Roban libros. Amigo, consejero - Excélsior
3
Roban libros. Unos 27 libros de la biblioteca del poeta chileno Pablo Neruda fueron sustraídos durante la toma de la Casa Central de la Universidad de Chile, informó la institución. El robo del patrimonio histórico del Nobel de Literatura 1971 fue calificado como un hecho “grave”. El rector Ennio Vivaldi presentó el 4 de diciembre una querella contra quien resulte responsable. Amigo, consejero y sustituto del padre JÜNGER Y HELENA PAZ GARRO, CARTAS INÉDITAS POR VIRGINIA BAUTISTA [email protected] “Las mariposas son más fuertes que los demonios, no tenga usted miedo”. Esta es la frase que el escritor alemán Ernst Jünger (1895-1998) le dedicó a la poeta mexica- na Helena Paz Garro (1939- 2014) en una pequeña postal que, al reverso, tenía impresa una mariposa de color ama- rillo con tonos naranja. La polémica hija del No- bel de Literatura Octavio Paz y la escritora Elena Ga- rro guardaba celosamente esta tarjeta en su cartera y la conservó durante casi me- dio siglo, cuenta la investi- gadora Elsa Schwarz Gasque, a quien se la mostró como prueba de la corresponden- cia que mantuvo con el filó- sofo y novelista durante más de 35 años. Este dato detonó el interés de la estudiosa, quien descu- brió en el Archivo de Litera- tura Alemana, en la ciudad de Marbach, las misivas y las postales inéditas que in- tegraron este intercambio epistolar, escritas en fran- cés; 45 de las cuales se dan a conocer ahora en el libro Helena. La soledad en el la- berinto (Benemérita Univer- sidad Autónoma de Puebla/ Ediciones del Lirio), que in- cluye el análisis de la docto- ra María del Carmen Vázquez Martínez de los procesos sí- quicos que subyacen en la escritura de las cartas, a par- tir de las teorías de varios autores. “Se trata de una La investigadora Elsa Schwarz publica un libro que reúne las misivas entre la poeta mexicana y el escritor alemán comunicación que comenzó en 1961 y terminó en 1996, dos años antes de la muerte del autor de Sobre los acan- tilados de mármol”, detalla en entrevista con Excélsior Schwarz Gasque, quien char- ló con Helena Paz los últimos tres años de su vida en Villa Laurel, el asilo donde vivía en Cuernavaca. Comenta que al principio buscó a la autora de La rue- da de fortuna y Ónix para complementar su tesis de doctorado sobre su madre, Elena Garro. “Pero cuando me habló de esa correspon- dencia y la encontré en el ar- chivo cambié el rumbo de mi investigación”. La doctora en Sicoanáli- sis y Arte agrega que “Helena tenía 21 años cuando escribió en perfecto francés la prime- ra misiva, manuscrita en pa- pel cebolla color azul. Desde ahí comenzó una amistad que duró 37 años, a través de la que Jünger se convirtió en su consejero, su amigo y el sustituto de su padre”. Dice que “las cartas de Helena me dieron el acceso a una parte muy íntima, conocí sus inquietudes, su soledad y su tristeza y, sobre todo, ese grito desesperado al padre siempre ausente en su vida”. Al principio, narra, ella callaba y le hacía preguntas sobre su vida en el extranje- ro. “Esta vivencia fue como traspasar el tiempo buscán- dola en otro espacio inexis- tente para los demás, no fue fácil acercarse a ella. Su ac- titud se transformó cuando supo de Jünger había conser- vado sus cartas, no lo sabía”. La egresada de la Escuela de Medicina de la BUAP re- cuerda que cuando le dio a Helena la noticia del hallaz- go, por teléfono, lo primero que expresó fue: “¿Me estás diciendo que él guardó todas mis cartas?”. Y, al enterarse que no estaban las misivas que Paz le mandó al alemán, reflexionó: “¿O sea que yo fui importante para Jünger por ser yo, Helena, y no la hija de mi padre? Gracias, hoy me has dado el regalo más bello de mi vida”, le confesó. HALLAZGO EPISTOLAR Elsa Schwarz destaca que halló en el Archivo de Lite- ratura Alemana dos carpe- tas con la correspondencia mencionada: una contiene 32 cartas, 136 hojas y una foto, y está fechada de 1961 a 1982; y la segunda resguarda 23 misivas, 62 páginas y dos fotos, con fecha de 1983 a 1996. Además, dos cartas de Elena Garro a Jünger. Explica que Helena Paz redactó su primera misiva el 25 de octubre de 1961, y la última publicada, la número 45, el 4 de agosto de 1996, desde Cuernavaca, Morelos. La autora de Memorias siem- pre se despedía firmando “Su Helena Paz”; y en la última carta apuntó: “Su Helena Paz, pero realmente soy suya”. El último párrafo de la misiva 45, que Jünger seguía atendiendo a sus 101 años de edad, reza: “Usted sabe que sigue siendo mi ángel de la guarda con ojos azu- les estrellados. Usted es la persona que más amo en el mundo (después de mi ma- dre), la única persona que me ayudó”. En estos documentos, Paz Garro le comentaba al autor de La concha de oro, a quien ella y su madre conocieron personalmente, sus lecturas, lo que le parecían sus libros, los viajes de su padre y sus puestos en las embajadas; pero, sobre todo, la soledad que experimentaba y sus du- das existenciales. “El propósito de este li- bro es reconocer a Helena Paz Garro no sólo como la hija de dos genios, sino como una mujer que, a pesar de poseer un gran talento y cul- tura, tuvo el infortunio de no ser reconocida desde los pri- meros momentos de su vida. Quizá sin proponérselo, Paz y Garro empujaron a su úni- ca hija a vivir y sufrir la sole- dad en un laberinto”, señala la catedrática. “Helena guardó como un tesoro las cartas de Jünger, porque le servían para apa- ciguar su angustia y soledad. Y éste no sólo la acompañó con sus cartas hasta el final, sino que la reconoció como persona y como poetisa y, además, le da un lugar en la historia, pues sus misivas es- tán ahora colocadas en el ar- chivo del país de sus héroes medievales”, concluye. Después de 77 años, este miércoles la biblioteca de esta casa recibirá los ejemplares que la Gestapo donó a Dresde en 1942 DPA [email protected] DRESDE, Alemania.- Li- bros que fueron expoliados por los nazis serán devuel- tos después de 77 años a la biblioteca del centro Hohen- Eichen de la comunidad je- suita en la ciudad alemana de Dresde, según informa- ron ayer en la capital del es- tado de Sajonia. Los 22 volúmenes se- rán entregados el próximo miércoles a la orden local de los jesuitas, comunicó la biblioteca estadual y uni- versitaria de Sajonia. Estas obras fueron iden- tificadas en el inventario de la biblioteca universitaria gracias a un sello en el mar- co de un proyecto de inves- tigación sobre el patrimonio robado por los nazis. La casa HohenEichen fue fundada en 1921 por donación de María Inma- culada de Sajonia, prince- sa de la Casa de Wettin, y es un centro espiritual de los jesuitas del obispado de Dresde-Meissen. En 1941, los nazis orde- naron el cierre de la ins- titución y confiscaron y expropiaron el terreno, in- cluyendo los edificios y su patrimonio. Una parte desconocida de la biblioteca jesuita llegó a la biblioteca estadual de Dresde en 1942 como do- nación de la Gestapo, la po- licía secreta de la Alemania nazi. Exceptuando los 22 ci- tados volúmenes, el resto de las obras se quemó en el curso de los bombardeos a la ciudad en 1945. Restituyen 22 libros robados por los nazis CENTRO JESUITA HOHENEICHEN Foto: Haus Hoheneichen La casa HohenEichen, fundada en 1921, es un centro espiritual de los jesuitas del obispado de Dresde-Meissen. Imágenes: Tomadas del libro Helena. La soledad en el laberinto. La poeta mexicana Helena Paz. El escritor alemán Ernst Jünger. EXPRESIONES EXCELSIOR DOMINGO 8 DE DICIEMBRE DE 2019 [email protected] @Expresiones_Exc
Transcript of Roban libros. Amigo, consejero - Excélsior
Roban libros. Unos 27 libros de la biblioteca del poeta chileno Pablo Neruda fueron sustraídos durante la toma de la Casa Central de la Universidad de Chile, informó la institución. El robo del patrimonio histórico del Nobel de Literatura 1971 fue calificado como un hecho “grave”. El rector Ennio Vivaldi presentó el 4 de diciembre una querella contra quien resulte responsable.
Amigo, consejero y sustituto del padre
JÜNGER Y HELENA PAZ GARRO, CARTAS INÉDITAS
POR VIRGINIA [email protected]
“Las mariposas son más fuertes que los demonios, no tenga usted miedo”. Esta es la frase que el escritor alemán Ernst Jünger (1895-1998) le dedicó a la poeta mexica-na Helena Paz Garro (1939-2014) en una pequeña postal que, al reverso, tenía impresa una mariposa de color ama-rillo con tonos naranja.
La polémica hija del No-bel de Literatura Octavio Paz y la escritora Elena Ga-rro guardaba celosamente esta tarjeta en su cartera y la conservó durante casi me-dio siglo, cuenta la investi-gadora Elsa Schwarz Gasque, a quien se la mostró como prueba de la corresponden-cia que mantuvo con el filó-sofo y novelista durante más de 35 años.
Este dato detonó el interés de la estudiosa, quien descu-brió en el Archivo de Litera-tura Alemana, en la ciudad de Marbach, las misivas y las postales inéditas que in-tegraron este intercambio epistolar, escritas en fran-cés; 45 de las cuales se dan a conocer ahora en el libro Helena. La soledad en el la-berinto (Benemérita Univer-sidad Autónoma de Puebla/ Ediciones del Lirio), que in-cluye el análisis de la docto-ra María del Carmen Vázquez Martínez de los procesos sí-quicos que subyacen en la escritura de las cartas, a par-tir de las teorías de varios autores.
“ S e t r a t a d e u n a
La investigadora Elsa Schwarz publica
un libro que reúne las misivas entre
la poeta mexicana y el escritor alemán
comunicación que comenzó en 1961 y terminó en 1996, dos años antes de la muerte del autor de Sobre los acan-tilados de mármol”, detalla en entrevista con Excélsior Schwarz Gasque, quien char-ló con Helena Paz los últimos tres años de su vida en Villa Laurel, el asilo donde vivía en Cuernavaca.
Comenta que al principio buscó a la autora de La rue-da de fortuna y Ónix para complementar su tesis de doctorado sobre su madre, Elena Garro. “Pero cuando me habló de esa correspon-dencia y la encontré en el ar-chivo cambié el rumbo de mi investigación”.
La doctora en Sicoanáli-sis y Arte agrega que “Helena tenía 21 años cuando escribió en perfecto francés la prime-ra misiva, manuscrita en pa-pel cebolla color azul. Desde ahí comenzó una amistad que duró 37 años, a través de la que Jünger se convirtió en su consejero, su amigo y el sustituto de su padre”.
Dice que “las cartas de
Helena me dieron el acceso a una parte muy íntima, conocí sus inquietudes, su soledad y su tristeza y, sobre todo, ese grito desesperado al padre siempre ausente en su vida”.
Al principio, narra, ella callaba y le hacía preguntas sobre su vida en el extranje-ro. “Esta vivencia fue como traspasar el tiempo buscán-dola en otro espacio inexis-tente para los demás, no fue fácil acercarse a ella. Su ac-titud se transformó cuando
supo de Jünger había conser-vado sus cartas, no lo sabía”.
La egresada de la Escuela de Medicina de la BUAP re-cuerda que cuando le dio a Helena la noticia del hallaz-go, por teléfono, lo primero que expresó fue: “¿Me estás diciendo que él guardó todas mis cartas?”. Y, al enterarse que no estaban las misivas que Paz le mandó al alemán, reflexionó: “¿O sea que yo fui importante para Jünger por ser yo, Helena, y no la hija de mi padre? Gracias, hoy me has dado el regalo más bello de mi vida”, le confesó.
HALLAZGO EPISTOLARElsa Schwarz destaca que halló en el Archivo de Lite-ratura Alemana dos carpe-tas con la correspondencia mencionada: una contiene 32 cartas, 136 hojas y una foto, y está fechada de 1961 a 1982; y la segunda resguarda 23 misivas, 62 páginas y dos fotos, con fecha de 1983 a 1996. Además, dos cartas de Elena Garro a Jünger.
Explica que Helena Paz redactó su primera misiva el 25 de octubre de 1961, y la última publicada, la número 45, el 4 de agosto de 1996, desde Cuernavaca, Morelos. La autora de Memorias siem-pre se despedía firmando “Su Helena Paz”; y en la última carta apuntó: “Su Helena Paz, pero realmente soy suya”.
El último párrafo de la misiva 45, que Jünger seguía atendiendo a sus 101 años
de edad, reza: “Usted sabe que sigue siendo mi ángel de la guarda con ojos azu-les estrellados. Usted es la persona que más amo en el mundo (después de mi ma-dre), la única persona que me ayudó”.
En estos documentos, Paz Garro le comentaba al autor de La concha de oro, a quien ella y su madre conocieron personalmente, sus lecturas, lo que le parecían sus libros, los viajes de su padre y sus puestos en las embajadas; pero, sobre todo, la soledad que experimentaba y sus du-das existenciales.
“El propósito de este li-bro es reconocer a Helena Paz Garro no sólo como la hija de dos genios, sino como una mujer que, a pesar de poseer un gran talento y cul-tura, tuvo el infortunio de no ser reconocida desde los pri-meros momentos de su vida. Quizá sin proponérselo, Paz y Garro empujaron a su úni-ca hija a vivir y sufrir la sole-dad en un laberinto”, señala la catedrática.
“Helena guardó como un tesoro las cartas de Jünger, porque le servían para apa-ciguar su angustia y soledad. Y éste no sólo la acompañó con sus cartas hasta el final, sino que la reconoció como persona y como poetisa y, además, le da un lugar en la historia, pues sus misivas es-tán ahora colocadas en el ar-chivo del país de sus héroes medievales”, concluye.
Después de 77 años, este miércoles la biblioteca de esta casa recibirá los ejemplares que la Gestapo donó a Dresde en 1942
DRESDE, Alemania.- Li-bros que fueron expoliados por los nazis serán devuel-tos después de 77 años a la
biblioteca del centro Hohen- Eichen de la comunidad je-suita en la ciudad alemana de Dresde, según informa-ron ayer en la capital del es-tado de Sajonia.
Los 22 volúmenes se-rán entregados el próximo miércoles a la orden local de los jesuitas, comunicó la biblioteca estadual y uni-versitaria de Sajonia.
Estas obras fueron iden-tificadas en el inventario de la biblioteca universitaria
gracias a un sello en el mar-co de un proyecto de inves-tigación sobre el patrimonio robado por los nazis.
La casa HohenEichen fue fundada en 1921 por donación de María Inma-culada de Sajonia, prince-sa de la Casa de Wettin, y es un centro espiritual de los jesuitas del obispado de Dresde-Meissen.
En 1941, los nazis orde-naron el cierre de la ins-titución y confiscaron y
expropiaron el terreno, in-cluyendo los edificios y su patrimonio.
Una parte desconocida de la biblioteca jesuita llegó a la biblioteca estadual de Dresde en 1942 como do-nación de la Gestapo, la po-licía secreta de la Alemania nazi.
Exceptuando los 22 ci-tados volúmenes, el resto de las obras se quemó en el curso de los bombardeos a la ciudad en 1945.
Restituyen 22 libros robados por los nazisCENTRO JESUITA HOHENEICHEN
Foto: Haus Hoheneichen
La casa HohenEichen, fundada en 1921, es un centro espiritual de los jesuitas del obispado de Dresde-Meissen.
Imágenes: Tomadas del libro Helena. La soledad en el laberinto.
La poeta mexicana Helena Paz.
El escritor alemán Ernst Jünger.
EXPRESIONESEXCELSIOR dOmINgO 8 dE dICIEmbRE dE 2019
[email protected] @Expresiones_Exc
EXCELSIOR : DOmIngO 8 DE DICIEmbRE DE 2019 EXPRESIONES 23
Cuarto de forrosVíctor Manuel [email protected]
La nostalgia y el relajo• Los Lobos lanzaron su más reciente disco, titulado Llegó Navidad.
Musicalmente hablando, no hay manera de encasillar a Los Lobos. La hibridación es su sello y su bandera. Surgidos hace medio si-glo en Los Ángeles, desde su origen la mix-tura los define y, por lo tanto, la definición se desvanece. Quizá sea más fácil meterlos, a chaleco, en una caja llamada, si se me per-mite el término, “rock chicano”.
El asunto es que su corazón rítmico está anclado, lo sabemos bien, en un sonido cu-yos latidos provienen del rocanrol —qué duda cabe—, con el decidido aporte del tex-mex, del country, del folk, del blues y del rhythm & blues; pero también de la cumbia colombiana, del son cubano y, sobre todo, de la música tradicional mexicana, en donde caben los corridos, los huapangos y, desde luego, los sones jarochos.
¿De dónde si no? O como proclamaba Germán Valdés Tin Tan, el más famoso de los pachucos: “¿Más mezcla, maestro? ¿O le remojo los adobes?”. Indefectiblemente, la banda formada por Steve Berlin, David Hi-dalgo, Conrad Lozano, Louie Pérez, César Rosas y Enrique Bugs González vuelve una y otra vez a sus orígenes y los muestra con orgullo.
La mención a esta espléndi-da agrupación se debe al lan-zamiento de su más reciente producción discográfica, ya de por sí prolífica: Llegó Navidad, que se circunscribe —no podría ser de otra manera— en la épo-ca decembrina. En ella incluyen 12 tracks que no se limitan al ámbito mexicano. Lo rebasan para hacer un diáfano homena-je a la música que otros artistas han dedicado a las celebracio-nes que cierran el año.
El disco abre con La rama, un popular “villancico jarocho”, por así llamarlo, muy arraigado en la tradición y en el jolgorio. Su estribillo dicta: “Naranjas y limas, / limas y limones, / más linda es la Virgen / que todas las flores”. Se canta durante las po-sadas y acepta la improvisación. La canción es completamente festiva. Ya el músico mexicano Armando Rosas se ha encargado de rescatarla en sus recitales y le agrega un toquecito de blues bien plantado.
Le sigue Reluciente sol, un clásico sal-sero del Gran Combo de Puerto Rico que hizo famoso el legendario cantante Char-lie Aponte. También aparece It’s Christmas time in Texas, un track que George Strait, un cantante de country, hizo famoso a finales
de los años 70, y Los Lobos lo devuelven como un tex-mex en el que el acordeón se enseñorea.
No falta, por supuesto, un tributo a José Alfredo Jiménez, nuestro genio del Bajío. En este punto se detienen para saludar al maestro de Dolores Hidalgo y rendirle tribu-to con su Amarga Navidad, con su inaudita y bien conocida y desafiante sentencia y su posterior pregunta incontestable: “Acaba de una vez de un solo golpe. ¿Por qué quieres matarme poco a poco?”.
El disco incluye un villancico muy po-pular, Arbolito de Navidad, que Los Lobos interpretan a ritmo del colorido y alegre va-llenato colombiano: “Arbolito de Navidad que siempre florece los veinticuatro / No le vayas a dar juguete a mi cariñito que es un ingrato”.
Quizá la parte más lúdica del disco sea la versión totalmente pochita y con un toque boogie de un clásico infantil que hizo muy famoso en español, en sus programas domi-nicales, Xavier López Chabelo: ¿Dónde está Santaclós?, que en realidad fue interpreta-
da a finales de los años 50 en Estados Unidos por el enton-ces niño Augie Ríos, un actor y cantante de origen puertorri-queño: “Mamacita, oh, where is Santa Claus? / I look for him because it’s a Christmas Eve”.
El track que da nombre al álbum, Llegó Navidad, es pre-sentado como una especie de guajira nostálgica y suave, cuya letra apela a la unidad latinoamericana.
También, ya en un tono francamente festivo, se incluye La murga de Panamá, el clási-co salsero que inmortalizó esa célebre e inaudita ecuación boricua conformada por Wi-llie Colón y Héctor Lavoe. De fondo no se escucha el inmor-tal trombón de Barry Rogers, pero sí un solitario saxofón que le hace honores a tan tremen-da canción, que no es otra cosa que un pretexto para sacarle
lustre a la pista de baile.Las mañanitas también están integradas
a la producción discográfica. Y esta versión infaltable en los cumpleaños podría y de-bería adoptarse ya en las fiestas mexicanas.
Los Lobos, indefinibles y disfrutables como son, han pergeñado un tributo musical latinoamericano que, espero, quede como una huella musical digna de la nostalgia y del relajo. Para la posteridad, pues.
Quizá la parte más lúdica del disco sea la versión pochita y con un toque boogie del clásico infantil ¿Dónde está Santaclós?
La Universidad Iberoamericana recuperó la joya visual que Excélsior dio a conocer en 1926
DE LA REDACCIÓ[email protected]
GUADALAJARA.- Hace 93 años, la editorial de Excél-sior hizo historia publicando el Álbum de México Monu-mental, definido como “la joya documental de una na-ción emprendedora que se aprestaba a recuperar su su-premacía en esta región del mundo”. La Universidad Ibe-roamericana publicó el año pasado una edición facsimi-lar, cuya reedición se pre-sentó el viernes pasado en la 33 Feria Internacional del Li-bro de Guadalajara.
Con el relato de Teresa Matabuena, directora de la Biblioteca Francisco Javier Clavijero de la Iberoameri-cana, se mostraron las cien imágenes históricas tomadas por artistas de la talla de Gui-llermo Kahlo, Osuna, Ramos y Bolaños.
“A Excélsior se le ocurre este Álbum... con muy po-cos textos, para poder con-tar a través de las imágenes una historia del país, del Mé-xico antiguo al contemporá-neo. El primero se muestra a través de las pirámides, a las que se comparan con las mejores de América, supe-riores a las de Perú”.
El álbum fotográfico edi-tado en 1926 está escrito en español, inglés y francés; y las gráficas “nos transpor-tan al renacimiento de Mé-xico, a la grandeza de sus monumentos, pinturas,
arquitectura y zonas arqueo-lógicas”, detalla.
Matabuena destacó que muestra también las nacien-tes obras monumentales que “dieron vida y forma a una pujante nación que dejaba atrás los conflictos bélicos y diferencias entre hermanos, construyendo el liderazgo
latinoamericano que des-de entonces conservan sus habitantes”.
Dijo que la idea de ha-cer este álbum “no puede ser más noble, se ha querido editar lujosamente una serie de fotografías que pueden formar en conjunto una re-presentación gráfica y ver-dadera de la importancia y la gran belleza de la República Mexicana”, apuntó.
La investigadora agrade-ció al periódico Excélsior y a la familia Vázquez Aldir por autorizar la nueva edición de esta joya documental, 93 años después de imprimirse por primera vez, y que aho-ra, en su primer centenario, mantiene su vigencia como el diario que “Informa y for-ma opinión”.
Reeditan álbum fotográfico publicado hace 93 años
PRESENTACIÓN EN LA 33 FIL GUADALAJARA
Foto: Especial
La biblioteca de la UIA resguarda uno de los pocos ejemplares del Álbum de México Monumental que se conservan.
ART BASEL EN MIAMI
LA PIEZA MÁS POPULARUn plátano pegado con cinta de aislar a la pared es la pieza de arte más popular y más fotografiada de la feria Art Basel en Miami, Florida. Comedian (Comediante) es el título de la obra del artista italiano Maurizio Cattelan que cuesta 120 mil dólares, de la cual creó 12 piezas. Hasta ahora se han vendido dos, destinadas a podrirse en la pared, en el equivalente a dos millones 318 mil pesos. La idea del creador es cuestionar el arte contemporáneo.
Foto: Tomada de Twitter @ArtBasel
El formatoEl álbum fue impreso en tamaño doble carta, en papel Revolución con tintas sepia y verde oscuro y con 176 páginas.
EL DATO
MUSEO NACIONAL DE ANTROPOLOGÍA
Alcanzará un nuevo récord de asistentesEl Museo Nacional de Antropología cerrará el año con un nuevo récord de asistentes, revela su director Antonio Saborit, quien expone que “el año pasado llegamos casi a los dos millones 600 mil visitantes y en 2019 ya estamos arriba de esa cifra, estamos cerca de los tres millones”.
Saborit agregó que este martes 10 se inaugurará la exposición Visión de Anáhuac, de Alfonso Reyes. Explicó que el montaje es una referencia al ensayo homónimo publicado en 1917 por el escritor regiomontano. A la muestra se da la bienvenida con una enorme postal del Valle de México de hace 500 años.
Foto: Karina Tejada
— Notimex
— De la Redacción)
NACIONAL DOMINGO 8 DE DICIEMBRE DE 2019 : EXCELSIOR24
