RíOS - ufdcimages.uflib.ufl.eduufdcimages.uflib.ufl.edu/CA/03/59/90/22/00335/00105.pdf · EL...
1
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - MARTES 6 DE DICIEMBRE DE 1931. * ¿DURMIÓ DEMASIADO? NO CON ¡SEGURO! Blá Bcn despierta a la hora en qua deba uno levantarte. Su segura, sonora TOS Impide que te queda uno dormido .. porque llama a la hora. Trae ventajas eobresalien- tes tiene Bfg Ben: seguridad, construcción precisa y caja Inmune al polvo. Y sólo Ble, Ben posea «atas y otras renta» Jas qua no se encuentran en otroe relojes. Los da suefio ligero prefie- ren el Blg Ben Chime Alarm de discretísimo tlc-tsc y re- pique de doe tonos. Loe dor- milones requieren el Blg Ben Loud Alarm de repique fuerte. Todos los buenoi establecimientos renden Blg Ben y otros famosos desper- tadores y relojes Westclox. SINGO —Ua deipertidor d« iod» conftanii— 11 cau. de tito. WRI8T BEN Ces «si cerrtí d« catre o eos tmlwn di meul i5oiid«ble. WESTCLOX La Salla, Illinois, I.U. A. OMstMsa/ Tima rastrvsnents Cera. Distribuidor E3NBSTO F. RODRIQÜIZ. INO. OonráJtfi Padin B'dg Room 503 San Juan. Puerto Rico. 4* ¿Se está Ud. RESFRIANDO? Pronto I Pónfs Ud. estas aso.nbrotas gotas en la naris. La tupidez y el deseo de estornudar desaparecen. La cabeza se despeja, y. pos lo general, se impida que el resfriado es jr*M Wl desarrolle. l¿ TM VlCIC VA-TWONOL Una nueva cinta... (Continuación de la página 7) Vemos que los públicos en su ma- yoría quieren nuevos argumentos que ya no presenten las situacio- nes en loa ranchos, entre charros y chinas en lo que se ha abusado en demasía. Por alio- que el estreno o> "Los Millones de Chaflán" la nueva pro. ducclón de Alfonso Sánchez Tello v Cía, haya sido recibida con verda- dero entusiasmo por los abditorios, porque en ella se presenta un ar- gumento muy original del qua és autor Alejandro Galindo. Aunque la historia se mida en un pueblo, "VaUecUlo" del Estado de Tamaulipas, no vemos ni cha- rros, ni cancioneros que noa ende- recen una canción y otra sin razón para ello. La acción como decimos principia tn esa lugar cuando van tras el dueño de unos terrenos que tienen petróleo y ofrecen al Cha- flán millones de pesos. Esta aban- dona el lugar en compañía de su esposa siempre soflando en la gran- deza y. sus dos hijos, acompañán- dolos también el compadre que »s el barbero del pueblo. En la capi- tal se suceden escenas muy chus- cas, pues los nuevos ricos cometen torpezas y desatinos sin cuento, lo que provoca la hilaridad del espec- tador. Sigue la trama en los tasto* a manos llenas de loa nuevos ricos y la audacia del compadre que as Interesa con los vendedores median- te una comisión. No faltan vivos aue plantean al Chaflán un bri- llante negocio en el cual pierde to- da su fortuna completando su des- gracia la devolución del terreno que no dio el petróleo buscado. Regresa el Chaflán á su pueblo de Valleclllo y amargamente des- pués de haber saboreado fortuna, piensa que los hombres sólo valen por el dinero y queda en ese pue- ril" como recuerdo de sus millones, el edificio de la escuela que mandó edificar para educar a la niftez. La película está muy bien reali- zada. Presentada con lujó sobresa- len las escenas de la exhibición de modelos de la casa de modas; el baile del Cabaret y la fiesta de disfraces. Música y canciones ade- cuadas de las que es autor Gonzalo Curial. En la Interpretación especial Car- los Lopes Chaflán en su principal mi, alrededor de quien giran los demás personajes, como son Emma Roldan, Joaauln Pardavé. Pedro Armendariz, Carlos López Moctezu- ma. Manuel Buenda, Rafael Icardo y otros artistas. Los conjuntos muy bien movidos y la elecuclón de los bailables bien dirigidos por el maestro Santos. * Rolando Agullar que se ha veni- do distinguiendo por sus últimas realizaciones, llevó acertadamente la dirección de "Los Millones de Chaflán" cuidando de la continui- dad y dándole un ritmo ágil a su desarrollo. La acción cinematográ- fica es suficiente para despertar el Interés dal auditorio. La película divierte al público y lo hace reír en sus escenas Joco- sas, teniendo la garantía de que destaca sobre una mayoría de las' -cintas nacionales recientemente presentadas. El público ha salido, complacido de las exhibiciones de esta pelícu- la, haciendo los mejores comenta- rlos para su productor director y protagonistas. "Los Millonea de Chaflán" se es- trenará el jueves en el Martí de Santurce. RESPALDAN AL DOG TOR DE CASTRO Electores de los barrios Hoare y Talleres Para la Sra. Sarah R. Vda. de Gaetán Un (monos s usted y sus familia- res en la pena que les, aflige, con motivo de la repentina muerte de su ilustre esposo. Nosotros, los abajo firmantes, electores capacitados y pertenecien tes al Barrio Hoare y Talleres, uniorrepubllcanos bonaflde, protes- tamos contra la actitud tomada por el Comité Local r> San Juan. Co- mité Especial de Santurce y con- tra don Pedro Remires Nadal, Au- ditor de la Capital, a los cuales declaramos NON GRATOS, y para ello firmamos la presente. Agustina Rosario; Edelmiro Mon- tafiez; Andrea M. de Marrero; Fé- lix Marnero: Mercedes Agosto; En- rique Rosario; - Santiago Rosarlo; Flora Rivera; Brígida Rosario; Es- teban Rosarlo; Manuel Torres Mi- randa; Dolores Figueroe; Ana Ma- ría Torres; J. del Campo; Isabel Malsonet; Julia Vélez; Pedro Mai- sonet; Agapita Cardona; María Méndez; Antonia Arroyo; Se rapio Malsonet; Sixto Gallnde; Ofeiino Galinde; Vicente Hernández; Regi- na RíOS Moreno; Arsenlo Flgueroa; Isidra Flgueroa; Rafael Marrero; Julia Osotio: Teresa Acevedo; Jó- se Feliciano; Freddie Barreto; R§1- munda nuco; Alejandrina Alexan- drlno; Herminia Duco; Juana Mora les; Domingo Ferrar; Armando Du- co; Rosendo Cosme; Nicaslo Tira- do; Luis Soto Rivera; Juan Ro- dríguez; Julián Ríos; María Gon- zález Ríos; Carmen Vadlr Agusti- na Pola neo; Aguado Benitos; An- gela Polanco; Agustín Hernández; Ernesto Sánchez; Mercedes Her- nández; Marcela Colón de Hernán- dez; Santos López Feliciano; Ana- talla Quiñones; Vicente Hernán- dez; Manuel And rey: Francisca Castro; José Rivera; Eugenio Pa- gan; Justino Malsonet; Esperanza Román Rija; Pedro Garrido; Ela- dio Malsonet: Francisco Guerrero; Julia María Guerrero; Tomasa Or- tiz; Lucía Rodríguez; Francisco NI- cot; José González; Isolino Rodrí- guez; Carmen VI11 afane; Víctor Gonzátaz; María Antonia Rodrí- guez; Juana Hernández; Juan Oso- río Coblán; Víctor Serrano; Eduar- do Méndez; José Oquendo; Leóni- des Santos; Pedro Santos; Domin- go Santos; Teresa Santos; Pilar Coblán; Calixto Coblán; Josefa Oso rio; José Antonio O leda; Miguel Vázquez; Santiago Malsonet; Es- técenla Olivo; Mir.Tva Varada; Domingo Ramos; Casi Ido Nevares; Veneranda B. López; Ramón Ve- lázquez; Isabel Velázquéz; Salomé Morales; Modesto Alvarez; Euge- nio Calderón; Juanita Hernández; Antonia Pantoja; Clara Torres; María Montalvo; Daniel Arroyo; Clara Contreras; Miguel Contra- ras; Isidora González; Félix Gon- zález; Susana Mon tañer; Francis- ca N. Badillo; Manuel Badil lo; Ju- lia Acevedo: Patríela Centeno; Vic- toria Esquilln; Vicente Flores; Ni- colás González; Rosa Martínez; Sa- pino Santana; Providencia Esqui- lln; Filomena Pérez; José Echeva- rría; Alfonsa Rivera; Susano .Ri- vera; Paula C. Flgueroa; María Luisa López; Ernesto Ramos; Ra- món Sierra; Ángel Colón Díaz; Anastasia Escalera; José Castro; Adela Véiec Rodríguez; Pablo Dfas Otero; Ramona Gonzilez; Juan Ro- mán; Alejo Pérez; Gregorio Rodrí- guez; Filomena Rivera; Pablo Ri- vera; Carmen Rivera; Dolores Ri- vera; Catalina Sánchez; Lorenzo Rosado; Justino Quintero; Daniel Morales González; Ricardo Cana- les; Víctor Canales; Teresa Cruz: Rene Nav>r; Ramón Matos Oquen- do; Andrea Báez; Juan Oquendo; Roberto Báez; Gerardo Fuentes; Juan B. Fuentes; Marta Fernán- dez; A si lia Santiago; Elisa Boni- lla; Guillermo Colón; Antonio Bo- nilla; Francisco Vlruet; Felipe VI- ruet; Rosallna Vlrr.it; Petra Ba- rrios de Vlruet; Ramón Alvares (Continuación de la página 8) les c,ue envía la American Rall- road. Facultad médica El doctor Ezequiei Martines Ri- vera figura como director del Sa- natorio. El doctor José Rodrigues Pastor, del Departamento de Sani- dad, figura como médico visitante, girando visitas periódicas a la Ins- titución. El director del Sanatorio Insular, doctor J. Franco, visita ca- si diariamente e los enfermltos y acude siempre qua sea necesario. El doctor Smlth es cirujano con- sultor y el doctor Rulz Cestero, ra- diólogo consultor. Otros doctores consultores lo son él doctor José Landrón, él doctor Fernández y el doctor Bernabé. El extinto doctor López Antongiorgl ara otro.de los médicos consultores. Encargada da la Institución en su calidad de su- perintendente se encuentra la se- ñora Celina I. de Maldonado y la señora Duran, enfermeras gradua- das a quienes secundan las enfer- meras auxiliares señoritas Febre, Rivera, Colón y Martínez. Otros servicios En al mismo Sanatorio, y con el propósito da extender ayuda mé- dica a la barriada adyacente, se ha instalado un consultorio, don- de se examinan casos de tubercu- losis, aunque el objeto principal ha sido el da seguir prestando ayuda médica a aquéllos que estuvieron hospitalizados en la institución, y los cuales deberán comparecer pe- riódicamente donde los doctores pa- ra practicarse un examen que de- termine el estado dé salud. Cómo servicio especial, es digno de men- ción aquél que presta la enferme- ra que visita los domicilios en la- bor* educativa y profiláctica. La Sociedad Para Evitar la Tu- berculosis en los Niños ayuda ton veinte y cinco dólares mensuales a la Asociación Benéfica Auxiliar del Departamento de Sanidad para la transportación de los enfermos in- DEL VIVIR AGLADILLANO Es casi ert vano pretender conso- lar a quien embarga el Inmenso do- silva; Ana María López; Alfonso lor de perder a un ser querido, pero romo por encima da asé sentimien- to nuestro de doler, está el deber de acatar la suprema voluntad da Dios, pedimos al Todopoderoso les dé la fortaleza y resignación nece- sarias para sobreponerse a esta des- gracia. Es nuestro más profundo deseo, que sean estes .humildes lineas las que lleven el lenitivo que amaine el dolor que tortura su alma adolo- rida. • Sus sinceros servidores, Julio Porte'a. Cruz Sánches, Ml- suellna M>rzán. Marcelina Marran. Simplicia Revés, Monserrste Alva- rez. Eulalia Benabldes. Ricardo- Ro- yado. Conserjes de la Escuela Bal- dorloiy, San Juan. Solicite todos los |ueven Tuerto Rico Ilustrado" v* V*° ys-^n I V¿SM mf£ 6& ÍM riHs^HH ^iÜSLjJe¿| * A IMPU^ S T Y LE Si usted está de acuerdo coi dinero. Entonces compre un Tarada Dress" y "Van - Trajes de S20.CH Ahora También trajes a i Ahora - LOS Brau 56—San e$lcr i nosotros en que el ahorrar vale traje "The Mouse of Rochester", Ity" an los DÍAZ—Brau 65. ) - 122.00 y $35.00 a $18.50 518.00 — $17.50 — $18.00 o $14.00 * DÍAZ Juan, Puerto Rico. López Roble; Pedro López Robla: Carmen López Roble; Julio López Roble; Leopoldo Calderón Rosarlo; Narciso Car aballo; Rafael Malsc- rat; María Quintero; José Trini- dad; Ramón Oquendo; Catalina Rodrigues Mendoza; José Delgado Robles; Ramona Rulz; Alda Barre- to: Rufino Rulz; Virgilio Rivera; Arcadia'Cirilo; Faustina Quiñones; Inés Palo; Nicolás Falú? José Gui- llermo Cruz; Jesusa López; Andrés Colón: Clemente Torres; José Ma- nuel Reyes Ramos; Deograclas Re- yes; Juana Delgado Prieto; Casia- no Martines; Leoncio Pérez; Án- gel Flgueroa; Antonia Ortii; José M. Flgueroa; Basllla Rodríguez; Sixto Flgueroa; Tomás Flgueroa; Epifanía Martines; Justo Sánchez; María Crespo; Ignacia P. Márti- res; Francisco Martínez; María Ma- rrero; Julio González; María Gar- cía;. Manuela Vlruet: Manuel Vl- ruet; Geórgina Díaz; Margot Or- tlz; Carmen Flgueroa; Adela Qui- ñones; Martín Cruz: Francisco Ba- rreto; Gerardo Quiñones; Julio Ra- mos: Ramón Villega; Ramón Mar- tines: Braulla Pérez; Natividad AJ. varado: Angela Escobar; José Ro- sario; Ana Crespo; Juan Santos; Julio Martínez;,Manuel Pérez; Ma- ria Rodríguez; Ventura Pérez; Zoi- lo Pérez; Rogelio Flgueroa; Tomás Calderón; Francisco Calderón: Al- fredo López; Laureano Alvarado; Inocencio Alvarado; Jesusa Pagan; Inocencio Ramos; Lionel Garda; Rorondo López; Juan Flgueroa; Ja- cinto Martínez; Francisco Marti- nez; Juan Villega: Alfonso J. Ra- mos; José María Flgueroa: Pedro Román: Félix Valentín; Lorenzo Rulz: Víctor Rice; Miguel Ángel Qulck; Ramón Rivera; Cándido San ches:: Alfredo Acosta: Adelina Re» sedo; Petra R. de Rivera; Flores Rivera AUcea; Ramona Rivera; Victoria Ortlz; Daniel T. Torras; Nicaslo Rodríguez; Moisés Rodri- gues; Maree Rodríguez; Herminio Rodrigues; Pedro Vázquez; Feli- cita Vázquez; Federico Ramos: Ce- lestino Días; Juan Llciaga; Igna- cio Serrano; Nicolás Batista; Juan M. Feliciano; Otilio Serrano Olivo; Benito Suárez Plzarro; Natalio Za- vala; Miguel R Soto; Ramón Fl- gueroa: Alejandro Ciríaco: Flores Rivera; Cándido Torrar Candela- ria Matos; José Manual Reyes; Rs- móc Pérez; Rafaáí^Cojór,: Pruden- cio Otero Díaz: Laura Rodríguez: Juanita Beve; Mercedes Bello; Ma- nuel Bello; Miguel Bello; Santiago Bailo; Carmen Lydia Clemente; Pe- Por Osear Valle Corresponsal Pregunta „?or qué no se harán ios arre- glos pertinentes a fin de proveer de alumbrado eléctrico, todas las noches, al hermoso Parque Colón? Seguimos preguntando ¿Qué será lo que sucede con los contadores y tubería del agua que cada vez las lecturas son mayores? Ofro truck mis Indiscutiblemente, para la ma- yor eficiencia en el servicio de limpieza hace falta otro "truck" más para la basura. Será publicado . Muy pronto será publicado el re- sumen da ingresos y egresos en las actividades desarrollada/ por la Comisión de Festejos qua Inter- vino an las últimas fiestas patro- nales de esta ciudad. Buena Idea' Don Francisco Vaz, Director de la orquesta local "Melody Kings", va a comenzar las retretas en la Plaza Pública, una da estas noches de Navidad, para ver si luego, el comercio, los Leones y demás so- ciedades cívicas, reúnen los nece- sarios fondos para continuarlas. Sentencias impuestas por el juez Tódd El juez Roberto H. Todd Jr. im- puso syer las siguientes sentencias en la Corte de Distrito: Dionisio Maldonado Roldan, un ano da prisión por haber sido de- clarado culpable de un deltlo de hurto menor subsiguiente, consis- tente en haber sustraído un "swith" valorado en 50 centavos y tras ca- jas d« pastas de soldador, valoradas en 75 centavos, de la propiedad de Germán Prado. A Eulogio de Jesús Ramos, un ano de prisión, por haber sido de- clarado culpable de un delito de mutilación, consistente en eua agre- dió con un machete a Santiago Báes, mutilándola al brazo Izquier- do. Ambas acusaciones fueron pre- sentadss por el fiscal Domingo Massarl. trona Balóse; Pilar N. Balóse; Ma- nvel Plfleiro; Telesforo Pomálés; Simón Cancel; Félix Quillones; Ju- lio Perales; Matilde Esquilln; Li- no Ramos; Francisco Santiago; Ma- ría Rivera; Sixto Valásquas; Víctor Torres; Natividad Carmero Ale- gría; Margarita González de Po- níales: Luis Rivera; Vicente Bur- gos; Félix Lisboa; Carmen Nteves; Ramona Ruase; Sllverio Olivo; Jo- té Perales; José Franco Soto; Ma- ría Feliciano Perales; Manuel Fe- liciano; Juan Bautista Iglesias; Ca- talina Santo; Eustaquio Correa; Delflna Rodrigues; Juanita Medi- na; Enrique Grafale; Benito Gon- zá'es: Adela Guzmán; Domingo Sud Casa 11 es: So tero M. López; Isa- bel Nieves; Francisco Soto Bren es; Cerilla Benitas; Julio Rivera; Ra- fael Martinas; Emilio Martines; Rosa Cardes Pere'es; Domingo Fe- rrar; Dolores Román; María Batis- ta; Angal Flgueroa; Antonio Or- tlz: José N. Flgueroa; Basllla Ro- drígues; Sixto Flgueroa; Tomás Flgueroa; Eplfanlo Martínez; Jus- to Sánchez: María Crespo; lana- da P. Martinas; Francisco Martí- nez: María Marrero; Julio Gonzá- lez; Geórgina Díaz; Brígida Rosa- rio; Enrique Rosario; Félix Rosa- rio; Santiaga Santos; Micaela Gon- zález: Juan Valencia; Andrea Aran da; Josefina Molina; Aurora OTíelll José Peres; Antonia Ramee; Josa- fina Tora; Josefina Mufles; Joa- quín Suárez; Aurora Suárez; Nelly Suárez; Carmen Suárez; Ana Acos- 2; Juan Medina; Ángel Peras; Jo- Gutlérrez; Pape Olmo; Ángel Cruz; Paula Otero; Concha Ortlz; Mon chin Rodrigues; Áurea Fernán- dez; Ana Fernandas; Carmelo Or- solventes al centro antituberculoso de San Juan. Coa el propósito de qua algún día pueda la Institución aminorar sus gastos, se ha intensificado al cultivo da la finca, donde se han plantado hortalizas, frutos menores y se viene sosteniendo un galline- ro da aves y conejos. Habla el Dr. Martines Rivera "La Asociación General Antitu- berculosa de Puerto Rico me hon- ró enormemente al conferirme su representación en la asamblea anual que se llevó a efecto el pa- sado junio en la ciudad de Los An- geles, California. La Sociedad Pa- ra Evitar la Tuberculosis en los Niños gustosamente asignó los fon- dos para gastos de viaje en vista da qua la Asociación Antitubercu- losa carecía de recursos para afron tar esas erogaciones como en anos anteriores. Debido al hecho de qua el Comisionado de Sanidad, doctor Eduardo Garrido Morales, se en- contraba sumamente atareado, por haber sido nombrado Gobernador Interino da Puerto Rico, no pudo asistir a dicha asamblea, da la cual ara Invitado da honor, y an donde darla lectura a un trabajo qua con- juntamente con el doctor Rodríguez Pastor habla preparado sobra la labor antituberculosa en Puerto Rico, hube de utilizar la coopera- ción da los doctores Kendal Emer- son y Phillips Jacobs, buenos ami- gos que visitaran el pasado ano a Puerto Rico, para conseguir, como conseguí, que se hiciera una excep- ción a las reglas que gobiernan estas asambleas y se me permitie- ra leer el trabajo preparado ñor los doctores Garrido Morales y Ro- dríguez Pastor. Grandemente Im- presionada quedó la asamblea al darse a conocer el Importante dato que rev.-la los resultados ob>1 tenidos por la labor antituberculo- sa en la Isla, a saber: se atienden casos de pneumotórax ambulatorio más que en ningún otro estado de la Unión Americana con resulte- dos que comparan favorablemente con los de cualquier otro sitio. El trabajo se comentó en términos muy laudatorios para los autores. Durante el banquete inaugural se ma concedió el honor de hacer uso de la palabra, aprovechando la oca- sin para presentar en detallas la labor antituberculosa que se des- arrolla en Puerto Rico, la cual era desconocida por casi la totalidad de los concurrentes. Hice resaltar que si bien es cierto qua nuestro problema de la tuberculosis es pa- voroso, la determinación del Pue- blo de Puerto Rico, y muy espe- cialmente del Departamento de Sa- nidad y de las Asociaciones Anti- tuberculosas de Puerto Rico, es aún mayor para resolver en un futuro cercano ese problema. Ya se han comenzado a palpar los resultados de esa campana al registrarse por primera vez un des- censo en la mortalidad por tuber- culosis, la cual ha dejado da ser, gracias a esos esfuerzos, la prime- ra causa de muerte en Puerto Rico. Debido a que se ma permitió fi- gurar como delegado por Puerto Rico con derecho a vos y voto en las deliberaciones dé la Junta Ge- neral da Directores, pudo obtener que Puerto Rico fuera incluido es- pecíficamente en al plan nacional preparado por dicha organización para erradicar la tuberculosis #n toda la nación. Plan ésta que en- vuelve la erogación de máa de cua- trocientos veinte millones de dóla- res en un periodo da cinco años, y que deba ser aprobado por el Con- greso Americano y al presidenta Roosevelt, lo cual es más que pro- bable, por contar con el endoso del cirujano general del Departamento de Salud Pública Federal, doctor Thomas Parren, habrá de resultar en qua Puerto Rico obtenga no ma- nos de diez y hasta posiblemente quince millones de dólares para la lueha antituberculosa en la Isla. Esto nada más hubiera sido sufi- ciente para justificar, si ara nece- sario hacerlo, nuestra presencia en dicha asamblea, ya que el nombre A» Puerto Rico no estaba incluido en el referido plan. El doctor Emerson me pidió, y asi lo ha Informado a la Asociación General Antituberculosa da Puerto Rico, y ahora quiero que sea de público conocimiento, que fuera el portador da la expresión dal deseo de dicha Asociación Nacional de qua Puerto Rico esté representado en las asambleas anuales, siempre qua sea posible, y da su esperanza dé qua continúen estrechándose más aún los lazos da amistad y ce- operación existentes entre embas organizaciones, y su confianza da qua nuestro problema, estando, co- mo está, an manea dal Comisiona- do de Sanidad, doctor Garrido Mo- rales, doctor Eugenio Fernández Garda, doctor Rodríguez Pastor y otros, sea resuelto en breva plazo". Breve exhortación al público Terminada nuestra visita al Sa- natorio Para Niños y ya da regre- so en nuestro hogar, hubimos de pensar an la buena obra qua podría tlz; Manoiln Pérez; Pepa Otero; Carola Pérez; Aurora Benitos; Fi- del Martínez; Lolo Lugo; Juan Lu- go; Carmen Mas; María Nú nez; Rosarlo Suárez; Santa Otero; Celia Brown; Ana Ontrón: Juana Medi- na; Luis Meléndez; Wlfredo Ramí- rez; Wllllam Ruis; Alejandro Mar- tinas; Angelina Ortlz; Encarnación Calzada; Laura Calzada; Dolores Calzada; Socorro Ortlz; Francisco Ortlz; A a gal Rivera; Concepción Cañáis; Mensa Cénala Julia AUcea; Marina A Ucea; Víctor Correa; Jua- nita Paoli; Margot León; Carlos Paoll; Héctor Paoli; Ignacio Pao- li; Ignacio Muñoz; Julio Martínez; Vitin Caraballo; Lula a Cabasss; Halen Cabassa; Elena Lugo; Mar- garita Mas; Rita Rondón; Josefina Correa; Jorge León; Gladys da Je- sús; José AUcea; María Ortlz; Pe- pa Ortlz; Luz Ortlz; Carmen San- tea; Bartola Romero; Ana Rodri- gues: Susana Pairas; Mary Cara- bailo; Alfonso Gutierres; Elba Car- bo; Juan Ruis; RogeUe Caballero; José Lula Lopes; José Socorro Ló- pez; Isabel Rondón. realizarse tí ai noble portorrique- ño se aprestara, sin distingos de clases sociales, a emprender la más .rigorosa da las campanas antitu- berculosas, y en asta labor conta- ra con sociedades privadas qua, si- guiendo el ejemplo de la American Railroad of Puerto Rico, coopera- ran en la magnánima labor a rea- lizarse. Si todos ayudáramos al sostenimiento del Sanatorio, ¿cuan- tos ninitos no se beneficiarían? ¡Cuánta labor podría realizarse! La dirección de la benemérita institución actualmente acoge an su seno a ninitos enfermos de va- rios pueblos de la Isla, pese al he- cho de que su Jurisdicción se li- mita ai distrito de San Juan. Es- to demuestra que practican el sen- timiento que no reconoce barreras cuando de hacer bien se trata. Ea tan fácil poder contribuir al sostenimiento del Sanatorio. A to- dos se nos ha presentado en la ac- tualidad la brillante oportunidad de hacerlo, mediante la coopera- ción qiv». prestemos a la Asociación General Antituberculosa da Puerto Rico en la campana da venta da sellos de Navidad. Estos sellos, convirtiendo a cada cludsdano en un valeroso soldado da la huma- nitaria cruzada, rompen el sólido murallón fe la indiferencia públi- ca, poniendo al alcance de todos, los métodos para combatir le tu- berculosis. El producto en la venta de los sellos ha hecho posible llevar a efecto una de las más extensa* y fructíferas campaftas educaclona'es de todos los tiempos. Aquella ac- titud fatalista dé los tiempos pa- sados, -de esperar resignadamente la hora de la muerte, ha pasado para dar lugar a la moderna ho- ra de esperanza y acción comba- tiva. La participción de todos los ciudadanos en esta campana hará posible grandes conquistas en los métodos para combatir la tubercu- losis. El uso que nosotros le de- mos a este sello de Navidad es in- discutiblemente una de las mejo- res obras que se pueda realizar. El producto obtenido llevará la espe. ranza al atacado de la enfermedad, ¿Dolores reumáticos? ALIVíESE CON SLOAN haré más llevadera la vida de aqué líos ya mortalnvsnte heridos, y con- servará la salud de miles de per- sonas. Hará posible el colocar en manca dal cirujano el material y equipo necesarios en su combate contra la enfermedad. Hará po- sible el extender los más solícitos cuidados y atenciones a todos aqué- llos que en nuestras clínicas y sa- natorios van recobrando la salud perdida y que muy pronto, si us- ted sigue ayudando, podrán nue- vamente desempeñar el papel que tenian asignado en la comunidad. III Allrla Catarros Fiebre i Jaque- [ cas debido a Ca- tarros. Pruebe: "Rub- Uquldo. TaMetae, My-Tism"— un Dnguento. Gotee maravilles© U- Naaeles nimento. CEDRO OLOROSO . Para Closets, etc. De vents por JÜMÁO& San Juan, P. R JMJü¿CAOC/1<XX USE Sn le/ ian*v fu mijar arnonitan can tu ceb- rida individual. >SPAÑ£M7/:S NO EVIDENTES ANlNCtm hombre le agrada una mujer qua se empolva el rostro como apareciera una mascara. Empólvese usted con la naturalidad que cautiva, logrando el efecto encantador que dan a la tez los Polvos Tres Flores, de finísima textura, suaves, 7 de adherencia y fragancia duraderas. El tono natural de su tez luce más bello al través de la sutil transparencia de loa Polvos Tres Flores ... que evitan ese efecto de artificiceidad tan desagradable de otros polvos. Pruebe hoy los Polvos Tres Flores. Puede estar segura de que a Ü le agradaran. tres flores LOS POLVOS QUE CONQUISTAN UNA CREACIÓN H U D N U T Grandes Oportuni- dades para Ud. en nuestra PARA LAS DAMAS Preciosísimas comisos de dormir on soda y rayón, coloros y esti- los do último novedad o 50c. — 75c. — $1.00 — $1.50 — $2.00 -$2.50 - $3.00 — $3.50 y $4.00. REFAJOS DE FINO SATÉN Y CREPÉ A 39c. - 50c. - 98c. - $125 - $1.50 - $2.00 y $2.50 PANTIES Y BLOOMERS EN RAYÓN Y CREPÉ A 25c. — 3 x $1.00 - 50c. - $1.00 — $1.50 y $2.00. KIMONAS—Lujoso surtido—Desde $1.00 hasta $12.00. MEDIAS DE PURA SEDA.-Desde 25c. hasta $1.00 par. FINÍSIMOS JUEGOS DE ROPA INTERIOR PARA NOVIAS, Examino nuestro aran surtido en las inmejorables PAJAMAS, CARTERAS Y CAJAS DE PAÑUELOS qua ofrecemos a $1.00 una. Nuevos estilos on FAJAS y BRASIERES MAIDEN FORM. SWEATERS desde 95c. hasta $5.00.-SOMBRILLAS, ote., ote. ] ¡ATEUHOW CABALLEROS! CAMISAS 'ESSLEY- a $2.00 una y 3 por $5.00 CAMISAS "MANVILLE" *..' o $1.50 ano y 3 por $4.00 I 3C=S=^===^==== Variadísimo surtido on Pojamos y Ropa Interior "I.V.D.* \ loaitas Corbatas — Correros — Cinrurones — Hebillas. B«ros do Baño y paro k coso — Calcetines — Tiranta* Sombraros de pojo y do fieltro — Ugos — Porlueice, ote. ¡TODO ES NUEVO! NA.DA LE COSTARA VERLO EN Suca, de A. MAYOL & CO. - San Juan, P. R.
Transcript of RíOS - ufdcimages.uflib.ufl.eduufdcimages.uflib.ufl.edu/CA/03/59/90/22/00335/00105.pdf · EL...
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - MARTES 6 DE DICIEMBRE DE 1931.
* ¿DURMIÓ DEMASIADO?
NO CON
¡SEGURO! Blá Bcn despierta a la hora
en qua deba uno levantarte. Su segura, sonora TOS Impide que te queda uno dormido .. porque llama a la hora.
Trae ventajas eobresalien- tes tiene Bfg Ben: seguridad, construcción precisa y caja Inmune al polvo. Y sólo Ble,
Ben posea «atas y otras renta» Jas qua no se encuentran en otroe relojes.
Los da suefio ligero prefie-
ren el Blg Ben Chime Alarm de discretísimo tlc-tsc y re- pique de doe tonos. Loe dor- milones requieren el Blg Ben Loud Alarm de repique fuerte. Todos los buenoi establecimientos renden Blg Ben y otros famosos desper- tadores y relojes Westclox.
SINGO —Ua deipertidor d« iod» conftanii— 11 cau. de tito. WRI8T BEN
Ces «si cerrtí d« catre o eos tmlwn di meul i5oiid«ble.
WESTCLOX La Salla, Illinois, I.U. A.
OMstMsa/ Tima rastrvsnents Cera.
Distribuidor E3NBSTO F. RODRIQÜIZ. INO. OonráJtfi Padin B'dg Room 503
San Juan. Puerto Rico.
4*
¿Se está Ud. RESFRIANDO?
Pronto I Pónfs Ud. estas aso.nbrotas gotas en la naris. La tupidez y el deseo de estornudar desaparecen. La cabeza se despeja, y. pos lo general, se impida
que el resfriado es jr*M Wl desarrolle.
l¿ TM VlCIC VA-TWONOL
Una nueva cinta...
(Continuación de la página 7) Vemos que los públicos en su ma-
yoría quieren nuevos argumentos que ya no presenten las situacio- nes en loa ranchos, entre charros y chinas en lo que se ha abusado en demasía.
Por alio- que el estreno o> "Los Millones de Chaflán" la nueva pro. ducclón de Alfonso Sánchez Tello v Cía, haya sido recibida con verda- dero entusiasmo por los abditorios, porque en ella se presenta un ar- gumento muy original del qua és autor Alejandro Galindo.
Aunque la historia se mida en un pueblo, "VaUecUlo" del Estado de Tamaulipas, no vemos ni cha- rros, ni cancioneros que noa ende- recen una canción y otra sin razón para ello. La acción como decimos principia tn esa lugar cuando van tras el dueño de unos terrenos que tienen petróleo y ofrecen al Cha- flán millones de pesos. Esta aban- dona el lugar en compañía de su esposa siempre soflando en la gran- deza y. sus dos hijos, acompañán- dolos también el compadre que »s el barbero del pueblo. En la capi- tal se suceden escenas muy chus- cas, pues los nuevos ricos cometen torpezas y desatinos sin cuento, lo que provoca la hilaridad del espec- tador. Sigue la trama en los tasto* a manos llenas de loa nuevos ricos y la audacia del compadre que as Interesa con los vendedores median- te una comisión. No faltan vivos aue plantean al Chaflán un bri- llante negocio en el cual pierde to- da su fortuna completando su des- gracia la devolución del terreno que no dio el petróleo buscado.
Regresa el Chaflán á su pueblo de Valleclllo y amargamente des- pués de haber saboreado fortuna, piensa que los hombres sólo valen por el dinero y queda en ese pue- ril" como recuerdo de sus millones, el edificio de la escuela que mandó edificar para educar a la niftez.
La película está muy bien reali- zada. Presentada con lujó sobresa- len las escenas de la exhibición de modelos de la casa de modas; el baile del Cabaret y la fiesta de disfraces. Música y canciones ade- cuadas de las que es autor Gonzalo Curial.
En la Interpretación especial Car- los Lopes Chaflán en su principal mi, alrededor de quien giran los demás personajes, como son Emma Roldan, Joaauln Pardavé. Pedro Armendariz, Carlos López Moctezu- ma. Manuel Buenda, Rafael Icardo y otros artistas. Los conjuntos muy bien movidos y la elecuclón de los bailables bien dirigidos por el maestro Santos. *
Rolando Agullar que se ha veni- do distinguiendo por sus últimas realizaciones, llevó acertadamente la dirección de "Los Millones de Chaflán" cuidando de la continui- dad y dándole un ritmo ágil a su desarrollo. La acción cinematográ- fica es suficiente para despertar el Interés dal auditorio.
La película divierte al público y lo hace reír en sus escenas Joco- sas, teniendo la garantía de que destaca sobre una mayoría de las' -cintas nacionales recientemente presentadas.
El público ha salido, complacido de las exhibiciones de esta pelícu- la, haciendo los mejores comenta- rlos para su productor director y protagonistas.
"Los Millonea de Chaflán" se es- trenará el jueves en el Martí de Santurce.
RESPALDAN AL DOG TOR DE CASTRO
Electores de los barrios Hoare y Talleres
Para la Sra. Sarah R. Vda. de Gaetán
Un (monos s usted y sus familia- res en la pena que les, aflige, con motivo de la repentina muerte de su ilustre esposo.
Nosotros, los abajo firmantes, electores capacitados y pertenecien tes al Barrio Hoare y Talleres, uniorrepubllcanos bonaflde, protes- tamos contra la actitud tomada por el Comité Local r> San Juan. Co- mité Especial de Santurce y con- tra don Pedro Remires Nadal, Au- ditor de la Capital, a los cuales declaramos NON GRATOS, y para ello firmamos la presente.
Agustina Rosario; Edelmiro Mon- tafiez; Andrea M. de Marrero; Fé- lix Marnero: Mercedes Agosto; En- rique Rosario; - Santiago Rosarlo; Flora Rivera; Brígida Rosario; Es- teban Rosarlo; Manuel Torres Mi- randa; Dolores Figueroe; Ana Ma- ría Torres; J. del Campo; Isabel Malsonet; Julia Vélez; Pedro Mai- sonet; Agapita Cardona; María Méndez; Antonia Arroyo; Se rapio Malsonet; Sixto Gallnde; Ofeiino Galinde; Vicente Hernández; Regi- na RíOS Moreno; Arsenlo Flgueroa; Isidra Flgueroa; Rafael Marrero; Julia Osotio: Teresa Acevedo; Jó- se Feliciano; Freddie Barreto; R§1- munda nuco; Alejandrina Alexan- drlno; Herminia Duco; Juana Mora les; Domingo Ferrar; Armando Du- co; Rosendo Cosme; Nicaslo Tira- do; Luis Soto Rivera; Juan Ro- dríguez; Julián Ríos; María Gon- zález Ríos; Carmen Vadlr Agusti- na Pola neo; Aguado Benitos; An- gela Polanco; Agustín Hernández; Ernesto Sánchez; Mercedes Her- nández; Marcela Colón de Hernán- dez; Santos López Feliciano; Ana- talla Quiñones; Vicente Hernán- dez; Manuel And rey: Francisca Castro; José Rivera; Eugenio Pa- gan; Justino Malsonet; Esperanza Román Rija; Pedro Garrido; Ela- dio Malsonet: Francisco Guerrero; Julia María Guerrero; Tomasa Or- tiz; Lucía Rodríguez; Francisco NI- cot; José González; Isolino Rodrí- guez; Carmen VI11 afane; Víctor Gonzátaz; María Antonia Rodrí- guez; Juana Hernández; Juan Oso- río Coblán; Víctor Serrano; Eduar- do Méndez; José Oquendo; Leóni- des Santos; Pedro Santos; Domin- go Santos; Teresa Santos; Pilar Coblán; Calixto Coblán; Josefa Oso rio; José Antonio O leda; Miguel Vázquez; Santiago Malsonet; Es- técenla Olivo; Mir.Tva Varada; Domingo Ramos; Casi Ido Nevares; Veneranda B. López; Ramón Ve- lázquez; Isabel Velázquéz; Salomé Morales; Modesto Alvarez; Euge- nio Calderón; Juanita Hernández; Antonia Pantoja; Clara Torres; María Montalvo; Daniel Arroyo; Clara Contreras; Miguel Contra- ras; Isidora González; Félix Gon- zález; Susana Mon tañer; Francis- ca N. Badillo; Manuel Badil lo; Ju- lia Acevedo: Patríela Centeno; Vic- toria Esquilln; Vicente Flores; Ni- colás González; Rosa Martínez; Sa- pino Santana; Providencia Esqui- lln; Filomena Pérez; José Echeva- rría; Alfonsa Rivera; Susano .Ri- vera; Paula C. Flgueroa; María Luisa López; Ernesto Ramos; Ra- món Sierra; Ángel Colón Díaz; Anastasia Escalera; José Castro; Adela Véiec Rodríguez; Pablo Dfas Otero; Ramona Gonzilez; Juan Ro- mán; Alejo Pérez; Gregorio Rodrí- guez; Filomena Rivera; Pablo Ri- vera; Carmen Rivera; Dolores Ri- vera; Catalina Sánchez; Lorenzo Rosado; Justino Quintero; Daniel Morales González; Ricardo Cana- les; Víctor Canales; Teresa Cruz: Rene Nav>r; Ramón Matos Oquen- do; Andrea Báez; Juan Oquendo; Roberto Báez; Gerardo Fuentes; Juan B. Fuentes; Marta Fernán- dez; A si lia Santiago; Elisa Boni- lla; Guillermo Colón; Antonio Bo- nilla; Francisco Vlruet; Felipe VI- ruet; Rosallna Vlrr.it; Petra Ba- rrios de Vlruet; Ramón Alvares
(Continuación de la página 8) les c,ue envía la American Rall- road. Facultad médica
El doctor Ezequiei Martines Ri- vera figura como director del Sa- natorio. El doctor José Rodrigues Pastor, del Departamento de Sani- dad, figura como médico visitante, girando visitas periódicas a la Ins- titución. El director del Sanatorio Insular, doctor J. Franco, visita ca- si diariamente e los enfermltos y acude siempre qua sea necesario. El doctor Smlth es cirujano con- sultor y el doctor Rulz Cestero, ra- diólogo consultor. Otros doctores consultores lo son él doctor José Landrón, él doctor Fernández y el doctor Bernabé. El extinto doctor López Antongiorgl ara otro.de los médicos consultores. Encargada da la Institución en su calidad de su- perintendente se encuentra la se- ñora Celina I. de Maldonado y la señora Duran, enfermeras gradua- das a quienes secundan las enfer- meras auxiliares señoritas Febre, Rivera, Colón y Martínez. Otros servicios
En al mismo Sanatorio, y con el propósito da extender ayuda mé- dica a la barriada adyacente, se ha instalado un consultorio, don- de se examinan casos de tubercu- losis, aunque el objeto principal ha sido el da seguir prestando ayuda médica a aquéllos que estuvieron hospitalizados en la institución, y los cuales deberán comparecer pe- riódicamente donde los doctores pa- ra practicarse un examen que de- termine el estado dé salud. Cómo servicio especial, es digno de men- ción aquél que presta la enferme- ra que visita los domicilios en la- bor* educativa y profiláctica.
La Sociedad Para Evitar la Tu- berculosis en los Niños ayuda ton veinte y cinco dólares mensuales a la Asociación Benéfica Auxiliar del Departamento de Sanidad para la transportación de los enfermos in-
DEL VIVIR AGLADILLANO
Es casi ert vano pretender conso- lar a quien embarga el Inmenso do- silva; Ana María López; Alfonso lor de perder a un ser querido, pero romo por encima da asé sentimien- to nuestro de doler, está el deber de acatar la suprema voluntad da Dios, pedimos al Todopoderoso les dé la fortaleza y resignación nece- sarias para sobreponerse a esta des- gracia.
Es nuestro más profundo deseo, que sean estes .humildes lineas las que lleven el lenitivo que amaine el dolor que tortura su alma adolo- rida. •
Sus sinceros servidores, Julio Porte'a. Cruz Sánches, Ml-
suellna M>rzán. Marcelina Marran. Simplicia Revés, Monserrste Alva- rez. Eulalia Benabldes. Ricardo- Ro- yado. Conserjes de la Escuela Bal- dorloiy, San Juan.
Solicite todos los |ueven Tuerto Rico Ilustrado"
v* V*° ys-^n I V¿SM
mf£6&ÍM
riHs^HH
^iÜSLjJe¿|
* A IMPU^ S T Y LE
Si usted está de acuerdo coi dinero. Entonces compre un
Tarada Dress" y "Van - Trajes de S20.CH
Ahora También trajes a i
Ahora
- LOS Brau 56—San
e$lcr i nosotros en que el ahorrar vale traje "The Mouse of Rochester",
Ity" an los DÍAZ—Brau 65. ) - 122.00 y $35.00
a $18.50 518.00 — $17.50 — $18.00
o $14.00 *
DÍAZ Juan, Puerto Rico.
López Roble; Pedro López Robla: Carmen López Roble; Julio López Roble; Leopoldo Calderón Rosarlo; Narciso Car aballo; Rafael Malsc- rat; María Quintero; José Trini- dad; Ramón Oquendo; Catalina Rodrigues Mendoza; José Delgado Robles; Ramona Rulz; Alda Barre- to: Rufino Rulz; Virgilio Rivera; Arcadia'Cirilo; Faustina Quiñones; Inés Palo; Nicolás Falú? José Gui- llermo Cruz; Jesusa López; Andrés Colón: Clemente Torres; José Ma- nuel Reyes Ramos; Deograclas Re- yes; Juana Delgado Prieto; Casia- no Martines; Leoncio Pérez; Án- gel Flgueroa; Antonia Ortii; José M. Flgueroa; Basllla Rodríguez; Sixto Flgueroa; Tomás Flgueroa; Epifanía Martines; Justo Sánchez; María Crespo; Ignacia P. Márti- res; Francisco Martínez; María Ma- rrero; Julio González; María Gar- cía;. Manuela Vlruet: Manuel Vl- ruet; Geórgina Díaz; Margot Or- tlz; Carmen Flgueroa; Adela Qui- ñones; Martín Cruz: Francisco Ba- rreto; Gerardo Quiñones; Julio Ra- mos: Ramón Villega; Ramón Mar- tines: Braulla Pérez; Natividad AJ. varado: Angela Escobar; José Ro- sario; Ana Crespo; Juan Santos; Julio Martínez;,Manuel Pérez; Ma- ria Rodríguez; Ventura Pérez; Zoi- lo Pérez; Rogelio Flgueroa; Tomás Calderón; Francisco Calderón: Al- fredo López; Laureano Alvarado; Inocencio Alvarado; Jesusa Pagan; Inocencio Ramos; Lionel Garda; Rorondo López; Juan Flgueroa; Ja- cinto Martínez; Francisco Marti- nez; Juan Villega: Alfonso J. Ra- mos; José María Flgueroa: Pedro Román: Félix Valentín; Lorenzo Rulz: Víctor Rice; Miguel Ángel Qulck; Ramón Rivera; Cándido San ches:: Alfredo Acosta: Adelina Re» sedo; Petra R. de Rivera; Flores Rivera AUcea; Ramona Rivera; Victoria Ortlz; Daniel T. Torras; Nicaslo Rodríguez; Moisés Rodri- gues; Maree Rodríguez; Herminio Rodrigues; Pedro Vázquez; Feli- cita Vázquez; Federico Ramos: Ce- lestino Días; Juan Llciaga; Igna- cio Serrano; Nicolás Batista; Juan M. Feliciano; Otilio Serrano Olivo; Benito Suárez Plzarro; Natalio Za- vala; Miguel R Soto; Ramón Fl- gueroa: Alejandro Ciríaco: Flores Rivera; Cándido Torrar Candela- ria Matos; José Manual Reyes; Rs- móc Pérez; Rafaáí^Cojór,: Pruden- cio Otero Díaz: Laura Rodríguez: Juanita Beve; Mercedes Bello; Ma- nuel Bello; Miguel Bello; Santiago Bailo; Carmen Lydia Clemente; Pe-
Por Osear Valle Corresponsal
Pregunta „?or qué no se harán ios arre-
glos pertinentes a fin de proveer de alumbrado eléctrico, todas las noches, al hermoso Parque Colón? Seguimos preguntando
¿Qué será lo que sucede con los contadores y tubería del agua que cada vez las lecturas son mayores? Ofro truck mis
Indiscutiblemente, para la ma- yor eficiencia en el servicio de limpieza hace falta otro "truck" más para la basura. Será publicado .
Muy pronto será publicado el re- sumen da ingresos y egresos en las actividades desarrollada/ por la Comisión de Festejos qua Inter- vino an las últimas fiestas patro- nales de esta ciudad. Buena Idea'
Don Francisco Vaz, Director de la orquesta local "Melody Kings", va a comenzar las retretas en la Plaza Pública, una da estas noches de Navidad, para ver si luego, el comercio, los Leones y demás so- ciedades cívicas, reúnen los nece- sarios fondos para continuarlas.
Sentencias impuestas por el juez Tódd
El juez Roberto H. Todd Jr. im- puso syer las siguientes sentencias en la Corte de Distrito:
Dionisio Maldonado Roldan, un ano da prisión por haber sido de- clarado culpable de un deltlo de hurto menor subsiguiente, consis- tente en haber sustraído un "swith" valorado en 50 centavos y tras ca- jas d« pastas de soldador, valoradas en 75 centavos, de la propiedad de Germán Prado.
A Eulogio de Jesús Ramos, un ano de prisión, por haber sido de- clarado culpable de un delito de mutilación, consistente en eua agre- dió con un machete a Santiago Báes, mutilándola al brazo Izquier- do.
Ambas acusaciones fueron pre- sentadss por el fiscal Domingo Massarl.
trona Balóse; Pilar N. Balóse; Ma- nvel Plfleiro; Telesforo Pomálés; Simón Cancel; Félix Quillones; Ju- lio Perales; Matilde Esquilln; Li- no Ramos; Francisco Santiago; Ma- ría Rivera; Sixto Valásquas; Víctor Torres; Natividad Carmero Ale- gría; Margarita González de Po- níales: Luis Rivera; Vicente Bur- gos; Félix Lisboa; Carmen Nteves; Ramona Ruase; Sllverio Olivo; Jo- té Perales; José Franco Soto; Ma- ría Feliciano Perales; Manuel Fe- liciano; Juan Bautista Iglesias; Ca- talina Santo; Eustaquio Correa; Delflna Rodrigues; Juanita Medi- na; Enrique Grafale; Benito Gon- zá'es: Adela Guzmán; Domingo Sud Casa 11 es: So tero M. López; Isa- bel Nieves; Francisco Soto Bren es; Cerilla Benitas; Julio Rivera; Ra- fael Martinas; Emilio Martines; Rosa Cardes Pere'es; Domingo Fe- rrar; Dolores Román; María Batis- ta; Angal Flgueroa; Antonio Or- tlz: José N. Flgueroa; Basllla Ro- drígues; Sixto Flgueroa; Tomás Flgueroa; Eplfanlo Martínez; Jus- to Sánchez: María Crespo; lana- da P. Martinas; Francisco Martí- nez: María Marrero; Julio Gonzá- lez; Geórgina Díaz; Brígida Rosa- rio; Enrique Rosario; Félix Rosa- rio; Santiaga Santos; Micaela Gon- zález: Juan Valencia; Andrea Aran da; Josefina Molina; Aurora OTíelll José Peres; Antonia Ramee; Josa- fina Tora; Josefina Mufles; Joa- quín Suárez; Aurora Suárez; Nelly Suárez; Carmen Suárez; Ana Acos- 2; Juan Medina; Ángel Peras; Jo-
Gutlérrez; Pape Olmo; Ángel Cruz; Paula Otero; Concha Ortlz; Mon chin Rodrigues; Áurea Fernán- dez; Ana Fernandas; Carmelo Or-
solventes al centro antituberculoso de San Juan.
Coa el propósito de qua algún día pueda la Institución aminorar sus gastos, se ha intensificado al cultivo da la finca, donde se han plantado hortalizas, frutos menores y se viene sosteniendo un galline- ro da aves y conejos. Habla el Dr. Martines Rivera
"La Asociación General Antitu- berculosa de Puerto Rico me hon- ró enormemente al conferirme su representación en la asamblea anual que se llevó a efecto el pa- sado junio en la ciudad de Los An- geles, California. La Sociedad Pa- ra Evitar la Tuberculosis en los Niños gustosamente asignó los fon- dos para gastos de viaje en vista da qua la Asociación Antitubercu- losa carecía de recursos para afron tar esas erogaciones como en anos anteriores. Debido al hecho de qua el Comisionado de Sanidad, doctor Eduardo Garrido Morales, se en- contraba sumamente atareado, por haber sido nombrado Gobernador Interino da Puerto Rico, no pudo asistir a dicha asamblea, da la cual ara Invitado da honor, y an donde darla lectura a un trabajo qua con- juntamente con el doctor Rodríguez Pastor habla preparado sobra la labor antituberculosa en Puerto Rico, hube de utilizar la coopera- ción da los doctores Kendal Emer- son y Phillips Jacobs, buenos ami- gos que visitaran el pasado ano a Puerto Rico, para conseguir, como conseguí, que se hiciera una excep- ción a las reglas que gobiernan estas asambleas y se me permitie- ra leer el trabajo preparado ñor los doctores Garrido Morales y Ro- dríguez Pastor. Grandemente Im- presionada quedó la asamblea al darse a conocer el Importante dato que rev.-la los resultados ob>1 tenidos por la labor antituberculo- sa en la Isla, a saber: se atienden casos de pneumotórax ambulatorio más que en ningún otro estado de la Unión Americana con resulte- dos que comparan favorablemente con los de cualquier otro sitio. El trabajo se comentó en términos muy laudatorios para los autores.
Durante el banquete inaugural se ma concedió el honor de hacer uso de la palabra, aprovechando la oca- sin para presentar en detallas la labor antituberculosa que se des- arrolla en Puerto Rico, la cual era desconocida por casi la totalidad de los concurrentes. Hice resaltar que si bien es cierto qua nuestro problema de la tuberculosis es pa- voroso, la determinación del Pue- blo de Puerto Rico, y muy espe- cialmente del Departamento de Sa- nidad y de las Asociaciones Anti- tuberculosas de Puerto Rico, es aún mayor para resolver en un futuro cercano ese problema.
Ya se han comenzado a palpar los resultados de esa campana al registrarse por primera vez un des- censo en la mortalidad por tuber- culosis, la cual ha dejado da ser, gracias a esos esfuerzos, la prime- ra causa de muerte en Puerto Rico.
Debido a que se ma permitió fi- gurar como delegado por Puerto Rico con derecho a vos y voto en las deliberaciones dé la Junta Ge- neral da Directores, pudo obtener que Puerto Rico fuera incluido es- pecíficamente en al plan nacional preparado por dicha organización para erradicar la tuberculosis #n toda la nación. Plan ésta que en- vuelve la erogación de máa de cua- trocientos veinte millones de dóla- res en un periodo da cinco años, y que deba ser aprobado por el Con- greso Americano y al presidenta Roosevelt, lo cual es más que pro- bable, por contar con el endoso del cirujano general del Departamento de Salud Pública Federal, doctor Thomas Parren, habrá de resultar en qua Puerto Rico obtenga no ma- nos de diez y hasta posiblemente quince millones de dólares para la lueha antituberculosa en la Isla. Esto nada más hubiera sido sufi- ciente para justificar, si ara nece- sario hacerlo, nuestra presencia en dicha asamblea, ya que el nombre A» Puerto Rico no estaba incluido en el referido plan.
El doctor Emerson me pidió, y asi lo ha Informado a la Asociación General Antituberculosa da Puerto Rico, y ahora quiero que sea de público conocimiento, que fuera el portador da la expresión dal deseo de dicha Asociación Nacional de qua Puerto Rico esté representado en las asambleas anuales, siempre qua sea posible, y da su esperanza dé qua continúen estrechándose más aún los lazos da amistad y ce- operación existentes entre embas organizaciones, y su confianza da qua nuestro problema, estando, co- mo está, an manea dal Comisiona- do de Sanidad, doctor Garrido Mo- rales, doctor Eugenio Fernández Garda, doctor Rodríguez Pastor y otros, sea resuelto en breva plazo". Breve exhortación al público
Terminada nuestra visita al Sa- natorio Para Niños y ya da regre- so en nuestro hogar, hubimos de pensar an la buena obra qua podría
tlz; Manoiln Pérez; Pepa Otero; Carola Pérez; Aurora Benitos; Fi- del Martínez; Lolo Lugo; Juan Lu- go; Carmen Mas; María Nú nez; Rosarlo Suárez; Santa Otero; Celia Brown; Ana Ontrón: Juana Medi- na; Luis Meléndez; Wlfredo Ramí- rez; Wllllam Ruis; Alejandro Mar- tinas; Angelina Ortlz; Encarnación Calzada; Laura Calzada; Dolores Calzada; Socorro Ortlz; Francisco Ortlz; A a gal Rivera; Concepción Cañáis; Mensa Cénala Julia AUcea; Marina A Ucea; Víctor Correa; Jua- nita Paoli; Margot León; Carlos Paoll; Héctor Paoli; Ignacio Pao- li; Ignacio Muñoz; Julio Martínez; Vitin Caraballo; Lula a Cabasss; Halen Cabassa; Elena Lugo; Mar- garita Mas; Rita Rondón; Josefina Correa; Jorge León; Gladys da Je- sús; José AUcea; María Ortlz; Pe- pa Ortlz; Luz Ortlz; Carmen San- tea; Bartola Romero; Ana Rodri- gues: Susana Pairas; Mary Cara- bailo; Alfonso Gutierres; Elba Car- bo; Juan Ruis; RogeUe Caballero; José Lula Lopes; José Socorro Ló- pez; Isabel Rondón.
realizarse tí ai noble portorrique- ño se aprestara, sin distingos de clases sociales, a emprender la más
.rigorosa da las campanas antitu- berculosas, y en asta labor conta- ra con sociedades privadas qua, si- guiendo el ejemplo de la American Railroad of Puerto Rico, coopera- ran en la magnánima labor a rea- lizarse. Si todos ayudáramos al sostenimiento del Sanatorio, ¿cuan- tos ninitos no se beneficiarían? ¡Cuánta labor podría realizarse!
La dirección de la benemérita institución actualmente acoge an su seno a ninitos enfermos de va- rios pueblos de la Isla, pese al he- cho de que su Jurisdicción se li- mita ai distrito de San Juan. Es- to demuestra que practican el sen- timiento que no reconoce barreras cuando de hacer bien se trata.
Ea tan fácil poder contribuir al sostenimiento del Sanatorio. A to- dos se nos ha presentado en la ac- tualidad la brillante oportunidad de hacerlo, mediante la coopera- ción qiv». prestemos a la Asociación General Antituberculosa da Puerto Rico en la campana da venta da sellos de Navidad. Estos sellos, convirtiendo a cada cludsdano en un valeroso soldado da la huma- nitaria cruzada, rompen el sólido murallón fe la indiferencia públi- ca, poniendo al alcance de todos, los métodos para combatir le tu- berculosis.
El producto en la venta de los sellos ha hecho posible llevar a efecto una de las más extensa* y fructíferas campaftas educaclona'es de todos los tiempos. Aquella ac- titud fatalista dé los tiempos pa- sados, -de esperar resignadamente la hora de la muerte, ha pasado para dar lugar a la moderna ho- ra de esperanza y acción comba- tiva. La participción de todos los ciudadanos en esta campana hará posible grandes conquistas en los métodos para combatir la tubercu- losis. El uso que nosotros le de- mos a este sello de Navidad es in- discutiblemente una de las mejo- res obras que se pueda realizar. El producto obtenido llevará la espe. ranza al atacado de la enfermedad,
¿Dolores reumáticos?
ALIVíESE CON SLOAN
haré más llevadera la vida de aqué líos ya mortalnvsnte heridos, y con- servará la salud de miles de per- sonas. Hará posible el colocar en manca dal cirujano el material y equipo necesarios en su combate contra la enfermedad. Hará po- sible el extender los más solícitos cuidados y atenciones a todos aqué- llos que en nuestras clínicas y sa- natorios van recobrando la salud perdida y que muy pronto, si us- ted sigue ayudando, podrán nue- vamente desempeñar el papel que tenian asignado en la comunidad.
III
Allrla
Catarros Fiebre i Jaque-
[ cas debido a Ca- tarros.
Pruebe: "Rub- Uquldo. TaMetae, My-Tism"— un Dnguento. Gotee maravilles© U- Naaeles nimento.
CEDRO OLOROSO . Para Closets, etc.
De vents por
JÜMÁO& San Juan, P. R
JMJü¿CAOC/1<XX
USE
Sn le/ ian*v fu mijar arnonitan can tu ceb- rida individual.
>SPAÑ£M7/:S NO EVIDENTES ANlNCtm hombre le agrada una mujer qua se
empolva el rostro como apareciera una mascara. Empólvese usted con la naturalidad que cautiva, logrando el efecto encantador que dan a la tez los Polvos Tres Flores, de finísima textura, suaves, 7 de adherencia y fragancia duraderas.
El tono natural de su tez luce más bello al través de la sutil transparencia de loa Polvos Tres Flores ... que evitan ese efecto de artificiceidad tan desagradable de otros polvos.
Pruebe hoy los Polvos Tres Flores. Puede estar segura de que a Ü le agradaran.
tres flores LOS POLVOS QUE CONQUISTAN
UNA CREACIÓN H U D N U T
Grandes Oportuni- dades para Ud. en
nuestra
PARA LAS DAMAS Preciosísimas comisos de dormir on soda y rayón, coloros y esti- los do último novedad o 50c. — 75c. — $1.00 — $1.50 — $2.00
-$2.50 - $3.00 — $3.50 y $4.00.
REFAJOS DE FINO SATÉN Y CREPÉ A 39c. - 50c. - 98c. - $125 - $1.50 - $2.00 y $2.50
PANTIES Y BLOOMERS EN RAYÓN Y CREPÉ A 25c. — 3 x $1.00 - 50c. - $1.00 — $1.50 y $2.00. KIMONAS—Lujoso surtido—Desde $1.00 hasta $12.00.
MEDIAS DE PURA SEDA.-Desde 25c. hasta $1.00 par.
FINÍSIMOS JUEGOS DE ROPA INTERIOR PARA NOVIAS,
Examino nuestro aran surtido en las inmejorables PAJAMAS, CARTERAS Y CAJAS DE PAÑUELOS qua ofrecemos a $1.00 una.
Nuevos estilos on FAJAS y BRASIERES MAIDEN FORM.
SWEATERS desde 95c. hasta $5.00.-SOMBRILLAS, ote., ote.
]
¡ATEUHOW CABALLEROS! CAMISAS 'ESSLEY- a $2.00 una y 3 por $5.00
CAMISAS "MANVILLE" *..' o $1.50 ano y 3 por $4.00 ■ I 3C=S=^===^====
Variadísimo surtido on Pojamos y Ropa Interior "I.V.D.*
\ loaitas Corbatas — Correros — Cinrurones — Hebillas.
B«ros do Baño y paro k coso — Calcetines — Tiranta*
Sombraros de pojo y do fieltro — Ugos — Porlueice, ote.
¡TODO ES NUEVO! NA.DA LE COSTARA VERLO EN
Suca, de A. MAYOL & CO. - San Juan, P. R.
