famosos de Estados Unidos y tiene un vínculo especial con Gante y el Cordero Místico. Dave Douglas compone una nueva obra tomando como punto de partida el Cordero Místico y la música del polifonista flamenco Guillaume Dufay. Un conjunto musical internacional de seis miembros combina música antigua y moderna para crear una historia contemporánea.

Un producción conjunta del festival Jazz Brugge/Auditorio de Brujas, el festival Jazztopad (Polonia), y con la colaboración del festival November Music (Países Bajos).

Han

dels

beur

sha

ndel

sbeu

rs.b

e

estreno el de 12.11

VA N E Y C K D I A G R A M S U N A C H A N T E FA B L EDobles, un amor secreto y un sonido inaudible: así definió el historiador del arte enigmático Gerard Van den Acker sus investigaciones visionarias acerca de Van Eyck. Björn Schmelzer y su conjunto musical graindelavoix indagan en la vida y la obra misteriosa de su fiel amigo Van den Acker, cuyo fallecimiento precoz puso fin de forma brusca a una investigación prometedora y trascendental sobre Van Eyck. “Van Eyck Diagrams” es una obra teatral y musical que constituye un homenaje a un genio frenético, pero que es al mismo tiempo una representación de la obra inacabada de Van den Acker. El público será testigo de la revelación del archivo impenetrable sobre Van Eyck de Van den Acker: su colección interminable de planos y esbozos, sus comen-tarios obsesivos sobre los detalles más tenues e insignifi-cantes y la representación iconoclástica del principio y el final del arte de Van Eyck. Las conversaciones nocturnas y las incontables horas silenciosas, pero por ello no menos musicales, que este historiador del arte vivió en su estudio serán recreadas hasta llegar a su desgraciado final: la visita desesperada de Van den Acker a la tumba de Hubert van Eyck en Gante. Según Van den Acker, el universo de Van Eyck puede ser recreado, no a través de imágenes, sino a través de un mundo paralelo musical.

Sala

de

conc

iert

os

Muz

iekc

entr

um D

e Bi

jloke

grai

ndel

avoi

x.be

de

bijlo

ke.b

e

18.12&

19.12—

20h

C O N C I E R T O C O N C I E R T O

C O N C I E R T O

C O N C I E R T O

PR

OG

RA

MA

CIÓ

N

18

El M

undo

de

Kina

dew

erel

dvan

kina

.sta

d.ge

nt

26.03—

31.12

©

Emili

e Bo

njé

N I Ñ O S

T E AT R O P R O D U C C I Ó N T E AT R A L “ C O R D E R O M Í S T I C O ” D E M I LO R A UDurante los años 2018 y 2019, el teatro municipal de Gante acoge la representación teatral mundialmente aclamada “Lam Gods”, del gran director Milo Rau. Con ocasión del año Van Eyck, la obra se representará de nuevo en marzo del 2020. En ella, Rau reconstruye el retablo de fama mundial de los hermanos Van Eyck en el escenario. Al igual que Hubert y Jan Van Eyck lo hicie-ron en el siglo XV, la representación vincula lo mundano con lo espiritual. Los hermanos Van Eyck no solo inmor-talizaron a sus donantes y a la aristocracia, sino que también pintaron a sus vecinos o a cualquier ciudadano “ordinario”. Esta confluencia de lo místico y lo cotidiano también se ve reflejada en la producción teatral.

T E AT R O

NTG

ent S

chou

wbu

rgnt

gent

.be

11,12,1415,25,26

marzo

gent

mar

atho

n.co

m

M A R AT Ó N J A N VA N E Y C K Los aficionados al deporte tendrán que ponerse las pilas, porque muy pronto Gante contará con su propio maratón Van Eyck. Con su nuevo itinerario, que por primera vez en la historia pasa por el casco histórico de la ciudad, promete ser un evento único para Gante. Motívese con la divisa personal de Van Eyck: “Als ich can” (si puedo hacerlo). ¡Siga el ejemplo del maestro flamenco y dé lo mejor de sí! Después del esfuerzo físico, se les recompensará a los participantes con una medalla Van Eyck única. Distancias disponibles: maratón, media maratón, 10 km, 5 km y carrera para niños.

29.03

D E P O R T E

Mus

eo d

e Be

llas

Art

esm

skge

nt.b

e4h

oog.

be

T E AT R O I N FA N T I L “ E L C O R D E R O D E J A N ”Bueno, el cuadro ya está terminado. Jan le ha dedicado mucho tiempo. ¡Días, semanas, meses, incluso años! Cuidando hasta los más pequeños detalles, buscando siempre los colores más adecuados. Ha trabajado con una gran exactitud, minuciosidad, precisión y concen-tración. Y hoy por fin ha terminado su obra. Está listo para revelarla a los numerosos espectadores. Pero cuando llega a la sala de exposición… ¡EL CUADRO HA DESAPARECIDO!

La productora de teatro Audrey Deroo concentra el universo inmenso de Van Eyck en una función íntima y plástica para los más pequeños.

À partir de abril 2020

N I Ñ O S

E X P O S I C I Ó N I N FA N T I L “ D A G J A N   –   E L P E Q U E Ñ O R E I N O D E J A N VA N E Y C K ”La exposición “Dag Jan” permite a los niños y a sus padres adentrarse por completo en el universo de Jan Van Eyck. El pequeño Jan descubre que es un descendiente directo del pintor famoso del mismo nombre, y embarca en un viaje que le permitirá descubrir quién fue exacta-mente ese pariente lejano suyo. A través de la mirada del inquisitivo Jan, los visitantes resuelven el misterio de este pintor flamenco. A través de los dioramas, las vitrinas, las animaciones, las anécdotas interesantes y el itinerario interactivo, los niños se sumergen en el pequeño reino de Van Eyck de manera lúdica y educativa.

©

Mic

hiel

Dev

ijver

©

Mic

hel B

urez

... niños, deporte, teatro y flora

PR

OG

RA

MA

CIÓ

N

19

©

Mic

hiel

Dev

ijver

F LO R A L I A S D E G A N T EEn el año 2020, con su tema “Mi Paraíso, un jardín del mundo”, el festival municipal de las Floralias de Gante será un homenaje al silencio, a la calma y a las flores y las plantas ornamentales representadas en el Cordero Místico. Los maestros florales interpre-tarán el retablo a su propia manera y establecerán un vínculo entre el arte, el patrimonio de Gante y la maestría. Por otra parte, los horticultores se inspi-rarán directamente en el Cordero Místico para sus propias creaciones. Será un magnífico espectáculo lleno de colores y de olores que transportarán a los visitantes al jardín paradisíaco de Van Eyck.

F LO R A

Pala

cio

de la

s Fl

oral

ias,

ICC

y ’t

Kui

pke

gen

tsefl

oral

ien.

be

01.05—

10.05

TAPT

OE’

s Er

fta

ptoe

serf

.be

actu

acio

nes p

ara

cole

gios

a

part

ir de

sept

iem

bre

del 2

020

O B R A D E T E AT R O D E T Í T E R E S “ E L M I S T E R I O R E V E L A D O ”La compañía de teatro de títeres TAPTOE’s Erf pre-senta su obra “El misterio revelado” a partir de junio del 2020. Este espectáculo familiar gira en torno al origen del Cordero Místico. Los espectadores toman asiento alrededor de un tríptico vacío con paneles blancos. Proyecciones, sombras y figuras aportarán color a los paneles y harán que la obra maestra de los hermanos Van Eyck cobre vida. En el marco de esta producción, TAPTOE’s Erf colabora con la famosa com-pañía de teatro de sombras italiana “Gioco Vita”.

A partir del 25.06

Kuns

tens

alon

De

Gra

afku

nste

nsal

onde

graa

f.be

‘ WA I S D A M E T D A L A M ? ” : U N A A C T U A C I Ó N M U S I C A LPara la actuación musical “Wa is da met da Lam?”, la can-tante Celine Debacquer, la flautista Liesbeth Peelman y la pianista Elisabeth De Loore le llevan de viaje por el mundo fascinante del mayor maestro que Gante ha conocido nunca: Jan Van Eyck. Para este proyecto colaborarán con la ilustradora Gerda Dendooven, que revitaliza los cuadros de Van Eyck a través de sus ilustraciones realizadas en directo.

En un instante se encuentra en el taller de Van Eyck, y al siguiente se adentra en el mundo único de la música clásica. El compositor Ruben De Gheselle les pone la música a las imágenes, y la autora Merel de Vilder Robier se encarga de ponerles texto. Se ofrecen funciones para familias y colegios. Reservas a partir de septiembre del 2020

Juillet 2020

50 lu

gare

s di

stin

tos

de G

ante

voor

uit.

be

K A M E R K I N DEl Museo Municipal de Arte Actual (S.M.A.K.), los centros de las artes Vooruit, KOPERGIETERY y CAMPO, la compa-ñía Opera Ballet Vlaanderen y el teatro NTGent unen sus fuerzas para la realización de un nuevo proyecto urbano artístico: “KamerKind”.

Se creará un itinerario a pie lleno de artes visuales, teatro y música, que le llevará por más de 50 cuartos infantiles, desde caravanas hasta mansiones, repartidos por todos los barrios de la ciudad. Escuchará historias auténticas de sus jóvenes habitantes, así como historias contemporáneas nuevas de decenas de artistas. Además descubrirá las nuevas obras de artistas visuales, músicos, profesionales del teatro, coreógrafos y videastas. Se dejan inspirar por los dibujos que los niños han hecho en cada habitación, siempre relacionados con la obra del pintor Jan Van Eyck.

El programa comprenderá actuaciones muy diversas: un coro femenino que actúa en una cuna, una habitación infantil transformada virtualmente a través de imágenes de la obra de Van Eyck, monólogos escritos y presentados por niños, experimentos musicales que redefinen el con-cepto de orquesta de cámara… “KamerKind” propone una gran diversidad de descubrimientos artísticos sorprenden-tes, inspirados en historias contemporáneas. Esto permite unir de forma única a tres generaciones de visitantes y participantes.

28.10—

10.11

OMG! MIRE.

©

Ger

da D

endo

oven

©

Firm

in D

e M

aîtr

e

N I Ñ O S

N I Ñ O S

E X P O S I C I Ó N

PR

OG

RA

MA

CIÓ

N

20

Hoy día, se dice a veces que Gante es el secreto mejor guardado de Europa. Pero al adentrarnos en su historia gloriosa, es evidente

que la ciudad no siempre fue una joya escondida, puesto que durante el siglo XV, Gante era, después de París, la ciudad más grande al norte de los Alpes. Era un animado centro de comercio e industria, y por lo tanto la cuna ideal para una nueva cultura urbana progresista. Una ciudad con mucho carácter además, gracias a su riqueza y a su estatus. No son pocos los reyes medievales que han vivido la fero-cidad con la que los orgullosos ganteses defendían sus privilegios y su libertad.

El desarrollo y la prosperidad de Gante durante la Edad Media provenían principalmente de la producción de paños de lana. Este tejido lujoso era producido a partir de lana de ovejas inglesas y elaborado por artesanos especializados, tales como tejedores, bataneros y esqui-ladores. El comercio de cereales también contribuyó al enriquecimiento inaudito de Gante: gracias a su situación estratégica

Metrópolis Países Bajos

L A G A N T E D E L S I G LO X V

D E LO S

©

Visi

tflan

ders

PAT

RIM

ON

IO

entre los ríos Lys y Escalda, la ciudad controlaba la importación de cereales hacia el resto de Flandes. Antes de ser vendidos, los cereales se descargaban y se almacenaban en los almacenes que se encontraban en las orillas del río, en el antiguo puerto situado entre la Graslei y la Korenlei, donde solo se autorizaba la entrada y salida de capitanes libres de Gante. Gracias a este abastecimiento constante de cereales, Gante no solo podía influir en el precio de mercado, sino también aprovisionar a los ganteses de cereales a un precio relativamente bajo y evitar de esta forma el hambre y la crisis.

Durante la Edad Media, los artesanos ganteses se asociaban en influyentes gremios. La influencia política y econó-mica de estas asociaciones profesionales todavía es visible a través de los majes-tuosos edificios gremiales repartidos por el centro urbano. Los dirigentes de los gremios formaban parte de la élite urbana y constituían un importante contrapeso para la autoridad aristocrática del ducado de Borgoña, que gobernaba la ciudad en

la época. No obstante, la presencia de la corte de Borgoña en Gante era notable: el mismísimo duque Felipe el Bueno residió en la “Prinsenhof” (Corte de los Príncipes) desde el año 1411. Además, dos años antes, el Castillo de los Condes de Flandes había sido transformado en la sede principal del Consejo de Flandes, el tribunal princi-pesco donde se condenaban los delitos de lesa majestad, insurrección y falsificación de moneda. Por lo tanto, los magistrados borgoñeses abundaban en la ciudad, y se establecían principalmente en la zona de la actual calle Onderstraat. Aún se conser-van algunos edificios majestuosos, tales como el Hof van Ryhove, que recuerdan a esta época.

El gusto exquisito de la Corte de Borgoña y la presencia de grandes capi-tales frutos del comercio y de la industria son el contexto ideal para el desarrollo del arte y de la cultura en Gante. Fue en este crisol de equilibrio de poderes e influen-cias culturales que Jan Van Eyck pintó el espectacular retablo del Cordero Místico por encargo del concejal de Gante, Joos

Vijd, y su esposa, Elisabeth Borluut. Gracias a sus numerosos monumentos

medievales, hoy en día las calles de Gante siguen recordando al ilustre y fascinante pasado de la ciudad. Por lo tanto, no es casualidad que se le atribuyeran tantos apodos con referencias a su pasado glo-rioso: la Manhattan medieval, el corazón histórico de Flandes, la Ciudad de todas las épocas… Mire a su alrededor y podrá imaginarse vivamente lo que Jan Van Eyck vio el día 6 de mayo del año 1432, al adentrarse en la ciudad después de la pre-sentación del Cordero Místico en la Iglesia de San Juan (la actual Catedral de San Bavón). ¡Visite Gante en el 2020 y respire el ambiente del siglo XV!

21

PAT

RIM

ON

IO

TO

UR

DE

LO

S 7

SE

NT

IDO

S22

Un jovial anfitrión o anfitriona gantés(a) le guiará por la ciu-dad y le mostrará el magnífico patrimonio del que la ciudad puede hacer alarde. Durante la visita guiada descubrirá ver-daderos tesoros históricos tales como la casa de los botica-rios, la casa de los navegantes libres y el Castillo de Gerardo el Diablo. A continuación, navegue por los canales de Gante y admire un espectáculo de proyecciones digitales en el túnel debajo de la plaza François Laurentplein. Durante el Tour de los 7 Sentidos, las experiencias sensoriales y los edificios monumentales de Gante se alternan con impresionantes obras de arte callejero. Algunos grandes artistas tales como Hyuro, Pastel, Strook e Isaac Cordal han invadido la ciudad con su creatividad y sus murales sorprendentes.

Durante la visita, el guía hará paradas para visitar algunos artesanos apasionados de Gante. Entre en la tienda o el taller de un maestro artesano contemporáneo y aproveche esta oportunidad única para echar un vistazo al lugar de trabajo de los numerosos artesanos de la ciudad. ¿Le ha entrado hambre después de tanto caminar? ¡También tenemos en cuenta sus papilas gustativas! En varias paradas podrá degustar delicias artesanas producidas de forma local y preparadas con ingredientes medievales típicos. Un tour altamente recomendable para todos aquellos que desean descubrir Gante de una forma original.

TO

UR

DE

LO

S 7

SE

NT

IDO

S

23

vane

yckw

ashe

re.b

eBi

llets

: € 14

, En

trad

as: 2

5 €,

tarif

as

redu

cida

s dis

poni

bles

.

30.04—

31.10Sint-Baafsplein 2A

30 de abril - 31 de octubre del 2020

vaneyckwashere.beHorario de apertura:

Jueves: 10.00 - 16.00 horas

Viernes: 10.00 - 16.00 horas

Sabado : 10.00 - 16.00 horas

El 7 Senses Tour no es el enésimo paseo guiado tradicional por la ciudad, que le llevará por los mismos lugares monótonos de siempre, sino que durante este tour se activarán todos sus sentidos. Descubra Gante a través de la mirada de Jan Van Eyck. ¡Siga su ejemplo y déjese llevar por sus sentidos! Olfato, tacto, gusto, oído, vista, el sexto sentido e incluso el movimiento: ¡los necesitará todos durante este tour particular!

OMG! TOUR DE LOS 7 SENTIDOS

©

Mic

hiel

Dev

ijver

©

Bas

Boga

erts

Ya son más de setenta los artesanos ganteses que se han comprometido a crear un producto o un diseño inspirado en el Cordero Místico. Todos son profesionales apasionados quienes, al igual que lo hacía Van Eyck durante el siglo XV, mantienen viva la maestría artesanal con mucho esmero, paciencia y pericia. Los “creadores Van Eyck” tienen oficios muy diversos, por lo que podrá encontrar una gran variedad de productos únicos: joyas, sombreros, creaciones florales, cervezas, tapices, bufandas, bolsos, cerámica, cristalería… Hay una enorme diversidad.

Sus productos exclusivos se venderán a partir de febrero del 2020 del en la sala Raadskelder que se encuentra debajo del Campanario municipal. La tienda se explota en colaboración con la tienda municipal del Ayuntamiento de Gante (Stadswinkel)

y Historische Huizen Gent. Además de albergar esta concept store única, esta sala también será el lugar de encuentro durante el año temático OMG! Van Eyck was here. La sala será por ejemplo el punto de partida de algunas actividades y los visitantes podrán dirigirse a ella para obtener información.

Para dar una mayor visibilidad a los artesanos de la ciudad y a las distintas acti-vidades que llevan a cabo, el ilustrador Thijs Desmet ha diseñado más de treinta escudos gremiales. Los escudos hacen referencia a los gremios medievales, que eran asociacio-nes de personas que ejercían la misma pro-fesión y donde se compartían conocimientos y experiencias. Los escudos coloridos apare-cerán en distintos formatos en el centro de la ciudad: pegatinas, banderas, pendones… ¡En Gante reinará un ambiente medieval durante todo el año!

En el año 2020, Gante quiere demostrar que al cabo de seis siglos, Van Eyck sigue dejando su huella en la ciudad. El Cordero Místico es mucho más que un simple cuadro patrimonio de la humanidad: es un icono vivo que sigue inspirando y fascinando a todos aquellos que lo contemplan. El legado de Van Eyck fluye a través de la ciudad, y generación tras generación, sigue inspirando a nuevos maestros, que se pondrán en el punto de mira con orgullo durante el año 2020.

24M

AE

ST

RO

S

D E L maestro

A L aprendiz

© Photos: Frederik Van Allemeersch

25

M I E K E V E R WA E T E R M E U L E N

E L S R O B B E R E C H T S

Y U Z U

W O LV I S

VA N E Y C K - S H O P & M E E T I N G P O I N T

( S A L A R A A D S K E L D E R )El 7 Senses Tour comienza en Van Eyck-shop en la sala Raadskelder. La sala Raadskelder se encuentra

justo debajo del Campanario municipal, en el sótano de la

Lonja del Paño. Durante la Edad Media, la Lonja del Paño constituía el lugar central de Gante donde los señores de

la lonja reunían y controlaban todo el paño (una pesada tela de

lana tejida) antes de ponerlo a la venta. A partir de febrero del 2020, este espacio subterráneo

llamado Raadskelder será el punto de encuentro de OMG! Van Eyck was here. Allí podrá

encontrar productos exclusivos relacionados con Van Eyck y fabricados por los artesanos

de Gante.

La sala RaadskelderSint-Baafsplein 2A

01.02 – 31.12Horario de apertura::

Lunes- domingo: 10.00 horas – 18.00 horas

Hágase con un pedacito del Cordero Místico comprando un producto único de un artesano Van Eyck.

OMG!QUÉ CHULO.

MA

ES

TR

OS

E n el 2020, Bob y Bobet celebran su 75º cumpleaños. ¿Y qué mejor forma de celebrarlo que con un homenaje al gran maestro flamenco? En “La obra perdida

de Van Eyck”, nuestros héroes regresan a la Gante del siglo XV. Bob es un admirador ferviente de Jan Van Eyck, sobre todo en lo que respecta sus cualidades de agente secreto. Cuando Felipe el Bueno encarga a Jan Van Eyck realizar un retrato de su futura esposa, Isabel de Portugal, Bob no es capaz de resistir a la idea de acompañarlo en su viaje de forma clandestina. De esta forma, espera convertirse en el asistente de su gran ídolo, pero para su sorpresa, Bobet ha tenido exactamente la misma idea. Ambos intentan ganarse el favor del famoso pintor, pero este prefiere ganarse el mérito por su propia cuenta. Durante el largo viaje, unos enemigos misteriosos hacen todo lo posible para que la misión fracase. Parece ser que a alguien no le agrada el matrimonio inminente de Felipe e Isabel…

CO

MIC

26

Bob Y

Bobet E N B U S C A D E L A O B R A D E P E R D I D A D E VA N E Y C K

Además de los productos únicos producidos por los artesanos Van Eyck, también se venderá el nuevo álbum de Bob y Bobet en la tienda debajo del Campanario municipal. Y es que Jan Van Eyck no solo es el protagonista del año temático OMG! Van Eyck was here en Gante, sino que también protagoniza el nuevo álbum de nuestros dos héroes de cómic favoritos. En “La obra perdida de Van Eyck”, Bot y Bobet regresan al pasado, a la época del famoso pintor.

El nuevo álbum estará disponible a partir del miércoles 12 de febrero del 2020. La edición especial de “La obra perdida de Van Eyck” se venderá, entre otros, en las tiendas de los museos de Gante y en la tienda “pop up” de Van Eyck que abrirá sus puertas en febrero del 2020 en la sala Raadskelder.

PAT

RIM

ON

IO

27

L a pequeña plaza que se encuentra al lado de la Catedral de San Bavón ha desempeñado una gran variedad de funciones a lo largo de los años. Hace

no tanto tiempo, este rincón estaba urbani-zado, hasta que las casas fueron demolidas para dar paso a un pequeño parque elegante a principios del siglo XX. Durante los años ’70, parte del parque fue asfaltado y convertido en parking. Hoy en día, este parking también ha desaparecido. Bajo la mirada atenta de Jan y Hubert Van Eyck, la plaza histórica será com-pletamente transformada en el 2020.

En el año 2020, la plaza Maaseikplein se transformará en un verdadero huerto frutícola con manzanos, perales, higueras y cerezos. Incluso los exóticos almendros y moreras ocuparán un lugar en un prado lleno de plantas y flores que también se pueden encontrar en el retablo del Cordero Místico.

Se retirarán nada menos que 1400 metros cuadrados de asfalto para poder ampliar este espacio verde de más de cien años de anti-güedad. La plaza, situada entre la Catedral de San Bavón y el Castillo de Gerardo el Diablo, se convertirá en un verdadero oasis verde, ideal para niños, con mesas para picnic, trampolines integrados, rincones agradables donde sentarse y ovejitas de madera. ¡Un pequeño paraíso en el centro de la ciudad!

Los que estén impacientes por hacer un picnic entre los frutales, jugar al pilla pilla o ejercitarse en los trampolines mini, pueden dar un paseo virtual por el parque a través de la página web www.stad.gent/buitengenieten.

Jan y Hubert Van Eyck vigilan atentamente la plaza Maaseikplein desde el año 1913. Obviamente no

lo hacen en persona, sino a través de sus estatuas, que fueron instaladas en Gante para la Exposición Universal. El monumento constituye un homenaje a los famosos hermanos pintores que hace cinco siglos donaron una fantás-tica obra maestra a la ciudad.

Actualmente, el monumento forma parte integrante de la ciudad y es muy

conocido tanto entre los habitantes de Gante como entre los turistas. Sin embargo, los arquitectos de las estatuas y la historia que se esconde detrás de la obra no lo son tanto. Con motivo del año dedicado a Van Eyck, el licenciado en historia del arte y arqueo-logía Anthony Demey llena esta laguna con una monografía primorosamente ilustrada. La obra “Hoe Geo Verbanck de gebroeders Van Eyck eerde” estará disponible en la tienda Van Eyck a partir de junio del 2020.

D E A PA R C A M I E N T O A O A S I S V E R D E

la plaza Geraard de Duivelhof ( H U E R T O F R U T Í C O L A X L )

MonumentoA LO S H E R M A N O S VA N E Y C K

En los paisajes exuberantes del Cordero Místico, Van Eyck representó nada menos que 75 plantas, hierbas y

frutas comestibles. ¡Una fuente de inspiración inagotable para la cocina! Además, la Baja Edad Media fue un periodo realmente fascinante en lo que a la gastronomía se refiere. Nadie ha superado a los borgoñones en la organización de banquetes abundan-tes y cenas lujosas. Por lo tanto, no es de extrañar que todavía se utilice la palabra “borgoñón” en neerlandés para describir la rica cocina flamenca.

Con ocasión del año temá-tico OMG! Van Eyck was here,

la historiadora Annelies Van Witteberghe (de la Universidad de Gante) y el experto en arqueología culinaria Jeroen Van Vaerenbergh examinarán numerosas fuentes his-tóricas acerca de la comida. ¿Cuáles eran los platos preferidos de los borgoñones? ¿Qué métodos utilizaban para preparar y conservar la comida? ¿Ya se usaban cuchillos y tenedores en la Edad Media? Compartirán los conocimientos adquiridos con el comidista flamenco Olly Ceulenaere, chef del restaurante Publiek en Gante. Se dejará inspirar por el patrimonio culinario del siglo XV y creará recetas contemporáneas con ingredientes

históricos, asequibles para todos pero con un toque especial. Y sobre todo: elaboradas a partir de productos regionales de calidad de agricultores o productores locales.

Gracias a los conocimientos de Jeroen y Annelies, Olly logró seguir los pasos de los ganteses del siglo XV y descifrar, además de sus hábi-tos alimentarios, sus preferencias gustativas. “Cuanta más informa-ción analizaba, más me daba cuenta de que nuestra cultura alimentaria actual no es tan diferente”, nos contó Ceulenaere. “Ya en aquella época era habitual aprovechar todas las partes del animal, al igual que el uso

FO

OD

28

©

Lisa

Val

cke

- Foo

dsty

ling:

Mie

ke G

offin

& S

uzan

Tei

rlinc

k

Diviértase C O M O U N

borgoñón del siglo XV

de técnicas de preparación duraderas (encurtido y fermen-tación), la recolecta de frutas y verduras salvajes y el uso de productos locales y de tempo-rada. Además, descubrí que la alimentación cumplía a menudo una función simbólica y por ello decidí, junto con Jeroen y Annelies, destacar los produc-tos de temporada que aún des-empeñan un papel actual a día de hoy. De esta forma queremos procurar que no se pierda este patrimonio culinario y asegu-rarnos de que se transmita a las siguientes generaciones.”

Para compartir con el público este tesoro de información recopilado por Jeroen, Annelies y Olly, publicaremos una revista culinaria a principios del 2020. Será una preciosa edición de coleccionista compuesta de doce capítulos, uno para cada mes del año. Cada capítulo contiene dos recetas con productos de temporada, y las distintas secciones de la revista están repletas de curiosidades culinarias e históricas. Durante todo el año, los restaurantes, friteries y pastelerías de Gante, así como los apasionados de la

cocina, podrán experimentar gracias a numerosos consejos culinarios, recetas, talleres y degustaciones de platos y productos medievales más o menos conocidos. Algunos cocineros locales y artesanos ya se han dejado inspirar para crear sus propias delicatesen, basadas en ingredientes típicos de la Edad Media. Además de un queso Van Eyck, salchichas blancas y fuet, también podrá degustar deliciosos bombo-nes, helados y panes. ¡El 2020 será un año para chuparse los dedos!

Siga nuestra página web www.vaneyckwashere.be

y nuestra página de Facebook para descubrir cada mes nuevas recetas y

curiosidades culinarias.

JAN

UA

RI

AP

RIL

JULI

OK

TO

BE

R

FE

BR

UA

RI

ME

IA

UG

US

TU

SN

OV

EM

BE

R

MA

AR

TJU

NI

SE

PT

EM

BE

RD

EC

EM

BE

R

OMG! SMULLENALSVAN EYCK

Smak

eley

ck!

OMG! Foodmagazine pj.indd 1OMG! Foodmagazine pj.indd 1 19/12/2019 16:1419/12/2019 16:14

FO

OD

29

VA N E Y C K E N E L B A R R I O : U N A I N I C I AT I VA P O R Y PA R A LO S G A N T E S E SLos homenajes a Van Eyck no se limitarán exclusivamente al centro, sino que las festividades también se llevarán a cabo en los distintos barrios de la ciudad. La organización Cultuur Gent apoyará a las asociaciones de barrio y a los promotores de eventos que harán que el maestro flamenco y su magnífico Cordero Místico cobren vida en su propio entorno. Por toda la ciudad surgen ideas por parte de la propia población para dar forma a este vínculo entre el barrio y el tríptico. Para que puedan llevarse a cabo todas estas iniciativas espontáneas, Cultuur Gent intenta mantener una visión de conjunto y participar en el proceso de reflexión

donde sea posible. Queremos ayudar a transformar las buenas ideas en proyec-tos concretos creando relaciones inespe-radas y facilitando el contacto entre los distintos promotores.

Con el objetivo de acercar OMG! Van Eyck was here a los ciudadanos y a sus calles, los organizadores pueden, a partir de febrero del 2020, curiosear en un banco de datos online que recoge todo tipo de expertos, artistas, oradores, músi-cos, creadores de juegos y animadores cuyas creaciones giran en torno a Jan Van Eyck o al Cordero Místico. Por lo tanto, ¡esté pendiente de nuestra página web cultuur.gent!

E S PA R A T O D O S Y E S TÁ P O R T O D A S PA R T E SVan Eyck

PAR

A T

OD

OS

30

Nuestra filosofía es que el año temático OMG! Van Eyck was here, organizado en Gante, debe ser para todos y debe estar por todas partes. Ya se trate de turistas, habitantes de Gante, visitantes, escuelas, jóvenes, niños o personas mayores: será una fiesta inolvidable para todos, tanto en el centro urbano como en la periferia.

©

© B

as B

ogae

rts

VA N E Y C K E N L E D E B E R G Y E N D R O N G E N

En Ledeberg se descubrió que en el año 1920 el Cordero Místico hizo una

parada en la plaza de la iglesia de este municipio cuando regresaba a Gante después de haber sido exigido como reparación de guerra después de la

Primera Guerra Mundial. En el 2020, exactamente cien años después, se nos

presenta la oportunidad idónea para conmemorarlo a través de un sinfín

de eventos. Entre mayo y octubre, los habitantes de Ledeberg desarrollarán

su propio programa dedicado a Van Eyck con música, palabras e imágenes.Por otra parte, el municipio de Drongen

examinará el lugar que Gante ocupa en el mundo, y ha previsto para el 20 de septiembre una conferencia

sobre el papel que la ciudad de Gante desempeñaba a lo largo del siglo XV.

Para trasladar esta historia a la Gante actual, los habitantes de Drongen

organizarán un concierto del Damast Duo el día 20 de marzo. Se trata de un conjunto musical compuesto por un violín y un acordeón, que entreteje

sonidos orientales y occidentales para crear una nueva historia musical de

Gante. También se ha programado una expedición al espacio natural de Assels

para buscar e identificar la flora que aparece en el Cordero Místico.

Durante OMG! Van Eyck was here nos centramos en la diversi-dad y pretendemos obtener una gran participación del público, prestando especial atención a los grupos desfavorecidos a través de un marco educativo. Evidentemente no nos olvidaremos de los niños y los jóvenes, e intentaremos implicarlos de distintas maneras a través de la enseñanza. A continuación, le presentam-os algunas actividades de nuestra oferta participativa, en la que tenemos en cuenta todos los grupos de edad:

U N A AC T I V I D A D I T I N E R A N T EEn colaboración con Cultuur Gent y Gent Quizt, Vormingplus Gent-Eeklo ha desarro-llado un juego guiado para grupos. A través de preguntas prácticas y de cultura general, los equipos se acercan a los paneles del Cordero Místico. Juntos explorarán temas tales como la música, la óptica, la flora, los textiles y la oposición entre lo oriental y lo occidental, para que cada grupo pueda interpretar esta obra de origen religioso a su propia manera. Vormingplus Gent-Eeklo llevará este juego a todos los rincones de Gante y lo jugará con distintos grupos. Cultuur Gent lo promoverá en las escuelas. ¿Desea solicitar este juego? Póngase en contacto con Vormingplus llamando al número (+32) (0)9 224 22 65 o escribiendo un correo electrónico a la dirección info.gent.eeklo@vormingplus.be.

L A L E C C I Ó N D E L S I G LOLa Lección del Siglo se concentra desde hace años en estudiantes de bachillerato y en el pasado ha abordado temas tales como la demo-cracia, la enseñanza, la Segunda Guerra Mundial, la migración y las noticias falsas. Ese día, los jóve-nes escucharán lecciones de expertos del mundo académico, político, periodístico y artístico. En el marco del año temático OMG! Van Eyck was here, estas formaciones abiertas se centrarán en el siglo XV y en los duques borgoñones.

K U N ST K E E TLa escuela de arte De Kunstbrug y la Academia de Artes Visuales de Gante unen sus fuerzas para trabajar en torno a Jan Van Eyck y el Cordero Místico por toda la ciudad, con la participación de sus docentes y estudiantes. Un contenedor itinerante hará un recorrido por

distintos lugares de Gante. Los vecinos podrán observar los alumnos de la academia en acción, cada uno en su propia disciplina. Todas las actividades llevadas a cabo están relacionadas de forma innovadora y creativa con el Maestro flamenco y su obra.

VA N E Y C K Y L A S F LO R E SNatuurpunt organiza una visita guiada por los parques naturales de Gante. Junto con los cami-nantes, recorren los prados que bordean los ríos Lys y Escalda para buscar las plantas represen-tadas en el retablo del Cordero Místico. Por el camino, se utilizarán imágenes del famoso reta-blo para examinar y comparar las plantas y flores encontradas. Asimismo descubrirá el origen de la madera de los paneles del Cordero Místico.

VA N E Y C K S E N I O R I S H E R E !El proyecto del Servicio de Dirección y Cuidado de Mayores refuerza aún más la ambición de Gante de ser una ciudad apta para todas las edades. Durante todo el mes de agosto, unas cien personas de la tercera edad expondrán sus obras en la capilla cultural de San Vicente. En esta exposición se podrá admirar una variedad amplia, vivaz e innovadora de pinturas, dibujos, fotografías, esculturas, caligrafía, cerámica, textiles y mucho más. Los fines de semana girarán en torno a las artes escénicas. Se les da la bienvenida a los visitantes de martes a domingo, entre las once de la mañana y las seis de la tarde.

O P E I G E N H O U T¡Pintores, preparen sus pinceles y afronten el reto! Cree su propia versión del panel desaparecido de los Jueces Justos, sobre madera y en tamaño real. Adopte el estilo

del maestro, o al contrario, atrévase con una versión abstracta. Haga un collage, use tinta o realice un ensamblaje. ¡Las posibilidades son infinitas, deje rienda suelta a su imaginación! Puede inscribirse para esta actividad a partir del 15 de marzo. A continuación, recibirá un panel y podrá comenzar. ¿Listo? Suba una foto a la página www.beeld.be. Un jurado imparcial seleccionará los mejores paneles. Los cuadros seleccionados se expondrán en noviembre bajo el Pabellón Municipal. Para más información, consulte la página kunstwerk.be.

STO R Y L I N EStoryline es una red internacional de profesores donde pueden contar, leer y compartir directa-mente todo tipo de historias con sus compañe-ros del mundo entero. La asociación sin ánimo de lucro Taste desarrolla una Storyline sobre Jan Van Eyck y el Cordero Místico, en colaboración con el centro de enseñanza Onderwijscentrum Gent y con la asociación Cultuur Gent. Lo hacen usando el método “Storyline”, un método educativo que usa las historias como base del aprendizaje. Los alumnos forman parte de una serie de eventos inspirados en su vida cotidiana y protagonizados por ellos mismos o por perso-nas de su entorno. Estos eventos dan pie a una gran variedad de actividades educativas. ¡Le garantizamos una experiencia de aprendizaje activa, divertida y sostenible!

E L G R A N C O N C U R S O VA N E Y C KEl Cordero Místico de los hermanos Van Eyck comprende un tesoro de información sin prece-dentes, se podría decir que es una enciclopedia disfrazada de cuadro. Los creadores de “Gent Quizt” se dejaron inspirar por el tríptico para desarrollar no uno, sino dos concursos de cultura general: después de las primeras rondas de selección organizadas en los distintos barrios de Gante, se realizará un concurso final para determinar qué equipo es el más inteligente de la ciudad. ¡No hace falta ser un experto en arte para participar! Las rondas sencillas y sobre todo lúdicas incluyen preguntas relaciona-das con todo tipo de temas: historia, cultura, deporte, entretenimiento… Todas ellas estarán más o menos relacionadas con la obra maestra más conocida de Gante.

31

L E E R R E Y C K

E N E R O F E B R E R O M A R Z O A B R I L M AY O J U N I O

S E M A N A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

VAN EYCK, EL COSMOPOLITA – 01/01 > 31/12 VAN EYCK, EL COSMOPOLITA – 01/01 > 31/12

EL RETORNO DEL CORDERO - SB – 24/01 > septiembre EL RETORNO DEL CORDERO - SB – 24/01 > septiembre

VAN EYCK. UNA REVOLUCIÓN ÓPTICA - MSK 01/02 > 30/04 VAN EYCK. UNA REVOLUCIÓN ÓPTICA - MSK 01/02 > 30/04

“CORDERO MÍSTICO” , MILO RAU – 11,12,14,15,25,26/3 CORDERO MÍSTICO

VAN EYCK @ DE KROOK 2/03 > 10/05 VAN EYCK @ DE KROOK 2/03 > 10/05

KLEUREYCK – 13/03 > 06/09 KLEUREYCK. LES COULEURS DE VAN EYCK DANS LE DESIGN – 13/03 > 06/09

VAN EYCK EN LAS PROFUNDIDADES – 21/03 > 31/12 VAN EYCK EN LAS PROFUNDIDADES – 21/03 > 31/12

LIGHTS ON VAN EYCK – 28/03 > 01/11 LIGHTS ON VAN EYCK – 28/03 > 01/11

'DAG JAN - EL PEQUEÑO REINO DE JAN VAN EYCK - 26/03 > 31/12 ‘DAG JAN - EL PEQUEÑO REINO DE JAN VAN EYCK - 26/03 > 31/12

MARATÓN JAN VAN EYCK – 29/03

TEATRO INFANTIL “EL CORDERO DE JAN” - 17, 18, 19,26/04 LAM VAN JAN

MAESTROS FLAMENCOS IN SITU – 24/04 > 12/07 MAESTROS FLAMENCOS IN SITU – 24/04 > 12/07

OMG! TOUR DE LOS 7 SENTIDOS 24/04 > 12/07 OMG! TOUR DE LOS 7 SENTIDOS 24/04 > 12/07

VAN EYCK 2.0 OMG! HUBERT IS HERE – 01/05 > 01/11 VAN EYCK 2.0 OMG! HUBERT IS HERE – 01/05 > 01/11

FLORALIAS DE GANTE - 01/05 > 10/05

EL ÓRGANO DE VAN EYCK EN CONCIERTO – 09/05 > 10/05

FROM SCRATCH TO SCRATCH 14/05 > 07/06 & 29/05 > 28/06 FROM SCRATCH TO SCRATCH

HONORÉ D'O. LA TOALLA DE VAN EYCK – 21/05-26/07 HONORÉ D’O. LA TOALLA DE VAN EYCK

LAMB OF GOD – 22/05 > 30/05 LAMB OF GOD

THE INTERNATIONAL CLARINET COMPETITION – junio CLARINET COMPETITION

LA CONSPIRACIÓN DEL CONDE – junio-dic CONSPIRACIÓN DEL CONDE

LAS VIDRIERAS EN LA OBRA DE JAN VAN EYCK – junio-sept LAS VIDRIERAS

AMENRA & INVITÉS - IN DEN TROON VERHEVEN – 19/6 > 22/06 AMENRA

NOCHE DE SAN JUAN – 24/06 FIESTA

“EL MISTERIO REVELADO” – 25/06

‘WA IS DA MET DA LAM?”: UNA ACTUACIÓN MUSICAL – julio

GHOST X VAN EYCK – otono

ARVO PÄRT – 22/09

LISTEN TO THE LAMB! – 03/10

CENTRO DE VISITANTS CATEDRAL DE SAN BAVÓN – 8 oct

KAMERKIND – 28/10 > 10/11

DAVE DOUGLAS: SECULAR PSALMS – 12/11

CASTILLO ENCANTADO DE INVIERNO – 12/12 > 03/01

VAN EYCK DIAGRAMS. UNA CHANTEFABLE – 18,19/12

R E S U M E N D E L P R O G R A M A

MAS INFORMACION?

VAN EYCK-SHOP & MEETINGPOINT Sint-Baafsplein 2A,

9000 Gante(Sala Raadskelder)

10.00 – 18.00 horas 7/7 1.02 – 31.12

Contacte a nuestra LÍNEA VAN EYCK

09 210 10 32Visite nuestro sitio web

VANEYCKWASHERE.BE

E N E R O F E B R E R O M A R Z O A B R I L M AY O J U N I O

S E M A N A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

VAN EYCK, EL COSMOPOLITA – 01/01 > 31/12 VAN EYCK, EL COSMOPOLITA – 01/01 > 31/12

EL RETORNO DEL CORDERO - SB – 24/01 > septiembre EL RETORNO DEL CORDERO - SB – 24/01 > septiembre

VAN EYCK. UNA REVOLUCIÓN ÓPTICA - MSK 01/02 > 30/04 VAN EYCK. UNA REVOLUCIÓN ÓPTICA - MSK 01/02 > 30/04

“CORDERO MÍSTICO” , MILO RAU – 11,12,14,15,25,26/3 CORDERO MÍSTICO

VAN EYCK @ DE KROOK 2/03 > 10/05 VAN EYCK @ DE KROOK 2/03 > 10/05

KLEUREYCK – 13/03 > 06/09 KLEUREYCK. LES COULEURS DE VAN EYCK DANS LE DESIGN – 13/03 > 06/09

VAN EYCK EN LAS PROFUNDIDADES – 21/03 > 31/12 VAN EYCK EN LAS PROFUNDIDADES – 21/03 > 31/12

LIGHTS ON VAN EYCK – 28/03 > 01/11 LIGHTS ON VAN EYCK – 28/03 > 01/11

'DAG JAN - EL PEQUEÑO REINO DE JAN VAN EYCK - 26/03 > 31/12 ‘DAG JAN - EL PEQUEÑO REINO DE JAN VAN EYCK - 26/03 > 31/12

MARATÓN JAN VAN EYCK – 29/03

TEATRO INFANTIL “EL CORDERO DE JAN” - 17, 18, 19,26/04 LAM VAN JAN

MAESTROS FLAMENCOS IN SITU – 24/04 > 12/07 MAESTROS FLAMENCOS IN SITU – 24/04 > 12/07

OMG! TOUR DE LOS 7 SENTIDOS 24/04 > 12/07 OMG! TOUR DE LOS 7 SENTIDOS 24/04 > 12/07

VAN EYCK 2.0 OMG! HUBERT IS HERE – 01/05 > 01/11 VAN EYCK 2.0 OMG! HUBERT IS HERE – 01/05 > 01/11

FLORALIAS DE GANTE - 01/05 > 10/05

EL ÓRGANO DE VAN EYCK EN CONCIERTO – 09/05 > 10/05

FROM SCRATCH TO SCRATCH 14/05 > 07/06 & 29/05 > 28/06 FROM SCRATCH TO SCRATCH

HONORÉ D'O. LA TOALLA DE VAN EYCK – 21/05-26/07 HONORÉ D’O. LA TOALLA DE VAN EYCK

LAMB OF GOD – 22/05 > 30/05 LAMB OF GOD

THE INTERNATIONAL CLARINET COMPETITION – junio CLARINET COMPETITION

LA CONSPIRACIÓN DEL CONDE – junio-dic CONSPIRACIÓN DEL CONDE

LAS VIDRIERAS EN LA OBRA DE JAN VAN EYCK – junio-sept LAS VIDRIERAS

AMENRA & INVITÉS - IN DEN TROON VERHEVEN – 19/6 > 22/06 AMENRA

NOCHE DE SAN JUAN – 24/06 FIESTA

“EL MISTERIO REVELADO” – 25/06

‘WA IS DA MET DA LAM?”: UNA ACTUACIÓN MUSICAL – julio

GHOST X VAN EYCK – otono

ARVO PÄRT – 22/09

LISTEN TO THE LAMB! – 03/10

CENTRO DE VISITANTS CATEDRAL DE SAN BAVÓN – 8 oct

KAMERKIND – 28/10 > 10/11

DAVE DOUGLAS: SECULAR PSALMS – 12/11

CASTILLO ENCANTADO DE INVIERNO – 12/12 > 03/01

VAN EYCK DIAGRAMS. UNA CHANTEFABLE – 18,19/12

J U L I O A G O S T O S E P T I E M B R E O C T U B R E N O V I E M B R E D I C I E M B R E

27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 S E M A N A

VAN EYCK, EL COSMOPOLITA – 01/01 > 31/12 VAN EYCK, EL COSMOPOLITA – 01/01 > 31/12

EL RETORNO DEL CORDERO - SB – 24/01 > septiembre EL RETORNO DEL CORDERO - SB – 24/01 > septiembre

VAN EYCK. UNA REVOLUCIÓN ÓPTICA - MSK 01/02 > 30/04

“CORDERO MÍSTICO” , MILO RAU – 11,12,14,15,25,26/3

VAN EYCK @ DE KROOK 2/03 > 10/05

KLEUREYCK. LES COULEURS DE VAN EYCK DANS LE DESIGN – 13/03 > 06/09 KLEUREYCK – 13/03 > 06/09

VAN EYCK EN LAS PROFUNDIDADES – 21/03 > 31/12 VAN EYCK EN LAS PROFUNDIDADES – 21/03 > 31/12

LIGHTS ON VAN EYCK – 28/03 > 01/11 LIGHTS ON VAN EYCK – 28/03 > 01/11

‘DAG JAN - EL PEQUEÑO REINO DE JAN VAN EYCK - 26/03 > 31/12 'DAG JAN - EL PEQUEÑO REINO DE JAN VAN EYCK - 26/03 > 31/12

MARATÓN JAN VAN EYCK – 29/03

TEATRO INFANTIL “EL CORDERO DE JAN” - 17, 18, 19,26/04

MAESTROS FLAMENCOS IN SITU – 24/04 > 12/07

OMG! TOUR DE LOS 7 SENTIDOS 24/04 > 12/07 OMG! TOUR DE LOS 7 SENTIDOS 24/04 > 12/07

VAN EYCK 2.0 OMG! HUBERT IS HERE – 01/05 > 01/11 VAN EYCK 2.0 OMG! HUBERT IS HERE – 01/05 > 01/11

FLORALIAS DE GANTE - 01/05 > 10/05

EL ÓRGANO DE VAN EYCK EN CONCIERTO – 09/05 > 10/05

FROM SCRATCH TO SCRATCH 14/05 > 07/06 & 29/05 > 28/06

HONORÉ D'O. LA TOALLA DE VAN EYCK – 21/05-26/07

LAMB OF GOD – 22/05 > 30/05

THE INTERNATIONAL CLARINET COMPETITION – junio

LA CONSPIRACIÓN DEL CONDE – junio-dic LA CONSPIRACIÓN DEL CONDE – junio-dic

LAS VIDRIERAS EN LA OBRA DE JAN VAN EYCK – junio-sept LAS VIDRIERAS EN LA OBRA DE JAN VAN EYCK – junio-sept

AMENRA & INVITÉS - IN DEN TROON VERHEVEN – 19/6 > 22/06

NOCHE DE SAN JUAN – 24/06

“EL MISTERIO REVELADO” – 25/06

WA IS DA MET DA LAM? ‘WA IS DA MET DA LAM?”: UNA ACTUACIÓN MUSICAL – julio

GHOST X VAN EYCK – automne GHOST X VAN EYCK – otono

ARVO PÄRT – 22/09

LISTEN TO THE LAMB! – 03/10

CENTRO DE VISITANTS CATEDRAL DE SAN BAVÓN – 8 oct CENTRO DE VISITANTS CATEDRAL DE SAN BAVÓN – 8 oct

KAMERKIND KAMERKIND – 28/10 > 10/11

DAVE DOUGLAS: SECULAR PSALMS – 12/11 DAVE DOUGLAS: SECULAR PSALMS – 12/11

CASTILLO ENCANTADO DE INVIERNO – 12/12 > 03/01

VAN EYCK DIAGRAMS. UNA CHANTEFABLE – 18,19/12

J U L I O A G O S T O S E P T I E M B R E O C T U B R E N O V I E M B R E D I C I E M B R E

27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 S E M A N A

VAN EYCK, EL COSMOPOLITA – 01/01 > 31/12 VAN EYCK, EL COSMOPOLITA – 01/01 > 31/12

EL RETORNO DEL CORDERO - SB – 24/01 > septiembre EL RETORNO DEL CORDERO - SB – 24/01 > septiembre

VAN EYCK. UNA REVOLUCIÓN ÓPTICA - MSK 01/02 > 30/04

“CORDERO MÍSTICO” , MILO RAU – 11,12,14,15,25,26/3

VAN EYCK @ DE KROOK 2/03 > 10/05

KLEUREYCK. LES COULEURS DE VAN EYCK DANS LE DESIGN – 13/03 > 06/09 KLEUREYCK – 13/03 > 06/09

VAN EYCK EN LAS PROFUNDIDADES – 21/03 > 31/12 VAN EYCK EN LAS PROFUNDIDADES – 21/03 > 31/12

LIGHTS ON VAN EYCK – 28/03 > 01/11 LIGHTS ON VAN EYCK – 28/03 > 01/11

‘DAG JAN - EL PEQUEÑO REINO DE JAN VAN EYCK - 26/03 > 31/12 'DAG JAN - EL PEQUEÑO REINO DE JAN VAN EYCK - 26/03 > 31/12

MARATÓN JAN VAN EYCK – 29/03

TEATRO INFANTIL “EL CORDERO DE JAN” - 17, 18, 19,26/04

MAESTROS FLAMENCOS IN SITU – 24/04 > 12/07

OMG! TOUR DE LOS 7 SENTIDOS 24/04 > 12/07 OMG! TOUR DE LOS 7 SENTIDOS 24/04 > 12/07

VAN EYCK 2.0 OMG! HUBERT IS HERE – 01/05 > 01/11 VAN EYCK 2.0 OMG! HUBERT IS HERE – 01/05 > 01/11

FLORALIAS DE GANTE - 01/05 > 10/05

EL ÓRGANO DE VAN EYCK EN CONCIERTO – 09/05 > 10/05

FROM SCRATCH TO SCRATCH 14/05 > 07/06 & 29/05 > 28/06

HONORÉ D'O. LA TOALLA DE VAN EYCK – 21/05-26/07

LAMB OF GOD – 22/05 > 30/05

THE INTERNATIONAL CLARINET COMPETITION – junio

LA CONSPIRACIÓN DEL CONDE – junio-dic LA CONSPIRACIÓN DEL CONDE – junio-dic

LAS VIDRIERAS EN LA OBRA DE JAN VAN EYCK – junio-sept LAS VIDRIERAS EN LA OBRA DE JAN VAN EYCK – junio-sept

AMENRA & INVITÉS - IN DEN TROON VERHEVEN – 19/6 > 22/06

NOCHE DE SAN JUAN – 24/06

“EL MISTERIO REVELADO” – 25/06

WA IS DA MET DA LAM? ‘WA IS DA MET DA LAM?”: UNA ACTUACIÓN MUSICAL – julio

GHOST X VAN EYCK – automne GHOST X VAN EYCK – otono

ARVO PÄRT – 22/09

LISTEN TO THE LAMB! – 03/10

CENTRO DE VISITANTS CATEDRAL DE SAN BAVÓN – 8 oct CENTRO DE VISITANTS CATEDRAL DE SAN BAVÓN – 8 oct

KAMERKIND KAMERKIND – 28/10 > 10/11

DAVE DOUGLAS: SECULAR PSALMS – 12/11 DAVE DOUGLAS: SECULAR PSALMS – 12/11

CASTILLO ENCANTADO DE INVIERNO – 12/12 > 03/01

VAN EYCK DIAGRAMS. UNA CHANTEFABLE – 18,19/12

OMG!ARE YOU IN GHENTIN 2020?

www.vaneyckwashere.be#omgvaneyckwashere#visitgent

Gante es una ciudad a escala

humana en la que es fácil sentirse

como en casa. Las principales

atracciones turísti-cas se encuentran a tan solo algunos minutos andando, y siempre reina un

ambiente agra-dable y acogedor. Descubra Gante a

su propio ritmo y a su manera.

A pieVisitar la ciudad a pie es una de las mejores opciones. Gante cuenta con la zona peatonal más grande de Europa. Paséese por sus calles y disfrute de Gante a su propio ritmo.

En bicicletaLe recomendamos encarecidamente explorar Gante en bici: la ciudad ama a los ciclistas, y este amor es recíproco. ¿No dispone de bici propia? En las estaciones de trenes, así como en el centro de la ciudad, podrá encontrar varios servicios de alquiler de bicicletas.

En transporte públicoLos autobuses y los tranvías le llevarán a su destino desde la madrugada hasta tarde por la noche. Diríjase a las tiendas de la compañía de transportes De Lijn, que se encuentran en la Estación de Gent Sint-Pieters, en la plaza Korenmarkt y en la plaza Woodrow Wilsonplein para comprar su billete. Las líneas de tranvía 1, 2 y 4 le llevarán de una punta de Gante a la otra, atravesando el centro.

En barcoGante se caracteriza por sus canales. Las numerosas compañías especializadas con las que cuenta la ciudad le proponen paseos en barco inolvidables. Asimismo, el “tranvía acuático” turístico le permite descubrir la ciudad desde una perspectiva única. Durante los fines de semana de entre el 1 de abril y el 1 de noviembre, Gante contará con seis paradas acuáticas desde las que podrá subirse a bordo de este tranvía. visit.gent.be/es

En taxiLa ciudad cuenta con numerosas paradas de taxi. Un viaje desde la estación Sint-Pieters hasta la plaza Korenmarkt cuesta al menos 12 euros.

Con un guía¿Prefiere explorar la ciudad en compañía? ¡Reserve un guía! Puede unirse a una visita guiada organizada o contratar a un guía privado. visit.gent.be/es

Zona de baja emisión Gante 2020Para mejorar la calidad del aire, el centro de Gante o la zona dentro de la circunvalación R40 se convierte en una zona de baja emisión (LEZ) a partir del 1 de enero del 2020. Los vehículos más contaminantes ya no pueden acceder a la zona. Para evitar cualquier multa, compruebe siempre su vehículo antes de visitar Gante. Para más información, visite la página lez2020.gent, escriba un correo electrónico a la dirección lez@stad.gent, o llame al número (+32) (0)9210 10 30.

Línea Van Eyck¿Tiene alguna pregunta, sugerencia o comunicación relativa a OMG! Van Eyck was here? ¡No dude en ponerse en contacto con nuestra línea Van Eyck! Puede llamarnos al número (+32) (0)9 210 10 32 de lunes a sábado entre las diez de la mañana y las ocho de la tarde. Por cierto, ¿sabía que la última cifra de este número de teléfono hace referencia al 6 de mayo del año 1432? Fue el día en el que el hijo de Felipe el Bueno fue bautizado en la Iglesia de San Juan (la actual Catedral de San Bavón) y que el tríptico del Cordero Místico se reveló al público por primera vez.

PA S E A R S E P O R G A N T E

Disclaimer: durante la preparación

de esta revista, la información

de accesibilidad aún no estaba

disponible para cada evento.

Para obtener la información más

actualizada, visite nuestro sitio web

vaneyckwashere.be o llame a la

línea Van Eyck +32 9 210 10 32.