EXPO SECRETARIAS Y ASISTENTES 2012El Encuentro Anual Participativo más importante entre las AsistentesAGOSTO • HOTEL PLAZA SAN FRANCISCO

2

4

El encuentro anual participativo más impor-tante entre las asistentes, donde encontrarán las mejores herramientas del mercado para desarrollar su gestión. La entrada es liberada para quienes se inscriban en nuestro sitio web www.asistenteplus.cl

Se acerca el evento del año:

Expo Secretariasy Asistentes 2012&asistentes

Para más información escríbenos a novedades@asistenteplus.cl

®

En nuestra exposición conocerás lo último en materia de insumos de oficina y todas las nove-dades en servicios relacionadas con tu actividad. En esta versión la Expo Asistentes se desarro-llará el miércoles 8 de agosto, de 16:00 a 21:00 horas en el Hotel Plaza San Francisco, ubicado en Alameda 816, a metros de la Estación Univer-sidad de Chile.

Esta actividad ya tiene más de una década de existencia y cada año marca tendencia sobre distintas áreas que ayudan a que tu labor sea más eficiente y sencilla. Ade-más, habrá muchas sorpresas y actividades para apo-yar tu trabajo como: charlas, interesantes stands y más sorpresas.

Sin duda, esta es la oportunidad del año para actualizar-te en tendencias, informarte sobre las mejores alternati-vas de proveedores e impregnarte de lo mejor que ofrece el mercado para aportar a la gestión de tu trabajo.

Las asistentes cumplen un rol fundamental al interior de las organizaciones, crean puntos de consenso para el desarrollo de una gestión eficiente de las actividades cor-porativas. Muchas veces el nivel de manejo profesional es tal, que pasan a ser indispensables para sus jefaturas directas y aportan más allá de lo estrictamente apegado, a lo que por definición, es su trabajo.

Por eso, en esta versión de Expo Asistentes 2012, queremos entregar todas las herramientas para ofre-cer las mejores alternativas que respondan a las más altas necesidades, con soluciones de primer nivel. En este sentido, algunos de los participantes en el Salón de Expositores serán: Procade UC, Cincus Coaching y Prisa, entre muchos otros.

Ya lo sabes! no puedes quedar fuera del evento del año que reúne lo más importante y novedoso del ámbito em-presarial y de gestión a nivel nacional.

6

Conferencista Internacional Escritor - Director Institucional del IPACFacebook: Claudio Rodriguez Agüero Conferencistawww.rodriguezaguero.com

Dr. ClaudioRodriguez A.

CUADRANTE 1SECRETARIA INTUITIVA:

Tiene innatamente o ha desarrollado un alto gra-do de habilidades sociales, en lo referente a co-municaciones interpersonales en general, lo cual le da una ventaja en el campo de la percepción emocional, sensibilidad y manejo de conflictos de tipo conductual. Es empática, alegre, sensi-ble, comprensiva, solidaria. Por otra parte, pre-senta una gran resistencia a incorporar nuevos conocimientos en materia de procesos, poca o nula lectura; sin vocación para capacitarse o continuar estudios superiores y mediano grado de nivel intelectual.

La Matriz Secretarialpara el desarrollogerencial

to, que le genera inacción frente a situaciones complejas por la falta o carencia de recursos y/o herramientas de gestión. Poca lectura por falta de tiempo o voluntad. Mediano a bajo nivel in-telectual.

CUADRANTE 3SECRETARIA TECNÓCRATA:

Demuestra un alto grado de conocimientos en lo que respecta a técnicas de gestión e informa-ción, referida al sector de la empresa en que se desempeña. Posee una gran actualización de datos y noticias relevantes para su mejor gestión y mejora continua de los procesos. Excelente vocación para la incorporación de información clasificada y permanente capacitación en temas vinculados a su labor. Alta capacidad de lectura universal y excelente riqueza de vocabulario téc-nico. Alto coeficiente y nivel intelectual.Sin embargo, demuestra una falta alarmante de capacidad para detectar emociones ajenas, poca o nula sensibilidad frente a casos puntuales de compañeros o subordinados. Nunca logra poner-se en la “piel” del otro. Tiene desinterés por lo que le ocurre a los demás y escasa capacidad y/o calidez en la comunicación.No aplica los principios básicos de la escucha activa ni la empatía. Bajo o nulo grado de inte-ligencia emocional. Es lo más parecido a un jefe tóxico.

CUADRANTE 4SECRETARIA GERENTE:

Porta un elevado nivel de conocimientos técni-cos, posee gran capacidad para la lectura en general, se capacita permanentemente en te-mas vinculados a su sector. Posee estudios de nivel superior. Es proactiva y recoge información constantemente para beneficio de su empresa y su labor diaria. Goza un gran nivel intelectual. Excelente fluidez verbal y un gran conocimiento de recursos idiomáticos. Maneja como mínimo un idioma. Desarrolla gran parte de las habilidades sociales requeridas para las comunicaciones y la gene-ración de redes interpersonales. Implementa los principios de la escucha activa, practica un soli-loquio positivo y genera nuevas alternativas de diálogo e intercambio de opiniones de terceros.Es asertiva. Genera admiración y seguidores por sus valores y vocación de servicio. Excelente ne-gociadora y conciliadora en diatribas laborales.Es arriesgada, toma decisiones con rapidez y se hace cargo de sus actos; no se echa culpas ni responsabiliza a terceros por su accionar. Ve su presente y futuro con una visión optimista, amplia y no se ata a paradigmas que le impidan experi-mentar y crecer constantemente. Es innovadora. Reconoce errores y crece a través de ellos.

En esta columna desarrollaremos los puntos más importantes para lograr los mejores resultados en la Gestión de una Secretaria. Para eso, trabajaremos en base a un gráfico que muestra las aptitudes más importantes se deben poten-ciar.

En este gráfico de diagnóstico ejecutivo, toda secretaria debe observar que uno de los ejes de la matriz es el Desarrollo de las Habilidades Sociales; “todo aquel conjunto de destrezas para desplegar redes interpersonales eficazmente”.Por otra parte, tiene como base o plataforma de ejecución de menor a mayor, el eje de Conocimientos de Herramientas de Gestión. Según la ubicación en uno de los cuatro cuadrantes, verá su actual es-tado o nivel de desarrollo presente para poder planificar su proyecto a largo plazo.

CUADRANTE 2SECRETARIA STANDARD:

Sabe hacer su trabajo. Es cumplidora y puntual. Prolija, pulcra y meticulosa. Eventualmente cum-ple labores complementarias sólo si se lo requie-ren. Realiza tareas inútiles eficientemente.Es reactiva respecto a su entorno; su compor-tamiento y desempeño depende de ello. Es cambiante. Tiene un bajo grado de habilidades sociales, lo que le impide detectar situaciones favorables o desfavorables de su labor. Imposibi-lidad para crecer a través de redes profesionales por su nula actividad comunicativa a nivel profe-sional. Bajo nivel de inteligencia emocional.A todo ello se le agrega su poca contracción al estudio, autoaprendizaje y autoconocimien-

Por lo expresado, ocupar el cuadrante 4 es la plataforma ideal para toda profesional que pretende cargos ejecutivos.

La Matriz explica que, a medida que se desentienden las habilidades sociales, se aísla en lo que res-pecta a relaciones interpersonales generando “islas ejecutivas”, alejadas de cualquier posibilidad de entendimiento de otras conductas que alimentarían su futuro profesional. Esta frustración consciente o no, pero auto realizada, se manifiesta en rutinarios y mediocres resultados que no generan valor en nada de lo que pasa por sus manos. No generan ventajas ni valor, sólo trabajo.

8

Periodista DOCMACcolivares@docmac.clCarmen Gloria

Olivares

Cada vez que pensamos en qué ponernos o en qué comprar, lo primero que se nos viene a la mente es ¿Qué prenda uso? ¿Con qué accesorio complemento mi tenida? Y nos olvidamos que para mejorar nuestro look debemos fijarnos también en el color.

Saber qué colores usar es tan importante como saber qué tipo de prendas son las que nos quedan bien de acuerdo a nuestro físico. Y para saberlo, debemos considerar tres aspectos: color de la tez, del cabello y de los ojos. Teniendo claro esto, po-dremos descubrir cuál es nuestra armonía y cuáles son los colores que mejor nos quedan.

La gama de colores de una armonía cálida son aquellos en que la pigmentación amarilla es do-minante como: los rojos, naranjas y corales, entre otros. Éstos son ideales para personas con pieles doradas, de ojos claros (tanto azules como cafés) y cabellos rubios, trigueños o castaños rojizos.

En cuanto a las pieles blancas y/o rosadas, con ojos azules u oscuros y cabellos negros o castaño ceniza, los colores de la armonía fría son aquellos en los que domina la pigmentación azul, como los violetas y los morados, entre otros.

Sin embargo, esto no significa que debamos limi-tarnos a usar pocos colores o comprar todo de un mismo color, sino aprender a utilizar las tonalida-des que más nos favorecen, sin cometer el error de elegir aquella prenda que nos encantó, pero que lleva años guardada en nuestro armario. Otro factor importante sobre el color es que éste nos puede entregar luz u opacidad, por ello cada vez que elijamos ropa y accesorios debemos tener en claro si éste nos aporta luminosidad y si des-taca en forma positiva nuestras cualidades. Por ello, si utilizamos una paleta de colores que no nos produzca dicho efecto, nuestras imperfecciones serán resaltadas, logrando que nuestro rostro se vea pálido y cansado.Si logras que una prenda te favorezca gracias a su color, te darás cuenta que tu piel luce más lumi-nosa, que tu mirada se hace más profunda, que tu color del cabello se intensifica y las imperfecciones de tu rostro se suavizan.

Ahora si utilizas una prenda de un color que no te queda bien, tu piel se verá pálida, tu cabello apa-gado y tus imperfecciones se acentuarán.

Recomendación: Si quieres lucir a la moda, los colores must de esta temporada serán: Los ma-rrones, miel dorado, fucsia, mandarina, azul, gris y rosa cenizas, junto al verde y sus derivaciones. Sin embargo, recuerda que el color que elijas deberá entregarte luminosidad a tu rostro.

Por ello, elige bien y recuerda…El color transmite sensaciones, cualidades y belleza, por eso, mien-tras más segura te sientas, más a gusto estarás contigo misma.

La importanciadel Color

Tendencias

10

Administrador Empresas de Turismo y Hotelería (UTE)Consultor de Viajes Corporativos, Turismo y Diploma en Areas de Turismo y Marketing Servicios e Internet Ex Gerente General Filial de Viajes Corporativos Turismo y Hotelería Empresas COPECHotel y Viajes Ralún Cia. de Turismo de Chile Ltda.Actual Gerente Comercial y RRHH Hotelera Diego de Velázquez - Hoteles MontecarloJorge Flores

CH.Jiusan jflores@hoteldiegodevelazquez.com • floresgestion@gmail.com

Diversasalternativaspara tus eventos

Regiones:

De Norte a Sur de Chile las ciudades, los empresa-rios y organismos públicos, buscan y desafían forta-lecer destinos para realizar eventos, convenciones y desarrollar toda la gama de servicios e infraes-tructura que se relacionan con las necesidades de visitantes y asistentes. Así también se produce una competencia por destacar, llamar la atención y ga-nar cada una de las ciudades para la realización de convenciones y eventos.

IQUIQUE

La ciudad con un carácter fuertemente emprende-dor, destaca por una amplia gama de servicios de calidad en hotelería, salones, transportes, servicios recreativos y gastronómicos. También servicios post congresos para visitar un sin número de alter-nativas turísticas, la práctica de deportes acuáticos y un lugar atractivo para realizar compras.

LA SERENA

La IV Región complementa de igual forma toda una amplia variedad de hotelería ubicada en su mayo-ría en la famosa Avenida del Mar, con alternativas gastronómicas de exquisitos pescados y mariscos. Alterna, a la vez, un turismo de gran demanda hacia el Valle de Elqui, la visita a observatorios o peque-ños poblados, junto a una atractiva ciudad.

PUCÓN

Este destino en La Araucanía presenta una ex-celente oferta de infraestructura y naturaleza. La plenitud de paisajes de esta bella región, conjuga las actividades de trabajo con numerosas excur-siones, junto a la posibilidad de alternar termas, características que la hacen mantener por años una demanda por parte de empresas nacionales y también eventos internacionales.

VALDIVIA

La Región de los Ríos resume toda una actividad cultural, su infraestructura hotelera de calidad jun-to a la naturaleza y gastronomía, han sido polos de atracción para la realización de congresos, eventos y festivales.Por sus características propias se ha incremen-tado la actividad de eventos, destacando no sólo los de índole empresarial, también su activa per-severancia para estar presente en actividades propias de su comunidad, como son las activida-des culturales y eventos artísticos o musicales.

FRUTILLAR

Un destino que presenta una identidad lejana al bullicio, el que es alternado por un paisaje con-movedor del Sur de Chile. Su arquitectura, orga-nización y la presencia de uno de sus polos cons-tituyen su valor agregado, como lo es el Teatro del Lago. Este centro cuenta con moderna tecnología y salas diseñadas para congregar actividades de toda índole. Sin duda sus eventos musicales y ar-tísticos, han logrado llamar la atención como un atractivo destino turístico de intensas actividades y eventos.

PUERTO VARAS

La ciudad de las rosas, no sólo cuenta con pai-sajes de naturaleza y atractivos muy cercanos, también presenta una amplia gama de hotelería, diversos servicios y alta calidad. Esto la hace par-ticipar como ciudad con una alta oferta de aloja-mientos para eventos de magnitud.

Polos de Desarrollo fuera de temporadas:

Es importante señalar que todas estas activida-des en baja temporada pueden potenciar el de-sarrollo de cada destino, con ello se equilibra la estacionalidad. Hoy por ejemplo, la lluvia no es tema para to-dos los atractivos que ofrece el Sur de Chile, así tampoco el Norte grande por la variada oferta de tarifas aéreas. Lo importante de la planificación de este tipo de eventos tiene, por un lado, el con-templar las evaluaciones del programa que debe hacer el organizador, junto al análisis de oferta, transporte e identificación propia que se desea conseguir con cada evento, sea a menor o gran escala.

El portal www.alivechile.com orienta en esta y otras actividades de turismo en Chile.

12

Este software es nuestra herramienta diaria de tra-bajo. Se utiliza de manera transversal en cualquier carrera, ya que ofrece muchas alternativas para las distintas necesidades que los usuarios tienen.

Es habitual que en el currículum o avisos de trabajo se mencione el “nivel de manejo avanzado de Offi-ce”, pero al detenerse a analizar si realmente mane-jamos estos conocimientos o, al enfrentarnos a un test objetivo en esta materia… ¿Reflejaremos lo que decimos saber?.

Un estudio desarrollado por Fundación Chile eviden-ció que la realidad dista mucho de lo que se piensa: el 93,6% de las personas garantiza saber usar de for-ma eficiente procesadores de texto como Word, pero al ser enfrentados a una prueba práctica de conoci-mientos, solamente la mitad (54,9%) pasa la prueba. El análisis empleó el ICDL (Licencia Internacional para el Manejo de Computadores): certificación glo-bal que mide las capacidades de una persona para utilizar, de manera productiva, un computador y sus aplicaciones informáticas más importantes a nivel básico.

La aprobación de esta licencia necesita un 75% de manejo en Excel, Word e Internet (navegación y Outlook). De 157 voluntarios que aceptaron realizar este test (que consideraban tener un buen manejo) tan sólo el 34,39% superó la medición y el 65,61% la reprobó.

Al respecto, Sebastián Muñoz, Coordinador Ca-rreras Escuela de Informática y Telecomunicacio-nes de DUOC UC opina que la actualización en este software es muy importante porque se ba-san en las nuevas necesidades tecnológicas ac-tuales, además de corregir errores de utilización y consecuencia de los avances tecnológicos.

Agrega que “una de las grandes ventajas en el buen manejo es la simplicidad y rapidez de utilización que permite como: la correspondencia conectada a dife-rentes bases de datos, sin olvidar la importancia que tiene en la conectividad a internet y creación de nue-vas plantillas o fórmulas asociadas a la productividad diaria de las empresas”.

Por lo general suele ocurrir que somos más expertas en un programa específico y en los otros logramos acciones básicas. Pero si tuviéramos que nivelar el conocimiento y optar por la mejor alternativa para capacitarnos y quedar en un buen nivel de usuario, Sebastián Muñoz nos recomienda centrarnos en Ex-cel, Word y Access 2010 “ya que la mayoría de las empresas utilizan planillas de cálculos conectadas a diferentes bases de datos y con un buena admi-nistración de fórmulas y macros, se puede llegar a ser muy fructífero en todos los requerimientos de las empresas públicas y privadas”.

Los conocimientos básicos que un usuario me-dio de Office debería tener son:

• Crear, editar e imprimir un documento en Word y Excel.• Crear tablas, formularios, informes, consultas, ma-cros y módulos.• Programar planillas de cálculo con reportes auto-máticos y manejo de tablas dinámicas.• Manejar planillas de cálculo a nivel funciones: su-mar restar, dividir y multiplicar.• Crear, editar e imprimir un documento de Power Point.• Crear y editar una presentación Power Point con animaciones y diseños. • Crear, editar y manejar bases de datos Acccess.• Crear una base de datos en Access, tablas y crear formularios de informes.

Office:¿Somos los usuarios que creemos ser?

3. Recicla tus electrónicos viejos: baterías, cables y car-tuchos de tinta (entre tantos otros). Busca un centro de reciclado

4. Sube la temperatura en la oficina. La creencia gene-ral es que un salón donde hay muchos equipos debe estar a temperaturas muy bajas para que trabajen mejor, lo que incrementa el gasto de energía y su recibo resultante. Sin embargo, desde 2008 la American Society of Heating, Re-frigerating and Air-Conditioning Engineers recomienda que la temperatura este entre 64 y 81 grados y que el rango de humedad sea de entre 35 y 60%.

Con motivo de proteger nuestro medio ambiente, te in-vitamos a tomar acciones puntuales en tu uso tecnológico para protegerlo. Aquí cuatro tips fáciles de seguir.

1.Activa el “sleep” en tu computadora para que apague el monitor o el sistema entero después de cierto tiempo de in-actividad. Insta a la gente de tu trabajo a hacer lo mismo, así todos ahorrarán dinero y energía.

2.Cambia tus hábitos con la impresora. Imprime por los dos lados, disminuye el tamaño de tus márgenes y usa un software que te ayude a ser más verde.

TIPS tecnológicos

La más pequeña gran idea en almacenamiento. Los dispositivos USB TUFF-’N’-TINY™ y Clip-it son la prueba de que muchas veces el gran almacenamientoviene en embases ultra pequeños y ultra durables. En capacidades de 2GB a 32GB, lleva tus archivos contigo a todas partes.

TUFF-’N’-TINYTM (Tamaño Actual) Clip-it USB Drive (Tamaño Actual) – 4GB

2GB 4GB 8GB 16GB 32GB

verbatim.comverbatim-latinoamerica.com

Los efectos secundarios incluyen addicción a microdispositivos

ADVERTENCIA:

fuente:http://www.bitsenimagen.com

14

La competencia laboral en cualquier profesión es cada vez es más dura. Ya no es suficiente tener un título profesional, muchas veces esta es la base para comenzar a cimentar una carrera exi-tosa y un trampolín a la especialización en deter-minada área.

De hecho, el manejo de idiomas es un comple-mento común en cualquier carrera. La masifica-ción de este conocimiento, sitúa en una posición elemental el dominio de alguna lengua.

Incluso en lo cotidiano, la globalización nos en-frenta constantemente a interactuar con otras culturas. En este sentido cerca de 375 millones de personas hablan inglés como idioma nativo y otras 375 millones lo hacen como segundo idio-ma, según datos del British Council.

Si esta premisa la trasladamos a las Secretarias y Asistentes, es básico poseer herramientas que apoyen la gestión de éstas y amplíen sus posi-bilidades de trabajo, para lograr autonomía y un estándar de conocimientos que eleve cada vez más el nivel de empleos.

Es así como el dominio de este idioma puede abrir excelentes posibilidades de negocio, cono-cimientos y proyecciones laborales. Para Soledad Mora, Jefe de Carrera Asis-tente Ejecutivo Bilingüe, Centro de Forma-ción Técnica Manpower “el manejo de inglés es muy importante, ya que una de las funciones principales de una asistente es la atención de clientes. El dominio de este idioma se hace im-prescindible en dichas situaciones, sobre todo si consideramos que en un mundo globalizado como el actual el contacto con el extranjero es fundamental”

Agrega, además, que producto de la globa-lización la correspondencia y la documenta-ción involucrada en las negociaciones son mayoritariamente en inglés. En ese contex-to, la asistente juega un papel importante y su manejo del idioma indudablemente le facilita el trabajo, tanto a ella como a su je-fatura.

En este sentido, podría parecer una buena alternativa estudiar otro idioma que aún no esté tan explotado como el inglés y que pre-sente mayores ofertas laborales derivadas de su exclusividad. Al respecto, la profe-sional responde que “aún cuando el idioma chino ha ganado terreno en el mundo de los negocios internacionales, el inglés sigue siendo el idioma que garantiza que podemos comunicarnos en cualquier país del mundo y en cualquier contexto en el que debamos movernos. Se hace difícil pensar en un mun-do en el cual otro idioma pase a la cabeza en ese sentido. Por lo anterior, ante la alternati-va de estudiar un segundo idioma, el inglés continúa siendo la mejor decisión”.

CONOCIMIENTOS BÁSICOS

Para Soledad Mora los conocimientos ele-mentales que debería manejar una Secreta-ria o Asistente para alcanzar un buen puesto de trabajo, es “lograr entablar comunicación oral con un extranjero en una situación la-boral o social sencilla, en la que se desen-vuelva con ciertas dificultades de fluidez, pero sin tener mayores problemas de com-prensión, utilizando vocabulario simple, pero formal”.

“En el ámbito escrito, debe ser una persona capaz de entender documentos simples en inglés y redactar cartas, mails, etc., utilizan-do vocabulario pertinente a la situación”

SIEMPRE PUEDES MEJORAR

En Manpower puedes encontrar distintas alternativas para estudiar o perfeccionar tu manejo del inglés. Puedes tomar la carrera de Asistente Ejecutivo Bilingüe, que otorga un Título Técnico con más de 900 horas de inglés. Esta Institución cuenta con su área Language and Training Center que ofrece variadas alternativas de cursos de inglés. Entre los de modalidad presencial están los cursos Mastery in Business English, Mastery in Communication Skills, Intensi-ve, Weekend. El curso Blended Executive English se dicta en modalidad semi pre-sencial con horas de E-learning.

Debes tener presente que la pro actividad y especialización son dos factores claves para lograr un valor agregado como profesional, que te distinga del resto para crecer profe-sionalmente y alcanzar una mejora continua sostenida en el tiempo.

PeriodistaAsistente Plusnovedades@asistenteplus.cl

AntonietaCuevas

Un trampolínen tu camino

Idioma Inglés:

16

Post-it Chile www.post-it.cl

Las nuevas notas con líneas hacen que tu trabajo sea mucho más fácil.

¡Pruébalas!

Luego de los tratados de libre comercio que han experimentado los países de Sudamérica con los países asiáticos, el aumento de pasajeros hacia ese continente ha crecido en cifras impensadas. Es mu-cho el interés que hoy presenta Asia para que los pa-sajeros chilenos viajen, principalmente a China, que se ha convertido en uno de los principales atractivos después de la EXPO SHANGHAI 2010. Esta feria de 6 meses recibió a más de 60 millones de visitantes de todo el mundo y contó con la participación de 185 países, fue así como China se abrió al mundo defi-nitivamente y lo hizo más cercano y accesible para todos. Increíblemente, desde 2010 China supera a España como tercer destino turístico mundial, históricamen-te el primer lugar lo ha tenido Francia y el segundo Estados Unidos. Para tener una idea en números, muy lejano a lo que sucede en Chile, China recibió 56 millones de turistas el 2010 contra los 2,7 millones que recibió nuestro país.Hoy en día China es un destino recurrente para los chilenos que buscan nuevas experiencias de viaje, mezclando lo exótico, los avances tecnológicos, la cultura por todos conocida y el contraste entre lo mo-derno y lo tradicional.Es así como en Shanghái se puede encontrar a poca distancia el World Financial Center: su rascacielos más alto del mundo y la Té Huxinting China es, además, el principal destino comercial para la industria chilena. Las ferias tecnológicas, automotrices, farmacéuticas, servicios, entre otros hacen de este país un destino imperdible para el empresariado nacional. En las más de 400 ferias agendadas para lo que queda del 2012 podremos encontrar lo que tu empresa requiere para su creci-miento y desarrollo.

Principales ciudadesLa ciudad más grande y principal puerto es Shanghái Su capital y centro cultural es Pekín Luego está la ciudad portuaria de Tianjin, Shenyang, Wuhan y Cantón.

Principales atractivos de China1. La Gran Muralla2. La Ciudad Prohibida3. Los Guerreros de Terracota4. Impresionante paisaje montañoso de Guilin5. Crucero por el río Yangtsé6. Las grutas Mogao en Dunhuang7. Palacio de Potala, Lhasa8. Jiuzhaigou9. La Montaña Amarilla (Huangshan)10. Jardines Clásicos de Suzhou

Cómo llegarDistintas compañías del mundo se han puesto a la altura de lo que China representa. Hoy es posible lle-gar, prácticamente, desde cualquier ciudad del mun-do en forma rápida y ágil. Como ejemplo:Santiago – Paris o Madrid – Shanghái, con un pro-medio de 25 horas de vuelo incluida la conexión en Europa.Dónde dormir: Existe una amplia oferta hotelera que va desde pensiones, hostales, hasta hoteles 5 estre-llas de lujo, en general los valores no son tan altos como uno podría imaginar.

ConsejosAlgo básico en todo viaje, y más si es a un país le-jano, es contratar un buen seguro de viaje, visitar a nuestro médico antes de partir y tener nuestro visado a punto. Todos los viajeros que visitan China de-berán tener un visado de turista y el pasaporte en regla.La moneda oficial de China es el yuan. Acuérdate de llevar tus tarjetas de crédito, así como algo de dinero en efectivo para evitar imprevistos.Tener en cuenta que la gran mayoría de chinos no hablan el inglés, lo que costará hacernos entender. Sin embargo, hay una buena disposición para esta-blecer un diálogo.No comprar nada en los mercados sin regatear antes. Y por muy barato que pueda parecer un artí-culo, generalmente puedes cerrar un negocio hasta por 20 veces más barato que el precio inicial.

Director Comercial Agencia de viajes South American Holding Tel.: (56-2) 3699249-50-51 / 4811766 (Directo)javier@southamericanholding.com Javier

Hanson Bustos

Viajes corporativos con misticismo y modernidad

Por el mundo

Para cualquier duda, consulte en info@southamericanholding.com

18

Centro Le CielTeléfono: 9542724info@leciel.cl

Dra. Yle López

Tratamientos estéticos y la última tecnologíaSon indoloros y muestran resultados inmedia-tos. Ahora la tecnología es parte del uso coti-diano para aquellos que quieren mantenerse en forma y lucir radiante. Uno de los tratamientos más utilizados para retrasar el envejecimiento es la Radiofrecuencia, clave de la medicina es-tética moderna.

El dicho “Para ser bella, hay que ver estrellas” está muy lejano hoy en día. Las últimas tecnologías se han tomado el mercado ofreciendo cientos de tra-tamientos estéticos que, sin dolor, logran resulta-dos espectaculares. Pasados los 30 años, la pérdida de colágeno y elastina en la piel hacen que sean más notorios los surcos y líneas de expresión. Además, el tema de las manchas por el sol y la aparición de celulitis son cuestiones preocupantes. Entrando a los 40 la piel sigue perdiendo elasticidad, se torna flácida y ya a los 50 es necesario tener un cuidado especial. Afortunadamente la tecnología puede dar respues-ta a las inquietudes de todos aquellos que desean verse bien. Son cosas que vale la pena tener en cuenta cuando se quiere cuidar la piel y, de paso, evitar o postergar las intervenciones quirúrgicas. La radiofrecuencia es una de las técnicas más uti-lizadas y que entrega muy buenos resultados, ésta funciona en base a ondas electromagnéticas para llegar a las capas más profundas de la piel y pro-ducir calor interno para incrementar el colágeno. Además, es apta para todo tipo de piel y se puede

usar tanto en el rostro como en el cuerpo, el único re-quisito es contar con una dermis sin heridas abiertas.Existen varios tipos de Radiofrecuencia, una de las más comentadas es la tecnología Trilipo que trabaja en una misma y simultánea aplicación en reducción de la grasa, drenaje de ésta por vías linfáticas y con efectividad inmediata comprobada clínicamente. Lo mejor: no es invasiva, no tiene efectos secundarios ni visibles y tiene una rápida recuperación. La triple acción en la que está basada la tecnología Trilipo, consiste en el calentamiento de la piel, la ac-tivación interna del grupo muscular y la acción me-cánica externa. Todo esto dará como resultado una lipólisis o movilización de grasa como es llamado comúnmente, optimizada por un drenaje linfático si-multáneo. Entre las formas de aplicar la Radiofrecuencia Trilipo ayuda a la reducción de la grasa, redefinición del con-torno corporal, también se puede aplicar para la rápi-da reducción y control de todos los tipos de celulitis y en todos sus niveles. Muy utilizada en el tratamiento de la piel flácida de cuerpo y rostro, patas de gallo, arruga del fumador, mejoramiento y reducción de estrías, especialmente para después del embarazo, retracción de la piel sobrante después de una dieta o de haber bajado mucho de peso. Al momento de buscar nuevos tratamientos, a las mujeres les interesa que la tecnología utilizada sea de tal avanzada que luego de realizarlos, sea-mos capaces de seguir nuestras actividades coti-dianas: característica de este tratamiento!

20

Zezona de entrevistas

¿Qué es lo que más te gusta de la empresa?Que es una empresa multinacional con un gran prestigio a nivel nacional e internacional. Me sien-to orgullosa de pertenecer a esta gran familia, que se destaca por la calidad humana que hay entre los funcionarios y el respeto hacia las personas.

¿Qué es lo que más te gusta de tu trabajo?Tener la posibilidad de estar en contacto directo con personas de todas las áreas de la compañía, poder colaborar y apoyar en el desarrollo de sus funciones.

¿Te sientes contenta de lo que has logrado?Si, por supuesto. Siento que he crecido en los ám-bitos profesional y laboral, lo que me ha permitido desarrollar habilidades que me han ayudado a te-ner un mejor desempeño tanto en mi trabajo, como en mi vida personal. La principal lección de vida es aprender y crecer. Hoy tengo una actitud positiva frente a los problemas, no me quedo estancada en ellos o en la búsqueda de responsabilidades, sino que buscar prontas soluciones. Pienso que mi actitud es lo que he aprendido a mejorar.

¿Cuál crees que es la clave del éxito profe-sional?Pienso que se debe tener vocación, compromiso y amor por lo que uno hace. Otro factor es man-tenerse actualizado en los conocimientos. Hoy la tecnología es parte importante de nuestro queha-cer diario; debemos estar a la vanguardia de las nuevas exigencias y avances que demandan las organizaciones.

¿Cuál es la mayor satisfacción que te ha dado tu trabajo?Creo que una de las mayores satisfacciones que he tenido, es darme cuenta de que mi jefatura y compañeros de trabajo me respetan, confían en mí, en mi trabajo y me valoran. Se me han en-comendado labores de mucha responsabilidad y eso me enorgullece, pues refleja que la Compañía cree en mí y en mis capacidades.

¿Cómo logras compatibilizar tu vida fami-liar con la laboral?Es complicado ser profesional, mamá, dueña de casa y esposa, pero creo que cuando sientes amor por lo que haces y amor por tu familia, todo es posible. Hubo un tiempo que añoraba tener más tiempo para hacer más cosas, para poder descansar o hacer nada, pero me di cuenta que tenía dos opciones: vivir preocupada por lo que no tenía o disfrutar de lo que sí tenía. Decidí ser feliz!. Además para que todo funcione, es suma-mente importante tener el apoyo de la pareja y ese es mi caso.

¿Crees que es importante la labor de las se-cretarias hoy en día? Absolutamente. Ya no desempeñamos las labores propias de una secretaria, sino más bien de una Asistente. Estamos en un cargo de confianza y nos transformamos en el brazo derecho de nues-tros jefes, por lo que debemos colaborar con ellos en todo lo que sea necesario para el logro de los objetivos. Las secretarias realizamos una gran variedad de tareas administrativas, todas necesa-rias para el funcionamiento de una organización eficiente.

¿Cuál ha sido tu mayor logro en términos profesionales?Yo creo que el mayor logro ha sido obtener mi tercer título, trabajando en el día y estudiando de noche. Es complicado hacer las dos cosas al mis-mo tiempo, por lo que titularme y obtener el primer lugar en la carrera, ha hecho que me sienta muy orgullosa de lo que he logrado.

Vanessa Mena trabaja hace 7 años en Ricoh. Es Asistente de Gerencia General y de la Vicepresidencia Región Cono Sur, posee 3 títulos profesionales y es madre de una niña de 5 años. En esta entrevista nos cuenta su fórmula para lograr el éxito en ambos aspectos.radiografíadeuna

asist

ente

“Es complicado ser profesional, mamá, dueña de casa y esposa, pero creo que cuando sientes amor por lo que haces y amor por tu fa-milia, todo es posible”.

22

El Lenguaje: Un elemento medular para del buen desarollo profesionalSer capaces de comunicarnos y lograr que el otro en-tienda lo que queremos expresar, es vital para cada ser humano. Como sabemos, en todos los aspectos de la vida necesitamos comunicarnos con otras per-sonas, ya sea formal o informalmente. Demostrar un buen uso del lenguaje es de suma importancia, so-bretodo para la vida laboral y, especialmente, cuan-do se trabaja interactuando verbalmente (así como también de forma escrita) con personas de diversas procedencias. En una situación comunicativa formal, una asistente ejecutiva debe hacer uso de sus capacidades lin-güísticas para adecuarse al registro del habla que se requiere, es decir, un registro culto formal. Entre las características de este tipo de registro encontra-mos que el vocabulario debe ser diverso y preciso, para evitar repeticiones; las estructuras de las ora-ciones se deben ajustar a las normas gramaticales y la pronunciación de los sonidos debe ser cuidadosa. Ser capaces de esto puede marcar la diferencia, por ejemplo, al buscar trabajo o al tratar con personas con un alto nivel de instrucción formal. Si bien los estudios ayudan a adquirir un buen ma-nejo de la norma culta formal, también juega un rol importante la educación que se entrega en el hogar. Y es que lograr controlar nuestro lenguaje oral, así como también nuestros gestos, tiene un alto valor so-cial lo que es apreciado especialmente por nuestros

interlocutores, ya sean jefes, colegas o público en general y lo que se puede traducir en un buen (y más respetuoso) trato mutuo.Desde un punto de vista valórico, una de las princi-pales ventajas de mantener un buen uso del lenguaje en el ámbito laboral es el ambiente de respeto y de empatía que esto genera. Al existir una buena comu-nicación (y consecuentemente un mejor trato) entre las personas que trabajan en una empresa, o entre el público y quien atiende, se realizan las actividades con mayor agrado y se crea una atmósfera de mayor armonía. Tal vez debido a este valor del lenguaje Sig-mud Freud señaló que “la ciencia moderna aún no ha producido un medicamento tranquilizador tan eficaz como lo son unas pocas palabras bondadosas”. Sin duda, el cómo usamos el lenguaje juega un rol fundamental para mejorar nuestras relaciones y tam-bién para lograr acuerdos. En el caso de una secreta-ria, quien debe lidiar con distintos tipos de situaciones comunicativas, un buen uso del lenguaje puede signi-ficar mejores oportunidades laborales y un alto grado de respeto por parte del resto; en definitiva, verse completamente beneficiada en todos los ámbitos de las relaciones humanas.

Jessica Hernández, Docente de inglés. Centro de Formación Técnica Magnos de Universidad Mayor.

Docente de inglés. Centro de Formación Técnica Magnos de Universidad Mayor.jessica.hernadezh@cftmagnos.clJessica

Hernández

24www.davisgraphics.cl/oficina

Encuentrelos en los mejores Distribuidores y Librerías del País.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

publicidad chies 3.pdf 11/6/12 11:17:27

En Alto San Francisco todos los miércoles es punto de reunión obliga-do para cortar la semana y disfrutar de buen ambiente y música, desde las 19:00 horas. La dirección es San Francisco 75, piso 9.

Los martes es el día de las mujeres en Casino Enjoy. Todas las semanas podrás ir con amigas a disfrutar de panoramas pensados exclusivamente para ustedes.

HAPPY LADIES

AMOR TANGO En el Teatro NESCAFÉ de las Artes se presenta este espectáculo de la coreógrafa y bailarina más exitosa actualmente de tango-ballet Mora Godoy. Las entradas se pueden adquirir en ticketek y las funciones son del jueves 9 al domingo 12 de agosto.

MANUEL GARCÍAEl compositor y cantante chileno se presenta en el Teatro Cau-policán el 20 y 21 de Julio. Las entradas las puedes adquirir a través del sistema ticketek y los precios parten en los $8.000.

ÁNGEL PARRA TRÍOEl grupo celebra sus 20 años de carrera y se presenta el viernes 13 de julio en Amanda. Las entradas las puedes comprar en Ticketek y des-pués continúa la fiesta con un DJ post show.

26 800 200 102

Grafica SecretariasRM2.indd 1 26-06-12 16:29

www.aloricardo.clPor Ricardo / Consultas personalesFono: 264 9877

HORÓSCOPO

Amor: Tienes que hablar con claridad si quieres conseguir algo, no sigas con rodeos con tu pareja o la persona que quieres conquistar, se más osado. Dinero: No equivoques las cosas, lo que piensas que haces bien lo estás haciendo muy mal, deja de jugar al niño grande y pide ayuda.Salud: Tienes que tratar de mantener la calma bajo ciertas situaciones, el estrés que estás acumulando es lo que provoca todas las dolencias que sientes.

Amor: Date la oportunidad de cambiar, hay muchos aspectos bueno de ti que no has explotado, si te arriesgas verás que la recompensa será grande.Dinero: Muchas posibilidades de creci-miento laboral llegan esta semana, ten-drás la oportunidad de generar negocios que serán de tu total conveniencia.Salud: Trata de ser un poco más equili-brado en tus rutinas diarias, una buena alimentación debe ser acompañada de una rutina de ejercicios para hacer efecto.

Amor: Debes ser más cuidadoso con las personas que te involucras, es momento de mirar más allá de lo obvio, más si quieres entablar una relación.Dinero: Todo lo que quieras lograr esta semana se dará, pero no sin moverte de tu lugar, debes salir a buscar las oportuni-dades, estas están para ti.Salud: Ya no es tiempo para buscar culpables o razones, es la última oportu-nidad que tienes para poder contraatacar las dolencias, aprovéchala.

Amor: El no saber qué pasa con tu pareja podría llevarte a tomar decisiones equivocadas, es mejor que te hagas el tiempo para hablar antes de precipitarte.Dinero: Con un poco más de astucia podrías llegar a conseguir lo que preten-des en tu trabajo, ahora es momento de jugarte todas las cartas.Salud: Posibles dolores musculares, un buen descaso podría aliviarlo, pero si esto no lo hace tendrás que visitar un medico rápidamente.

Amor: No te cierres en tus pensamientos, esa relación que partió como un juego puede que haya llegado a significar algo más para la otra persona.Dinero: Evita hacer préstamos, también olvida por esta semana los proyectos importantes, hay personas que te están perjudicando a escondidas.Salud: Los dolores de cabeza no serán algo pasajero, tienes que buscar solu-ciones a estos, aun que estás sean con remedios naturales.

Amor: Trata de mirar un poco más allá de lo que la persona que te acompaña demuestra, te levarás muchas sorpresas que pueden no ser agradables.Dinero: No te desorientes tanto, es mejor pedir ayuda ahora que lamentar pérdidas laborales o financiera en un corto plazo.Salud: Sólo siendo justo con tu cuerpo podrás lograr un bienestar completo, es hora de cambiar la estrategia y buscar lo que sí te hará sentir bien.

Amor: Se da una posibilidad real de una relación seria, pero debes pensar muy bien y tener claro que esto ya pasó más allá de un juego de niños.Dinero: Ahora es momento de enfocarse cien por ciento en el trabajo y dejar de mezclar las cosas, el dejar las amistades fuera de esto cambiará todo.Salud: Busca ayuda de un especialista diferente de los que ya has visitado, tu problema es interno y las medicinas no lo van a solucionar.

Amor: Podrías hacer realidad lo que has andado buscando, pero cuidado puede que esa persona no sea la que en realidad piensas que es.Dinero: Piensa bien las cosas antes de arriesgarlo todo, no dejes tu trabajo por algo que aparentemente es mejor hasta que este muy seguro.Salud: Las dolencias no se retirarán a menos que busques las soluciones, y estas deben venir de un especialista, no de personas cercanas.

Amor: Las posibilidades de llegar a algo serio con esa persona están, sólo tienes que arriesgarte un poco más para conseguir tu meta.Dinero: Demuestra que eres profesional y comienza a trabajar como uno, si no cambias la manera de enfrentar los pro-blemas laborales te quedarás sin trabajo.Salud: Posibilidades grandes de paternidad, es necesario que te hagas esos exámenes pertinentes y no sigas esperando a lo que pasará.

Amor: No es un bien momento para dejar todo al azar, la relación está lejos de andar bien, es mejor que dejes que las cosas se calmen antes de actuar.Dinero: No busques tus metas a partir de engaños, no sólo engañas a los demás sino que también a ti, sólo has las cosas para las que estés capacitado.Salud: Las dolencias no son más que enfermedades que regresan, busca so-luciones en personas confiables y estrás bien nuevamente.

Amor: Debes mantenerte firme en tus ideales si quieres en realidad conseguir la atención de esa persona, el esfuerzo se verá recompensado.Dinero: Trata de enfocarte un poco más en el aspecto profesional más que en el económico, pide ayuda para poder llevar el camino correcto.Salud: Estás en un momento culmine para tu salud, ahora debes pensar más que en tu salud, trata de pensar bien para no terminar complicado.

Amor: es una semana de vaivenes en la relación, el ánimo no será de los mejores y podrías llegar a lastimar a tu pareja por hablar sin pensar.Dinero: Es un momento para tomar deci-siones, pero estas deben ser basadas en hechos reales, no te dejes llevar por las lindas palabras de alguien.Salud: Buenas noticias en este aspecto, podrás descansar de las preocupaciones, peri cuidado con lo que haces para no volver a caer ahí.

28Ubicación:Las Rosas 5757Cerrillos, Santiago

Horario de Atención:Lunes a Viernes8.30am a 6.30pm

Fax:820 6190 al820 6199

Mesa Central820 6000820 6100

EL SITIO WEB DE PRISA, HA SIDO DESARROLLADO A PARTIR DE LAS NECESIDADES DE LOS CLIENTES

CONTACTE A SU EJECUTIVO

PRODUCTO EXCLUSIVO PRISA S.A.

Publicidad Prisa.pdf 1 11-05-12 16:06