Instrucciones de usoPor favor, lea este manual antes de utilizar su RiME LITE XB PRIME y guárdelo para consultarlo en el futuro

XB PRIME3/5/7/12

RiME LITEwww.rimelite.com

RiME

LITE

RiMELITE

www.toro.cc

1.- Introducción 12.- Función FOTO-CELULA activar/desactivar2.- Instrucciones de Seguridad 13.- Función AVISO ACÚSTICO activar/desactivar3.- Propiedad Intelectual 14.- Función MODELADO PROPORCIONAL activar/desactivar4.- Contacto 15.- Función MODELADO CONTINUO activar/desactivar5.- Contenido embalage 16.- Funciones Especiales XB6.- Características Técnicas 17.- Funciones Programables XB7.- Controles y Display 18.- XB RECEIVER8.- Puesta en marcha 19.- XB TRANSCEIVER9.- Ajuste de la Potencia del Flash 20.- XB REMOTE CONTROLLER10.- Ajuste de la Potencia del Modelado 21.- USB11.- Función TEST

Indice

1.- Introducción

Web: www.rimelite.comFacebook: rimelitesTwitter: @rimelitesMail: info@rimelite.coSede: Hyundae Photonics B / D, 118-16, Chimsan-Dong, Buk-gu, Daegu, Corea del Sur.Tel.: 82-53-359-1445 / Fax: 82-53-359-0333

Toda la “Propiedad Intelectual”, propiedad de o que de otro modo la RiME LITE y es transferido a usted sin la titularidad o propiedad de la propiedad de RiME LITE o sus respectivos proveedores relativos a XB “Propiedad Intelectual”. Todos los derechos aplicables a la “Propiedad PRIME, incluyendo los accesorios, partes, o software es propiedad de Intelectual” seguirá siendo de RiME LITE y sus proveedores.

- No someta el XB PRIME a fuertes impactos.- No lo exponga a temperaturas extremas ( por encima de 60 ℃ o por - No coloque objetos pesados sobre el XB PRIME.debajo de -20 ℃ ).- No someta XB PRIME a una presión excesiva.- No exponga a la humedad. No utilice XB PRIME cerca del agua.- No toque XB PRIME con las manos mojadas.- No permita que se derramen productos extraños sobre el XB PRIME.- No lo almacene en lugares polvorientos.- No lo exponga a productos químicos como el benceno o solventes. No

utilice limpiadores líquidos o en aerosol. Limpie con un paño suave y Tenga en cuenta que RiME LITE no asume ninguna responsabilidad por húmedo.los daños causados por la pérdida de datos debido a la rotura, - No lo exponga a la luz del sol directa o fuentes de calor durante un reparación u otras causas. período prolongado.

- No intente desarmar y / o reparar XB PRIME usted mismo.

RiME LITEwww.rimelite.com

Gracias por elegir un RiME LITE XB PRIME. Su XB PRIME está diseñado se fabrican en Singapur].para fotógrafos profesionales. Ofrece un funcionamiento más rápido y más fácil y una gran satisfacción para los fotógrafos profesionales. Este manual le mostrará cómo utilizar su RiME LITE XB-PRIME

correctamente. Por favor, siga las instrucciones cuidadosamente. Por RiME LITE XB PRIME está hecho de componentes electrónicos de gran favor, lea y comprenda todas las instrucciones para evitar lesiones calidad superiores en el mundo. Condensadores: Rubicon Company personales y daños a su XB PRIME.[sólo se fabrican en Japón], Tubo de Flash: Perkin Elmer Company [sólo

2.- Instrucciones de Seguridad

3.- Propiedad Intelectual

4.- Contacto

XB PRIME (1) Cable red (1) Cable sincro (1)

Lámpara halógena 650w (1)

Reflector Standard (1)

La caja contiene los siguientes elementos:

Tambien puede obtener los siguientes accesorios XB OPTION para su XB PRIME que se venden por separado:

Remote Control USB Transmiter Receiver

5.- Contenido embalage

MODELOMáxima Potencia Flash (w/s)Rango variación Potencia Flash (w/s)f-stop Máximo (nota 1)Rango variación Flash (f-stops)Rango variación Modelado (f-stops)Temperatura de Color (Full ~ 4 f-stop)Temperatura de Color (Full ~ 7 f-stop)Control de PotenciasDisplayDuración Destello (t0,5)Tiempo Recarga (seg)Estabilidad PotenciasPotencia Modelado (w)(opcional)Tipo Lámpara Modelado HalógenaRegulación ModeladoProtector PírexTubo destellosProtección de TemperaturaVoltage SYNC (Camera Protect System)Disparador RadioControl Remoto OpcionalPC (Windows) ControlMacintosh ControlAlimentación VAC (Hz)Fusible Red / ModeladoPeso (kg)Dimensiones (LxWxH) mm

XB PRIME 33002 ~ 30045,37,0 (1/1 ~ 1/128)7,0 (1/1 ~ 1/128)5700 ~ 51505700 ~ 5000Encoder DigitalLCD GRAFICO 2" AZUL1/27000,05 ~ 0,8máx. +/- 0,3%650 (150/300/1000)Bi-pin GX6,35Full/Prop/Manual/OFFSI / OPCIONAL -KPlug-in (XT-0406)Inteligente por MicroP12VOPCIONALOPCIONALOPCIONALOPCIONAL190 ~ 250 (50-60)T 12A / F 3,15A2,9390 x 120 x 115

XB PRIME 55004 ~ 50045,97,0 (1/1 ~ 1/128)7,0 (1/1 ~ 1/128)5670 ~ 51705670 ~ 5010Encoder DigitalLCD GRAFICO 2" AZUL1/22000,05 ~ 0,8máx. +/- 0,3%650 (150/300/1000)Bi-pin GX6,35Full/Prop/Manual/OFFSI / OPCIONAL -KPlug-in (XT-0406)Inteligente por MicroP12VOPCIONALOPCIONALOPCIONALOPCIONAL190 ~ 250 (50-60)T 12A / F 3,15A3390 x 120 x 115

XB PRIME 77005 ~ 70064,37,0 (1/1 ~ 1/128)7,0 (1/1 ~ 1/128)5600 ~ 51805600 ~ 5010Encoder DigitalLCD GRAFICO 2" AZUL1/15000,05 ~ 0,9máx. +/- 0,3%650 (150/300/1000)Bi-pin GX6,35Full/Prop/Manual/OFFSI / OPCIONAL -KPlug-in (XT-0406)Inteligente por MicroP12VOPCIONALOPCIONALOPCIONALOPCIONAL190 ~ 250 (50-60)T 12A / F 3,15A3,3420 x 120 x 115

XB PRIME 1212008 ~ 120090,17,0 (1/1 ~ 1/128)7,0 (1/1 ~ 1/128)5600 ~ 52005600 ~ 5050Encoder DigitalLCD GRAFICO 2" AZUL1/13000,05 ~ 0,9máx. +/- 0,3%650 (150/300/1000)Bi-pin GX6,35Full/Prop/Manual/OFFSI / OPCIONAL -KPlug-in (XT-1215)Inteligente por MicroP12VOPCIONALOPCIONALOPCIONALOPCIONAL190 ~ 250 (50-60)T 12A / F 3,15A4453 x 120 x 115

www.toro.cc

(nota 1) 1m, ISO 100, 1/125 sec, Reflector RSH165H

6.- Características Técnicas

[1] [2] [3] [4][5] [6] [7] [8]

[9] [10] [11] [12][13] [14] [15]

[16] [17]

Cristal protector Pyrex Lámpara de Modelado Tubo de Flash Portalámparas modelado Soporte Paraguas Pestillo Porta-accesorios Foto-célula Toma y Fusible de red Display LCD Zócalo XB-Receiver Fusible Modelado Toma Sincro

Teclas de Funciones Interruptor General ON/OFF Mando Potencia Flash (Encoder Digital) Mando Potencia Modelado (Encoder Digital) Rotula Fijación Pie

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[1][2][3][4][5][6][7]

[17]

[A]

[D]

[C]

[B]

[F] [G] [H] [I]

[A] [B] [C][D] [E]

[F] [G][H]

[I]

Potencia de FLASH Potencia de MODELADO ACS (Aperture Control System) Grupo/Canal Cobertura red ZigBee Indicador activación Célula Indicador activación Aviso Acústico Indicador activación Proporcionalidad Modelado Indicador activación Modo Continuo modelado

[E]

7.- Controles y Display

1 FLASH : F 1.1REM

MODEL : F 1.1

2.0 2.8 4.0 5.6

CEL SND PRO

A-01

2.85

CON

FLASH : F 8.1REM

MODEL : F 1.1

16.0 22.0 45.0 64.0

CEL SND PRO

A-01

32.5

CON

2 FLASH : F 1.1REM

MODEL : F 1.1

2.0 2.8 4.0 5.6

CEL SND PRO

A-01

2.85

CON

FLASH : F 1.1REM

MODEL : F 8.1

2.0 2.8 4.0 5.6

CEL SND PRO

A-01

2.85

CON

8.- Puesta en marchaA. Conectar el cable de alimentación a la entrada principal y accionar el interruptor general .B. La aparece en el display y la tecla se ilumina de verde cuando se alcanza el 100% de carga.

[8] [14][imagen1] [9] [TEST]

[imagen1]

9.- Ajuste de la Potencia del FlashA. Incremento/Decremento de 0,1 f-stop en un rango de 1.1~8.1Girar el encoder digital a la derecha incrementa la Potencia de Flash .Girar el encoder digital a la izquierda decrementa la Potencia de Flash.El decremento de potencia provoca el AUTO-DESTELLO para consumir el exceso de potencia.B. Modo de acceso directo a Máxima Potencia del Flash >>> 8.1Pulsar el encoder digital una vez.C. Modo de acceso directo a Mínima Potencia del Flash >>> 1.1Pulsar el encoder digital dos veces.D. Restablecer el Flash a la potencia de la última selección del usuarioPulsar el encoder digital tres veces.

[15][15]

[15]

[15]

[15]

10.- Ajuste de la Potencia del ModeladoA. Incremento/Decremento en 0,1 f-stop en un rango de 1.1~8.1Girar el encoder digital a la derecha incrementa la Potencia de Modelado.Girar el encoder digital a la izquierda decrementa la Potencia de Modelado.B. Modo de acceso directo a Máxima Potencia de Modelado >>> 8.1Pulsar el encoder digital una vez.C. Modo de acceso directo a Mínima Potencia de Modelado >>> 1.1Pulsar el encoder digital dos veces.D. Apagar (OFF) la luz de ModeladoPulsar el encoder digital tres veces.E. Restablecer el Modelado (ON) a la potencia de la última selección del usuarioPulsar el encoder digital cuatro veces.

[16][16]

[16]

[16]

[16]

[16]

12.- Función FOTO-CELULA activar/desactivar

CEL Pulsar la tecla para activar/desactivar alternativamente.El icono del display se aclara al activar y la tecla se ilumina de azul.

[CELL]FLASH : F 8.1

REM

MODEL : F 1.1

16.0 22.0 45.0 64.0

SND PRO

A-01

32.5

CONCEL

FLASH : F 8.1REM

MODEL : F 1.1

16.0 22.0 45.0 64.0

SND PRO

A-01

32.5

CONCEL

FLASH : F 8.1REM

MODEL : F 1.1

16.0 22.0 45.0 64.0

SND PRO

A-01

32.5

CONCEL

FLASH : F 8.1REM

MODEL : F 1.1

16.0 22.0 45.0 64.0

PRO

A-01

32.5

CONCEL SND

FLASH : F 8.1REM

MODEL : F 1.1

16.0 22.0 45.0 64.0

SND PRO

A-01

32.5

CONCEL

FLASH : F 8.1REM

MODEL : F 1.1

16.0 22.0 45.0 64.0

A-01

32.5

CONCEL SND PRO

FLASH : F 8.1REM

MODEL : F 1.1

16.0 22.0 45.0 64.0

SND PRO

A-01

32.5

CONCEL

FLASH : F 8.1REM

MODEL : F 1.1

16.0 22.0 45.0 64.0

A-01

32.5

CEL SND PRO CON

13.- Función AVISO ACÚSTICO activar/desactivar

SND Pulsar la tecla para activar/desactivar alternativamente.El icono del display se aclara al activar y la tecla se ilumina de azul.El aviso acústico suena cuando se alcanza el 100% de carga.

[SOUND]

14.- Función MODELADO PROPORCIONAL activar/desactivar

PRO Pulsar la tecla para activar/desactivar alternativamente.El icono del display se aclara al activar y la tecla se ilumina de rojo.En Modo Proporcional el modelado se enclava al control de flash pasando el ajuste a cualquiera de los dos encoders digitales ó .

[PROP]

[15] [16]

15.-Función MODELADO CONTINUO activar/desactivar

CON

Mantener pulsada la tecla durante 3sec. para activar/desactivar alternativamente.El icono del display se aclara al activar y la tecla se ilumina de verde.En Modo Continuo el modelado se mantiene encendido mientras el flash recarga.

[PROP]

11.- Función TESTPulsar la tecla para provocar un destello del tubo de flash.La tecla se ilumina de azul cuando se alcanza el 100% de carga.

[TEST]

[8]

[9]

[14]

[15]

[16]

[SOUND][PROP][TEST]

[CELL]

MODOS ACTIVADOSMODOS DESACTIVADOS

[9] [15]

[XB]

[16]

La tecla de Funciones Especiales ofrece información auxiliar sobre las funciones programables y estado de su equipo XB Prime.

A. Pulsar la tecla una vez para entrar en la pantalla informativa sobre el STUDIO/CHANNEL identificativo de su equipo y el CONTADOR TOTAL de destellos realizados. Después de 6sec. sin manipular vuelve a la pantalla inicial .

16.- Funciones Especiales XB [XB]

[XB]

[imágen1]

FLASH : F 1.1REM

MODEL : F 1.1

16.0 22.0 45.0 64.0

SND PRO

A-01

32.5

CONCEL

La tecla de Funciones Programables dispone de los ajustes sobre las funciones programables de su equipo XB Prime, la identificación STUDIO/CHANNEL y el ajuste del dial ACS.

A. Ajuste de GRUPO/ CANAL identificatívo para el REMOTE SYSTEMEsta función permite asignar una identificación única para cada equipo dentro del la red ZigBee que se crea. Hasta 5 x 10 = 50 equipos pueden ser direccionados.

a. Mantener pulsada la tecla durante 3sec. para entrar en el menú STUDIO/CHANNEL .b. Seleccionar con el encoder un STUDIO entre A~.c. Seleccionar con el encoder un CHANNEL entre 1~10.d. Después de 6sec. sin manipular vuelve a la pantalla inicial .

17.- Funciones Programables XB [XB]

[XB][15]

[16] [imágen1]

B. Ajuste del sistema ACS (Aperture Control System)Para usar esta función previamente es aconsejable que el usuario tome la correcta exposición para la potencia seleccionada con un exposímetro. El usuario no necesita volver a medir con el exposímetro si la distancia y posición del sujeto no cambia.

a. Mantener pulsada la tecla durante 3sec. para entrar en el MENU DE AJUSTE sobre el STUDIO/CHANNEL de su equipo y pulsar una vez adicional para entrar en el MENU DE AJUSTE DE ACS. Inmediatamente se producen tres destellos de aviso al usuario.b. Ajustar con el encoder digital el valor de f-stop adecuado en el centro del dial.c. Presionar la tecla una vez para almacenar el nuevo ajuste del dial y salir a la pantalla inicial .

[XB]

[15][XB] [imágen1]

cXB

a/bXB

3sec

bXB

3secFLASH : F 1.1

REM

2.0 2.8 4.0 5.6

A-01

2.85

Please WaitAuto Flash 3 Times

REM

Studio B C D EA

Channel 2 3 4 5 6 7 8 9 101

COUNT 000120

REM

Studio B C D EA

Channel 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1

COUNT 000120

REM

Studio A C D E B

Channel 2 3 4 5 6 7 8 9 101

COUNT 000120

REM

Studio A C D E B

Channel 2 3 4 5 6 7 8 9 101

COUNT 000120

dXB

FLASH : F 1.1REM

2.0 2.8 4.0 5.6

A-01

2.85

Please WaitAuto Flash 3 Times

REM

25 ºCSUB TEMP

COOL

AXB

B. Pulsar la tecla dos veces para entrar en la pantalla informativa sobre la TEMPERATURA interior del equipo. Pulsando una vez más o después de 6sec. sin manipular vuelve a la pantalla inicial .

[XB]

[imágen1]

BXB

[imagen1]

þ Desarrollado con tecnología de red ZigBee de muy alta fiabilidad en ingeniaría industrial Wireless de 2,4Ghz.

þ Control interactivo de hasta 50 unidades de flash XB Prime distribuidos en 5 grupos de 10 canales.

þ Máxima cobertura de trabajo de 50mts en exteriores y 120mts en linea recta sin obstáculos.

þ XB Transmiter Sincroniza hasta 1/250 en cámara de obturador de plano focal.

þ Direccionamiento configurable desde el panel de control del XB Prime.

þ XB Receiver con antena abatible y alimentación directa del equipo a través de su zócalo de conexión.

Gracias al sistema XB Option desarrollado con la de todos los equipos XB Prime conectados en el estudio tecnología ZigBee, de muy alta fiabilidad en ingenieria desde el XB Transmiter, el XB Remote Controller y desde industrial Wireless de 3ª Generación bi-direccional de el PC o MAC con el XB USB. 2,4Ghz, permite al usuario el control total de las funciones

[ANTENA]

[CONECTOR]

[LED ON][LED STATUS]

Un dispositivo XB RECEIVER por cada unidad XB PRIME es necesario para usar los dispositivos de control inalámbrico como el XB TRANSMITER, el XB REMOTE CONTROLLER y el XB USB.

A. Como acoplar el XB RECEIVER a su unidad XB PRIME.a. Asegurese de que su equipo está desconectado de la red retirando el cable de alimentación si es preciso.b. Retirar la tapa de protección que cubre el zócalo receptor en la parte posterior de la unidad XB PRIME .c. Montar la antena roscada en la base de su XB RECEIVER.d. Insertar el XB RECEIVER en su zócalo receptor en la parte posterior de su XB PRIME.e. Poner en marcha la unidad XB PRIME. El piloto de alimentación debe de iluminarse.f. Proceder al AJUSTE de STUDIO/CHANNEL según la descripción del apartado 10.A.g. El piloto de estado parpadea al detectar la red disponible y en la pantalla LCD de la unidad XB PRIME se indica la presencia de red y su nivel de cobertura.

18.- XB RECEIVER

[10]

[LED ON]

[LED STATUS]

FLASH : F 1.1REM

MODEL : F 1.1

16.0 22.0 45.0 64.0

SND PRO

A-01

32.5

CONCEL

A. Puesta en marcha.a. Insertar 2 baterías tipo AA en su alojamiento .b. Montar el XB TRANSCEIVER en la cámara mediante la zapata de sincronismo .c. Poner en marcha mediante el interruptor . El piloto de alimentación debe de iluminarse.d. Proceder al AJUSTE de STUDIO con la combinación adecuada con los selectores según la .

19.- XB TRANSCEIVER

[&BAT]

[&ON/OFF] [&LEDSTATUS]

[&STUDIO] [tabla1]

STUDIO A STUDIO B STUDIO ESTUDIO C STUDIO D

ON

1 2 3

ECE

4

ON

1 2 3

ECE

4

ON

1 2 3

ECE

4

ON

1 2 3

ECE

4

ON

1 2 3

ECE

4

STUDIOSELECTORES

1 2 3 4

A ON p OFF q OFF q OFF q

B OFF q ON p OFF q OFF q

C OFF q OFF q ON p OFF q

D OFF q OFF q OFF q ON p

E ON p ON p ON p ON p

SECUENCIAL OFF q OFF q OFF q OFF q

B. Modo de destello SECUENCIAL.ccccccvvGGBa. Proceder al AJUSTE de STUDIO con la combinación adecuada con los selectores según la

.[&STUDIO]

[tabla1]

C. Modo de apagado de equipos.Pulsar la tecla [TEST] durante 3sec provoca el apagado/encendido de todos los equipos del STUDIO seleccionado.

TEST

3sec

[tabla1]

ON

1 2 3

ECE

4

ModoSecuencial

A. Puesta en marcha.a. Insertar 4 baterías tipo AA en su alojamiento .b. Pulsar la tecla . Inmediatamente se inicia el ESCANEO en busca de equipos conectados.

[#BAT][#POWER]

Choose flash

A B C D E

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10

Searching.....

Choose flash

A B C D E

6 7 8 9 10

1 2 4 53

F : 8.1 A-01

6 7 8 9 0

1 2 4 53M: 8.1CONCEL SND PRO

[#STUDIO]

[#CHANNEL]

[#XB]

[#CELL]

[#SOUND]

[#TEST]

[#FLASH]

[#MODEL]

[#PROP]

[#POWER][#STROBEOFF]

[#SCAN]

[#BAT]

[&LEDSTATUS] [&TEST]

[&ON/OFF] [&STUDIO][&BAT]

20.- XB REMOTE CONTROLLER

[STUDIO/CHANNEL]F : 4.1 A-01

6 7 8 9 0

1 2 4 53M: 4.1CONCEL SND PRO

[COBERTURA]

[CHANNELS]

[FLASH]

[MODELADO]

[MODOS]

F : 4.1 A-01

6 7 8 9 0

1 2 4 53M: 4.1CONCEL SND PRO

B. Funciones de XB Prime.a. Seleccionar el equipo mediante la pulsación la teclas y

.b. La mayoría de funciones disponibles son las mismas que se explican para las unidades XB Prime.

[#STUDIO][#CHANNEL]

C. Funciones especiales.a. Pulsar la tecla para iniciar un nuevo ESCANEO de la red .b. Pulsar la tecla para apagar/encender la unidad XB Prime seleccionada.

[#SCAN][#STROBEOFF]

A. Instalación del software para XB Prime.a. Descargar el software del sitio web de RiME LITE:

http://www.rimelite.com/en/manual/2662

b. Seleccionar el SOFTWARE y el DRIVER adecuado el sistema operativo de su ordenador personal.

21.- USB

USB