s u m a r i o

DIRECCIÓNFrançois CronePilar Alquézar

REDACCIÓNEugenia Aragonés (dirección)Javier RuescaLorena JarrósPilar AlquézarGersoundFlorentino Fondevila

FOTOGRAFÍAPilar Alquézar Ana Ordovas

DISEÑO Y MAQUETACIÓN

Javier Ruesca (contenidos)Pilar Alquezar (publicidad)

FOTOMECÁNICADe la luz

IMPRESIÓNArpi Relieve

ENCUADERNACIÓNManipulados Cuarte

EDITA Y PUBLICAICA S.L. Don Jaime I, 41, 2º izda50.001 Zaragoza976 395381 / 635268146pitu@akizaragoza.comZ-153286.

Esta publicación no se responsa-biliza de las opiniones y trabajosrealizados por sus colaboradoresy redactores.

004 AKIDEMODE006 Viktor & Rolf010 Spastor012 Divinos diseños 014 Agatha R. de la Prada - Novias016 Punta y tacón018 El anuncio más esperado del año020 Complementos022 Noah joyas026 Un tanga, una joya

029 AKIARTES032 Cine054 Teatro068 Arte074 Libros

075 AKIMUSIC076 Noticias082 ELEKTRICITY088 Volador090 Jonathan

097 AKIHOME098 Pisa mi alfombra102 FAD 2006104 Interiores

109 AKIEGO110 Salud112 Belleza113 Sexo114 Opinión

115 AKIMOTOR118 Salón del Automóvil

119 AKISOCIETY

125 AKIGASTRONOMIA

1 0 7

AKIDEMODE_ VIKTOR & ROLF _ SPASTOR _ PEDRO GARCIA __ DIVINOS DISEÑOS _ AGATHA RUÍZ DE LA PRADA NOVIAS _ _ EXQUISITAS JOYAS _ PUBLICIDAD _ COMPLEMENTOS_

VIKTOR & ROLF OTOÑO INVIERNO 06/07

AKIDISEÑADORSassá

La colección otoñ o-invierno 06 de Viktor & Rolf la puedes encontrar en AZUL (Pedro Marí a Ric / ZGZ)

a k í . 7

EN LA ACTUALIDAD, UNO DE LOS REFERENTES MÁS IMPOR-TANTES DENTRO DE LA MODA, SON LOS HOLANDESESVIKTOR HORSTING Y ROLF SNOEREN, QUE AUNQUE PAREZCAMENTIRA CARECEN DE VÍNCULOS GENÉTICOS.

Solo tienen en común llevar lasmismas gafas, nacer ambos en elañ o 1969 y en el mismo paí s,estudiar en la misma academia dediseñ o –la escuela de arte deArhem-, lucir el mismo corte depelo y vestir idé nticos looks.Viktor & Rolf llevan trabajandojuntos desde 1993 y en cada tem-porada se superan. Merecenaplausos por sus diseñ os, suspatronajes, sus cortes y su creati-vidad. Aunque en la actualidadestán de moda por colaborar con

H&M en una pequeñ a colección,nosotros los queremos destacar,por lo que realmente merece lamena, su colección otoñ o invierno06/07. Una colección donde des-tacan el corte y la proporción desus diseñ os, así como la maneraen que aportan toques muy perso-nales, a las formas clásicas. Unasseñ as de identidad que les hanhecho fácilmente reconocibles.Para los frí os dí as de esta tem-porada, los holandeses siguenrepasando los clásicos, aunque de

una manera divertida y diferente,quizá con un punto más irónicoque en otras ocasiones. Los colo-res que se repiten en sus creacio-nes son blancos, negros, verdes,destacando los colores tipo perla,sobre todo para la mujer. Su puntofuerte: solapas satinadas, siemprepajaritas de lazo y complementosblancos sobre trajes negros. Endefinitiva, una colección inmejora-ble para el hombre y la mujer.Disfrutar de ella es la “bomba”.

creemos en una elegancia nueva y diferente que dependa m�s del qui�n que del qu�

ella pedro mar�a ric 26 ¥ tel. 976 30 11 33 �l pedromar�a ric 22 ¥ tel. 976 22 57 86

creemos en una elegancia nueva y diferente que dependa m�s del qui�n que del qu�

AZUL

ella pedro mar�a ric 26 ¥ tel. 976 30 11 33 �l pedromar�a ric 22 ¥ tel. 976 22 57 86

www.azuldemoda.com

Feliz

a k í . 1 0

AKITENDENCIASSassá

Colección feed me/otoñ o-invierno 06 de Spastor. La puedes encontrar en CHOCOLATE (General Sueiro, 2 / ZGZ)

a k í . 1 1

El duo Spastor nos presentan unacolección donde el azul marino, elblanco y crudo, el gris, morado ynegro son los protagonistas. Losvolúmenes y la austeridad se com-binan en cada prenda como elmejor maridaje. Además de unpatronaje inmejorable hay que des-tacar la calidad y cantidad de teji-dos que se combinan en esta colec-

ción: doble lana, algodón té cnico,tweed de lana-angora, saté n delana merino, gabardina de seda-lana, seda-cashmere, algodónegipcio, viscosa-angora, hilos depunto en seda-cashmere-lana ysuperyak-merino, forros en seda,cuero, metal… La locura Spastornos mima en cada prenda y la haceespecial con Detalles propios de

prendas femeninas que akí setransforman y se reinventan paraenriquecer piezas masculinas:botones en cristal, presillas, trabi-llas, detalles hechos a mano, traba-jo artesanal, accesorios combinan-do cadenas y punto… En definitivaSpastor nos dibuja para este invier-no la esencia para un hombre dife-rente y cosmopolita.

INVIERNO 2006/07

SPASTORSPASTOR, ABREN SU MUNDO Y NOS ACARICIAN CON TEJIDOS YFORMAS. TRAS EL TELÓN DE SUS CREACIONES ENCONTRAMOSJUEGOS, DESEOS, ESPERANZAS, DEPENDENCIAS Y SOMBRAS PARAUN INVIERNO MÁS DISTINGUIDO QUE NUNCA: FEED ME

a k í . 1 2

AKIDISEÑOSassá

DIVINAS PALABRAS CONTINÚA CON SUS DIVINASCREACIONES. CAMISETAS CON MENSAJE. GRITA LOQUE TU QUIERAS. PARA ESTE INVIERNO, SI TIENESHAMBRE, VISTE UNA DE SUS CREACIONES. HUNGRYES LA ÚLTIMA COLECCIÓN.

DIVINASCREACIONESHUNGRY

Todos tenemos hambre de algo,todos perseguimos algo, aquelloque nos mantiene vivos. Esta esla colección doce de DivinasPalabras y en ella los protagonis-tas son los precocinados, los fastfood, las drogas, la costilla deAdán, el fetichismo, los delica-

tessen. La comida como sí nto-ma... ¿Somos lo que comemos ocomemos lo que somos?Reflexiones serigrafiadas, crea-ciones de color que se duermenen tu pecho, miradas que se cla-van en tu t-shirt, comentarios,susurros, conceptos que nos dan

calor, palabras que nos vistennos ponen guapos y nos prepa-ran para salir a la calle.Mastí cate, saborea DivinasPalabras.En esta colección se ha contadocon las creaciones del cineasta yartista Bigas Luna.

a k í . 1 4

AKICHICSassá

Si quieres pasar por el altar, perono te van los convencionalis-mos…. Si eres una novia feme-nina y divertida… apuesta poruna de las creaciones deAgatha. Su forma de ser se refle-

ja en un estilo muy personal quese plasma en colecciones. Sedefine como una artista indepen-diente, creativa e idealista, conestilo propio muy alejado de lasnormas que dictan las pasarelas.

Originales y con un toque lúdicoson las creaciones de la primeracolección nupcial de la diseñ a-dora españ ola. Su espí ritu teacompañ ara en uno de los dí asmás importantes de tu vida.

AGATHA RUIZ DE LA PRADA

DIFERENTEÁGATHA RUIZ DE LA PRADA SE HA CONVERTIDO EN UNA DELAS PRINCIPALES EMBAJADORAS DE LA MODA ESPAÑOLAEN TODO EL MUNDO. ATREVIDA, DIFERENTE CREATIVA YEMPRENDEDORA, AHORA APUESTA POR QUE TU BODA SEADIFERENTE. NAÏF ES SU COLECCIÓN NUPCIAL.

a k í . 1 6

AKIDELUXESassá

a k í . 1 7

LOS COMPLEMENTOS SON ESENCIALES ENNUESTRO LOOK Y LOS ZAPATOS SON LA ESENCIADE NUESTRO ESTILISMO.

PUNTA Y TACÓNPEDRO GARCIA

Discreta y sofisticada es la colec-ción que nos presenta el diseñ a-dor Pedro García. Con una ele-gancia desmedida, combinada conla sensatez más inteligente, suscreaciones ofrecen un impecabletrabajo, é xito de tus mejoresmomentos.La recuperación del marrón y elnegro como combinación protago-nista es un acierto. Las siluetas lim-pias y una permisible sofisticaciónpara el dí a. Para la noche, orna-mentación retenida. Chic y conuna confección exquisita, el encan-

to burgué s versionado por DaleDubovich y Pedro García desta-can en cada creación. Clásicosreinventados y deconstruidos queson nuestra locura: salones de diezcentí metros de tacón, con plata-forma interna y la punta abierta,elegantes puntas redondas, piezasrefinadas de ante que se combinancon el raso deshilachado…Además del tandem negro ymarrón, encontramos tonos esca-lados desde el Java al Plum. Losdetalles como lazos de terciopelo,tallas Swarovski, flores en piel o

grandes piedras crystal satin ynapas metálicas consiguen distin-ción en cada creación. Frivolidadcontrolada y extravagancia camu-flada en un buen hacer, merecedorde aplausos. Como resultado: uncierto ánimo histórico. Las puntasy tacones resucitan definitivamentede los cincuenta. Un salón de pla-taforma atado al tobillo recuerda unMary Jane. En los mocasines depunta cuadrada imaginas aKatharine Hepburn. Y las botasaltas de charol parecen “made forwalking”.

a k í . 1 8

AKIPUBLICIDADAZP

CASI NAVIDADEL ANUNCIO MÁS ESPERADO

El pasado mes de octubrecelebraron una rueda deprensa informativa en el ParcEsportiu Llobregat, deCornellà de Llobregat, dondeestuvieron varios dí as con elrodaje del spot que la firma

de cava prepara para la pró -xima Navidad. La actrizGwyneth Paltrow, muy her-mosa, relajada y sonriente,respondió a las preguntas delos periodistas en perfectocastellano. Se mostró encan-

tada por contar con RafaelCorella como compañ ero yambos coincidieron en resal-tar la ‘buena quí mica’ que seha establecido entre ellos y laagradable relación que hanestablecido.

GWYNETH PALTROW Y RAFAEL CORELLA,PROTAGONISTAS DEL SPOT DE FREIXENET.

a k í . 2 0

AKIACCESORIOSSassá

UN COMPLEMENTO ADECUADO PUEDE CONSEGUIR QUEDESTAQUES ENTRE LA MULTITUD. UN BOLSO, UN COLLAR, UNBROCHE, UN CINTURÓN O UNOS ZAPATOS OPORTUNOS HARÁNQUE EL LOOK MÁS SENCILLO SEA SOFISTICADO Y CHIC.ADOLFO DOMÍNGUEZ NOS PRESENTA UNA COLECCIÓN DECOMPLEMENTOS URBANOS, SOFISTICADOS, DIVERTIDOS,COQUETOS… TÚ ELIGES.

COMPLEMENTOSDETALLES SELECTOS

El bolso, cómplice de tu viaje, regresa esteinvierno con ausencia de color y con volúmenesimportantes. El negro es protagonistaacompañ ado del marrón y del gris. Pieles conbrillo, grabadas, con aspecto lavado ysemiarrugado, pieles de potro estampadas olisas, charol y coco. Los metalizados semantienen, en especial el oro viejo. El zapato

recupera su tacón. Las hormas se redondean yvienen con fuerza las botas deportivas. Para lasnoches especiales el terciopelo, los zapatos conpulsera o los lazo avanzan con paso ligero en lalista de é xitos para este invierno. Vuelve elsombrero: viseras, boinas, gorros de múltiplesformas de marcado aire ecuestre…. Todo en lana,tweed, charol, fieltro o piel. La variedad es amplia.

a k í . 2 2

A principios de los ochenta, Noahera una pequeñ a empresa enIsrael, dedicada a la fabricaciónde joyas preciosas que se moví adentro de unas estrategias demarketing local.Yoni Mizrahi empezó muy jovena demostrar su pasión por el oroy los diamantes y a los 12 añ osya diseñ ó el primer anillo. Estejoven israelí empezó a coger lasriendas de la empresa y ha idopoco a poco subiendo peldañ osen el mundo de la alta joyerí a.Su logro es el de valorar cadajoya mucho más que lo que sutamañ o o color muestran. El mer-cado va cambiando y las necesi-dades de la globalización y lasdel consumidor exigen ademásde calidad, estilo. Hace 15 añ os,Noah se instaló en Barcelona y apartir de entonces se ha ido

extendiendo por Españ a y por elmundo. Hoy en dí a se ha con-vertido por tanto en NOAH BAR-CELONA. Hoy en dí a su imagenllega a varios paí ses de Europa,Oriente y Estados Unidos.Sus fuentes de inspiración sonvariadas, pero es el Arte, sobretodo la arquitectura y la Moda lasque más influencian a su creador.Tiene una forma muy peculiar dever las cosas con un prisma jovenpero sin olvidar sus raí ces.NOAH presenta su Colecciónpara la temporada Otoñ o-Invierno 2006 y 2007 con el colorNEGRO como protagonista refle-jado en piedras maravillosascomo el diamante, pequeñ os bri-llantes o convirtiendo el oro ama-rillo en oro de color negro intensoa travé s de una formula mágica ysecreta como en los mejores

tiempos de los antiguos alquimis-tas. El metal más viejo del mundode 18 kilates se moldea para darlas formas más exquisitas, unperfecto acabado y conseguirque cada pieza sea eterna.Por otro lado, podemos ver crea-ciones con volúmenes especta-culares con formas y materiasdispuestas a transmitir el alma decada joya a travé s de su propioreflejo. Espejos cóncavos o con-vexos que te dejan ver la lumino-sidad, la ambigü edad y el poderque ejercen las piedras preciosassobre las personas a travé s desu reflejo, que te transportan a unmundo oní rico, que va más alláde la realidad y del dí a a dí a;desterrando por un momentotoda relación con lo cotidiano,vulgar y anónimo que nos rodea.

EXQUISITEZ NOAH

CLASICO YCOETANEOHAY CAPRICHOS QUE QUITAN EL SENTIDO POR SU BELLEZA YEXQUISITEZ. LAS CREACIONES DE YONI MIZRAHI SON ALGUNOS DEELLOS. PIEZAS QUE FUSIONAN LO CONTEMPORÁNEO DE SUSDISEÑOS CON LA ESENCIA CLÁSICA DEL ARTE JOYERO.

2 3 4

1

5

1/ DIAMANTE NEGRO de forma ovaladasobre un engarce de oro blanco conbrillantes muy pequeños blancos y negros.

2/ Anillos de forma ovalada muy coloristas.A la izquierda, anillo de citrino y zafiros enun tono anaranjado precioso conbrillantes alrededor. Derecha, anillo deamatista y zafiro rosa rodeado debrillantes.

3/ Anillo en forma de flor de zafiros rosas,rubíes y brillantes en “degradé” dediferentes tonos según la luz que losilumina.

4/ Dos maravillosos colgantes con hilos deoro amarillo con cadena triple de formacircular o en forma de LÁGRIMA con hilosde oro NEGRO con sus correspondientescadenas triples de oro blanco.

5/ Tres Anillos de oro blanco con hilos deORO en rosa, amarillo y NEGRO como sifuese un tejido de seda natural.

AKIDELUXEJavier Ruesca

a k í . 2 4

Partiendo de la intuición y la expe-rimentación como mé todos detrabajo, Enric Majoral crea unaspiezas de concepto atrevido einnovador que resultan esencial-mente modernas.Formas orgánicas depuradas,trazos espontáneos, la lí neacasi abstracta del metal flexible,

los agujeros y espacios queesconden interiores, los volúme-nes y las masas rotundas deloro, del bronce o de la plata y eldiálogo lleno / vací o, el intimis-mo de una arquitectura en minia-tura, o la osadí a de incluir seresvivos como los lí quenes en unajoya que irá sobre la piel. La rein-

vención de los materiales al utili-zarlos de formas sorprendentes.Majoral concibe la joya comouna forma de expresión y visióndel mundo. Las vivencias, lanaturaleza, los propios orí genesy la memoria de los lugares sonlas raí ces de su obra. Y obra yvida son indisociables.

ESENCIA MAJORAL

ARTESANIA YVANGUARDIAEN MAJORAL LA JOYA ES UN ELEMENTO DE EXPRESIÓN DE LAIMAGEN PERSONAL Y SÍMBOLO DE LA CULTURA DE HOY EN DÍA. SONPEQUEÑOS OBJETOS ARTÍSTICOS QUE FORMAN JOYAS SOBRE LA PIEL.JOYAS DE FORMAS ORGÁNICAS, AUSTERAS Y ESENCIALES, LÍNEASROTUNDAS Y A LA VEZ SENSUALES QUE RESALTAN LAS PROPIEDADESDEL MATERIAL POR SÍ MISMO.

COLECCIÓN MASSAI/ Pulseras y collares realizados en oro y plata.

AKIDESINGJavier Ruesca

Sassá

a k í . 2 5

MASSAI

La lí nea de joyas Massai es unacreación de Roc y Abril, la nuevageneración Majoral que, desdehace un par de añ os, contribuye deforma natural a la evolución de lamarca creando nuevas y acertadascolecciones. Despué s de la lí neaCascall, hecha de bolitas de lanaenvueltas en oro y plata; deManaus, la amplia colección en orode tres colores; y de la lí neaBatussi, realizada con finí simasplanchas de oro o plata y superfi-cies suavemente rayadas, nos sor-prenden ahora con el frescor deesta sencilla lí nea de piezashechas totalmente a mano, peroque se adaptan al cuerpo con sua-vidad y elegancia. La austeridad dela té cnica empleada y la curvacomo única licencia, potencian lapersonalidad de quien las llevahasta el punto de evocarnos lapureza de culturas ancestrales.Plata y oro matizados son los meta-les que Roc y Abril nos proponenpara la nueva colección Massai,compuesta de collar, pulsera, pen-dientes y anillo.

BARQUETES

Enric Majoral presenta tambié n suúltima creación, Barquetes, de oroamarillo y acabados matizados. Setrata de collares, pulseras y pen-dientes hechos í ntegramente amano, de formas redondeadas ysuaves volúmenes, a los que sellega acopando el oro a golpes demartillo hasta crear estas barquitas,todas ellas únicas y diferentes. Sindejar la poesí a que nos sugiere elmundo del mar, Enric Majoral uneestas pequeñ as barcas con cuer-das y cintas de colores, como si fue-ran cabos marineros, para crear loscollares y pulseras que presenta.Es ya una constante en estas joyas:la total y perfecta adaptación alcuerpo, que proporciona el placerde lucir piezas de una belleza yexclusividad únicas

COLECCIÓN BARQUETES/ Pulseras y collares realizados en oro y algodón.

a k í . 2 6

AKITENTACIÓNAZP

TANGAS Y JOYASTU JOYA MÁS ÍNTIMA

Cliptanga es la marca de untanga original e innovador, conun clip que une esta prendaí ntima por su parte posteriormediante una joya que permitesu fijación eventual. Se trata deun artí culo de lencerí a formadopor dos piezas intercambiables:una de tela y otra de plata lacadao decorada con piedrassemipreciosas. Además de usar la joya comounión del tanga, puedes utilizarla pieza como colgante a travé sde un cordón de seda, caucho ocuero, en función de cada clip. El producto se presenta en una

caja que contiene un clip, dostangas para intercambiar y uncordón, pero las piezas sepuedan comprar por separado,con la posibilidad que estoconlleva de utilizar el mismo clipcon diferentes modelos de tela oal revé s, posibilitando tambié nla manipulación y el lavadoindependiente de una y otraparte, cuando sea necesario.Cliptanga realiza sus diseñ os dejoyas sobre soporte de plata,lacados y piedras semipreciosasy, puede ofrecer tambié n clipspersonalizados y diseñ adossobre otros soportes, como el

acero clí nico o más preciosos sies necesario (oro, gemas...), conacabados de alta joyerí a.Inicialmente existen trescolecciones, una étnica –enplata y esmaltes lacados o sinesmaltes–, una de plata ycristales swarovski (tres gamasde colores) y una tercera degemoterapia –con plata ypiedras preciosas (amatistas ycristales de cuarzo)–. Apuntarque tampoco se olvida delpúblico masculino para próximoslanzamientos.

www.cliptanga.com

SI QUIERES SORPRENDER A TU PAREJA EN UNA NOCHE ESPECIAL,CLIPTANGA LE VA A DEJAR CON LA BOCA ABIERTA. PUEDESTRANSFORMAR TU JOYA MÁS INTIMA EN UN ORIGINAL COLGANTE

a k í . 2 9

AKICULTURAL_CINEMA _ ALFONSO PALOMARES _ ESCENA _ ARTE _ LIBROS_

a k í . 3 2

AKICINEJavier Ruesca

LA SOMBRA DE NADIE

El invierno de 1967 toca a su fin. Laura,una niñ a de nueve añ os, aparece ahoga-da en un humedal cercano a un internadoperdido en algún lugar de los Pirineos. Unmes más tarde, Marco llega de la ciudad yse instala en la buhardilla de una casa ais-lada en la montañ a. Mientras, Julia, direc-tora del internado, es testigo de los extra-ñ os sucesos relacionados con Mónica,compañ era de habitación de la niñ a aho-

gada. Es un lugar que a la pequeñ a leasusta tanto como la atrae, porque estáconvencida de que Laura sigue allí … LASOMBRA DE NADIE es el segundo largo-metraje que conjuntamente realizan LuisGoya como productor y Pablo Malo comoguionista y director. Es un proyecto ambi-cioso en el que llevan trabajando más deun añ o y su presupuesto asciende a2.500.000 euros. Las localizaciones se

ubican en el Pirineo francé s y en Donostia,pero la principal ocalización es el interna-do de Lekaroz, en pleno valle del Baztán.El rodaje se inició el 27 de marzo de 2006.Previamente, se realizó un casting conmás de 200 niñ as de entre 8 y 11 añ os, delas cuales, y despué s de diversos proce-sos de selección escalonada, fueron elegi-das dos actrices que desempeñ an papelesimportantes en la historia.

UNA PELÍCULA DE PABLO MALO

ESTA PELÍCULA ENTRONCA DIRECTAMENTE CON EL GÉNERO DE SUSPENSEPSICOLÓGICO QUE PABLO MALO YA HABÍA ABORDADO CON ÉXITO EN SUSDOS CORTOMETRAJES EL ÁNGEL DE MÁRMOL Y JARDINES DESHABITADOS.

PARIS, JE T'AIME

En Parí s, el amor está en todas partes. Ensus bares y café s. Bajo la Torre Eiffel. Inclusoen el metro que corre bajo sus calles. EnParis, je t’aime, dispóngase a percibir la ciu-dad de un modo que nunca antes imaginó. EsParí s visto a travé s de los ojos de algunos delos más cé lebres directores cinematográfi-cos, contándose entre ellos los HermanosCoen, Gus Van Sant, Isabelle Coixet,Walter Salles, Alexander Payne y SylvainChomet. Se propuso a cada uno de los reali-

zadores que explicara una historia enmarcadaen uno de los barrios de la ciudad. El resulta-do es un calidoscopio de historias que versansobre la alegrí a, la separación, los encuen-tros extrañ os e inesperados y, por encima detodo, sobre el amor. Con un reparto interna-cional increí ble, en el que se halla NataliePortman, Fanny Ardant, Elijah Wood, NickNolte, Juliette Binoche y Steve Buscemi,Paris, je t’aime le mostrará un Parí s quenunca antes ha visto, y le reavivará el amor

por la ciudad más romántica del mundo.Claudie Ossard y Emmanuel Benbihy pre-sentan un film de Olivier Assayas, FrédéricAuburtin & Gérard Depardieu, GurinderChadha, Sylvain Chomet, Joel & EthanCoen, Isabel Coixet, Wes Craven, AlfonsoCuarón, Christopher Doyle, RichardLaGravenese, Vincenzo Natali, AlexanderPayne, Bruno Podalydès, Walter Salles &Daniela Thomas, Oliver Schmitz, NobuhiroSuwa, Tom Tykwer y Gus Van Sant.

LA HISTORIA DE AMOR MÁS GRANDES JAMÁS CONTADA

ESTA PELÍCULA ENTRONCA DIRECTAMENTE CON EL GÉNERO DE SUSPENSEPSICOLÓGICO QUE PABLO MALO YA HABÍA ABORDADO CON ÉXITO EN SUSDOS CORTOMETRAJES EL ÁNGEL DE MÁRMOL Y JARDINES DESHABITADOS.

a k í . 3 4

LA CIUDADPERDIDAAndy García protagoniza y dirige LACIUDAD PERDIDA. La pelí cula es el tri-buto ví vido, romántico e histórico deAndy Garcí a a su Cuba natal. Escritapor el maestro novelista cubanoGuillermo Cabrera Infante, el film resigueel devenir de una familia, tres hermanosy una mujer bella, cuyo destino se veirremediablemente ligado al de la naciónatrapada en el torbellino revolucionario.Una aventura é pica de intriga histórica yromance imperecedero, LA CIUDAD

PERDIDA está llena de la música, elcolor, y glamour de la Cuba prerrevolu-cionaria. Junto a Andy García y BillMurray, el film presenta a otros prota-gonistas como Dustin Hoffman, quienda vida al enigmático gángster MeyerLansky, y a la estrella cinematográficaespañ ola y gran modelo Lancôme, InésSastre, encarnando a Aurora Fellove, lametáfora principal de la pelí cula para elamor imposible de una mujer, un paí s, yuna ciudad perdida.

ANDY Y CUBA

INFAMOUSInfamous, es la adaptación cinematográfica de la novela homónima deGeorge Plimpton, que se centra en el proceso de investigación llevado a cabopor el escritor Truman Capote, en el que establecerá una relación cercana conlos asesinos convictos Dick Hickock y Perry Smith. Los datos recogidos enesta investagación darán lugar a su obra más conocida; "A Sangre Fría".

TRUMAN CAPOTE

FICHA ARTÍSTICA

TOBY JONES - Truman Capote

SANDRA BULLOCK - Harper Lee

GWYNETH PALTROW- Kitty Dean

SIGOURNEY WEAVER- Babe Paley

DANIEL CRAIG- Perry Smith

ISABELLA ROSSELLINI- Marella Agnelli

HOPE DAVIS- Slim Keith

Dirigida por DOUGLAS McGRATH

BOBBYLa trama de "BOBBY" gira entorno al asesinato del senador de los EstadosUnidos Robert F. Kennedy el 6 de junio de 1968. La acción se centra en 22personas que se encontraban en el Hotel Ambassador ese fatí dico dí a. Unelenco inmejorable en una histora de final predecible.

ASESINATO HISTÓRICO

FICHA ARTÍSTICA

ANTHONY HOPKINS - John Casey

DEMI MOORE - Virginia Fallon

SHARON STONE - Miriam

ELIJAH WOOD - William

LAURENCE FISHBURNE - Edward Robinson

HEATHER GRAHAM - Angela

HELEN HUNT - Samantha

LINDSAY LOHAN - Diane

Dirigida por EMILIO ESTEVEZ

SHARON STONE es Miriam

SIGOURNEY WEAVER es Babe Paley

a k í . 4 4

BEYONDTHE SEABobby Darin, artista versátil y carismático, dejó una fulgurante estela enel firmamento de la música popular, los locales de actuaciones en vivo, elcine y la televisión. Su aportación al pop y a los clásicos le valió compa-raciones con Frank Sinatra, y muchos lo consideran el mejor artista de clu-bes nocturnos que ha habido despué s de Sammy Davis Jr. En sus 14añ os de carrera, Darin cultivó varios gé neros musicales, como el rock &roll, el R&B, el folk, el country y el pop. Veintidós de sus canciones llega-ron a la lista de los 40 é xitos más vendidos, nueve de las cuales llegarona encontrarse entre los 10 primeros puestos. El escarizado Kevin Spaceyinterpreta al cantante y nos cuenta su historia a travé s de su última y grana c t u a c i ó n .

MÚSICA Y CINE

EL CICLODREYER

‘El Ciclo Dreyer’ relata la llegada de las pelí culas del cineasta dané s anuestro paí s y el fenómeno de los cineclubs que marcó un antes y un des-pué s para universitarios e intelectuales de la é poca, en cuanto introdujoun debate é tico y moral sobre las libertades personales del que prontoarrancarí an todos los demás –social, polí tico, sexual, etc. En el Madrid delos añ os 60, Carlos (Pablo Rivero), estudiante de Derecho, dirige un cine-club que ha programado un ciclo dedicado al gran clásico Carl Dreyer. Acasa de su novia ELENA (Elena Ballesteros) llega Santi (FernandoAndina), un sacerdote amigo de la familia, camino de las misiones, querevolucionará la visión del amor, el matrimonio y la vida que comparte lap a r e j a .

MIRAR ATRÁS

INFILTRADOSLeonardo DiCaprio, MattDamon, Jack Nicholson yMark Wahlberg protagoni-zan el nuevo drama policí a-co de Martin Scorsese "TheDeparted". La pelí cula estáambientada en el sur deBoston. El objetivo delDepartamento de Policí a deMassachussets es terminarcon el reinado del poderoso

jefe de la mafia FrankCostello (Jack Nicholson)desde dentro. A un jovennovato, Billy Costigan(Leonardo DiCaprio), criadoen el sur de Boston, se leencarga infiltrarse en lamafia dirigida por Costello.Mientras Billy intenta ganar-se la confianza de Costello,otro joven policí a que tam-

bié n ha surgido de las callesdel sur, Colin Sullivan (MattDamon), sube rápidamentede categorí a dentro de lapolicí a del Estado. Colinforma parte de un grupo deoficiales de é lite cuya misiónes acabar con Costello; loque sus superiores no sabenes que Colin trabaja paraCostello.

MISTERIO POLICIACO

a k í . 4 6

AKICINEJavier Ruesca

Eugenia Aragonés

300, BATALLACINEMATOGRÁFICA

“300” es el segundo largometraje de ZackSnyder (“El amanecer de los muertos”) yestá basado en la é pica novela gráfica deFrank Miller, que narra, una vez más deforma atroz, la antigua Batalla deTermópilas, en la que el rey Leónidas(Gerard Butler), junto con 300 espartanos,luchó a muerte contra el emperador Jerjes ysu gran ejé rcito persa.Madrid fue hace unos dí as lugar de excep-ción de la selecta ruta que está llevando acabo su director presentando por varias ciu-

dades europeas minutos exclusivos ya aca-bados y posproducidos de la pelí cula, encompañ í a de su esposa, Deborah Snyder,productora de la misma.Entre proyección y proyección tuvo tiempo decomentar los pormenores de este proyecto,su origen, el entusiasmo que tuvo que gene-rar en Hollywood para lograr rodar “otra pelí -cula más sobre griegos”, su presupuesto, suvoluntad de contar con actores ingleses y noamericanos, la obtención de los derechos delcómic, las dificultades que conlleva adaptar

para el cine un cómic de Miller, el novedoso eimpactante tratamiento visual que le ha con-ferido a la pelí cula... En definitiva, todos losaspectos relacionados con esta pelí cula que,por su carácter visual y la brutalidad de susimágenes, será sin duda uno de los estrenosmás revolucionarios y esperados del próximo2007. Las casi 200 personas que asistieronfueron unánimes a la hora de valorar la cali-dad de las imágenes vistas y la importancia yoriginalidad del evento. “300” tiene previsto suestreno en Españ a en marzo de 2007.

UNA DE LAS PELÍCULAS DE LA TEMPORADA

EL DIRECTOR DE “300”, ZACK SNYDER, PRESENTÓ EN ESPAÑA 30 MINUTOSEXCLUSIVOS DE SU INMINENTE PELÍCULA SOBRE ESPARTA. SU IMPACTANTEVERSIÓN DE LA FAMOSA BATALLA QUE ENFRENTÓ A 300 ESPARTANOS CON-TRA EL NUMEROSO EJÉRCITO PERSA DE JERJES ESTÁ BASADA EN EL CÓMICHOMÓNIMO DE FRANK MILLER

a k í . 5 0

AKICINEJavier Ruesca

Eugenia Aragonés

LOS FANTASMAS DE GOYA COMIENZA EN LA ESPAÑA DE 1792 Y NARRA LA HISTORIA, A TRAVÉSDE LA MIRADA DE NUESTRO GENIAL PINTOR PATRIO, DE UN GRUPO DE PERSONAS INMERSASEN UN PERIODO DE CONVULSIÓN POLÍTICA Y CAMBIOS HISTÓRICOS. LA ACCIÓN TRANSCURREDESDE LOS ÚLTIMOS AÑOS DE LA INQUISICIÓN A TRAVÉS DE LA INVASIÓN DEL EJÉRCITONAPOLEÓNICO HASTA LA ÚLTIMA DERROTA DE LOS FRANCESES Y LA RESTAURACIÓN DE LAMONARQUÍA ESPAÑOLA POR PARTE DEL POTENTE EJÉRCITO INVASOR DE WELLINGTON.JAVIER BARDEM ES EL HERMANO LORENZO, UN ASTUTO Y ENIGMÁTICO MONJE PERTENECIENTEAL CÍRCULO MÁS SELECTO DE LA INQUISICIÓN, QUE SE INVOLUCRA CON LA MUSAADOLESCENTE DE GOYA, INÉS (NATALIE PORTMAN), CUANDO ES FALSAMENTE ACUSADA DEHEREJÍA Y ENVIADA A PRISIÓN. STELLAN SKARSGARD INTERPRETA A FRANCISCO DE GOYA,NUESTRO CELEBRADO ARTISTA, CONOCIDO TANTO POR SUS COLORIDAS OBRAS COMO PORLAS OSCURAS DESCRIPCIONES DE LA BRUTALIDAD DE LA VIDA Y LA GUERRA EN NUESTRO PAÍS.

a k í . 5 1

LOS FANTASMAS DE GOYAY LA ASOCIACIÓN ESPAÑOLA

CONTRA EL CÁNCER

CINE Y SOLIDARIDAD

BLANCA PORTILLO Y JOSE LUIS GOMEZ PRESENTARON ESTAMAÑANA EN MADRID LA BECA “LOS FANTASMAS DE GOYA”

DE LA ASOCIACIÓN ESPAÑOLA CONTRA EL CÁNCER.

“Me llena de satisfacción ver cómoempresas e instituciones de dife-rente signo, condición y actividadse unen para llevar a cabo un pro-yecto de esta envergadura”, dijo laactriz Blanca Portillo en la ruedade prensa celebrada para anunciarel patrocinio de una de las becasque la Asociación EspañolaContra el Cáncer gestiona anual-mente para la investigación onco-lógica y que en este caso serásufragada por la pelí cula “LOSFANTASMAS DE GOYA”.La AECC concede anualmentemediante concurso público, a tra-vé s de la Fundación Cientí fica,ayudas para la investigación onco-lógica, canalizando la demandasocial de investigación del cáncer ycumpliendo así uno de sus objeti-vos de apoyo y promoción de lainvestigación.El acto tuvo lugar en la sede delÁrea de Gobierno de las Artes delAyuntamiento de Madrid y estuvopresidido por Francisco González-Robatto, presidente de laAsociación Españ ola Contra elCáncer, y Blanca Sada, vicepresi-dente de la Junta Provincial deMadrid de la AECC. Contó, ade-más, con la presencia de su altezareal Doña Cristina de Borbón-Dos Sicilias, a la que el propioGonzález-Robatto agradeció supermanente disponibilidad para

cualquier acción relacionada con laasociación. Por su parte BlancaPortillo, que viene precisamentede encarnar el papel de una mujerafectada de cáncer en la pelí cula“Volver”, de Pedro Almodóvar, estu-vo acompañ ada por el actor JoséLuis Gómez, compañ ero de roda-je en “Los Fantasmas de Goya” yDenise O’Dell, productora de lapelí cula. La relación entre esta pelí cula y laactividad cientí fica de la AECC noes gratuita. Fue el propio José LuisGómez quien explicó los importan-tes puntos de sinergia entre ambas:“Los fantasmas de Goya es unapelícula, como pocas, empeñadaen causas que llevan a los hom-bres, a las personas y a las socie-dades hacia un verdadero progresointerior y humano. Es una películaprofundamente sabia y comprome-tida, dándose la situación de quemuchas de las personas involucra-das, como el propio director, el pro-ductor, etc. han tenido cerca perso-nas allegadas que han sufrido elazote de la enfermedad”.Para Blanca Portillo se trata de“una colaboración para trabajar,mejorar e intentar encontrar solu-ciones. Lo más importante de juntara colectivos tan distintos para algoasí es que se trata precisamente deuna beca, de la posibilidad deinvestigar y mejorar, no de paliar

los daños del cáncer. Esto le quitapor completo cualquier complejopor esa extraña connotación quetiene lo benéfico de limpiar con-ciencias. Me siento orgullosa dehaber podido participar en una his-toria así”.El “acto oficial” de entrega del talónpor la cuantí a de la beca -unos66.000 euros- tuvo lugar el pasado6 de noviembre durante la rueda deprensa oficial de la pelí cula, que secelebró en el Hotel Ritz de Madrid.Al dí a siguiente, 7 de noviembre,por la noche, en la premiere oficialde la pelí cula en Madrid (CinePalacio de la Música), se presenta-rón muchas de las estrellas quehan participado en el filme.“Los Fantasmas de Goya” hasido dirigida por Milos Forman yestá protagonizada por JavierBardem, Natalie Portman yStellan Skarsgard, y narra unahistoria singular de ficción que enlos ojos del propio Francisco deGoya se convierte en todo un auto-rizado relato de los truculentoscambios polí ticos que sufrióEspañ a a comienzos del siglo XIX.Es de producción 100% españ olay rodada enteramente en Españ a,con la única paradoja del idioma derodaje -el inglé s- cuando un impor-tante porcentaje de sus actores sonespañ oles.

SE ESTRENA EL DRAMA HISTÓRICODE MILOS FORMAN: LOS FANTAS-MAS DE GOYA, PROTAGONIZADO

POR JAVIER BARDEN (MARADENTRO), NATALIE PORTMAN

(STAR WARS, CLOSER) Y STELLANSKARSGARD (EL INDOMABLE WILLHUNTING). MILOS FORMAN DIRIGE

Y SAUL ZAENTZ PRODUCE.

LOS FANTASMASDE GOYA

a k í . 5 4

AKIESCENAJavier Ruesca

Fotos/Luis Rabanaque

ESCUCHEMOS POR UN VEZ AL HOMBRE Y NO A LOS HADOS. ASÍ ES, ESTA ES LA IDEA QUE PODRÍA DEFINIR "YO,SEGISMUNDO". ESCUCHÉMOSLE A ÉL Y DEJEMOS QUE SEA ÉL QUIEN NOS CUENTE SU HISTORIA, TAL Y COMO LA VIVIÓY SUFRIÓ, EN PRIMERA PERSONA. UN SEGISMUNDO QUE NO SE SIENTE EL REFLEJO DE LA CONDICIÓN HUMANA, SI NOSIMPLEMENTE UNA VÍCTIMA, UN PERSONAJE DRAMÁTICO EN CIRCUNSTANCIAS EXCEPCIONALES. UN SEGISMUNDOQUE SIGUE SOÑANDO, Y QUE HACE DE ELLO SU VIDA, Y SU ENFERMEDAD. Y QUE SIGUE LUCHANDO POR CAMBIAR SUDESTINO, Y SOBRE TODO EMPEÑADO EN QUE TODA LA VIDA ES SUEÑO Y LOS SUEÑOS LA VIDA MISMA SON.

a k í . 5 5

LAGARTO, LAGARTO YO, SEGUISMUNDO

Autor e interprete: Alfonso PalomaresDirectora escé nica: María Ángeles Cuartero

Puesta en escena y dirección: Amparo Nogués

FUNCIONES:

Mié rcoles 22 de noviembre 21.00h

Jueves 23 de noviembre 21.00h

Viernes 24 de noviembre 21.00h

Sábado 25 de noviembre 20.00h y 22.30h

Domingo 26 de noviembre 20.00h

YO, SEGISMUNDO

¿Qué tiene de diferente esteSegismundo?Es un Segismundo más huma-no, más actual. Nos hemosacercado a é l de la manera másnatural posible, intentando com-prender sus circunstancias rea-les: su reclusión en una cuevadesde el momento de su naci-miento, su viaje a palacio... Yaha pasado por todo y lo quehace, en este momento, esrecordar. Apostar por un personajecomo Segismundo, del que sehan realizado cientos de mon-tajes y versiones, ¿tiene algopositivo, por lo conocido, oalgo negativo por lo trillado? Tampoco hay tantos montajes yversiones. Podrí amos compa-rar nuestra “Vida es sueño”con el “Hamlet” de los ingleses(salvando las distancias) y é sesí que tiene montajes y versio-nes, una, dos, tres veces al añ oen grandes montajes. Al contra-rio, yo reclamo másSegismundos, más Rosauras ymás Clarines. No hay nada demalo en que un personaje seaconocido. Si haces un buen tra-bajo el personaje vive en ti y esono es conocido. Además, noolvidemos que realmente no estan conocido, sólo nos suenamás a menos.Dejar de soñar es...Despertar, morir, porque la vidaes sueñ o, al menos para mí , omejor mis sueñ os son la vidaque tengo, o intento tener, másbien.

¿Por qué has apostado por unmonólogo?Nunca habí a trabajado solo, ycreo que es un trabajo muy inte-resante para un actor o actriz.Es muy difí cil mantener alpúblico interesado en ti , duran-te una hora, y a la vez muy gra-tificante.¿Qué tiene de diferente estemontaje?Es “La vida es sueño” deCalderón, pero contada desdesu personaje principal. La visiónpersonal que tiene Segismundosobre todo lo que pasó; masbien, sobre lo que le pasó a é l.¿Nos reiremos o vamos a llo-rar?Bueno, tanto En la vida essueño como en la vida en gene-ral hay de todo; En nuestroespectáculo tambié n.En el panorama teatral arago-nés: ¿se vive de sueños, esmejor echarse a dormir, o haybuenos despertares?La cosa está en tener insomnio.Hay poco trabajo, pocas oportu-nidades, las cosas están compli-cadas para los que empiezan...Vamos, que podrí amos decir:¡Ay mísero de mí... Ay infelice!.Pero bueno, para los que esta-mos, es como una necesidadhacer lo que hacemos, y poreso todo continúa.En la actualidad, desde fuerase ve más movimiento a nivelteatral: ciclos, muestras... ¿Esmás fácil, que hace un tiempo,llevar adelante un montaje?¿Hay más apoyo o subvencio-

nes? Hay quien dice que todoes para los mismos.No sé si hay más movimiento,lo que sí que sé , es que cadavez trabaja menos gente,menos compañ í as, menosactores y actrices. Trabajar anivel nacional empieza a seruna cosa reservada a montajesde gran presupuesto. Y sí , porsupuesto, el poco pastel quequeda se lo reparten entre unospocos.¿Los actores aragoneses sevan a ver respaldados por laExpo 08? ¿Va a aportar algobueno la Expo al panoramateatral aragonés? No tengo ni idea. De momentolo único que sé , es que es bas-tante difí cil contactar con ellospara mostrarles algún tipo deproyecto; llevo meses intentán-dolo.¿Somos un público tan com-plicado como dicen? ¿Es pororgullo, por ignorancia, pordesabridos?Sí , las cosas como son, pero yotambié n lo soy, así que lo com-prendo perfectamente. Lo queocurre es que en el teatro sehacen muchas cosas aburridas.¿Qué proyectos tienes entremanos?Ahora mismo me voy de gira unmes y medio por toda Españ acon un musical sobre Juana deArco, producido en la repúblicaCheca, y acabo de estrenar conLos McClow un nuevo espectá-culo que veremos en Marzo,aquí , en el Teatro del Mercado.

ALFONSO PALOMARES

RECIÉN ESTRENADO DEL NUEVO ESPECTÁCULO DE LOS McCLOWN (TRAS CINEMAMARAVILLAS Y LA BIBLIA SEGÚN SAN CLOWN), RECIÉN DIRIGIDO Y ESTRENADO EL COR-TOMETRAJE "PEDRO Y EL CAPITÁN" O TRAS DISEÑAR Y CONSTRUIR DIVERSAS ESCENO-GRAFÍAS TEATRALES, AL PROLÍFICO ALFONSO PALOMARES AÚN LE SOBRA ENERGÍA YTALENTO PARA LLEVAR EN UNA MISMA SEMANA A LOS ESCENARIOS ZARAGOZANOS"JUANA DE ARCO", (EL MAYOR ÉXITO DE LOS MUSICALES CHECOS DE LA ÚLTIMA DÉCA-DA EN EL QUE PARTICIPA COMO CANTANTE Y ACTOR Y CON EL QUE CULMINA UNA EXI-TOSA GIRA DE MÁS DE UN MES QUE LO HA LLEVADO POR TODA LA PENÍNSULA IBÉRICA)Y POR OTRO LADO "YO, SEGISMUNDO" PROYECTO PERSONAL EN EL QUE SE ADENTRAEN LO MÁS ÍNTIMO DEL PROTAGONISTA DE "LA VIDA ES SUEÑO".

a k í . 5 6a k í . 5 6

AKITEATROJavier Ruesca

Fotos/Ros y Jordi Bover

EN UN LUGAR DE MANHATTAN

ELS JOGLARS

INTéRPRETES: Xavier Boada, Xavi Sais,

Dolors Tuneu, Jesús Agelet, Minnie marx,

Francesc Pé rez, Pilar Sáenz, Ramón

Fontseré , Pep vila.

DIRECCIóN: Albert Boadella

LA COMPAÑÍA CATALANA ELS JOGLARS TRAE AL ESCENA-RIO DEL TEATRO PRINCIPAL EL ESPECTÁCULO EN UN LUGARDE MANHATTAN, DESDE EL 23 DE NOVIEMBRE AL 3 DEDICIEMBRE.

EN UN LUGARDE MANHATTAN

ELS JOGLARS

La última creación de AlbertBoadella se llama EN UNLUGAR DE MANHATTAN. Eldirector catalán confiesa susmiedos y asegura que susdudas son cada vez mayo-res. Su seguridad era mayoren los inicios “porque el cora-je que promueve la incons-ciencia aporta mayor confian-za y entonces se trabaja conuna incontestable convic-ción”. Son ya 44 añ os traba-

jando bajo el nombre de ElsJoglars,, realizando espectá-culos de calidad y que hansido aplaudidos una ves trasotra. Tambié n criticados, porlo provocador de sus formaso contenido, pero eso a ellosno les importa. Ahora presen-tan un montaje, un conjuntodramático, cuya aparienciade simplicidad, pueda incitarlos espectadores a pregun-tarse ¿Eso necesita seis

meses de ensayo? En esta obra, la búsqueda dealgunas analogí as con elQuijote ha supuesto un largoy minucioso esfuerzo, pero lomás complicado ha sido eli-minar todo rastro de las difi-cultades y el público pierda elsentido del tiempo, mientrascontempla durante dos horasy tres minutos, una realidaddelirante mostrada con natu-ral espontaneidad.

FUNCIONES:

Jueves, 23 de noviembre 22,30h

Viernes, 24 de noviembre 22,30h

Sábado, 25 de noviembre 22,30h

Domingo, 26 de noviembre 19,30h

Martes, 28 de noviembre 19,30h

Mié rcoles, 29 de noviembre 19,30h

Jueves, 30 de noviembre 19,30h

Viernes, 01 de diciembre 22,30h

Sábado, 02 de diciembre 22,30h

Domingo, 03 de diciembre 19,30h

a k í . 5 8

AKITEATROJavier Ruesca

SAVIA NUEVACOMPAÑÍ A MIGUEL ÁNGEL

BERNA CON CARMEN PARÍ SDel 8 al 17 de diciembre

Música y Letras: Carmen Parí s y popula-res

Coreografía: Miguel Ángel Berna Dirección escénica: Carlos Martí n

Dirección musical: Miguel Ángel Remiro Dirección técnica: Sergio Claveras "Pluto"

FICHA ARTÍSTICA: ( Piano:) Miguel ÁngelRemiro, (Bandurria y laúd:) Alberto Artigas,

(Flauta travesera:) Simón Fernández,(Percusión:) José Luis Seguer "Fletes",

Josué Barres, (Clarinete:) Juan Luis Rioyo,(Bajo:)Javier Estella.

DEL 8 AL 17 DE DICIEMBRE LA COMPAÑÍA MIGUEL ÁNGEL BERNA CONCARMEN PARÍS DARÁN VIDA A SAVIA NUEVA, ÚLTIMO ESPECTÁCULO DELBAILARÍN ARAGONÉS. TALENTO DE AKÍ EN EL ESCENARIO DEL PRINCIPAL

SAVIA NUEVACOMPAÑÍA MIGUEL ÁNGEL BERNA

CON CARMEN PARÍS

La canción que da nombre alespectáculo fue escrita porCarmen París en 1997 y mástarde incluida en su primerálbum: Pa'mi genio.Celebraba esta canción unencuentro vital entre la músicay la danza en Zaragoza. De allíson los dos artistas: Berna, delbarrio de Santa Isabel; y París,del de San Pablo. La una en lamargen izquierda del Ebro, elotro en la derecha.

Y fue así , a la "orillica" delEbro, en el barrio histórico ygitano de "La Madalena", que elaudaz talento de Berna reinter-pretando la jota bailada, inspiróa Parí s para retomar las raí -ces en su voz y en sus cancio-nes. Aquel encuentro dio lugara algunas actuaciones conjun-tas en Zaragoza y Madrid. Despué s de haber alcanzadoel reconocimiento y el prestigioen sus respectivas carreras,

tanto a nivel nacional comointernacional, Parí s y Berna sevuelven a reunir en este espec-táculo en el que hacen viajar ala jota a otros ámbitos y a otraslatitudes y darse la mano conotras texturas y colores.Bailador y cantadora amalga-mados en la escena, para ofre-cer una rompedora revisión dela esencia de la tradición arago-nesa, con espí ritu universal eintegrador.

a k í . 6 0

EN UNA ÚNICA REPRESENTACIÓN EL 18 DE DICIEMBRE, EL BALLETCLÁSICO DEL TIANJIN, PONDRÁ EN ESCENA PAQUITA/ CORAZÓNDE HIJAS/ JING WEI/ AL ACECHO.

BALLET CLÁSICODEL TIANJIN

PAQUITA/ CORAZÓN DE HIJAS/ JING WEI/ AL ACECHO

El programa que ofrece elBallet de Tianjin trata de serrepresentativo del trabajoactual que desarrolla la compa-ñ í a: creaciones del los autoresclásicos y contemporáneosoccidentales junto a obras decoreógrafos chinos y de la pro-pia compañ í a. Así , el espectáculo se abre elclásico occidental con el Acto II

del ballet "Paquita", que mues-tra la capacidad del ballet chinopara abordar el repertorio occi-dental. Posteriormente elespectáculo irá desgranandodiferentes miniaturas y frag-mentos de coreografí as chi-nas, basados en las leyendas ycultura tradicionales (Corazónde Hijas, Jing Wei, Al acecho),en la é pica o la historia recien-

te de China (Rí o Amarillo,Destacamento de mujeres delEjé rcito), y en otras piezas quecombinan la música actual y laclásica con coreografí as cer-canas a la acrobacia. Una gran ocasión de conocer,partiendo de los criterios delballet europeo, una forma pro-pia de hacer ballet en China sinabdicar de su cultura milenaria.

PAQUITA/ CORAZóN DE HIJAS/ JINGWEI/ AL ACECHO.

BALLET CLÁSICO DEL TIANJIN

DIRECTORA ARTÍSTICA: Sr. Liu Ying

FICHA ARTÍSTICA: Tian Zongwen, ZhangJingjing, Zhang Wangshu, Ji Lijuan, GuoYshuang, Chen Chuan, Liu Wei, Cheng

Weihang.

FUNCIONES:Lunes, 18 de diciembre a las 21,00 h

AKITEATROJavier Ruesca

a k í . 6 2

AKITEATROJavier Ruesca

TITIRITEROS DE BINÉFARCÓMICOS DE LA LEGUA

Lobo, Esmeralda y Farruco tresgitanos trashumantes, cómicosde fortuna, van y vienen de pue-blo en pueblo con su guitarra ysu teatrillo, recitando, cantandoy exhibiendo tí teres para bus-carse la vida. Un sustratocomún no demasiado evidentepero presente e inapelable, sus-tenta las historias que senarran: todas son un canto a la

vida, apologí a directa de lainterculturalidad y el mestizaje,de la tolerancia necesaria.Este espectáculo recibió el pre-mio del público en la I Muestrade Teatro Aragoné s, enAlcañ iz (Teruel). Seleccionadopara la Fira de Teatre deTárrega 2000, mención espe-cial de Feten 2001 en Gijón(Asturias) y mención especial al

mejor espectáculo de teatropopular y de plaza en la Fira deTitelles de Lleida 2002.Tambié n participó en NationalPuppetry Festival 2001 -Tampa, EE.UU.; la VI BienalInternacional de Tí teres dePuerto Rico, 2002 y 5ºFestival de Teatro Infantil"Educarte", San José de CostaRica. Para todos los públicos.

CóMICOS DE LA LEGUACOMPAñIA: TITIRITEROS DE BINÉFAR

FECHAS: Del 15 al 17 de diciembre

DESDE EL VIERNES 15 DE DICIEMBRE AL DOMINGO 17 PODEMOS VER ALOS TITIRITEROS DE BINÉFAR CON EL ESPECTÁCULO CÓMICOS DE LALEGUA. POSTERIORMENTE, HASTA EL 7 DE ENERO, INTERPRETARÁN EN ELTEATRO DEL MERCADO OTROS ESPECTÁCULOS COMO: RETABLO DENAVIDAD, EL HOMBRE CIGÜEÑA Y NO NOS MOVERÁN, DE LOS CUALESOS INFORMAREMOS EN EL PRÓXIMO AZP.

VIEJOSCompañ ia: OCIOIMAGEN

Del 29 de noviembre al 10 de diciembre

DIRECCIóN Nagot PicónTRAINING ACTORAL Juan Carlos Sánchez

TEXTO E INTERPRETACIóN Sascha MontenegroMÚSICA Nagot Picón

ESPACIO SONORO N. Picón y S. MontenegroILUMINACIóN José Ignacio Tofé

ESCENOGRAFÍA Jezabel Montenegro

SASCHA MONTENEGRO INTERPRETA VIEJOS, DE LA COMPA-ÑIA OCIOIMAGEN, DESDE EL 29 DE NOVIEMBRE AL 10 DEDICIEMBRE, EN EL TEATRO DEL MERCADO.

VIEJOSOCIOIMAGEN

Viejos es una historia de amor,supervivencia y vejez. Unarevolución imposible, inyecta-da en contenido de sueñ ossin continente. Al final, a estageneración quebrada, siem-pre le queda el recurso de lainvención, inventar: comida,

sonrisas, padres, niñ ez...;inventar una vejez ilusionante,intentarlo, imaginarla almenos; aunque el peso delpasado obligue a saltar zanjasprofundas, aunque se oigandemasiado cerca los pasosdel tiempo. Viejos mira hacia

la vejez de una generaciónirrepetible, trata de recuperarsus memoria, y eleva a lacategorí a de imprescindiblela importancia de su legado;tanto para nuestro presenteinmediato, como para nuestrafutura vejez.

a k í . 6 4

AKITEATROJavier Ruesca

EN EL TEATRO DE LA ESTACIÓN DURANTE LAS PRÓXIMAS SEMANAS TENEMOSMUCHO DONDE ELEGIR: VARIEDAD Y CALIDAD DEFINEN SU PROGRAMACIÓN.

TEATRO DE LAESTACIÓN

VARIEDAD Y CALIDAD

Desde el dí a 16 hasta el 19 los vlaen-cianos TEATRO DE LOS MANANTIA-LES presentan Polar, de ArturoSánchez Velasco, bajo la dirección dePaco Zarzoso. Cualquiera sabe que devez en cuando, por simple higiene, hayque dejar abiertas las puertas de los fri-gorí ficos para eliminar la escarcha.Existen personas sometidas a procesosindustriales parecidos. Han sufrido unaespecie de mutación que las convierteprácticamente en máquinas. La pé rdi-da del afecto condena a las personas aser simples contenedores de emocio-nes. Las relaciones personales hanquedado suplantadas por las laborales.No son amigos, son compañ eros quesimulan ser amigos. Dos cajeros debanco, un guardia de seguridad y unadependienta de tienda de electrodo-mé sticos han aprendido a vivir en esemundo. De vez en cuando su puerta seabre como una herida, lo contaminatodo de frí o y debajo de la escarchaque cubre sus paredes interiores vanapareciendo todas sus emociones, frus-traciones y heridas. El problema esdónde quedan las cosas una vez aca-bado el proceso. No todo vuelve a susitio. Cuando el afecto muere, hay unaespecie de mutación que convierte alhombre en un simple contenedor deemociones. Un congelador sometido aprocesos industriales. Una puerta abier-

ta es una herida que lo contamina todode frí o. Polar habla de lo que va apa-reciendo debajo de la escarcha quecubre el interior de las personas.

Desde el dí a 23 hasta el 26 CIA.AMARANTO de Cataluñ a presentaIndignos, de A. Ciscar, D. Franch y L.González. El circo ya estaba en la ciu-dad. Só lo faltaba decidir quié n se des-enmascaraba y quié n continuabarepresentando al público. Un itinerariopor los barracones donde no faltarán niel animal, ni la mujer enana, ni el her-mafrodita... ni tampoco la vergü enzaajena, el sentimiento de culpa, la ventade carne humana y demás actos coti-dianos... Un golpe, un impacto, una sor-presa, una confrontación con el públi-co, para compartir reflexiones.

Desde el 30 de noviembre hasta el 3de diciembre los gallegos SALA YAGOPRODUCCIÓN interpretan La naturale-za del animal, de M. Marán con la direc-ción: J. Rey. Narrran la historia de dosmarginales viven en un tiovivo que nofunciona y buscan diferentes modos dearreglarlo para poder trabajar con é l. Elespectáculo se presenta en clave decomedia, con el humor como herramien-ta reflexiva sostenida sobre gags y recur-sos clownescos que ilustran la situaciónlí mite que viven los personajes.

Ya en el mes de diciembre desde eldí a 5 hasta el 10, nos quedamos conactores de akí , TEATRO DEL TEMPLEinterpretan Fin de partida, de S.Beckett. Bajo la dirección de CarlosMartín. Tras un cataclismo mundial,Hamm y Clov (interpretados por RicardoJoven y José Luis Esteban), ú ltimossupervivientes de la especie humana, seencuentran recluidos en un refugio con-denados a esa espera inútil donde nadase puede hacer que no sea lanzar gestoshuecos y palabras vanas. Impregnadacon el sarcástico horror, la maravillosaternura y el sorprendente humor deSamuel Beckett, la obra nos deslumbracon su clarividencia para mostrar la esen-cia del ser humano contemporáneo.

Terminamos con los madrileñ os CAM-BALEO TEATRO y su montaje Al pie de laletra, de C. Sarrió, que estarán en estemismo espacio desde el dí a 14 hasta el 17de diciembre. Al pie de la letra reivindica lapasión por gobernar nuestra vida, reclamanuestro sentido de la responsabilidad, lahabilidad de hacer algo con la vida, deamar la vida. Desde una perspectiva coti-diana es un alegato en contra de esa moralde los que en una hecatombe ven unaoportunidad de negocio. Mediante un len-guaje directo y profundo, la obra explora laposibilidad de otra intuición sobre la muer-te y cuestiona si otro mundo es posible.

a k í . 6 5a k í . 6 5

AKITEATROJavier Ruesca

DESTACAMOS EN NUESTRA CARTELERA TEATRAL LA FUNCIÓNÚNICA DEL MUSICAL "JUANA DE ARCO" QUE TENDRÁ LUGAREN LA SALA MOZART DEL AUDITORIO DE NUESTRA CIUDAD EL19 DE NOVIEMBRE A LAS 20:15.

EL MUSICAL

Inspirado en la historia de la heroí na france-sa, Juana de Arco se convirtió en el mayoracontecimiento de la escena musical checa yeslovaca desde su estreno, en el Teatro TaFantastica de Praga, el 30 de marzo del añ o2000. La obra, con un millar de representa-ciones, ha sido contemplada por más de350.000 personas en Europa: obtuvo elPremio de la Asociación Teatral y de Artistasde Chequia y fue exhibida en el First WorldMusical Festival de Cardiff (Gran Bretañ a) en2003. Con texto de GABRIELA OSVALDOVÁ, lamúsica original es obra delcompositor ydirector ONDREJ SOUKUP. Desde 1980 ha

trabajado para las televisiones de su paí s(ZDF, ORF) y para documentales y cortos enChequia, Eslovaquia, Inglaterra (TheForgotten Men, para la BBC) y Españ a (ela-boró la música de la serie de dibujos anima-dos Cuttlas para RTVE). Ha colaborado comocompositor y director musical en más de 20pelí culas, incluyendo Kolya, de JANSVERÁK, ganadora de un Óscar a la MejorPelí cula Extranjera en 1997. Ondrej Soukupha conseguido dos Leones de la AcademiaNacional del Cine checa a la mejor música:en 1998, junto con Jan Jirásek, lo recibió porla pelí cula Un informe ambiguo acerca del findel mundo y en 2001 lo recibió por la partitu-

ra de Dark Blue World. Ha compuesto para elteatro (Gulliver, Don Quijote), para el ballet (ElJardí n de las Delicias, Checkmate); y tam-bié n es destacada su colaboración con laspopulares cantantes LUCIE BÍ LÁ y LUCIASORALOVÁ, con las que ha grabado álbu-mes de gran é xito y con las que ha obtenidocinco Grammys checos hasta el momento.Con adaptación en españ ol a cargo deGABRIEL SOPEÑA (Soukup ya habí a cola-borado con é l, en 1994, en la serie Cuttlas yen 2005 en el disco de Lucia Soralova, Pust),la versión en castellano inicia en Españ a, enotoñ o de 2006, su andadura para los espec-tadores de habla hispana de todo el mundo.

JUANADE ARCO

JUANA DE ARCOSala Mozart el 19 de Noviembre a las 20:15

Juana de Arco: Lucia oralová,Capitan La Hire: Ladislav Spilka

Raimond: Luká_ KumprichtDelfín / Rey Carlos VII: Ivo Hrbáè

Narrador: Alfonso PalomaresRoberto de Beaudricourt: Petr Dopita

Arzobispo de Reims: Petr OpavaPastor: Tomá_ Horváth

Ángel: Martin KalousSanta Catalina: Jana Piorecká

Santa Margarita: Eva PacovskáJuana (visión en sueño): Adé la Zeifartová

La Muerte: Jiø í Maø í kLa Guerra: Krist_na Marková

Música en directo: Orquesta Teatro Musical de PragaDirector Orquesta: Martin Hoø ej_íDirección artistica: Jozef Bednárik

Música: Ondø ej SoukupLetra de las canciones: Gabriela Osvaldová

Guión: Jiø í HubaèAdaptación: Gabriel Sopeñ a

a k í . 6 8

AKIARTEJavier Ruesca

El Jurado de los Premios del Diseñ oGráfico Españ ol PREMIOS ANUARIA2006 ha concedido el premio a la mejorcampañ a publicitaria de interé s social a larealizada por CUBO DISEñO para elInstituto de la Mujer del Gobierno deAragón. La campañ a "si todos callamos,todos maltratamos" afronta el problema

de la violencia de gé nero. El premio seentregará en SIGN ESPAÑA, el encuentrode la comunicación visual y el diseñ o gráfi-co, que se celebrará en Madrid del 9 al 11de Octubre con la colaboración de las aso-ciaciones y colegios profesionales de dise-ñ adores de toda Españ a y la SociedadEstatal para el Desarrollo y la Innovación.

ANUARIA2006PREMIOS DEL DISEÑO GRÁFICO ESPAÑOL

EL COLOR DE LA TIERRA Y EL CIELO, Y SUS TEXTURAS, IMPACTAN ENLOS LIENZOS QUE AGUARDA “PROYECTO LA CORTEZA DE LA TIERRA”

JESUS BUISAN PROYECTO LACORTEZA DE LA

TIERRA Durante el pasado mes pudimos ver las creaciones de Buisán en laGalería de Arte Ruizanglada. En esta exposición el autor compar-te el proceso de construcción de un cuadro exhibiendo 28 obras delos seis ú ltimos añ os de té cnica mixta sobre lienzo.

En ellos el color manda, domina, empuja y acaricia. Sin lí neas,esquemas ni itinerarios las formas y el color se desnudas, se pre-sentan en su esencia. "Si el cuadro coge su dinámica, yo le dejo ir",explicó el artista. Armoní a cromática entre fondos y la geometrí as.

PILAR MORÉDe la huí da de los dogmas y el abrazo incondicional y casi inocente a uninformalismo poé tico que en ocasiones traspasa la segunda dimensión paraconvertir en volumetrí a lo cálido de la materia o el concepto más ferrugino-so, Pilar Moré ha conseguido extraer en sus últimos trabajos expuestostodas las salvedades y todos los lugares comunes tambié n de la obra de artecomo vehí culo emotivo.Con el Palacio Montemuzo como telón de fondo, la

artista aragonesa a la que respalda una indiscutible y sólida carrera profe-sional ha demostrado mantenerse en plena forma para reinventar las leyesde la esté tica, para reinterpretar el mundo según sus propios ojos allá dondele lleven sus manos en un viaje heterodoxo que esgrafí a ahora el pastel, quearañ a el gouache o el papel abrasivo, un viaje en el que de los libros pendenbotones y de los cúmulos de cartón de pronto mana belleza.

LAS VÍAS DE LA MATERIA

a k í . 7 0

AKIARTEJavier Ruesca

Eugenia Aragonés

PROVOCATIVO ESPACIO ARTISTICO PARA NUESTRA CIUDAD.CONCEPTOS PARA REFLEXIONAR.

W.C._DEFECART O UN LUGAR PARA EL ARTE

El pasado 19 de octubre se presen-tó en Pulp (antes llamado Cubo) unnuevo espacio artí stico, en losbañ os del local, que acogerá tri-mestralmente la intervención plásti-ca de un artista. Con esta iniciativa,el acto de ir al WC adquiere unamotivación no solo fisiológica sinode interé s artí stico. La inaugura-ción de este espacio llamado W.C._

contó con la intervención plásticadel artista Abdul Vas, que estuvoacompañ ado por el poeta LuisRomero.Esta provocadora iniciativa está coor-dinada por Manu Azcona y el con-cepto, aportado por Jorge Puyuelo,es explicado así por Guzmán deYarza Blache: "Defecart o un lugarpara el arte" activa un lugar físico

pero también otro conceptual, si cabemás importante, planteando reflexio-nes profundas e íntimas entorno a lacondición humana y a la manera en laque el arte es capaz de formar partedramática de nuestras vidas, interfi-riendo en el proceso de percepcióndel propio cuerpo y en el de la asimi-lación de nuestra condición matérica,orgánica y mortal".

A FINALES DEL MES DE OCTUBRE SE INAUGURÓ LA EXPOSI-CIÓN DE BENITO MAYOR EN LA GALERÍA DE PEPE REBOLLO.

BENITOMAYORSALA DE EXPOSICIONES PEPE REBOLLO

Durante todo el mes de noviembre sepodrá admirar la obra de este joven pintorque se está convirtiendo en uno de losartistas más cotizados. Despué s de lasexposiciones individuales de Florencia yValencia hace parada en Zaragoza antes

de su próxima exposición en Vancouver.La pintura de Benito es de una madurezsorprendente por su soltura y capacidadresolutiva. Dirigida no só lo a la sensibilidadsino tambié n al entendimiento estimula lossentidos y la mente del espectador.

a k í . 7 2

PINTURAFLAMENCA

SALA DE EXPOSICIONES DE CAJALÓN

HASTA EL PRÓXIMO 20 DE DICIEMBRE PODEMOS DISFRUTAR EN LA SALA DEEXPOSICIONES DE CAJALÓN EN ZARAGOZA (COSO, 29). DE LA EXPOSICIÓNPINTURA FLAMENCA. LA EXPOSICIÓN ABARCA OBRAS DESDE EL SIGLO XV ALXVIII. PRÁCTICAMENTE TREINTA OBRAS DE ARTE RELIGIOSO, BODEGONES Y PAI-SAJES DE ARTISTAS COMO MARTIN DE VOS, ABRAHAM JANSSENS, ADRIAN DEGRYEF, JAN BRUEGHEL, JUNTO A OTROS ANÓNIMOS.

AKIARTEJavier Ruesca

Eugenia Aragonés

PINTURA FLAMENCASala de Exposiciones de Cajalón en Zaragoza (Coso, 29).Del 24 de octubre al 20 de diciembre de 2006Horario de 19 a 21 h. de lunes a viernes

a k í . 7 3

"El coleccionismo es algo innato alser humano. Todos en nuestraniñez hemos empezado a coleccio-nar con sellos o cajas de cerillas ocualquier cosa. Pero, en este senti-do, lo que a mí más me ha influidoha sido mi estancia en España.Para mí, España, es un país quetiene un contacto permanente conla historia y la cultura y esta cir-cunstancia no se encuentra de lamisma manera, por ejemplo, enAlemania".

Que mejor manera de iniciar estaintroducción, que utilizar las pro-pias palabras de Hans RudolfGerstenmaier, empresario alemánafincado desde hace muchos añ osen Españ a, y sobre todo grancoleccionista de pintura.

Gerstenmaier, como los grandescoleccionistas de antañ o empezóa coleccionar buscando lo bello;es decir priorizaba su gusto perso-nal por encima de otras considera-ciones. Con el paso del tiempo, lacolección se ha convertido en unade las más interesantes e impor-tantes del panorama españ ol. Entreinta añ os, ha conseguido reunir

más de ciento cincuenta pinturaseuropeas de diversas escuelas yprocedencias, destacando pode-rosamente la pintura flamenca.

Quizás uno de los grandes mé ritosde este singular y apasionadocoleccionista, es que la mayorí ade sus obras han sido adquiridasen casas de subastas y anticuariosespañ oles. Circunstancia que hapermitido recuperar piezas que seencontraban en el olvido, y sobretodo, lo que es más importante,evitar que algunas de estas obrassaliesen de nuestro paí s, para for-mar parte de colecciones y museosinternacionales.

En definitiva, Gerstenmaier con suforma de actuar, es el fiel reflejo delas cualidades de un buen colec-cionista, la pasión por el arte, lapaciencia y la constancia. Además,ha sabido aprovechar las oportuni-dades que ofrecí a el mercadoespañ ol, cosa que no han hechootros coleccionistas ni la mayorí ade museos públicos.

Utilizando de nuevo palabras delpropio Gerstenmaier, se puede

apreciar su manera de ver el colec-cionismo y el mercado españ ol,"España me ha abierto las puertasdel coleccionismo. Es un país dondese pueden adquirir, todavía obras dealto nivel".

La exposición está centrada en lapintura flamenca, abarcando obrasdesde el siglo XV al XVIII.Prácticamente treinta obras de artereligioso, bodegones y paisajes deartistas como Martin de Vos,Abraham Janssens, Adrian deGryef, Jan Brueghel, junto a otrosanónimos. Además, es interesantedestacar la pareja de grabados cer-canos a Rubens, donde aparecenlos monarcas Felipe IV y su esposaIsabel de Borbón; la serie deestampas de Van Dyck, grabadasen torno a 1630; y ocho grabados aburil de Hendrick Goltzius detemas mitológicos y alegóricos ins-pirados en los textos de Ovidio.

Entre las interesantes obrasexpuestas en esta muestra, vale lapena destacar una de las piezasfavoritas del propio Gerstenmaier,como es el trí ptico de la"Adoración de los Reyes" de Jan

de Beer. Obra que se encuentra enmuy buen estado, de estilo manie-rista, con influencia italiana. Porúltimo, mencionar la pintura deAbraham Janssens dedicada a"La diosa Ceres con los símbolosde la fertilidad", y que es una ré pli-ca clasicista de "Ceres con ninfas"de Rubens que se encuentra en elMuseo del Prado. Un aspecto inte-resante de estas dos pinturas, es laparticipación en ambas de FransSnyder, famoso pintor de bodego-nes y animales, que realizó los ali-mentos y animales. Así pues, nosencontramos delante de una opor-tunidad casi única de realizar unrecorrido histórico y esté tico de lapintura flamenca en Españ a, gra-cias a la labor tenaz y constante deun gran coleccionista que durantemás de treinta añ os ha sabidobuscar y encontrar obras de artemuchas veces olvidadas, y feliz-mente recuperadas para el patri-monio españ ol. Y no solo eso, sinoque su generosidad y su amor porel arte, han permitido que salga ala luz su colección y pueda seradmirada por todos aquellos quese acerquen a disfrutar de estamagnifica muestra.

EXPOSICIÓN DE PINTURA FLAMENCA EN

a k í . 7 4

1

Para cualquier consulta manda tu correoelectrónico a

revistaazp@mixmail.com

2 3

1 QUERIDA MAMÁ/Julián Contreras Ordóñez y Celina C. Fernández. Libro polémico y comentado, sin duda. Desdeque murió Carmen Ordóñez, su hijo menor, Julián Contreras, continúa hablándole a su madre todas las noches, lecuenta sus más íntimos secretos a través de las conversaciones que mantiene con la luna... Tras años de agrias polé-micas y multitud de rumores, Julián nos relata por vez primera cómo fue la vida del personaje más vapuleado por laprensa rosa. Sin tapujos, con una sinceridad abrumadora y dejando hablar al corazón, nos brinda la oportunidad deconocer a la auténtica y genuina Carmen. No al personaje "Carmina", que fue centro de atención de innumerablesprogramas de televisión y artículos periodísticos, sino a la mujer que lejos de los focos de la fama sufrió en la intimi-dad los golpes que le dio la vida y que nadie, salvo su hijo, conoce. Quedan muchos secretos por desvelar, muchoshechos por esclarecer que este libro sacará a la luz y que sorprenderán a más de uno. La periodista y escritora CelinaFernández, después de un arduo trabajo de investigación y de haber hablado con las personas más próximas aCarmen, nos aleja de la Divina y nos acerca a la madre y amiga a través de los ojos de su hijo Julián. 2 LA TEJEDORA DE CORONAS/Germán Espinosa. Centrada en el personaje de Genoveva Alcocer, es un viaje a tra-vés de un lenguaje magnífico y pleno de sorpresas, vigor y sugerencias, que al guiar al lector por un pasaje de la his-toria de Cartagena y su presencia en el siglo XVIII, lo ubica entre las coordenadas que han integrado la mentalidad,el espíritu y la realidad del hombre actual. Perteneciente a una familia acomodada, Genoveva era, a sus dieciséis años,una muchacha enamorada del hijo de un amigo de su padre, Federico Goltar, un joven soñador que desea dedicar suvida a la astronomía, una ciencia peligrosa en una época en la que la Inquisición consideraba herejía cualquier inten-to de abandonar las teorías geocéntricas por las Copernicanas. Federico, gracias a la ayuda de un humilde telescopio,ha descubierto la existencia de lo que en aquel tiempo vendría a ser el séptimo planeta (que luego sería conocido comoUrano) al que quiere bautizar ‘Genoveva’ en homenaje a su amada. Conocedor de que en su tierra natal no podríaavanzar en sus estudios, Federico sueña con viajar a Francia, un destino casi imposible porque en esos momentos losintereses franceses, representados por el rey Sol, se oponían fuertemente a los españoles. Los ingenuos sueños de losjóvenes se ven frustrados cuando irrumpe en Cartagena una flota francesa, robustecida por los temibles piratas de lasislas Tortuga, que ponen cerco a la ciudad y acaban con la vida de muchos de sus habitantes, entre ellos la mayoríade los parientes de Genoveva y Federico. La tejedora de coronas es una novela lúcida y subyugante. Un viaje por lahistoria del siglo XVIII desde una Cartagena marcada por la Inquisición y a través de una mujer que ya ha probadodel saber ilustrado y que pagará las consecuencias de tal atrevimiento: Genoveva Alcocer. 3 EL ABRECARTAS/VicenteMolina Foix. El abrecartas se inicia con las cartas que un amigo de infancia de Federico García Lorca le escribe alpoeta, quien, aún vivo, inspira en la lejanía sus anhelos y sus sueños. A partir de ese primer episodio el lector seguiráel curso de lo que el propio Molina Foix llama "novela en cartas", una obra en la que cada capítulo forma parte de unúnico argumento desarrollado a través de unos protagonistas que en lugar de hablarse se escriben. Es también unaambiciosa novela-río subterránea en la que los últimos cien años de la vida española aparecen reflejados en el suges-tivo entrecruzamiento de la Historia con las historias privadas de un grupo de víctimas, supervivientes, "vividores",apóstoles de la modernidad, muchachas "modernas" y "malditos". Esos hombres y mujeres se mezclan a su vez conciertas personalidades relevantes –Lorca, Vicente Aleixandre, María Teresa León, Rafael Alberti, Eugenio D’Ors, entreotros–, figuras evocadas de esta poderosa sinfonía coral en la que lo íntimo se une a lo colectivo y la desolada trage-dia de los perdedores queda a menudo resaltada por el humor grotesco de unos informes policiales que revelan entoda su siniestra palabrería la "prosa oficial" del franquismo. 4 NO SERÁ LA TIERRA/Jorge Volpi. Novela científica,relato detectivesco, suma de géneros, No será la tierra explora los episodios más dramáticos de nuestra historia recien-te, como la caída del muro de Berlín o el golpe de estado contra Mijaíl Gorbachov, y los logros más apasionantes denuestro tiempo, como el Proyecto Genoma Humano. Pero por encima de todo, esta novela representa una fascinanteexploración de la avaricia y el desencanto, la pasión y el olvido que dominan nuestra especie. Crónica febril de los últi-mos años del siglo XX, de sus logros y miserias, de su pasión tecnológica y sus conflictos bélicos, de su apuesta por ellibre mercado y su olvido de las desigualdades, narrada por estos testigos de excepción. No será la Tierra cierra ade-más una “Trilogía del siglo XX” que arrancó con En busca de Klingsor, publicada en veinte idiomas (premios BibliotecaBreve, Deux Océans y Grinzane Cavour y premio a la mejor traducción del Instituto Cervantes de Roma en 2002) ycuya segunda parte es El fin de la locura, traducida al francés, holandés y griego.

AKILIBOSJavier RuescaLorena Jarrós

AKIMUSIC_MÚSICA _ ELECTRICITY _ VOLADOR _ JONATHAN _ NEWS _

Tres minutos y medio de Romeo, Michele, Angela y Sean en suestado más frené tico, ‘Take A Chance’ es una colisión gloriosa-mente melódica de armoní as, baterí as traqueteantes y guitarrasatropelladas. Es una historia de tentación y deseo que se deslizaen un coro zapateador que no deja de subir. Es el tipo de canciónque só lo podí an haber escrito The Magic Numbers. ‘Take A Chance’ Es el primer tema que se extrae de ‘Those TheBrokes’ el muy esperado segundo álbum de los Magic Numbers.

"LOVE, PAIN & THE WHOLE CRAZY THING"

BUIKA

AKIMÚSICAEugenia Aragonés

Pilar Alquézar

EL PASADO DÍA 20 DE OCTUBRE EL MAESTROJOAQUÍN SABINA HIZO ENTREGA A BUIKA DESU 1º DISCO DE ORO POR SU TRABAJO "MINIÑA LOLA", DEL QUE SE HAN VENDIDO MÁSDE 40.000 COPIAS. EL ACTO TUVO LUGAR ENMÍTICO LOCAL "CASA PATAS" DE MADRID YBUIKA DELEITÓ A LOS PRESENTACIÓN CONUN TEMA INÉDITO.

KEITH URBANOnce In A Lifetime es el nuevo single de Keith Urban. Es una muestra de lo que nosofrecerá en su próximo álbum de estudio Love, Pain & the whole crazy thing (Amor,Odio y toda esa locura). Keith ya se ha establecido en el Mercado internacional comouno de los talentos de la industria discográfica más electrizantes y prolí ficos, y Love,Pain & the whole crazy thing parece que está destinado a captar los corazones yalmas de un nuevo público en todo el mundo.

NUEVO DISCO

THE MAGICNUMBERS

DISCO DE ORO

El 20 de noviembre de 2006, AppleCorps Ltd. y EMI Music publican elálbum Love de los Beatles que se editaen dos formatos: 1) un CD con 78 minu-tos de música y 2) un CD con 81 minu-tos de música al que se añ ade un DVDaudio con mezclas en surround 5.1. Seráel primer álbum de los Beatles que seedita en formato 5.1. La historia de Lovees peculiar. Despué s de que los BeatlesRingo Starr y Paul McCartney, junto aYoko Ono y Olivia Harrison, pidieran aGeorge Martin que realizara mezclasexperimentales con las cintas master delos Beatles para una colaboración con elCirco del Sol, el legendario productor ysu hijo Giles Martin trabajaron con elarchivo completo de las grabaciones delcuarteto de Liverpool para crear Love. Elresultado es una aproximación sin pre-cedentes a la música de los Beatles.Usando las cintas master de los estudiosAbbey Road, George y Giles Martinhan creado un paisaje sonoro único. Ellanzamiento de este álbum, que formaparte de Love, una producción conjuntadel Circo del Sol y los Beatles que sepresenta con el mismo nombre en el TheMirage de Las Vegas (Estados Unidos),

ha originado enorme expectación. "Esteálbum reúne de nuevo a los Beatles por-que, súbitamente, tenemos de nuevo aJohn y George junto a Ringo y a mí", dicePaul McCartney. "Es algo mágico". Porsu parte, Ringo Starr comenta: "George yGiles han hecho un trabajo fabuloso almezclar estas pistas. Para mí es algopoderoso. Incluso escucho cosas quehabía olvidado haberlas grabado". YokoOno afirma: "El álbum tiene algo del sen-timiento del amor y de ahí el título BeatlesLove. Ellos han dejado aflorar todo lo quees hermoso y atrevido". Y OliviaHarrison concluye: "La música es impac-tante. Creo que lo más sorprendente detodo esto es que se podrían separar loselementos y todos ellos reflejarían laesencia de la canción completa".Por su parte, Tony Wadsworth, presi-dente de EMI Music en Reino Unido eIrlanda, afirma: "El trabajo altamente ori-ginal de George y Giles al crear el álbumLove ha dado forma a un nuevo y genui-no álbum de los Beatles. Eso nos hacerespetar aún más, si fuera posible, la bri-llantez y creatividad de la banda que hadado el mejor catálogo en la historia dela música grabada".

EL 20 DE NOVIEMBRE SE PUBLICA EL ÁLBUM LOVE DE LOSBEATLES EN DOS FORMATOS: CD ESTÉREO Y CD+DVD 5.1

THEBEATLES

CALAMAROEL NUEVO ÁLBUM DE CALAMARO, DEL QUE YAPUEDES VER SU VIODEOCLIP "CORAZÓN ENVENTA" VERÁ LA LUZ EL PRÓXIMO DÍA 21 DENOVIEMBRE. NO TARDES!

EL PALACIO DE LAS FLORES

CONCIERTO EN VERUELA

DISTRITOCATORCEEL PROXIMO 21 DE NOVIEMBRE sale a la venta en exclusiva en Aragón. El for-mato: es en digipack y cuidado al máximo en su presentación, sin duda un objetoartí stico en sí mismo. El contenido: un CD con el concierto que distritocatorce ofre-ció en el Monasterio de Veruela y un DVD que lo acompañ a con la filmación del con-cierto, incluyendo 3 bonus track, un documental de 40 minutos y 3 video clips, conuna duración total de 135 minutos. Este nuevo trabajo es el mejor de distritocatorceen su historia y, precisamente, es editado para celebrar el comienzo de su 25Aniversario. Y para celebrarlo como es debido, y como no podí a ser menos, des-pué s de esta interesante y dilatada trayectoria siempre al margen de las reglas queimpone el mercado, el grupo ha optadomás que nunca por la total independencia.

Le Punk transita entre mundos cruzados: de la raigambre roque-ra a los Balcanes y de ahí a Buenos Aires. Ascendiendo del llan-to a la risa, de la polka al tango, de la elé ctrica a la mandolina, dela nostalgia al futuro... Dejándose enseñ ar por la vida. Todo elloqueda manifiestamente expuesto en su segundo trabajo, "No dis-paren al pianista" (Virgin, 2006).

NO DISPAREN AL PIANISTA

LE PUNK

DISCO EN DIRECTO: CONCRETE

PETSHOPBOYSPet Shop Boys acaban de editar un álbum en directo, "Concrete", gra-bado en su increí ble actuación en el Mermaid Theatre a principios deeste añ o, y un DVD "A life in pop", una versión mucho más larga deldocumental de Pet Shop Boys que se emitió en el Channel 4 de la tele-visión británica este añ o. "Concrete", CD-doble, es el primer álbum endirecto de los Pet Shop Boys. Está grabado originalmente para la Radio2 en el Mermaid Theatre en Londres con la BBC Concert Orchestra, elshow incluye canciones que los Pet Shop Boys habí an grabado ante-riormente con arreglos de orquesta, entre ellas grandes é xitos, temas desu último álbum "Fundamental" y unas cuantas sorpresas, incluyendouna canción de musical "Closer To Heaven". La velada resultó serextra-especial con las apariciones estelares de Robbie Williams, RufusWainwright y Frances Barber, cada uno de ellos poniendo la voz prin-cipal y cantando en una canción de los Pet Shop Boys.

Mucha gente dice que losChemical Brothers de ahora noson los Chemical Brothers desus comienzos. ¿Os duele quemuchos os acusen de ser ungrupo "comercial"? Tom: Bueno, es la historia desiempre, un tema que ya tenemosmás que asumido y que llevamosescuchando desde hace tiempo.Lo cierto es que nunca nos ha pre-ocupado la distinción entre losque es underground y lo que escomercial. Sólo nos interesa labuena música, y nos da igual siproviene de un artista al que nadieconoce o de Michael Jackson. Ed: Es muy sencillo, nosotroscomenzamos con la idea de llegara cuanta más gente mejor, esoestá claro, y seguimos pensandoasí . Tuvimos la suerte de llegar algran público y entrar en las listas,y no tenemos que justificarnosante nadie. Cuantos más oyentesescuchen a The ChemicalBrothers mucho mejor. Lleváis ya más de diez años enla brecha, editando discos congrandes éxitos y llenando esta-dios… ¿No estáis cansados yade todo esto? Ed: ¡ ¡ ¡ En absoluto!!! Si algotengo por seguro es que nuncame cansaré de todo esto. Ahoraestamos más contentos e ilusio-

nados que nunca, de hecho creoque nunca habí amos estado tanbien mentalmente. Estamos orgu-llosos de haber hecho lo quehemos querido siempre sin rendir-le cuentas a nadie y seguir en estejuego. Sí , hace más de diez añ osque estamos en esto, pero segui-mos teniendo el mismo nervio ylas ganas de sacar discos deantes. Y mientras podamos hacer-lo, ten por seguro que así será. Tom: Tenemos la suerte de poderhacer lo que nos da la gana:¿acaso conoces a alguien que secanse de hacer lo que le da lagana? Creo que somos muy afor-tunados y seguiremos aprove-chando el momento, mientrasdure esta fortuna. Cuando os metéis en el estudio,¿pensáis en toda la gente queos sigue a la hora de componero sólo os interesa complacerosa vosotros mismos primero yque luego decida el público? Tom: Es algo que nos sale de den-tro, instintivo, por así decirlo. Laverdad es que siempre tienes quecomplacerte a ti mismo el primero.No es nuestra intención faltarle alrespeto a los fans, ni muchomenos, pero si te metes en elestudio pensando en la fórmulaque le gusta al público, sin prestaratención a tus nuevas ideas o tus

instintos en ese momento, puedespagarlo muy caro. Ed: Sí , de todos modos, tenemosla suerte de ser DJs y de tener uncontacto directo con el público.Muchas veces, lo que hacemos esplanchar un nuevo tema y pinchar-lo in situ, para ver con nuestrospropios ojos la reacción de lagente. No es que sea un dato defi-nitivo ni mucho menos, de todosmodos nos ayuda a ver qué can-ciones tienen más potencial. Entonces os diremos que "Pushthe button", vuestro álbum másreciente, tiene toda la pinta deser el disco en el que habéis tra-tado de complaceros a vosotrosmismos con más claridad. Tom: Estoy completamente deacuerdo. Creo que con "Push thebutton" hicimos realmente lo quenos dios la gana, sin pensar en lasposibles consecuencias ni nada.Tan solo querí amos que nos gus-tase y así fue. Para mí es uno delos mejores álbumes que nuncahemos hecho, a pesar de queparte de la prensa nos criticara.Hicimos un disco para nosotrosmismos, sin tener en cuenta elimpacto comercial o aceptaciónque pudiera tener. Ed: Estoy de acuerdo, hasta lafecha "Push the button" es el LPcon menos concesiones que

a k í . 8 2

TOM ROWLANDS Y ED SIMONS NO SON UNOS HERMANOS CUALQUIERA. SON LOS HERMANOS MÁS HERMANOSDE TODOS LOS HERMANOS. SON LOS HERMANOS QUÍMICOS, LA PAREJA MÁS INFLUYENTE Y CONOCIDA DELPANORAMA DANCE DE LOS ÚLTIMOS DIEZ AñOS. A ELLOS LES DEBEMOS EN GRAN PARTE QUE LA MÚSICA ELEC-TRóNICA SE CONVIRTIERA EN UN FENóMENO MASIVO Y ALCANZARA EL STATUS DE OTROS GéNEROS TAN RES-PETADOS COMO EL POP O EL ROCK. CON UN MANOJO DE ÁLBUMES PARA EL RECUERDO BAJO EL BRAZO Y UNATRAYECTORIA IMPECABLE, LOS CHEMICAL PINCHARÁN EN M2 EN UNO DE LOS MOMENTOS MÁS DULCES DE SUMADUREZ, DEMOSTRANDO QUE CUANDO HAY CALIDAD POCO IMPORTAN LAS DICHOSAS ETIQUETAS. DOS DE LOSMÁS GRANDES, POR MUCHO QUE LOS PURISTAS LES ECHEN MALDICIONES, SOMETIDOS AL CUESTIONARIO DEFLORIDA135. ¡SEGUNDOS FUERA!

a k í . 8 3

hemos grabado: es un disco que hicimospara nosotros. Siempre habéis destacado por buscarun sonido electrónico que tenga alma,que llegue a la gente. Muchos dicenque uno de los problemas de la músi-ca electrónica es que resulta demasia-do fría y que por eso nunca ha llegadoa tener el status del pop en términosde aceptación masiva. ¿Creéis quevosotros habéis conseguido sortearesa barrera? Ed: Sí , la música electrónica siempretendrá que vivir con esa acusación defrialdad sobre su cabeza. La buena músi-ca electrónica es aquella que resultaexcitante desde el punto de vista té cnicoy posee sonidos nuevos y frescos. Perono só lo es eso. La buena electrónicatiene que transmitir emociones, tiene queposeer alma. Tom: Lo cierto es que hacer música elec-trónica es en muchos sentidos algo muyfácil. Es fácil aprender los conceptosbásicos de los programas de ordenador yhacer música que puede dar el pego a

oí dos de la gente poco habituada aestos sonidos. Por eso hay muchascosas que suenan iguales: uno escuchaalgo que le gusta, se va a casa, lo grabay lo saca. El desafí o, como ha dicho Ed,es buscar nuevos sonidos a travé s de laelectrónica. Menos efectos facilones ymás buena música (risas). Está claro, vosotros siempre habéisbuscado el equilibrio perfecto entretecnología y emoción… Ed: Es nuestra esencia, sin duda. Escomo algo que ya damos por asumido,que tanto Tom como yo llevamos dentro yejecutamos de forma instintiva.Queremos que nuestra música supongaun reto tanto para nosotros como para elque la escucha… Tom: Eso es esencial para nosotros.Queremos que la gente sienta que esta-mos expresando algo, no nos interesafabricar una serie de efectos, ponerlesun bombo y ya está. Y tampoco nosgusta hacerlo simple, quiero decir, mun-dano, del montón… Ed: Así es. No le tenemos miedo a la

tecnologí a y a los efectos, más bien todolo contrario, pero no deberí an ser el finsino los medios… De un tiempo a esta parte, del movi-miento big beat del que os declararonprincipales instigadores, muy pocosgrupos han sobrevivido. De hecho detoda la camada de Lionrock,Propellerheads, The Wiseguys, etcéte-ra, solo quedáis vosotros, Fatboy Slimy pocos más… Ed: Sí , bueno, el tema es que nosotrosya estábamos antes de que la gente seinventara esa etiqueta. La verdad es quetampoco nos ha preocupado en excesoque la gente catalogara nuestra músicade una forma u otra. Lo cierto, de todosmodos, es que lo del big beat fue una eti-queta que a nosotros al menos nos pare-cí a bastante limitadora en el sentido deque en todos nuestros álbumes puedesencontrar temas tranquilos, eté reos,melodí as calmadas y bonitas, más bientodo lo contrario de lo que por entoncespostulaba el big beat. Tambié n hubogente que nos catalogó como trip hop y

Sigue 44

en Estados Unidos por ejemplo, sencillamen-te é ramos electrónica… Tom: Sí , de todos modos, me alegro de quelos dí as del big beat hayan pasado, porqueahora no tendrí a ningún sentido seguir conla etiqueta. No me malinterpretes, me lo paséen grande en esa é poca, ¿sabes? Los discosde Fatboy Slim eran la hostia, habí a buenosclubs… No sé , fue divertido, pero ya pasó. Habéis hecho cientos de remixes, perohay una pregunta que seguramentemuchos se habrían formulado. ¿Habéishecho alguna remezcla de forma desinte-resada, simplemente porque os gustabael tema? Ed: Bueno, somos unos peseteros, así quela respuesta es no (risas). No, la verdad esque hemos hecho eso, pero para nosotrosmismos y generalmente con canciones total-mente desconocidas. Lo que hacemos amenudo es coger un tema que nos gusta yalargarlo o transformarlo para nuestra propiasatisfacción. Es algo así como hacer un boo-tleg, pero só lo para nosotros. Tom: La verdad es que es realmente diverti-do. Recuerdo un tema de funk llamado"Strange Galaxy" que duraba dos minutos y loconvertimos en un temazo é pico de casi 13minutos de duración. La verdad es que asínos divertimos más. Es muy fácil coger lo últi-mo de Britney Spears, por ejemplo, y mez-clarlo con otra cosa, no sé … Prefiero cogertrozos o canciones desconocidas y adaptar-las a nuestro mundo.

Ya sois unos veteranos, que no viejales,ojo. Por eso nos preguntamos, ¿cómo ossentís en este momento, en la era de lallamada generación iPod? ¿Hay sitiotodavía para vosotros en el panoramaactual? Tom: Hay sitio para todos, sin duda, ademástampoco nos sentimos fuera de juego nimucho menos. Basta con que veas la genteque nos sigue a nuestras sesiones para com-prender que seguimos fuertes en las calles. Ed: Por alguna razón, todo este boom deliPod nos ha superado un poco en el sentidode que como estamos en el estudio todo eldí a, es allí donde escuchamos toda lamúsica que queremos, por tanto no necesi-tamos llevarla enlatada en ese magní ficoaparatito. Además, nos da pereza descar-garnos la canciones, la verdad (risas). ¿Qué podemos esperar de vuestra visitaa M2? Tom: Podé is esperar una sesión sin restric-ciones, lí mites ni autoimposiciones… Lagente que va a nuestros sets sabe perfecta-mente que nos gusta pinchar de todo, que nole tenemos miedo a las etiquetas, y que só lonos importa la música. Acid, house, techno,rap, pop… Todo puede pasar (risas). Ed: No, en serio, la gente que nos conocesabe de sobra cómo es una sesión de TheChemical Brothers y sabe que va a pasarlo lomejor posible, a dejarse llevar por la música,es muy fácil y a la vez muy difí cil… pero esla única forma en que sabemos pinchar.

a k í . 8 8

VOLADOR TIENE A SUS ESPALDAS DOS TRABAJOS: “TROZOS DE AMOR Y OTRAS MISERIAS” Y “EL FANTÁSTICOMUNDO EN SU INTERIOR”

IMÁGENES CEDIDAS POR VOLADOR Y REALIZADAS POR PEDRO ETURA

a k í . 8 9

Volador comenzó hace unos 5añ os aproximadamente. Al princi-pio contaron con la producción deLaurent Castagnet (Baterí a yproductor de Especialistas yactualmente baterí a de Loquillo,aunque tambié n lo ha sido deRosario, entre otros artistas). Coné l consiguieron un contrato edito-rial, que no discográfico, conWarner.Se interesaron varias compañ í asdiscográficas ya por esa é pocapero no se concretó nada. Asíque su pirmer disco "Trozos deamor y otras miserias" llegócomo premio de un concurso denivel nacional de 40 PrincipalesCastellón. Con ello tambié n llega-ron algunos conciertos importan-tes, entre ellos dos de "ZonaCuarenta" en Benicassim y enZaragoza en la Plaza del Pilar.Anteriormente ya habí an editadoalgunas "maquetas" que tuvieronbuena acogida entre la prensa,recibiendo el premio al gruporevelación por parte de Aragón

Musical en el 2002. A partir deentonces presentaron sus cancio-nes en algunas salas de Madrid.En el 2004 fueron finalistas deMVT y en el 2005 ganaron el con-curso de Interpeñ as. El premiotambié n era la grabación y edi-ción de un disco: "El fantásticomundo en su interior", su últimotrabajo. En aquellas fiestas delPilar, en Interpeñas, actuaronjunto a Pereza.En estos dos ú ltimos añ os hantenido mucha actividad: han pre-sentado el disco en varias salasde Zaragoza, en otras localida-des de Aragón y en Madrid y hanactuado con grupos comoAterciopelados, Loquillo o MCLan. Apuntar que han sidoseleccionados para ser la bandaencargada de poner música enlos homenajes a Bunbury, deno-minados "Bunburazos", de losque se han celebrado tres edicio-nes: la primera en Zaragoza enla Sala Oasis y la segunda en laSala el Sol de Madrid y la ú ltima

en Benasque. En estos encuen-tros han compartido escenariocon Carlos Ann, Javier Ojeda(Danza Invisible) o el desapare-cido Guille Martín (Calamaro,Loquillo) entre otros. Tambié n han participado en eldisco "Natural de Aragón" unainiciativa del Gobierno de Aragónpara unir música y naturaleza,donde tambié n estabanBunbury, Joaquin Cardiel oNiños del Brasil. En este disco,su tema fue elegido para realizarel ví deo promocional, que fuenúmero uno de la lista de Clic-Aragón Televisión)Por ultimo, estas fiestas del Pilarestuvieron en el escenario deIndependencia en el conciertoorganizado por M80, junto a Takoy Dios Salve a la Reina. Su direc-to no deja indiferente, y comocomenté anteriormente, quizáscon un solo golpe de suerte, esascosas del momento justo en ellugar adecuado, lo puedan conse-guir todo.

AKIMÚSICAJavier Ruesca

SONIDOS DE AKÍ, CON UNA CALIDAD QUE SORPRENDE, SEDUCTORASLETRAS Y UN DIRECTO QUE TE HACE SALTAR, COMO DEMOSTRARONEN EL PASEO INDEPENDENCIA LAS PASADAS FIESTAS DEL PILAR, SONCUALIDADES DE VOLADOR, UNO DE LOS GRUPOS ARAGONESES CONMAYOR PROYECCIÓN. QUIZÁ SOLO LES FALTE UN TOQUE DE VARITA,PORQUE LAS BUENAS CUALIDADES LAS TIENEN TODAS, PARA ALCAN-ZAR AQUELLO QUE DESEAN: VOLAR POR LO MÁS ALTO.

SONIDOS DE AKÍ

VOLADOR ESTÁ DENTRO DEL MVT DE ESTE AÑO PARAGIRAR POR VARIAS LOCALIDADES ESPAÑOLAS ENLOS PRÓXIMOS MESES.

VOLADOR

a k í . 9 0

AKIESPECTÁCULOEugenia Aragonés

JONATHANVIVO EN UNA SAMSONITE

¿Se puede estar en los medios sin dejarse arrastrar porellos? Hay que estar en los medios pero teniendo claro cuál es tupropósito. Vas conociendo gente y te das cuenta de que hayque tener amigos hasta en el infierno. Puedo dar la imagende que soy muy joven y no me entero de nada, pero conoz-co y he vivido lo suficiente como para saber de qué va todo.Mis amigos me ayudan a seguir con los pies en el suelo. ¿Cómo te defines?Soy, sobre todo, una persona muy sincera, mi trabajo meobliga a mentir en la medida que un escenario te obliga aello. Me gusta compararme con Spiderman por el hecho dela doble personalidad, por el ser capaz de estar en un esce-nario sin que nadie sepa qué problemas puedes tener. Talvez por eso, con mis amigos necesito ser sincero. ¿Qué es lo que mas te gusta del mundo de la música?Lo que más me gusta es el momento anterior a subirse a unescenario. Lo que siento en ese momento. Hay veces quepuedo estar hecho polvo pero en el momento en que mesubo al escenario se me pasa de golpe. El dí a que deje de sentirlo dejaré de cantar. ¿Lo que menos?Hay mucha gente muy mala, que se aprovecha de las cir-

cunstancias, gente que puede hacerte perder la ilusión si note mantienes fuerte.¿Cómo te cuidas físicamente?Hasta los 17 añ os era más bien gordito, cuando tuve claroque me querí a dedicar a la música empecé a cuidar la ali-mentación, a hacer ejercicio. He estado en una escuela deartes escé nicas, para aprender desde expresión corporal,danza, canto hasta la forma de vestirme y maquillarme. Como de todo pero cuidando de no abusar, no pico entrehoras pero como de todo, y, sobre todo, sigo haciendo ejer-cicio, sobre todo baile y el que me más me gusta: el sexo.¿Qué influencias tiene tu música?Desde las baladas italianas del estilo de las de SergioDalma y Nek a los ritmos latinos de Marc Anthony o RickyMartin pasando por el rock de AC/DC y Ramones. Tambié nme gusta escuchar Flamenco, Ópera, Pop y House. Todo meinfluye pero me gusta adaptarlo a mi forma de interpretar lamúsica y creo que la orquestación tambié n juega un papelmuy importante. La gente cada dí a entiende menos demúsica. En muchos sitios prefieren contratar una discomóvil antes que a un cantante con una orquesta. Tambié nse olvida a menudo que un disco lleva detrás mucho mástrabajo del que se piensa.

LLEVA DOS AÑOS PREPARANDO SU PRÓXIMO DISCO, ESTE VERANO HAHECHO 72 BOLOS. HA ACTUADO EN LOS PROGRAMAS A TU LADO, EN EL PRO-GRAMA DE ANA ROSA, EN TNT, HA PARTICIPADO EN LOS DEBATES DEOPERACIÓN TRIUNFO. ES UN ROSTRO HABITUAL DE LA REVISTA SUPERPOP.LLEVA CANTANDO DESDE LOS DOCE AÑOS Y, AHORA QUE TIENE VEINTIDÓS,PUEDE DECIR CON ORGULLO QUE LLEVA CINCO PUDIENDO VIVIR SÓLO DE SUMÚSICA. HA CANTADO CON COTI, CON CARLOS BAUTE… SE LLAMAJONATHAN, ES DE ZARAGOZA Y DESDE UN TIEMPO, COMO ÉL MISMO AFIRMAVIVE EN UNA SAMSONITE ENTRE MADRID Y BARCELONA.

a k í . 9 4

AKICONCIERTOSEugenia Aragonés

Pilar Alquézar

EN DIRECTO EN LA SALA DOMÊ

Este joven grupo zaragozano nos deleitó e pasado dí a 3 denoviembre a un buen directo de pop electrónico, al más puro sabor delas salas inglesas. Con sus propios temas, consiguieron crear uncálido ambiente entre los asistentes. Esperamos verlos de nuevo muypronto.

DEEP IN BLUE

VIERNES 3 EN LOS PORCHES

El jovencísimo quinteto de chicos zaragozanos que componen“Sultans” hizo cantar a sus oyentes con su repertorio de temas deBeattles, Doors, etc. LLavan poco más de un año, con su músicapegadiza, un rock con toques de pop divertido que tiene mucho quecontar.

LOSSULTANS

DANIEL ZUERAS PEGA FUERTE EN LOS ESCENARIOS DEOPERACION TRIUNFO.

El pasado dí a 08 de octubre comenzó la nuevaedición del popular concurso con una gala en direc-to donde 18 jóvenes de toda Españ a, que habí ansido previamente seleccionados en un castingdonde participaban mas de 22000 personas, canta-ban un tema en solitario y una vez valorada su inter-pretación por el jurado del programa, pasaban a for-mar parte de los alumnos de la academia o se que-daban a puertas. Daniel Zueras nos deleitó con unaversión del clásico de Elvis Presley “SuspiciousMinds” y actualmente se encuentra concursando yformándose en dicha academia. Este joven zarago-zano, que cumple 26 añ os el dí a 13 de noviembre,

estudió solfeo y piano, y su pasión por la música lellevó a presentarse a varios concursos de canto anivel local durante su adolescencia. Ganó todos losconcursos a los que se presentó. En el añ o 1998 elprograma televisado Lluvia de Estrellas pasaba porZaragoza buscando nuevos inté rpretes y Daniel fuéelegido para concursar imitando a Luis Miguel. Esemismo añ o se proclamó vencedor de dicha edición.Desde entonces Daniel ha continuado su formaciónmusical perfeccionando su estilo y té cnica vocal acaballo entre Madrid y Zaragoza, compaginando supasión por la música con sus estudios de historiadel arte en la facultad de Zaragoza.

DANIELZUERAS

ACABA DE APROBARSE EL CATÁLOGO DE ESTABLECIMIENTOS PÚBLICOS, QUE PER-MITE AHORA A LOS DISCOBARES Y SIMILARES DISPONER DE AMENIZACIÓN MUSICAL- REALIZACIÓN EN DIRECTO DE ACTUACIONES MUSICALES O MUSICO-VOCALES-.ESTO SUPONE PARA MUCHOS GRUPOS DE AKÍ, QUE ESTÁN EMPEZANDO, LA POSIBI-LIDAD DE TENER UNA CANTIDAD CASI ILIMITADA DE SALAS DONDE DARSE A CONO-CER. Y, AL PÚBLICO, DE AMPLIAR SU CULTURA MUSICAL. UNA BUENA NOTICIA PARALOS AMANTES DE LA MÚSICA.

El Gobierno de Aragón acaba de aprobar el Catálogo de EstablecimientosPúblicos. Quedan tipificados los distintos locales de ocio de nuestraComunidad Autónoma.

Por fin sabremos qué es cada local, qué actividades podrán realizarse ené l, cuál será su horario de apertura y cierre.

Como primer dato, los establecimientos cuentan desde este momento con6 meses para solicitar su adecuación al catálogo. Mientras tanto, se lesmantendrá la consideración de la actividad que ostenten desde la entra-da en vigor de la Ley 11/2005. Para el que no solicite esta adecuación,será el Ayuntamiento el que la llevará a cabo, en el plazo de un añ o.

En cuanto a las catalogaciones, resaltamos exclusivamente las definicio-nes que aportan más novedades:

Restaurantes: establecimientos dedicados a servir comidas y bebidas con menú o carta,con instalaciones propias de cocina, que pueden disponer de ambienta-ción y amenización musical sin superar los lí mites acústicos establecidosen sus licencias.

Bares y cafeterías: son establecimientos con o sin cocina propia destinados a servir ali-mentos y bebidas. Podrán contar con ambientació n musical que noemane de un equipo de música (definido en el propio catálogo comoconjunto complejo de elementos electró nicos o mecánicos de repro-ducció n musical, con amplificació n y ecualizació n). En ningún casopodrán superar los 75 db.

Bares con música y Pubs:son establecimientos que, sin disponer de escenario ni pista de baile,combinan la actividad de bar con un ambiente musical a travé s de ame-nización (realización en directo de actuaciones musicales o músico-voca-les) o ambientación musical, pudiendo superar los 75 db.

Podrán disponer de terrazas los siguientes locales: bares, cafeterí as,bares con música, pub, café s teatro, café s cantante, discotecas, salas defiesta, restaurantes y similares.

En cuanto a la realización de actividad distinta a la que figura en la licen-cia de funcionamiento, é sta precisará de la obtención de una ampliaciónde la licencia primeramente concedida.

Como nota final, es de agradecer el comportamiento cí vico de los usua-rios, que durante este perí odo de cambios, supieron adaptarse a los nue-vos horarios, que los hosteleros han cumplido a rajatabla demostrandouna gran madurez empresarial.

APROBADO EL CATÁLOGO DEESTABLECIMIENTOS

AKIHOME_ PASARELA DE ALFOMBRAS _ FAD 2006 _ INTERIORES _

a k í . 9 8

AKIDECOJavier Ruesca

Sassá

EL ESPÍRITU EMPRENDEDOR DE MUCHOS DISEÑADORES DE MODAHACE QUE APUESTEN POR NUEVOS CONCEPTOS Y AMPLÍEN SUSCREACIONES A OTROS CAMPOS. AILANTO, DAVID DELFÍN,JORDI LABANDA O PAUL SMITH, SON UN CLARO EJEMPLO.

PASARELA DEALFOMBRAS

DECORACIÖN DE MODA

AGRADECEMOS LA CLABORACIÓN A DAC DISTRIBUIDORA DE ALFOMBRAS CONTEMPORÁNEAS

a k í . 9 9

LA FIRMA DAVIDELFIN, CREADA EN JUNIO DE 2001 EN MADRID, ESTÁFORMADA POR EL DISEÑADOR DAVID DELFÍN, LA MODELO BIMBA BOSÉ Y ELFOTÓGRAFO Y ARQUITECTO GORKA POSTIGO. DAVIDELFIN CONCIBE LA MODACOMO UN MEDIO DE EXPRESIÓN Y UNA PLATAFORMA DESDE LA QUE EN LAQUE SE PUEDEN MEZCLAR DIFERENTES DISCIPLINAS CREATIVAS. ESTA IDEA LESHA LLEVADO A INTRODUCIRSE EN EL MUNDO DEL DISEÑO DE ALFOMBRAS.

El modelo Stamp Round creado para la firmaDAC es un diseñ o redondo que sigue el reflejodel universo personal de sus creadores. Con undiseñ o atrevido y con una gran fuerza esté tica,Stamp Round se comercializa en tresversiones: negro, beige y rojo. Su lenguajegráfico está inspirado en la obra del artista

conceptual Joseph Beuys, que combinandosignos y letras, expresa mensajes con muchafuerza. Otros autores nacionales que hancreado alfombras para DAC: Jaime Beriestain,Francesc Pons, Mariano Concha, JordiLabanda y Ailanto; Alguno de ellos expuestoen este escaparate AZP.

SELLODELFÍN

Damasco se inscribe, asimismo, en lasú ltimas tendencias de moda para la casa, conun estampado que juega con el contraste decolor. Está disponible en dos versiones: encolor negro y crudo (Damasco Night) y en unacombinación de negro y verde (DamascoGreen). Esta combinación de colores tienemucho que ver con el lenguaje personal deLabanda, que define siempre un mundoelegante y sofisticado. La genialidad de Jordi

Labanda estriba en que con un simple perfil demujer nos lleva a la Costa Azul francesa o a laRiviera italiana: gafas de sol, pañ uelosanudados a la cabeza, a punto de subir a unvelero o a un descapotable... La alfombraDamasco está confeccionada con lana deNueva Zelanda y se confecciona a medidasiempre por encargo. Al diseñ o másinnovador, se une la té cnica tradicional delTuffting o anudado a mano.

TODO EL GLAMOURDE JORDI LABANDAEN "DAMASCO"

EL DIBUJANTE Y DISEÑADOR JORDI LABANDAPRESENTA COMO NOVEDAD PARA LA PRÓXIMATEMPORADA, LA ALFOMBRA DAMASCO, UN DISEÑOQUE VUELVE A TENER A LA MUJER COMO FUENTE DEINSPIRACIÓN Y QUE MANTIENE LOS TRAZOS BÁSICOSQUE LO HAN HECHO MUNDIALMENTE FAMOSO.

a k í . 1 0 0

LA ENTRADA ES LO QUE PRIMERO SE VE EN UNACASA. LA FIRMA BSB CUENTA CON UN AMPLIO ABANI-CO DE ALFOMBRAS, IDEALES PARA DAR UN TOQUE DEDISEÑO Y PERSONALIDAD A LAS ZONAS DE PASO.Los pasillos largos y con poca entrada de luznatural suelen crear el habitual efecto "tubo" quese puede evitar disponiendo una alfombra oincluso, si se trata de un pasillo muy largo,colocando dos o tres más cortas, para ircreando una secuencia. La firma BSB,especializada en alfombras contemporáneas,cuenta con una amplia gama de modelosideales para las zonas de paso. De su lí nea deThe Rug Company, cabe destacar la StarwayRed, de Cath Kidston, un diseñ o multirrayasque alterna diferentes anchos en vivos colores.Tambié n alegre y juvenil es la propuesta de

Kim Parker: la alfombra Bolero nos trae unpedacito de campo, un ramillete de floressilvestres que aportarán un toque de frescor ynaturalidad... Más sofisticado es el diseñ o Swirlde Paul Smith, con un dibujo de ondas, deinspiración pop. Pero las propuestas de BSB noacaban aquí ... En su amplio catálogo sepueden encontrar opciones para todos losestilos y todos los gustos; se puede crear unefecto de contraste con la alfombra Perde Black& White, o buscar la serenidad y la ordenadageometrí a que proporciona el modelo SursheGrey, ambas de la Colección Contemporánea.

LARGOSPASILLOS

Las modelos que presentaban las propuestaspara la temporada otoñ o-invierno 2007 deldúo formado por Iñaki y Aitor Muñozdesfilaron sobre la alfombra Catwalk,producida especialmente para la ocasión. Lostonos matizados de la alfombra Catwalk, quemezclan en clave geomé trica un amplioabanico de colores (azules, burdeos, verdes ytierras), fueron el telón de fondo ideal para unacolección muy femenina, actual, pero de airesclásicos, inspirada en la figura de la galerista

Peggy Guggenheim. Ailanto sigue ampliandosu colecció n de alfombras en lí neasgeomé tricas y las composiciones de color,siguiendo la lí nea que ya iniciara con susanteriores alfombras, desde el modeloPirámide, el modelo Box o la alfombra Linealhasta llegar a la Elipse. Tras el é xito de estoscuatro modelos, llega Catwalk, confeccionadaen lana y seda artificial en 250x200cm. Estaalfombra se empezará a comercializar a partirde otoñ o del 2007.

AILANTO EN CIBELESPOR DOS MOTIVOS

LA PASARELA CIBELES FUE LA PLATAFORMA DEPRESENTACIÓN EXCEPCIONAL, EN RIGUROSAPRIMICIA, DE LA NUEVA ALFOMBRA DISEÑADA PORAILANTO PARA LA FIRMA DAC: LA ALFOMBRA CATWALK

a k í . 1 0 2

GANADORES DE LOS PREMIOS FAD 2006 DEARQUITECTURA E INTERIORISMO

FAD2006El pasado 18 de octubre Anochese proclamaron los ganadoresde la 48ª edición de los PremiosFAD 2006 de Arquitectura eInteriorismo, certamen organiza-do por Arquinfad y celebrado enCosmocaixa.Los galardonados para las dife-rentes categorí as han sido:

Arquitectura: Biblioteca

Jaume Fuster, de Josep Llinàs iCarmona y Joan Vera García

Interiorismo: premio compar-tido entre Diseño de las Oficinasde la Nueva Sede Corporativa yLogística de Ermenegildo Zegnade Alfredo Arribas, y losPabellones al Restaurante LesCols, de Ramon Vilalta Pujol,Carme Pigem Barceló y Rafael

Aranda Quiles. Intervenciones breves:

Canal Accesible, de Toni Abad.Ciudad y Paisaje: Estaciones

de Metro do Porto, de EduardoSouto de Moura.

Pensamiento y Crítica: LaDisolución de la estancia.Transformaciones domésticas,de José Morales Sánchez.

AKIINTERIORESEugenia Aragonés

1

23

1/Oficines Seu2/Metro Do Porto3/Biblioteca Fuster

COMPAC

Si tienes grandes ideas, necesitas grandes formatosQUEREMOS EXPLORAR CONTIGO. DESCUBRIR JUNTOS NUEVOS CAMINOS EN SUPERFICIES DE CUARZO.ATRÉVETE A SALIR DE LO CORRIENTE. CON QUARTZ COMPAC PUEDES HACER QUE LAS ÚLTIMAS TENDENCIASDECORATIVAS ENTREN EN TUS ENCIMERAS DE COCINAS Y BAÑOS, SUELOS, PAREDES...GRACIAS A LAS MÚLTIPLESY ORIGINALES COMBINACIONES DE COLORES, TEXTURAS Y FORMATOS QUE ESTE PRODUCTO TE OFRECE.

INNOVA PARA TÍEN SANVI. S.L., PODRÁS ENCONTRAR TODA NUESTRA GAMA DE COLORES Y ACABADOS, Y SU EQUIPO DEPROFESIONALES LO UNIRÁN A SUS INNOVADORES DISEÑOS HACIENDO QUE TUS COCINAS Y BAÑOS SE

CONVIERTAN EN LOS VERDADEROS PROTAGONISTAS.

C/ Tomás Higuera, 11 50013 Zaragoza www.sanvicocinas.com e-mail: sanvicocinas@sanvicocinas.com Tel: 976 590 101 Fax: 976 591 158

COMPAC MARMOL & QUARTZHA TRANSFORMADO EL CUARZO NATURAL,MEDIANTE LA TECNOLOGÍA "ENGINEREEDSTONE", CONSIGUIENDO UN MATERIALQUE DURA PARA SIEMPRE. UTILIZA QUARTZCOMPAC EN ENCIMERAS DE COCINAS YBAÑOS, EN SUELOS Y PAREDES, INCLUSOCOMBINALO CON OTROS MATERIALES DECOMPAC MARMOL & QUARTZ.

902 300 155 · INFO@COMPACMQ.COM · WWW.COMPACMQ.COM

a k í . 1 0 4

El grupo hotelero españ ol Sol Meliáha lanzado ME by Meliá, una nuevamarca de hoteles que estará presenteen las ciudades más importantes delmundo así como en los mejores des-tinos de vacaciones. ME by Meliá proporciona a los clien-tes una experiencia que va más alládel alojamiento. La experiencia ME byMeliá se llevará a cabo a travé s delos atributos centrales de la marca:RecuérdaME, ExperiméntaME,EnergízaME, y DesafíaME que severán reflejados en la atención perso-nalizada al cliente y que han sido con-

cebidos para estimular los sentidos yvivir experiencias únicas y estimulan-tes en una atmósfera energé tica. "ME by Meliá está volcada en prestarun servicio excepcional a nuestroshuéspedes", afirmó Luis del Olmo,Director General de Marketing de SolMeliá. "Nos damos cuenta de que hayalgunos clientes que buscan no sóloel lujo y el servicio, sino también viviruna experiencia individualizada enuna atmósfera vibrante y cosmopolita,reflejo de sus necesidades profesio-nales y de su forma de vida. Medianteunos innovadores programas, como

la Iniciativa de Reconocimiento de MEby Meliá, la marca construye unaexperiencia única para cada cliente."El primer hotel que se inaugurará bajoesta nueva marca es ME Madrid, elemblemático Reina Victoria de laPlaza de Santa Ana de la capital deEspañ a, este mes de octubre. A é l leseguirán el ME Cancún y ME CaboSan Lucas. Por ú ltimo, la nuevaMeliá responde a la crecientedemanda de cuidado del cuerpo conuna amplia gama de servicios espe-cializados en los que gimnasios yspas toman protagonismo.

VACACIONES ME BY MELIÁ

SOL MELIÁ PRESENTA SU NUEVA MARCA DE HOTELES "ME BY MELIÁ"

AKIINTERIORESEugenia Aragonés

ENTIDADES BANCARIASCON LOS JÓVENESCAJA MADRID LANZA UN PORTAL PARA JÓVENES

CON DESCUENTOS EN VIVIENDAS

Caja Madrid ha creado el portalwww.cmcool.es para jóvenes con el objeti-vo de incrementar en un 20% su cuota demercado en este segmento y alcanzar endos añ os 1.500.000 clientes, lo que suponetriplicar la cuota general que tiene la entidadpara el conjunto de su actividad. Este plande actuación va dirigido a jóvenes de todaEspañ a de entre 18 y 30 añ os, que en laactualidad suman 1.250.000 clientes, lo querepresenta una cuota de mercado del 15%.Los jóvenes tienen el í ndice de fidelizaciónmás elevado del sector financiero. El portalcuenta con dos grandes áreas diferencia-

das, la zona de Caja Madrid, en la que elcliente podrá contratar todos los productos yservicios financieros de la caja, como hipo-tecas, cré ditos, tarjetas o cuentas, y otrasmás generalistas, con contenidos de interé sespecí fico en ámbitos de ocio, compras oactividades lúdicas. Además, dispondrá deun simulador para calcular las mensualida-des en una hipoteca y un buscador paraencontrar trabajo, cursos o vivienda, entreotros servicios. BBVA y La Caixa tambié n han apostadopor los jóvenes con las páginaswww.lkxa.com y www.Bluejoven.com.

UNA MARQUESINA CON WALKIESTALKIES PERMITE HABLAR DE UNAPARADA DE AUTOBÚS A OTRA LA COMPAÑÍA DE MÓVILES SOLO HA INSTALADOEN VARIAS CIUDADES DE CANADÁ MARQUESI-NAS CON "WALKIE TALKIES". EN LAS PARADAS DEAUTOBUSES DE VANCOUVER, TORONTO,MONTREAL Y CALGARY, LOS USUARIOS QUE ESPE-RAN PUEDEN COMUNICARSE CON OTROS VIAJE-ROS SITUADOS EN OTRAS PARADAS E INCLUSO ENOTRAS CIUDADES USANDO ESTOS TELÉFONOS.SOLO ES UN SERVICIO DE TELEFONÍA MÓVIL SINCABLES QUE OFRECE LA COMPAÑÍA BELLCANADA A JÓVENES DE ENTRE 13 Y 24 AÑOS.

ADEMÁS DEL SERVICIO DE WALKIE TALKIE TAM-BIÉN OFRECE MENSAJES DE TEXTO, TARIFASBARATAS PARA EL SERVICIO DE VOZ Y LA POSIBI-LIDAD DE PREPAGO O PAGAR MENSUALMENTE.EL LANZAMIENTO DE SOLO MOBILE RESPONDEA LA ESTRATEGIA DE BELL DE INCREMENTRAR LAPENETRACIÓN "WIRELESS" EN CANADÁ. EN ESTEPAÍS SÓLO EL 50% DE LOS JÓVENES GOZAN DEESTA TECNOLOGÍA, UNA CIFRA MUY BAJACOMPARADA CON EL 65% DE ESTADOS UNIDOSY EL 98% DE ITALIA.

AKIINTERIORESEugenia Aragonés

a k í . 1 0 8

En el marco de CONSTRUTEC, se ha creado elprimer Salón especializado en Madera enArquitectura, material cada vez más valoradocomo elemento constructivo por requerir demenos energí a para la construcción de casas,ser natural, biodegradable, reciclable y un exce-lente aislante, además de no ser tóxico y contri-buir a fijar CO2.

Tambié n se buscan nuevos materiales, comoqueda de manifiesto en la Colección Lava, delexpositor Apavisa Porcelánico, una alternativaa la piedra basáltica, pero más resistente y conmayores posibilidades de texturas y coloridosnaturales. Se trata de un recubrimiento porcelá-nico multifuncional, apto para pavimentos yrevestimientos, tanto en interiores como exterio-res, y que supera las limitaciones de la piedranatural. Disponible en los colores antracita, gris,márfil y negro, presenta como novedad dos tex-turas, el rigatto (rayado) y el bocciardato (abu-jardado), que amplí an considerablemente lasposibilidades decorativas de la colección. Otromaterial, la madera zebrano natural, se distin-gue por su bajo í ndice de absorción de agua,frente a otras maderas naturales, por lo que esespecialmente apropiada para su colocación enexteriores, al presentar una excelente resisten-cia a las heladas.

Para preservar las propiedades de la made-ra, el Rubio Monocoat, de Sonrey, aceite queprotege y da color a la madera en una sola capa.Es un proceso diferente a barnizar y usar losaceites tradicionales, que saturan la madera,pero no la protegen suficientemente. Se aplica aun espectro muy amplio de maderas tropicales,

como la teca, wenge, iroko y distintos tipos deconí feras, incluso la MDF y la madera connudos y se caracteriza por su resistencia al aguay al fuego, su fácil aplicación y mantenimiento,permite reparar cualquier parte dañ ada sinnecesidad de pulir o lijar todo el suelo o el mue-ble, y está disponible en 25 colores standard.

La empresa Distiplas Floors, presenta elAqua Step, uno de los primeros suelos lamina-dos totalmente resistente al agua (100% hidró-fugo), apto para cocinas y bañ os, e imita fiel-mente a los productos naturales; y el FaenzaClip Tile, un pavimento porcelánico con sistemade instalación tipo "clic" que, por su sencillez deinstalación, representa una revolución dentrodel pavimento cerámico.

La búsqueda de una mayor luminosidad pre-ocupa cada vez más a los fabricantes. ElArcoplus Polivalente, presentado por elGrupo Aislux tiene una transmisión de la luznatural del 33%. Está formado por policarbona-to celular, con un diseñ o especial, que permitela instalación de grandes longitudes de lucerna-rios, sin necesidad de taladrar paneles.Asimismo, constituye un excelente aislante té r-mico.

Las láminas de polié ster metalizado con alu-minio Solarcheck, de DTI, S.A., para uso enexteriores son especialmente apropiadas paralucernarios, claraboyas o superficies similares y,al ser adhesivas, no requieren obra para su ins-talación. Contribuyen a la mejora del confortinterior, al ahorro energé tico y filtran hasta el99% de los rayos UV.

Otra preocupación de los fabricantes es elaislamiento acústico. En este sentido, Hispalyt,la Asociación Española de Fabricantes deLadrillos y Tejas de Arcilla Cocida, presenta unnuevo sistema para construir paredes de ladri-llos, consiguiendo hasta 64 decibelios de aisla-miento acústico. Éste atiende al cambio de cri-terio introducido por el nuevo Código Té cnicode la Edificación, CTE, que considera el aisla-miento acústico de una pared en función, nosólo del elemento divisorio, sino de todos suscomponentes y de su correcta combinación.Así , Hispalyt ha encontrado esta novedosasolución en las paredes dobles con bandas peri-metrales, inspirándose en la experiencia depaí ses con una legislación más restrictiva,como Francia o Bé lgica. El sistema consiste enaplicar unas bandas a todo el perí metro de lapared, con el fin de interrumpir el puente acústi-co que transmite el sonido.

PREFABRICADOS DE HORMIGÓNLa tecnologí a más avanzada tambié n se hacepresente en un sector que está conociendo unamuy positiva evolución. Se trata de los prefabri-cados de hormigón, que cuenta desde la edi-ción de 2004, con su propio espacio y un salónespecializado, dentro de CONSTRUTEC. Losprefabricados de hormigón se generalizan y lle-gan a ámbitos tan cercanos a nuestra realidadcotidiana, como los bañ os y cocinas.Hydrodiseñ o es el primer productor españ ol decuartos de bañ o y cocinas prefabricados en hor-migón.

DECORACIÓN DEL HOGARCONSTRUTEC 2006

NUEVOS MATERIALES CONSTRUCTIVOS QUE SE INCORPORAN A LAARQUITECTURA DE VANGUARDIA, LOS PREFABRICADOS DE HORMIGÓN Y LASÚLTIMAS APLICACIONES INFORMÁTICAS SON ALGUNAS DE LAS NOVEDADESDEL SALÓN CONSTRUTEC 2006 QUE SE CELEBRÓ EN MADRID DEL 9 AL 12 DEOCTUBRE. UN TOTAL DE 1.142 EMPRESAS DIERON A CONOCER SU OFERTA ENLOS 642 STANDS DE LA NOVENA EDICIÓN DE ESTE SALÓN.

AKIINTERIORESEugenia Aragonés

AKIEGO_ SALUD _ SPORT _ BELLEZA _ SEXO _ OPINIÓN _

a k í . 1 1 0

DESAYUNOS SALUDABLESCuando se trata de mantener un pesosaludable y correcto, la mayorí a de losprofesionales de la nutrición está deacuerdo en que el desayuno es realmen-te la alimentación más importante deldí a. La obesidad entre los más jóvenesempieza a ser un problema preocupante.Estados Unidos está a la cabeza de esteconflicto: aproximadamente una en cadatres adolescentes son obesas o presen-tan sobrepeso. Sin embargo, en Españ ase empieza a encontrar este problema.Tras un importante estudio realizado con2.379 niñ as, con edades de 9 a los 19añ os, se ha llegado a la conclusión deque la alimentación regular compuesta

de cereal ayuda a eliminar problemas desobrepeso. El incluir cereal en el desayu-no ayuda a eliminar otras sustanciascomo grasas saturadas y otros compo-nentes que se encuentran en los alimen-tos de bollerí a industrial. Los cerealesintegral para el desayuno ofrecen vitami-nas, fitonutrimentos, grasas insaturadasy aceites esenciales, útiles para el creci-miento, desarrollo y el aporte de ener-gí a. Hay que pensar que la mejor etapapara aprender a comer de manera salu-dable es, sin duda alguna, la infancia. Enesta etapa los niñ os aprenden a experi-mentar, conocer y disfrutar del sabor ytexturas de los alimentos Es precisamen-

te en las manos de los padres en quienrecae toda la responsabilidad de hacerque los pequeñ os se conviertan en adul-tos y que sepan alimentarse. Por otrolado, la falta de tiempo dificulta que lospadres dediquen tiempo a cocinar. Hoyen dí a los dos componentes de la pare-ja trabajan y no pueden estar pendientesal máximo de la alimentación. Estepuede ser un factor importante por el cualla obesidad aumenta a pasos de gigante.Diversos estudios han demostrado quelas personas que desayunan cereales,fruta, leche… se desempeñ an mejor enlas pruebas de memoria y tienen unmejor rendimiento escolar.

EL CEREAL EN EL DESAYUNO PUEDE EVITAR LA OBESIDAD EN LOS MÁS JÓVENES

BENEFICIOS DE LOS CEREALES

AKISALUDLorena Jarrós

VINO Y ALZHEIMER

Diferentes investigadores han obser-vado al dar de beber vino tinto a rato-nes, cambios cerebrales parecidos alos que se producen en la enfermedadde Alzheimer. En comparación con losratones que recibieron etanol o agua,los ratones que bebieron Cabernet

Sauvignon experimentaron un deterio-ro significativamente reducido de lafunción de memoria del cerebro pare-cido a la enfermedad de Alzheimer.Los beneficios del tinto se deben a sucapacidad para prevenir la generaciónde las proteí nas que causan la acu-

mulación de placa en el cerebro, quees la principal caracterí stica de laenfermedad de Alzheimer. Por ello, esposible que el consumo moderado deeste caldo de uva tenga propiedadesmuy positivas para nuestro organismoy nuestro cerebro.

BEBER CABERNET SAUVIGNON PODRÍA AYUDAR A PREVENIR LAENFERMEDAD DE ALZHEIMER, SEGÚN UNA RECIENTE INVESTI-GACIÓN CON ANIMALES. EL VINO INHIBE LAS PROTEÍNAS QUECAUSAN LA ACUMULACIÓN DE PLACAS EN EL CEREBRO.

INVESTIGACIÓN

a k í . 1 1 2

AKIBELLEZALorena Jarrós

BARRA DE LABIOSMaybelline Superstay es el productomás valorado de los 14 analizados en elestudio y ha obtenido la más alta valora-ción en aspectos como la cobertura delcolor, la fidelidad de contorno, la firmezadel producto, la ausencia de huella entazas o ví drio y el cuidado permanente

de la piel. Maybelline Superstay hadestacado sobre el resto de marcas porsu precio y su calidad. Igualmente se hatenido en cuenta su aplicación con pin-cel, la mejor manera de maquillar loslabios tal y como recomiendan la mayo-rí a de los profesionales.

MAYBELLINE SUPERSTAY ELEGIDA LA MEJORBARRA DE LABIOS DE LARGA DURACIÓN.

DURACIÓN, BRILLO Y COLOR

JÓVENES Y PUBLICIDADUn estudio de Perfumes Loewe para sunueva fragancia I Loewe You desvelaalgunas reflexiones de los jóvenessobre la publicidad.Además de demandar una publicidadque les refleje tal y como son, prefierenque se destaque la sencillez como suprincipal actitud moral frente a las incer-tidumbre de la é poca y los cambiospolí ticos y sociales. Como colectivo,saben que se les puede definir comocomplejos, pero refirié ndose a la diver-sidad, y critican que la publicidad nosiempre refleja esto de una manera real.

Según las jóvenes que han participadoen el estudio, el anuncio de I LoeweYou les genera identificación, se sien-ten reflejadas en é l porque expresaalgunos códigos juveniles. Lo que másdestacan es que la imagen refleja clara-mente el tránsito de niñ a a mujer, unaetapa que les define claramente y que,según ellas, no siempre se logra en lapublicidad dirigidas a las adolescentes.Además, perciben otros valores con losque se sienten retratadas como: "insi-nuación", "picardía", "coquetería" o"dulzura".

LOS JÓVENES SE SIENTEN IDENTIFICADOS CON LA PUBLICIDADQUE LES REFLEJA COMO UN COLECTIVO COMPLEJO.

ESTUDIO LOEWE

LUMINOSIDAD CHICFiel a su estilo atrevido y chic, nos proponeluz brillo y color para equilibrar la languidezdel invierno. Se trata de unos polvos para elrostro y cara de alta sofisticación. Las som-bras de ojos azules, turquesas y violetasque nos propone, crean un efecto magné ti-

co en la mirada. Son cuatro tonos en unamisma paleta, ultra nacarados que danmáximo resplandor a nuestra piel.Luminosidad para los momentos más espe-ciales. Puedes elegir entre Beige Vibrationo Pearl Reflection.

CHRISTIAN DIOR NOS OFRECE UN ACCESORIODE MAQUILLAJE DE ALTA COSTURA.

DIOR DETECTIVE CHIC

ACEPTAR QUE NOS HACEMOS VIEJOS ES COMPLICADO Y

MÁS CUANDO SOMOS CONSCIENTES DE NUESTROS PRIME-ROS ACHAQUES. SER VÍ CTIMA DE LOS PRIMEROS SÍ NTO-MAS DE “VIEJO” NO ES FÁCIL, PERO VIVIR SIEMPRE COMO

SI FUÉRAMOS ADOLESCENTES, ES RIDÍ CULO.

Ya antes de los 40 comienza, en pequeñ as dosis, el declive fí sico.

La respuesta a los estí mulos sexuales es más lenta y la capacidad

de recuperación no tiene ni punto de comparación con la juventud,

pero por ello no hay que comportarse de ninguna manera. En estas

ocasiones, muchos cuarentones se obsesionan con las chiquillas,

como si fuer esta la solución. La conocida crisis de los cuarenta,

tiene su parte de verdad, y hay que ser consciente para aceptar

estos cambios de forma natural. En ocasiones, hay hombres que

ante esta crisis mantienen una postura apática ante el sexo. Por otro

lado, hay quienes sólo piensas en tener aventurillas para reafirmar

lo “machos” que son. Es en este momento (dejando a un lado lo las

aventurillas) cuando se producen un mayor número de rupturas.

Este es un momento donde el hombre, normalmente, lo tiene todo:

ha alcanzado una madures, un estatus, una esposa, una casa y

unos hijos… Es cuando llega la pregunta “¿y ahora qué ?”.

En este momento se suele producir sensación de que hemos perdi-

do de tiempo, de no estar donde siempre hemos soñ ado, de que

queremos empezar de nuevo, lo que tenemos no nos gusta… Pero

¿hay tiempo para algo nuevo? Puede parecer ridí culo, pero en este

momento hay hombres que se compran una moto, miran de reojo la

celulitis de su pareja, les entra una imperiosa necesidad por cuidar-

se o cambiar su look… Quieren sentirse jóvenes todaví a. En el

fondo el miedo a la vejez y a las consecuencias sexuales que ello

conlleva son los que ejercen la fuerza para estos comportamientos.

Osho dice que "cuando desaparece el sexo, el hombre mayor tiene

un amor y una compasión completamente diferente. En su amor no

hay lujuria, no hay deseos; no quiere sacar nada. Su amor tiene

pureza, inocencia, su amor es alegrí a". Los miedos nos agobian y

los hombre ante la edad empiezan a descubrir temores ocultos como

no seducir, no satisfacer… y esto es algo que no tiene porque ser

así . Esto es cosa de dos, de las dos personas que componen la

pareja y las responsabilidades para solucionar algo que trae proble-

mas es mutua. El dialogo es el gran amigo y callar no ayuda nada.

De otra manera, pero con ayuda por parte de los dos se pueden con-

seguir unas relaciones sexuales estables, equilibradas y plenas.

Ahora recordamos con añoranza cuando en casapregunatamos por primera vez algo referente alsexo. En ese momento siempre se genera incomo-didez y a la mayoría de nosotros nos han salido porla tangente con historias de abejas y polén, repo-llos, cigueñas… Para los padres no es fácil. Siempresurge la duda de si se ha respondido bien.¿Debería hacerme el distraído si vuelve a pregun-tar?” “¿hasta qué punto le tengo que contar?” Desde los tres años los chicos interrogan sobre elorigen de la vida y el sexo. La sinceridad, claridady naturalidad, seguro que son las mejores aliadas.No hay que tapar o bloquear las preguntas; tam-poco darles más información de la que deman-dan. El lenguaje debe de ser simple. Si los niños nopreguntan es porque no hay una edad específicaen la que los niños lo hacen o los padres debanhablarles de sexo. Pero si no hay preguntas, tam-bién es bueno que los padres se interroguen sobresi están dejando espacio para que éstas aparez-can.

LOS NIÑOS VIENEN DE PARÍS

Por Lorena Jarrós

los 40La crisis de

Sabías que la antigualey hebrea obligaba alviolador a pagar unasuma de dinero alpadre de la victima ycontraer matrimoniocon ella. Gracias quehan cambiado lostiempos

a k í . 1 1 4

Las Fiestas del Pilar nos permitieron contar enZaragoza con varios macroconciertos de estasfamosas estrellas. Yo he tenido la suerte deasistir a dos de ellos, el de Estopa y el de ElCanto del Loco. Sus canciones, representacio-nes y actos de comunicación que envuelven alpúblico y al grupo participan en gran medida,creo yo, de eso que se viene denominando"Metafí sica", que es la parte de la Filosofí aque trata del ser en cuanto tal, y de sus pro-piedades, principios y causas primeras o, másconcretamente, de la "Ontologí a" que es laparte de la Metafí sica que trata de las propie-dades trascendentales del Ser.

He recordado algunas de las canciones deEstopa, como esa que dice "Pero mañ ana esFin de Semana, dentro del laberinto de tu mira-da" y que refiere la elocuencia del silencio ydarí a la razón al mismí simo WITTGENS-TEIN, que confiaba poco en las posibilidadesde la lógica y del lenguaje para tratar de lascosas importantes: "Yo quiero verte de madru-gada / tumba que tumba con la rumba catala-na / y no tener que decirnos nada / que no, queno / decirnos nada". Precisamente una de lasprimeras canciones que les instalaron en lafama y que se titula "Como Camarón" exhalaun viento del otro mundo al decir que "Todohabí a sido un sueñ o muy real y muy profun-do. Tus ojos no tienen dueñ o porque no sonde este mundo" e insiste en la grandeza de lacriatura, a pesar de todo: "Que yo sé que lasonrisa que se dibuja en mi cara / tiene que vercon la brisa que abanica tu mirada". Aparte deestos zarpazos a lo Absoluto entendido como"el Amor", otras canciones de Estopa invocana Dios ante el drama de la droga, como porejemplo la titulada "Monstruos" inserta en elúltimo disco del grupo: "Voces de Ultrarumba".No en vano, en un momento de su actuación,David y José gritaron: ¡ ¡ ¡ Esas manos, alcielo de Zaragoza!!! Esta canción, despué s deinvocar las cosas buenas de la vida, dice: "Sies que la vida es la hostia / yo no sé porqueestoy triste. / Tanta pena… / Si la vida es tantahostia / ¿por qué me miro las venas / y la san-gre se me amontona? / Y luego miro p’arriba /para cargar la pistola / matar dos monstruos deun tiro / el primero es la agonía y el segundoes el vacío / donde me quedo to’ los días". Amitad del concierto en el Pabellón Prí ncipeFelipe, David dedico la canción de "Pastillas

de Freno" a todo el proletariado, enviando "atomar por culo a las Empresas de TrabajoTemporal", según dijo al final de la canción.Estopa son un raro ejemplo de personas queno han perdido la autenticidad y sobre todo lahumildad, a pesar de su demostrada capaci-dad de abarrotar los estadios y recuerdan enesa canción la é poca en que trabajaban enuna cadena de montaje y el dolor cotidianocompartido por millones de personas que seencuentran en esa misma situación:"Comienzo a fusionarme con un robot quepega unos chispazos de miedo / y si se acabael mundo ahí fuera / me la pela, me la pela,mela pela, … / me da igual si llueve o nieva /porque aquí / porque aquí pican las prensasque más de un dedo se han llevao". Otro tantosucede con las "vetas de trascendentalidad"de El Canto del Loco, algunas propias del ide-alismo más peligroso, como las que aparecenen la canción "Son sueños" del disco "A con-tracorriente": "Son sueños / que son de verdad/ me gustaría que fuera real. / En silencio tebusco / y sueño con poderte amar / y te sigobuscando tanto, / tu en mi nunca te has fijado/ por eso te tengo que inventar / … / Son sue-ños / Quiero que existas, / nada más, / sigobuscando donde estás". Siempre aparecen enestas canciones los sufrimientos que el amorprovoca en los jóvenes, con los que a vecesse frivoliza como sí , por el hecho de que elsujeto sea joven el sufrimiento fuera menor omenos importante. Los adolescentes que vana estos conciertos tienen que tomar seriasdecisiones o ejecutar juicios morales que, aveces, les afectarán durante el resto de suvida. Esto me hace recordar la canción "Unafoto en blanco y negro" tambié n del disco"Estados de Ánimo": "Me desperté soñandoque estaba a tu lado / y me quedé pensando¿qué tienen esas manos? / Sé que no es elmomento para que pase algo / Quiero volvertea ver (bis)". En otros temas, El Canto del Locodescribe tambié n el vací o existencial, comosucede en su canción más famosa "Zapatillas"del disco del mismo tí tulo: "Me da pena tantatontería, quiero un poquito de normalidad". Enrealidad lo que quiero es esa sensación deseguridad y de felicidad que me provoca elpoder ser yo mismo, sin fingimientos, pues aesto es a lo que se refiere la frase de esta can-ción que identifica al grupo: "Quiero entrar entu garito con zapatillas". Soluciones para este

hastí o se ofrecen en otra canción: "Volver adisfrutar" incluida en el disco "Estados deánimo": "Volver a disfrutar / con algo que decir/ con algo que pensar / Tener las cosas claraspara no volver atrás. / Cambiar la dirección / enun solo motor. / Dejar las cosas claras / parano acabar tan mal". Y hablando de "remedios",la esperanza nunca está ausente de las can-ciones de estos grupos musicales seguidospor millones de jóvenes. Es más, dirí a yo quegran parte de la fuerza y de la energí a conta-giosa que desprenden tienen que ver con estaesperanza. Como dicen en "Volverá" del últi-mo disco "Zapatillas": "Recuerdos que tengo /y no entiendo que dejaramos de vernos / bus-cando mil besos / que no son nuestros besos./ Deseo estar contigo hasta morir". En estamisma canción, la añ oranza se hace des-pué s más intensa: "Desesperándome / te hebuscado en mis sueños ahogándome. /Volverá. / Seguro que volverá. / Lo sigo sin-tiendo. / Te echo de menos. / Que acabe misoledad. / Volverá. / Te juro que volverá / eseamor verdadero de cuando era pequeño /Seguro que volverá. / Volverá".

Por último, y pensando en las direcciones vita-les que indudablemente estimulan estas can-ciones, no puedo dejar de recordar la conoci-dí sima canción de El Canto del Loco: "Que lobueno y lo que importa está en los besos / yeso es lo que quiero: Besos. / Todas las maña-nas me despierten besos. / Sea por la tarde ysiga habiendo besos. / Luego por la noche hoyme den más besos pa’ cenar". Pero las can-ciones de Estopa o de El Canto del Loco nosólo contienen asuntos densos, profundos,importantes y difí ciles, como el amor, el vací oo la melancolí a. Tambié n hablan de alegrí a.De Alegrí a con mayúsculas habla el himno delos bares de copas españ oles, que es "Unpaseo" (tambié n de las "Voces deUltrarumba"), que tras bromear con el cogitocartesiano (cogito, ergo sum): "pero aún pien-so, luego aún existo" (me reí a yo sola pen-sando en si el recurso a DESCARTES tení arelación con ese efecto etí lico de "ver doble"),introduce el humor, recurso de sabios: "Nosreímos solos / nos reímos con ganas / no nosda la gana de ponernos serios". Eso es, la vidaes complicada, y además, está difí cil, pero nonos da la gana de ponernos serios.Faltan besos. Entié ndase como se quiera.

CONCIERTOS DEL PILARO LA METAFÍSICA JUVENIL

AKIOPINIÓNAránzazu Novales

EN BUSCA, NO DEL TIEMPO PERDIDO, SINO DE ESA EXTRAORDINARIA¿QUIMERA? QUE ES "LA FELICIDAD" MERECE LA PENA REFLEXIONAR UN POCOSOBRE LA IMPORTANCIA QUE PARA MUCHOS JÓVENES TIENE EL ACTO DEACUDIR AL CONCIERTO DE SU GRUPO DE MÚSICA FAVORITO.

AKIMOTOR_ JAGUAR XKR _ SEGURIDAD _ LOCURA SOBRE RUEDAS _

A R T A L , L A I N C U R S I O NJ A P O N E S A

La reciente integración de Expoavenida al Grupo Artal

ha permitido asistir en Zaragoza a la fusión de dos lí de-

res en el sector comercial automovilí stico en la capital

aragonesa.

Dedicado desde 1992 a diferentes segmentos en el

terreno del motor, el Grupo Artal amplí a con la integra-

ción del concesionario número uno en ventas de Toyota

una oferta que completa la de firmas como Hummer,

Corvette o Cadillac, ú ltimas representaciones añ adidas

por el grupo empresarial a las de Saab o Porsche, con

las que contaba desde 1997 y que en su dí a sucedie-

ran a la originaria Ford. Casi quince añ os de trayectoria

emprendedora que no cesan y que de nuevo apuesta

por una oferta cuya impronta es ya por excelencia la

calidad y el servicio integral, a lo cual el nuevo conce-

sionario asimilado responde perfectamente desde 1998

no só lo con una amplia exposición de ventas y de

vehí culos de ocasión, sino tambié n con un completo

circuito de reparación y mantenimiento. Todo ello sin

olvidar algunos de los proyectos concebidos por el

nuevo equipo directivo, al frente del cual se encuentran

Luis Artal, Oscar Gimé nez, Alberto Melguizo y Mariano

Blasco, que hacen imprescindible hablar de propuestas

tan ágiles y frescas como el nuevo Servicio Express.

La orientación hacia un servicio cada vez de mayor cali-

dad y rapidez ha llevado a este equipo a proyectar y

concebir una reorientación en el concepto de manteni-

miento y reparación que hasta ahora vení a ofreciendo

el concesionario. El nuevo Servicio Express pretende,

mediante el trabajo simultáneo de dos mecánicos y la

oferta de servicios como internet y una sala acogedora

hacerle al cliente la espera menos ardua y reducir los

tiempos de la misma, lo que sitúa de nuevo al grupo

como lí der en innovación de procesos.

ESTE CONCESIONARIO, NÚMERO UNO EN VENTAS DE TOYOTAEN ZARAGOZA, SE HA INTEGRADO EN EL GRUPO ARTAL,FUNDADO EN 1992 Y QUE EN LA ACTUALIDAD COMERCALIZAAUTOMÓVILES EN TODOS LOS SEGMENTOS.

GRUPO ARTAL Avda Navarra, 52 50010 ZARAGOZA Teléfono 976 326 000

TU CONCESIONARIODE LA AVENIDA NAVARRA

SUPERDEPORTIVO DESCAPOTABLE

Una de las estrellas sin duda del Salónfrancé s fue el nuevo Audi R8. Se tratadel primer deportivo de Audi con motorcentral, cuya función principal es lograrun reparto del peso más equilibrado:44% delante y 56% detrás. Este propul-sor es capaz de desarrollar 420 caballosde potencia gracias a sus 8 cilindros deinyección directa de gasolina. El materialde la carrocerí a es de aluminio, lo quepermita aunar dos conceptos en ocasio-nes antagónicos: rigidez y dinamismo.Su anchura es notable (1.90 metros), esmás corto que otros vehí culos de estesegmento de la marca germana, 4.43metros. Y por ú ltimo, su altura de 1,25metros, redondea a la perfección unasmedidas más propias de un coche decompetición. Su vista lateral acentúamás si cabe una imagen compacta.

AUDI R8

a k í . 1 1 8

El motor 5.5 V12 HDi con dos filtros de partí -culas (uno en cada escape) va en posición cen-tral y transversal trasera. Da 700 CV de poten-cia y un par máximo de 1200 Nm. Consiguemás de 300 km/h de velocidad máxima y tarda22 segundos en recorrer el primer km. Usa unacaja de cambios manual pilotada de seis veloci-dades con palanca de cambio secuencial. Elcapó se inspira en la cabeza de un felino, escin-dié ndose en dos "belfos" a una parte y otra delhoyuelo central.

La sexta generación del Hilux se ofrece enEspañ a en tres tipos de carrocerí a (cabina, sim-ple, cabina doble y cabina extra). El motor es D-4D 100, con sistema common rail de segundageneración, 2,5 litros de cilindrada, una potenciade 102 cv a 3.600 rpm y un par motor de 260 Nmdesde 1.600 rpm. La tracción integral a las cua-tro ruedas y el cambio manual de cinco velocida-des. impresiona por sus grandes medidas, aun-que su esté tica se ha modernizado bastante.

FELINO CARRO

PEUGEOT 908MODERNIZADO

TOYOTA HILUX

MONDIAL DE L'AUTOMOBILE PARIS 2006. PARÍS HA RECOGIDO, ENTRE LOS DÍAS 30 DE SEPTIEMBRE AL15 DE OCTUBRE LAS ÚLTIMAS NOVEDADES EN EL SECTOR AUTOMOBILÍSTICO. LAS MEJORES MARCASSE DIERON CITA UN AÑO MÁS PARA PRESENTAR TENDENCIAS Y NUEVAS TECNOLOGÍAS APLICADASAL MOTOR A MÁS DE 1.400.000 VISITANTES. ENTRE ELLAS, DESTACAMOS ALGUNAS DE LAS MÁS NOVE-DOSAS:

SALÓN DELAUTOMÓVIL

La propia Dodge asegura que, con el Avenger,quiere terminar con el "tópico de que un cochefuncional medio debe ser de lí neas aburridas ocuando menos monótonas". En su frontal des-tacan los grandes faros que agrupan cuatro fun-ciones rodeados por carcasas en color negro.Los faros antiniebla están ubicados en losextremos del spoiler inferior. El perfil lateral sedistingue por el largo capó, las cortas propor-ciones del maletero, sus musculosos hombrosposteriores y el spoiler trasero. Tampoco hayque perderse las molduras aerodinámicas quellevan las puertas traseras.

Se trata de un prototipo de cuatro plazas con uncurioso sistema de apertura de puertas de alasde gaviota, que dejan acceso tambié n a las pla-zas posteriores. Equipa un V6 de 420 cv, carro-cerí a en fibra de carbono, barras antivuelco,ópticas LED, deflectores de aire anti turbulen-cias, pantallas con DVD y el ú ltimo prototipo deneumáticos de Michelín. Precioso por delante,indescriptible por los laterales.

FUNCIONAL Y DINÁMICO

DODGE AVENGERDISEÑO Y TECNOLOGIA

RENAULT NEPTA

MONDIAL DEL'AUTOMOBI

LE PARIS2006

a k í . 1 1 9

AKISOCIETY_CUMPLEAÑOS _ ANIVERSARIOS _ BODAS _ INAUGURACIONES _ _ FIESTAS _ PRESENTACIONES _ EXPOSICIONES _ PERFORMANCES_

AKISOCIETYPilar Alquézar

Eugenia AragonésJavier Ruesca

DEL DISEÑO

a k í . 1 2 0

LA MAGIA

El Centro Comercial Puerta Cinegia, enpleno centro de la ciudad es el lugar ele-gido para un nuevo espacio. La tiendaresponde a la última estrategia de lafirma de apertura de tiendas de gransuperficie donde se pueden encontrartodas las lí neas de Adolfo Domí nguez.

Un total de 1.400 metros cuadradosestructurados en dos pisos, con una cui-dada esté tica arquitectónica que ase-meja a los lugares más puros del SOHOneoyorquino. El espacio disfruta de unenclave excepcional porque el edificioconserva, expuestos al público, un patio

gótico del siglo XIV y restos de la mura-lla romana y sillares. Esta tienda es laquinta de estas caracterí sticas despué sde la del Borne en Barcelona, Mercadode Puerta de Toledo en Madrid, Porto enPortugal, Puente y Pellón en Sevilla yCentro Comercial Elviñ a en A Coruñ a.

BANG& OLUFSEN ES MUNDIALMENTE CONOCIDA POR LA CALIDAD Y DISEÑO DE SUS EQUIPOSMUSICALES , ADEMAS SON FABRICANTES DE TELEVISORES, TELÉFONOS Y REPRODUCTORESDIGITALES. SUS DISEÑOS NO SÓLO OFRECEN UN SONIDO Y UNA IMAGEN PERFECTOS SINOQUE ADEMÁS SE INTEGRAN ELEGANTEMENTE EN LA DECORACIÓN DE NUESTRO HOGAR.

La compañ í a Danesa, fundada hace 80 añ os por Peter Bang y Svend Olufsen, tiene una tienda en la cé ntrica avda de Goya, en elnúmero 26,dirigida por Conchita Villafranca. Cada añ o, al llegar el otoñ o, reúne a sus clientes y amigos en una fiesta con un temadiferente. Esta vez, la excusa fue la magia. El mago argentino, Alan, consiguió divertir a los asistentes con juegos sencillos pero deimpecable ejecución. El catering, preparado por El Patio, tuvo como protagonista el chocolate. Dos fuentes colocadas estraté gica-mente situadas en la tienda, ofrecí an a los invitados la posibilidad de cubrir con chochocolote pequeñ os trozos de frutas variadas. Lasfuentes y sus complementos, ideales para cualquier celebración, puede contratarse en la página: www.chocolatefondue.es

NUEVOS ESPACIOS CON NUEVOS AIRES SON ACOGIDOS EN NUESTRA CIUDAD.LA ÚLTIMA APUESTA LA HA HECHO ADOLFO DOMÍNGUEZ.

NUEVOS ESPACIOS

INA

UGUR

AC

IÖN

a k í . 1 2 1

AKISOCIETYPilar Alquézar

Eugenia AragonésJavier Ruesca

ESLAB es un “laboratorio de ideas y fábrica de nuevas tendencias” como lo definen sus promotores; un espaciodonde el diseñ o, la cultura y el ocio, conviven y se fusionan entre si. Numerosas caras conocidas de todos losámbitos de nuestra ciudad se apiñ aban en la inauguración de este diáfano espacio. Unas azafatas atendí an alpúblico vestidas con modelos diseñ ados por Mercedes Marco y Enrique Lafuente, ambos miembros deZarteria. La gestión de “todo esto” lleva mucho tiempo en la cabeza de los creativos de “Zarteria”, ahora es rea-lidad. La exposición Baturro Bizarro, provocadora, atractiva y divertida en torno al “tópico-tí pico” de lo arago-né s ha sido el marco elegido para ese primer dí a de brindí s. ESLAB/calle San Vicente de Paul, 47-49

ESPACIO ESLABHACE UNOS DÍAS SE INAUGURÓ EN NUESTRA CIUDAD EL ESPACIO ESLAB, LOCAL DIRIGIDO PORLA ASOCIACIÓN DE CREATIVOS “ZARTERIA”.

INA

UGUR

AC

IÓN

a k í . 1 2 2

AKISOCIETYPilar Alquézar

Eugenia AragonésJavier Ruesca

Este nuevo espacio lidera una etapaprofesional en la que se va a intentarabrirse y llegar a los profesionalesmás directamente, para que de estamanera sean conocedores, de pri-mera mano, de todos los productosque Olsys les pueda ofrecer.Pretende, al igual que lo es la revis-

ta, ser un foco de diá logo constantecon arquitectos, diseñ adores… ydemás, involucrándose con ellos enel fomento de la cultura del diseñ ototal. A travé s de esta nueva apuesta,podrá comprobarse, tal y comoqueda reflejado en este nú mero de

la revista, que Olcina es una empre-sa lí der en equipamiento y que ade-más de su lí nea de distribució n dis-pone de un departamento de proyec-tos destinado a asesorar a sus clien-tes en el desarrollo de proyectos deinteriorismo comercial.

OLSYS SE VISTE DE FIESTA ENUNA DOBLE PRESENTACIÓN

PRESENTACIÓN DEL NÚMERO 3 DE LA REVISTA OLSYS E INAUGURACIÓN EN ZARAGOZADE UN NUEVO SHOWROOM

a k í . 1 2 3

AKISOCIETYPilar Alquézar

Eugenia AragonésJavier Ruesca

RECONOCIMIENTOREAL PARA UNICEF

UNICEF RECIBE EL PREMIO PRÍNCIPE DE ASTURIAS A LA CONCORDIA

ANN M. VENEMAN, DIRECTORA EJECUTIVA DE UNICEF, RECIBIÓ HACE UNAS SEMANAS ENOVIEDO EL PRESTIGIOSO PREMIO PRÍNCIPE DE ASTURIAS DE LA CONCORDIA 2006 EN NOM-BRE DE UNICEF. LA FUNDACIÓN PRÍNCIPE DE ASTURIAS RECONOCE CON EL PREMIO LOS 60AÑOS DE TRABAJO DE UNICEF EN FAVOR DE LA INFANCIA

La Fundación UNICEF Comité Aragón,quiso compartir con sus colaboradores máscercanos este reconocimiento y los reunióen el Museo Pablo Serrano de nuestra ciu-dad. Esteban Sarasa: Presidente delComité de Aragón agradeció la colabora-ción de los presentes por el esfuerzo y dedi-cación ,animándoles a seguir dedicando sutiempo y recusos a esta labor solidaria..

Durante el acto pudimos ver a: Maria luisaCancela, Miembro del Patronato de UNICEFEspañ a y directora del museo Pablo Serrano.Maria luisa nos contó el proyecto ya aprobadopara la creación de un museo de arte modernoen el propio edifico.!Ya era hora!. Alejandro:que además de dirigir con buen acierto esta-blecimientos de ropa masculina comparte pro-yectos y recusrsos en tareas solidarias. Román

Alcalá: Jefe de la obra social de Ibercaja , JoséMaria Rodanes: Vice-Rector de la Universidadde Zaragoza, Fina y Maria José Tarin,Carmen Minguijon: tesorera del Comité deAragón, Paloma Lasheras: responsable deactividades especiales y coordinando todo:Ángela Muñoz y su equipo siempre atentas ydispuestas a convertir cualquier acto en unamuestra de cariñ o y solidaridad. Enhorabuena.

a k í . 1 2 3

ENHORABUENABRIAN Y PATRICIAACABAN DE CONTRAER MATRIMONIO. LA BODASE CELEBRÓ EL DÍA 3 DE NOVIEMBRE EN EL JUZ-GADO DE ZARAGOZA Y EN EL RESTAURANTE GAR-DEN. ALLÍ SE ENCONTRABA LA PLANTILLA DE LACASA DEL LOCO AL COMPLETO, TODOS ELLOSCOMPAÑEROS DE BRIAN QUE NO QUISIERONFALTAR A TAN SEÑALADA CITA.

a k í . 1 2 4

AKISOCIETYPilar Alquézar

Eugenia AragonésJavier Ruesca

El pasado 7 de noviembre, el escritor MíchelSuñén presentó en Zaragoza su libro Diábolo,una novela de intriga ambientada en Zaragozaque lleva camino de convertirse en un auté nticofenómeno. Narrada con un ritmo imparable ygran profusión de claves, sí mbolos y descubri-mientos, Diábolo constituye una estremecedoratrama sobre redes criminales, sectas y pasionespeligrosas en la Zaragoza actual.

La profanación de la Basílica del Pilar es el puntode partida de esta historia llena de giros inespe-rados, cuya acción transcurre por las calles ylugares que los zaragozanos recorren cada dí a,y por la cual desfilan algunos personajes habitua-les del paisaje urbano de la ciudad. El acto de presentación (en el centro Gallego dela ciudad) contó con la presencia del autor y deltambié n escritor y periodista: Juan Bolea.

DIABOLOMICHEL SUÑÉN

Otra presentación tuvo lugar en estos dí as, é sta de carác-ter más juvenil... Nuestra querida Aitana (posiblemente lamás pequeñ a entre los habituales de la revista) celebró suquinto cumpleañ os. Para ello, nada mejor que preparar unafiesta con los amigos y familiares. Sus amigos del colegiotampoco quisieron perderse una ocasión de fiesta, así queal dí a siguiente volvieron a celebrarlo con otra tarta.Muchas felicidades!

AITANA

FELICIDADES

AKIGASTRONOMÍA_ COCINAS DEL MUNDO _ ANFITRIÓN _ SABÍAS QUE _ NEWS _

a k í . 1 2 6

El bajo plato se utiliza como decoración

en la mesa para colocar encima otros pla-

tos. Suele tener un gran diámetro (unos 30

cm) y, aunque carece de utilidad práctica, si

el mantel es muy fino puede servir de pro-

tector a la mesa frente a golpes y tempera-

turas frí as o calientes. El plato de presen-

tación se pone como presentación y que

se retira al servir el primer plato que gene-

ralmente se sirve emplatado. Se utiliza para

no dejar la mesa vací a de platos luciendo

solo el bajo plato. No es correcto, además

de poco higié nico, como hacen en algunos

banquetes, evitar el plato de presentación

poniendo el plato ya servido antes de que

los comensales se sienten a la mesa.

Los anfitriones son los que marcan el ini-

cio y final de la comida. Una vez que des-

pliegan su servilleta y toman los cubiertos,

se da por comenzada la comida. El servi-

cio de mesa empieza por la señ ora de

mayor importancia y luego sigue por el

resto de señ oras. Posteriormente se sirve

a los caballeros y en último lugar se sirve

a los anfitriones. El servicio se hace por la

izquierda, cuando se sirve en fuentes, y se

hace con los propios cubiertos de la fuen-

te, nunca con los cubiertos del comensal.

Se sostiene la fuente con la mano izquier-

da y se retira la derecha detrás de la

espalda para que el comensal se sirva con

mayor comodidad. Tambié n el camarero

puede servir al comensal. Hay que mante-

ner la fuente a una altura prudencial para

que al comensal no le sea demasiado

inaccesible la misma pero teniendo cuida-

do de no inclinar demasiado la bandeja

porque puede caer salsa y manchar al

comensal, la mesa, la silla, etc. Si el servi-

cio viene emplatado se puede, excepcio-

nalmente, servir por la derecha. Si no se

cuenta con personal de servicio, pueden

ser los propios anfitriones los que sirvan,

al menos a los comensales de su derecha

y luego pasen las fuentes entre los invita-

dos para que ellos mismos se vayan sir-

viendo. Los platos se retiran por la dere-

cha. No se deben amontonar en el mueble

auxiliar, sino que deben retirarse de la

vista de los comensales inmediatamente.

Las bebidas se sirven por la derecha

haciendo lo mismo que para las fuentes.

Se sirve con la mano derecha retirando la

mano izquierda hacia atrás o bien pegada

al cuerpo para que estorbe lo menos posi-

ble. Hay que estar atentos a las necesida-

des de los comensales, ya que las bote-

llas nunca deben permanecer encima de

la mesa, por lo que se hace necesario

estar pendientes de las necesidades de

los comensales. No se debe esperar a

que nos avisen para rellenar las copas o

para servir más pan.

Una vez que se llega a los postres se reti-

ran de la mesa todos los útiles que ya no se

utilizarán: vinagreras, aceiteras, salseras,

saleros, cubiertos no utilizados, etc. El pan

sólo se deja si hace falta para el postre (si

se va a poner algún tipo de queso). Es

recomendable pasar un recoge-migas para

dejar la mesa un poco más limpia. Una vez

que los anfitriones depositan sus cubiertos

sobre el plato en posición de finalización

(las cuatro y veinte, de las agujas de un

reloj) y dejan la servilleta en la mesa, se da

por concluida la comida. A partir de este

momento, ya se tiene libertad para levan-

tarse de la mesa. Cosa que no se debe

hacer a lo largo de la comida, salvo por

razones muy necesarias. Dependiendo del

tamañ o de la casa, se pueden servir los

licores y el café en la mesa o bien en otra

sala. Con el controvertido tema del tabaco,

hay que consultar la posibilidad de fumar en

la mesa o esperar a levantarse de la mesa

para fumar, en esa misma sala o en otra

estancia de la casa.

AKIGASTRONOMÍAEugenia Aragonés

LA MESA, ANTES DE QUE LOS COMENSALES OCUPEN SUS SITIOS(TEMA DEL QUE HABLAREMOS EN EL PRÓXIMO NÚMERO) SUELE ESTARPREPARADA CON EL PLATO DE PRESENTACIÓN Y EL BAJO PLATO.

SERVIR LA MESA

a k í . 1 2 8

HASTA BIEN ENTRADO EL SIGLO XX, EN LA PENÍNSULA IBÉRICA ASÍ COMO EN EL RESTO DEEUROPA SE PODÍA HABER DIVIDIDO A LOS PUEBLOS PORQUE UNOS CONSUMÍAN Y APRECIABANLAS SETAS (CATALANES, VASCOS, OCCITANOS, ESLAVOS...) Y OTROS LOS RECHAZABAN DRÁSTI-CAMENTE (GALLEGOS, CASTELLANOS, GRIEGOS, BRITÁNICOS...). SIN EMBARGO, HASTA QUELLEGÓ ROBERT GORDON WASSON, PADRE DE LA MODERNA ETNOMICOLOGÍA (ESTUDIO DE LARELACIÓN ENTRE LOS SERES HUMANOS Y LOS HONGOS), NUNCA SE HABÍA CLASIFICADO LASSOCIEDADES DE ACUERDO A LA ACTITUD QUE PRESENTAN HACIA LAS SETAS. HASTA HACE MUYPOCO PARA LOS CASTELLANOS LAS SETAS SÓLO LAS COMÍAN LOS CATALANES Y LAS CABRAS.

DIVISIÓN POR SETASSABIAS QUE...

EL MEJOR CHULETÓN DE ZARAGOZARoberto Cebollero y Rafael

d´ Harcourt abrieron hace dos añ os ymedio las puertas de La Sidrerí a.Antes de eso, recorrieron los mejoresestablecimientos del norte de Españ aempapándose del buen hacer de losasadores y sidrerí as de la zona.Cuando lo tuvieron claro encargaron laparrilla en Astigarraga, la cuna de lassidrerí as y los cuchillos de servicio enSan Sebastián y diseñ aron un local enel que uno de los atractivos, ademásde la excelente comida, fuera propor-cionar un ambiente propicio para la ter-tulia.El local está dividido en tres partes:Una terraza, cenador, que se montacuando empieza el buen tiempo; un barde pinchos en el interior con sidras, txa-colí s, vinos y cañ as para acompañ ar

tapas y raciones y un salón con capa-cidad para casi cien personas; ademásde un comedor privado.La propuesta más recomendable es elmenú de 31,9 euros, que ofrece ensa-lada de lechuga y cebolleta, chorizo ala sidra, tortilla de bacalao, entrecotcon pimientos y patatas y queso deIdiazábal con dulce de manzana y nue-ces ó milhojas de crema y nata conhelado de tiramisú. Tambié n se puedeoptar por pedir a la carta, justa en suvariedad pero con una gran calidad, enla que destacan la chistorra, el bacalaocon pimientos, chipirones, alubias deTolosa, anchoas de Bermeo, merluza alOrio, almejas marinera, chuletón (per-fecto, en su punto justo de todo), solo-millo con salsa Idiazábal, rabo de buey,pantxineta y goshua, entre otras deli-

cias. Por supuesto no falta la sidra, con lasdos opciones, en botella o de barril,para que cada cual se sirva tanta ycuantas veces quiera. Para los que noquieren renunciar al acompañ amientode un buen vino disponen de una cartade vinos bastante interesente con pre-dominio de Riojas. Se puede fumar entodo el establecimiento y disponen decava de puros.

En definitiva, un sitio para comer ycenar con todas las garantí as de cali-dad y precio y donde las sobremesasse pueden hacer agradablemente eter-nas, tanto en la terraza, hay que apro-vechar antes de que venga el invierno,como en el interior.

ESTA NOCHE SALIMOS A CENAR

a k í . 1 3 2

EL CUARTO JUEVES DE NOVIEMBRE SE CELEBRA EL DÍA DE FIESTA MÁSCINEMATOGRÁFICO DE ESTADOS UNIDOS DESPUÉS DEL CUATRO DEJULIO: EL DÍA DE ACCIÓN DE GRACIAS, THANKSGIVING.

EL PAVO EN ELDIA DE ACCIONDE GRACIAS

La historia de este dí a se remonta al mes denoviembre de 1620, añ o en que un grupo deseparatistas religiosos ingleses, posteriormentellamados Peregrinos, llegó a la costaMassachusetts (Estados Unidos) a bordo delMayflower. El riguroso invierno en esas latitu-des les cogió por sorpresa y la mitad del cente-nar de peregrinos no sobrevivió . Los que lo con-siguieron, fue gracias a la ayuda y alimentosque los nativos, indios Wampanoag, les propor-cionaron. En el otoñ o de 1621, ya establecidosy con la cosecha recolectada, los sobrevivientesdecidieron compartir sus frutos con los indiosque les ayudaron cuando ellos no tení an recur-sos. El Día de Acción de Gracias serí a puesequivalente al festival anual de la cosecha en

muchos otros paí ses. La mayorí a de los esta-dounidenses celebran esta fiesta con un granbanquete en familia.

PAvOEl plato tí pico para la cena del Dí a de Acciónde Gracias es un gran pavo relleno asado. Lareceta más tradicional es la de un relleno hechoa base de pan de maí z y salvia. Se sirve conuna jalea o salsa de arándano (en inglé s "cran-berry sauce") y se acompañ a con platos de ver-duras como judí a verde, batata dulce y puré depapa con una salsa hecha del jugo del pavo.Tambié n se sirven una multitud de postres,desde el popular pastel de calabaza a los nomenos clásicos de pacana y de manzana.

AKIGASTRONOMÍAEugenía Aragonés

COCINA INTERNACIONAL

PAVO RELLENOINgREdIENTES:

1 Pavo de 6 ó 7 kilosRelleno: 10 manojos grandes de pan seco

de maí z cortado en cuadritos y 3 ó 4 manza-nas de cocinar, cortada en trocitos.

6 cucharadas grandes de mantequilla1 kilo de cebolla, cortada en trocitos1/2 kilo de apios, cortados en trocitosSal, pimienta negra molida, y salvia molida

a gusto2 tazas de caldo de pollo

PREPARACIóN: Cocinar en la mantequilla derretida la manzana,el apio y la cebolla hasta quedar tiernos. Añ adirlos cuadritos de pan y las especias, mezclán-dolo bien. Añ adir el caldo. Rellenar el hueco delpavo con el relleno. Poner el pavo en el hornoprecalentado a 165 grados centí grados. Asarlounas 3 horas, probando con termómetro instan-táneo, debe de llegar a una temperatura internade 72 grados centí grados remojándolo cadamedia hora con los jugos acumulados en el reci-piente. Dejarlo descansar por lo menos mediahora antes de trincharlo.

a k í . 1 3 4

COCA-COLA ULTIMA EL LANZAMIENTO DE BEBIDASPARA INMIGRANTES EN ESPAÑA

SABOR A INMIGRANTECoca-Cola prepara el lanzamiento de dos pro-ductos destinados a los dos colectivos de inmi-grantes más numerosos en Españ a, marroquí esy ecuatorianos. La compañ í a realiza en la actua-lidad pruebas piloto en Madrid y Barcelona paradefinir los productos que sacará definitivamente ala venta en el mercado españ ol. En Ecuador, lacompañ í a tiene Fioravanti, un refresco que lamultinacional compró en 1991, y que cuenta con

más de cien añ os de existencia. Con un sabor amanzana y fresa es la bebida favorita de los ecua-torianos. En Marruecos, la multinacional vende lamarca Sunfill, un zumo de naranja para disolverque se comercializa en muchos otros paí ses afri-canos, indios y en Estados Unidos. Una de lasclaves es su larga caducidad y facilidad de con-servación así como la variedad de sabores queofrece, desde manzana a piñ a y mango.

AKIGASTRONOMÍAEugenía Aragonés

Pilar Alquézar

WWW.JUANPALOMOYOMELOGUISOYOMELOCOMO.COM

GALLINA BLANCA CREA UNACOMUNIDAD ON LINE DIRIGIDAA LOS JÓVENES

El pasado 15 de septiembre empezó a funcionar la nueva comunidad en red de los productos Ideasal Plato de Gallina Blanca, El Club de los Juanes Palomos. El Club pretende convertirse en elpunto de encuentro de todos los seguidores del movimiento "Juan Palomo yo me lo guiso yo melo como" con el que Gallina Blanca está recorriendo todas las universidades españ olas. La webofrece a los usuarios diversidad de contenidos a los que se accede a travé s de un registro. Sepuede participar en diferentes foros, descargarse las últimas novedades para el PC y el Messenger,y acceder a las últimas noticias sobre los productos de Ideas al plato de Gallina Blanca. Los miem-bros del Club acceden tambié n al sorteo de premios, juegos e información sobre recetas. GallinaBlanca se dirige con estos productos a los jóvenes, ya que se trata de recetas de pasta y arroces,con salsas cremosas que se preparan en el mí nimo tiempo (menos de 10 minutos).

COCINANDO CON WEBS

COCA COLA Y NESTLÉ LANZAN EN ESTADOS UNIDOSUNA BEBIDA QUE CONSUME CALORÍAS

BEBIDAADELGAZANTECoca Cola y Nestlé han anunciado el lanza-miento en Estados Unidos de ENVIGA, una bebi-da carbonatada a base de té verde de la que susfabricantes afirman que quema calorí as. El lan-zamiento se ha realizado en algunas zonas delnordeste del paí s, y se extenderá al resto del

paí s y mercados internacionales el añ o queviene. En el envase de la bebida, que contiene100 mg de cafeí na y calcio, pondrá "the calorieburner" y se venderá a un precio de 1.29 a 1.49dólares. Además del sabor de té verde, habrádos variedades más: baya y melocotón.

a k í . 1 3 6

LA FUNDACIÓN JAMÓN SERRANO, CON EL APOYO DEL MINISTERIO DEAGRICULTURA Y ALIMENTACIÓN COMENZÓ EL PASADO 4 DE OCTUBRE ELTOUR DEL JAMÓN SERRANO. ESCOLARES DE PRIMARIA DE 43 MUNICIPIOSDE DIFERENTES COMUNIDADES AUTÓNOMAS ASISTIRÁN A LAS CHARLASGRATUITAS QUE IMPARTIRÁN DIETISTAS-NUTRICIONISTAS EN DIVERSOS CEN-TROS CÍVICOS, CENTROS CULTURALES O COLEGIOS DE TODA ESPAÑA

UN TOUR PARAACERCAR ELJAMÓN A LOSNIÑOS

AKIGASTRONOMÍAEugenía Aragonés

Pilar Alquézar

INICIATIVAS

Debido al grave problema de obesi-dad infantil, Walt Disney ha anunciadoque no prestará más ni su marca ni suspersonajes para la publicidad de alimen-tos que no cumplan con los actualesestándares de nutrición. La nueva estra-tegia, de carácter internacional y efectos

inmediatos salvo para los contratos queno hayan finalizado, limita la cantidad deazúcar, calorí as y grasa que se aceptanen snacks y alimentos comercializadospor las compañ í as que Disney tienecomo licenciatarias. Además de restrin-gir licencias, Disney declaró que los res-

taurantes de sus propios parques temá-ticos (Mc Donald’s) tendrán prohibido eluso de las dañ inas "grasas trans" por loque se cambiarán las opciones deacompañ amiento de platos. En lugar depatatas fritas, por ejemplo, ofreceránzanahorias o puré de manzana.

DISNEY LIMITA SUS LICENCIAS A ALIMENTOS SALUDABLES

OBESIDAD INFANTILALIMENTACIÓN

La Denominación de Origen Calificada Rioja fueel principal patrocinador de la cumbre gastronómica"Spain's 10: Cocina de Vanguardia", que se cele-bró en Nueva York del 12 al 14 de octubre y queestuvo representada por diez de los más prestigio-sos cocineros de nuestro paí s, como Ferrán Adrià,Juan Mari Arzak y Martín Berasategui entre otros.

La presentación del Centro Culinario Internacionales un evento exclusivo (só lo puede asistirsemediante invitación) que ofreció demostraciones,degustaciones, diálogos con los principales chefs deEstados Unidos y de Españ a y un encuentro con laprensa el dí a 13 de octubre. www.spains-10.com

EL VINO DE RIOJA PROMOCIONA EN NUEVA YORK LAGASTRONOMÍA ESPAÑOLA DE VANGUARDIA

COCINA DE VANGUARDIASIN FRONTERAS

En é l participaron numerosos profesionales de la hostelerí a, así como, en un aparta-do especial, estudiantes de la Escuela de Hostelerí a. Los premios fueron muy reparti-dos, con diversos apartados (a la elaboración con Alimentos de Aragón, a la innova-ción, al mejor maridaje, etc) Apartado Profesional:

1º Clasificado Ismael Ardid de EntrevinosCheque: 600 euros Grandes Vinos y Viñ edos, Diploma y Placa DGA turismo

2º -Clasificado Jesús Pérez Badules de Asador GayarreCheque: Grandes Vinos y Viñ edos, Diploma y Placa DGA agricultura

3º - Clasificado Juan Soria de Restaurante NeguriCheque: 150 euros Grandes Vinos y Viñ edos, Diploma y Placa DPZ

EL PASADO MES DE OCTUBRE SE CELEBRÓ EL I CERTAMENOFICIAL DE ARAGÓN DE ELABORACIÓN DE UN TARTAR ENSALA, CATA DE VINO Y MARIDAJE.

ELABORACIONDEL TARTAR

CERTAMEN

a k í . 1 3 8

DEL 24 DE OCTUBRE AL 28 DE DICIEMBRE, TENDRÁN LUGAR LASCLASES SOBRE LOS SECRETOS DE LAS SETAS, RECETAS TRADICIO-NALES, PONER UNA NOTA COLOR A LOS PLATOS, GASTRONOMÍANAVIDEÑA Y LA ELABORACIÓN DEL TURRÓN, CRIANZA DEL CAVAY COCINA RÁPIDA.

GASTRONOMÍA EN ZENTRUM

El 16 y 17 de noviembre, el curso"Bon Appétit", mostrará la gastrono-mí a como una nueva forma de artecoincidiendo con la VI edición de CINE-FRANCIA "Zaragoza, enclave decine" "Setas de otoño" fue el cursoencargado de abrir este ciclo gastronó-mico. Del 24 de octubre al 2 de noviem-bre tuvieron lugar las clases impartidaspor Carmelo Bosque, Jefe de cocinadel restaurante Lillas Pastia y LaGranada. Los asistentes aprendieronel misterio de los lugares donde debe-rí an encontrarse un rebozuelo o unní scalo. Hasta el 20 de noviembre, elprofesor Víctor Marta Brújula imparti-

rá el curso "Cocina de cuchara y algomás". Las sesiones tendrán lugar loslunes, de 18 a 20:30 horas. El cursoahondará en la mejor cocina que ela-boran las abuelas. Cocina con base,cocina con tradición como los guisosmarineros, cocidos y potajes."Cocina del calor y el color" porDaniel Chascan Hernández, Jefe decocina del restaurante Campo de Toro.En este curso se aprenderá a dar unanota e color a los platos, a disfrutar delas texturas de los alimentos y a apren-der a sacar el máximo partido a susabor. Las clases serán del 8 al 29 denoviembre, los mié rcoles de 18 a 20:30

horas. Los siguientes cursos estánenfocados a las Fiestas Navideñ aspara que sus asistentes sorprendan enestas fechas con un surtido de turroneselaborados por ellos mismos, sepantodos los pasos que lleva la crianza deun buen cava y se atrevan a cocinar en15 minutos platos rápidos, sencillos yatractivos.

Información e inscripciones: IbercajaZentrum C/ Costa, 13, 50001Zaragoza. Teléfono 976 48 28 12. Mail: zentrum@ibercajaobrasocial.orgHorario: de lunes a viernes de 9 a 14:30horas y de 15:30 a 21 horas.

AKIGASTRONOMÍAEugenía Aragonés

Pilar Alquézar

NUEVOS CURSOS DE COCINA

a k í . 1 4 2

CATA-PRESENTACIÓN MONOVARIETALES REINODE LOS MALLOS 2005

REINO DE LOS MALLOS 2005

El pasado dí a 6 de noviem-bre se realizó la primera cataen Zaragoza de los nuevosMonovarietales Reino delos Mallos 2005 Syrah yMerlot en el EspacioEntrevinos. Este primer con-tacto será seguido por otrascatas en diversos estableci-mientos de Zaragoza (ElFutbol 25 noviembre,Barbacil a principios del añ o

próximo…) con el fin de dar aconocer estos nuevos vinosrealizados por los enólogosPaz Mur y Enrique Castells.La cata comenzó con unapresentación de la Bodega ysus proyectos seguida deuna cata guiada de estosvinos que contó con asisten-tes del mundo de la gastrono-mí a y el vino de Zaragoza.Ambos monovarietales son

de la cosecha 2005 y cuen-tan con 8 meses de envejeci-miento en Barrica de roblefrancé s. El Syrah es un vinoaterciopelado, de espectacu-lares aromas y de un bouquetafrancesado muy fino; ElMerlot por su parte es un vinode gran potencia en nariz ycon cierta suavidad en suastringencia en la boca.

EL GRUPO RE-IMAGINA RESTAURACIÓN CONTINUACON SU PLAN DE EXPANSIÓN EN ZARAGOZA, SEDE DELA ENSEÑA. ASÍ, ACABA DE INAUGURAR LA BARBACOACLASSIC, SU RESTAURANTE ESPECIALIZADO EN CAR-NES, SITUADO EN LA CALLE PABLO CASALS, JUNTO ALCC GRANCASA. ¿QUÉ ES EXACTAMENTE LABARBACOA CLASSIC? SE TRATA DE UN CONCEPTOTOTALMENTE RENOVADO EN RESTAURACIÓN: UNAMBIENTE MUY MODERNO PERO MUY ENTRAÑABLE,DONDE DEGUSTAR LAS MEJORES CARNES A TU MEDI-DA. ¿EL SISTEMA? MUY FÁCIL: CUSTOMIZA TU PLATO.ELIGE UNA CARNE DE LA GRAN VARIEDAD EN CARTA,OPTA POR ESE ACOMPAÑAMIENTO QUE SE TE HACEIMPRESCINDIBLE, Y DA TU TOQUE PERSONAL CON LASALSA QUE MÁS TE ATRAE. AH! NO OLVIDES PROBAR SUSECCIÓN GOURMET. ¡MERECE LA PENA!

LABARBACOA CLASSIC

NUEVO LOCAL DEGRUPO

RE-IMAGINA

AKIGASTRONOMÍAEugenía Aragonés

Pilar Alquézar

a k í . 1 4 4

En el transcurso de una cena celebrada el pasado 31de octubre en el Gran Hotel de Zaragoza y con unmenú especialmente preparado por el chef de LaOntina, Ramiro Sanz, la Academia Aragonesa deGastronomí a entregaba sus premios anuales. Al actoasistieron no solo los miembros de la Academia sino unnutrido grupo de invitados. Presidió el acto elConsejero de Industria Comercio y Turismo de Aragón: D. Arturo Aliaga. El mantenedor del acto fue el propioPresidente de la Academia : Ángel de Uña, quien en suintervención glosó la figura y el trabajo del anterior pre-sidente, Antonio Beltrán Martinez. Además indicó eltrabajo y la promoción que hacen los galardonados dí a

a dí a en favor de los productos aragoneses. Losganadores de este añ o recogieron sus premios agra-deciendo a la Academia su designación. CarmeloBosque, propietario de Lillas Pastia y la Granada , yuno de los cocineros de referencia en Aragón, no pudorecoger el galardón por motivos personales. Cerró elacto el Consejero de Industria :D Arturo Aliaga, mani-festando su apoyo renovado a la Academia, en estenuevo periodo que ahora se inicia. Animó a los premia-dos a seguir trabajando hacia la excelencia empresa-rial y ofreció el apoyo de su gobierno, para todas aque-llas iniciativas y proyectos , enfocados hacia la promo-ción y desarrollo de productos "made in Aragón".

LA ACADEMIA ARAGONESA DE GASTRONOMÍA ENTREGO SUS PREMIOS ANUALES DE GASTRONOMÍA. ELRESTAURANTE LILLAS PASTIA, LA FAMILIA TOLOSANA Y LA BODEGA UNCASTELLUM FUERON LOS GALARDONA-DOS EN ESTA EDICIÓN.

PREMIOS ANUALES DE GASTRONOMIA

ACADEMIA ARAGONESA DE GASTRONOMÍA

Florentino Fondevila

JORNADAS CON BURBUJASLAS FORMAS SON EL SECRETO DEL ÉXITO. EL TRABAJO INTENSO DE PREPARACIÓN Y LAMETICULOSIDAD HACEN QUE EL RESULTADO SEA PERFECTO. ESTE ENCUENTRO SUPERÓ CONCRECES NUESTRAS EXPECTATIVAS.

No era una fiesta cualquiera, habí a que mos-trar en unos instantes y sobre un escenario labelleza oculta de la gastronomí a en los cincocontinentes. Habí a que hablar de las cocinasdel Mundo y unirlas con las burbujas Freixnet.y esa no es tarea fácil.La voz ,el texto erudito y muy trabajado de,Carlos Blanco, un joven actor aragoné s alque todaví a le quedan muchos é xitos en lacartera, sonaba a la perfección en la salaRuiz Galve. Intervino además, Pedro Bonet,director de comunicación y marqueting delgrupo Freixenet , anfitrión del acto. Un hom-bre sencillo , inteligente ,emprendedor y conuna esposa que complementa a la perfecciónsu tarea de relaciones públicas. ¡ Lastimaque esta ocasión, no pudiera acompañ arledurante su breve estancia en Zaragoza paraesta cita anual con los restauradores capita-linos!. La tarde de domingo se esfumó grata-mente entre una sucesión de puestas enescena bellí simas, preparadas con muchoesmero por el equipo del ballet de Zaragoza.Cerró el acto Juan Barbacil , responsable

en Aragón de la imagen de Freixenet y coor-dinador de las jornadas que reúnen a 40 res-taurantes Zaragozanos. Agradeció la partici-pación y el espí ritu con el que todos elloshan preparado sus cartas, para ofrecer a suclientela una platos de una elaboración cui-

dada y original. La Cita es, en cualquiera deellos , del 1 al 30 de noviembre, en lasJornadas de Cocinas del Mundo conFreixnet. .No se pierda la cita y escoja su res-taurante. Merece la pena.

EL BRUT BARROCO DE FREIXENETINVITADO DE EXCEPCIÓN.Los invitados tuvieron la oportunidad deprobar, las especialidades que habí apreparado uno de los mejores cateringde Españ a: Comby. Entre salsas decurry, cilantro, magret de pato, Recao deBiefar ó Sushi, pudimos ver al propieta-rio de el Restaurante Gayarre: JoséBerbegal y su equipo de cocina,Begoya Pueyo: Directora deComunicación de la Feria de Muestras,Fernando Iranzo: Director del HotelSanta Cristina en Canfranc, se lo reco-miendo. El flamante nuevo Presidente dela Academia Aragonesa deGastronomí a: Angel de Uña. El DirectorComercial del Grupo Palafox, MennoOverde y su colaboradora Nayara, elDirector de la revista Horeca: ArturoGastón y su novia, guapí sima, RicardoPereda director de Comunicación de laCámara de Comercio e Indutria deZaragoza y Presidente de Dircom.

COCINAS DEL MUNDO CON FREIXENET

Florentino Fondevila

a k í . 1 4 8

CALATAYUdCalatayud es una comarca con innumerablesencantos cuya capital es la ciudad del mismonombre. Nos encontramos con una ciudadmonumental en la que se pueden admirariglesias como San Juan el Real, con decoraciónpintada por Goya, la Iglesia de San André s conbellí sima torre mudé jar, la Colegiata de SantaMarí a la Mayor o la de la Virgen de la Peñ a, ysus edificios civiles así como la Puerta de Terrery la Puerta de Zaragoza. Al oeste de la Comarcase sitúa Bijuesca, con castillo testigo de ladefensa de Aragón frente a las ansiasexpansionistas castellanas, algo que se repetiráen casi todas las localidades, como Torrijo de laCañada, Nigüella o Arándiga o en lasfortificaciones de Villalengua, Villafeliche,Torralba de Ribota, Moros, Godojos.Espectacular es el castillo de Cetina, localidaddonde se casó Francisco de Quevedo.Esplé ndidas son las iglesias de Villarroya de laSierra así como la de Cervera de la Cañada,Ibdes, Carenas, Maluenda, Aniñón o Campillo deAragón. El mudé jar está muy presente en estacomarca y podemos encontrar interesantesejemplos en el conjunto urbano de Ateca, enVelilla de Jiloca, Morata de Jiloca, Embid,Sabiñán, y en Tobed. Es una zona muy conocidatambié n por sus balnearios: el de Alhama deAragón donde podemos encontrar tambié n elcastillo de Alhama y la iglesia parroquial de laNatividad de la Santí sima Virgen; el de Jaraba;el de Paracuellos de Jiloca, y, como no, elMonasterio de Piedra, impresionante conjuntoartí stico en un privilegiado enclave natural, en elté rmino municipal de Nuévalos.

La Denominación de OrigenCalatayud es la más joven de lascalificadas en Aragón, data de 1990,aunque es la segunda por extensión, conmás de 7.000 hectáreas repartidas por 52municipios. Comenzó muy volcada hacialos graneles, pero en los ú ltimos añ os haaumentado el embotellado gracias al tirónde las exportaciones. Destacan sus vinosrosados, que han recibido importantespremios, y sus tintos jó venes. Lasvariedades utilizadas son: Garnacha tinta,Viura, Tempranillo, Mazuelo, Monastrell,Garnacha blanca, Malvasí a, Moscatelblanco y Macabeo. A 25 Km deCalatayud, en las bodegas del Monasteriode Piedra, podemos visitar el Museo delVino de Calatayud. El recorrido se divideen tres concepciones del vino: El vinocomo ciencia: en esta sala se presentanantiguos aperos de labranza, dosfabulosos agujeros de 12 metros deprofundidad que eran las neveras ofresqueros, donde mediante paja y nieveprensada formaban hielo y por ú ltimo seexplica la elaboración artesanal del vino,y la vid en las cuatro estaciones. El vinocomo cultura y El vino y la calidad: é stasala es la antigua estancia defermentación del vino en é poca de losmonjes, siglo XIV. Monasterio de Piedra,50210 Nué valos (Zaragoza)

Teléfono: 976 84 90 11Se puede visitar todos los días del año, en

horario de mañana y tarde.

CAMPO dE BORJALa Comarca del Campo de Borja, por susituación fronteriza con Castilla, a lo largo de laHistoria se constituyó como área de defensa de laintegridad territorial aragonesa, por lo que cuentacon innumerables castillos de gran interé s, comoel Castillo de los Luna, sito en Illueca. En Brea deAragón tenemos tambié n el Museo del Calzadoasí como su iglesia parroquial. La Comarcasituada en la "cara oculta del Moncayo" goza deun enclave natural envidiable con localidadescomo Aranda de Moncayo con un gran castillo,Purujosa, que cuenta con interesantes pinturas ensu iglesia parroquial; Calcena, conocida por suscuevas y por su iglesia de la Virgen de los Reyescon restos románicos, de los pocos que seconservan al sur del Ebro; Trasobares, con laiglesia gótica de la Asunción y una ermitarománica del siglo XII; Tierga y las ruinas de sucastillo, iglesia parroquial de San Juan , del sigloXVI y una ermita de la Virgen del Rosario, gótica,y Mesones de Isuela con su impresionante castillocon sus seis torreones y severos paramentos enestilo gótico y con excepcionales pinturas en sutechumbre de "limas moamares", a cuyo pie sesitúa la villa, en la que se conserva la iglesiamudé jar de la Asunción del siglo XVI con su torre.De gran interé s son tambié n Pomer, Oseja oJarque de Moncayo donde el caserí o se vedominado por las ruinas de un castillo, comoGotor, con su iglesia barroca del siglo XVII y elconvento gótico de los dominicos con claustro, entrance de ruina, Sestrica y Viver de la Sierra,cuenta con restos romanos en su té rmino, lasruinas de un viejo castillo de los Luna y la iglesiabarroca de San Miguel.

LA PROVINCIA DE ZARAGOZA CUENTA CON TRES DENOMINACIONES DEORIGEN QUE AGRUPAN APROXIMADAMENTE A UNAS 70 BODEGAS. EL VINOHA ESTADO SIEMPRE MUY LIGADO A ESTA TIERRA DESTACANDO CARIÑENAPOR SER UNA DE LAS MÁS ANTIGUAS DENOMINACIONES DE TODA ESPAÑA.MÁS JÓVENES AUNQUE CADA DÍA MÁS RECONOCIDAS POR LA CALIDADDE SUS CALDOS SON LAS DE CALATAYUD Y CAMPO DE BORJA. ADEMÁS DEPOR EL INTERÉS VINÍCOLA, LAS COMARCAS A LAS QUE PERTENECEN ESTASTRES DENOMINACIONES OFRECEN TODO UN ABANICO DE POSIBILIDADESPARA QUIEN SE ACERQUE A VISITAR SUS PUEBLOS Y PAISAJES. CULTURA, ARTE,NATURALEZA, HISTORIA Y TRADICIÓN ESPERAN EN CUALQUIER RINCÓN AQUIEN QUIERA CONOCER ALGO DE ESTAS TIERRAS.

EL VINO Y ARAGÓNDENOMINACIONES DE ORIGEN Y BODEGAS

a k í . 1 5 0

La Denominación de Origen Campo deBorja nació en 1980, la integran 16 pueblosy está situada al noroeste de Zaragoza, a 60Km. de la capital, en una zona de transiciónentre las montañ as del Sistema Ibé rico y elValle del Ebro. Tiene actualmente 6.270hectáreas de viñ edo registradas, queproducen anualmente entre 20 y 25 millonesde kg. de uva. Sus viñ edos se cultivan tantoen formaciones de vaso como en espaldera,adaptándose a las nuevas té cnicas deproducción y asegurando una correctaevolución y maduración del fruto. Lasvariedades autorizadas por la DO son:Garnacha, Tempranillo, Mazuela y CabernetSauvignon, en tintas y Macabeo y Moscatelen blancas. El Museo del Vino del Campo deBorja se localiza en el Monasterio deVeruela. En el interior del monasteriocisterciense se encuentra este museo queconsta de un espacio exterior conplantaciones de vides autorizadas por laD.O,, destacando una cepa centenaria de lavariedad garnacha. El edificio de dos plantasacoge en la superior una maqueta con lageografí a de Campo de Borja y sus cultivos.La inferior se encuentra dividida en treszonas; viticultura, enologí a yenvejecimiento, así como la exposición deútiles y maquinarias empleados.

Monasterio de Veruela, 50592 Vera delMoncayo (Zaragoza)

Teléfono: 976 19 88 25, 976 64 90 25 Horario: de 10 a 14:00 y de 16:00 a 19:00.

Los lunes cerrados

CARIÑENAAdemás de vino, la antigua Carae tiene otrosmuchos encantos. Empezamos por Muel, congran tradición alfarera, donde destaca la labordel Taller-Escuela de la Diputación deZaragoza. Se puede visitar tambié n la ermita dela Virgen de la Fuente, con pechinas de Goya yel urbanismo de origen árabe que se repite enMezalocha y Longares, localidad con unaextraordinaria iglesia mudé jar. La ciudad conmás población de la Comarca es Cariñenadonde se puede admirar su Colegiata en facturade excelente barroco y una bella torre góticaalmenada. Notable es tambié n la CasaConsistorial de la localidad y el Museo del Vinode la D.O. Al sur se encuentra Aguarón,Cosuenda, Encinacorba, con bellí sima iglesiagótico-mudé jar y la singular iglesia mudé jar dePaniza, con portada renacentista. Interesantesson tambié n las localidades de Tosos, con unbello emplazamiento como el de Vistabella,cuyas panorámicas hacen honor al nombre dela localidad y Aguilón cuyo entorno constituyeun excelente laboratorio natural. Si nostrasladamos hasta Daroca el Museo de losCorporales servirá como punto de referenciapara rememorar el milagro más simbólico deé sta localidad y el Museo-Pastelerí a ManuelSegura nos descubrirá los secretos del dulce.En el Museo del Grabado de Fuendetodos elvisitante puede conocer é sta té cnica y conocerla figura de Goya a tan solo 100 metros de sucasa natal. Otro lugar imprescindible es Belchitedonde se pueden visitar las ruinas del puebloviejo destrozado durante la Guerra Civil.

La Denominación de Origen Cariñena esla más antigua de Aragón, data de 1932, yuna de las históricas de Españ a. El Campode Cariñ ena ocupa una situación geográficaexcepcional ya que se encuentra en el mismoeje de comunicaciones del Valle del Ebro conLevante. La D.O. Cariñ ena ocupa unaextensión de 16.636 h. de viñ edo repartidasentre los té rminos municipales de 14poblaciones. Más de 3.000 viticultores seocupan directamente de las viñ as y sostienenla economí a de la zona. Las variedadesautorizadas son: Cabernet Sauvignon, Merlot,Cariñ ena, Monastrell, Chardonnay, Moscatel,Garnacha blanca, Parellada, Garnacha tinta,Syrah, Juan Ibáñ ez, Tempranillo, Macabeo.En 1996 se crea el Museo del Vino de la D.O.Cariñ ena, promovida por el ConsejoRegulador de la misma. El Museo surgió conel firme propósito de conservar el patrimonioenológico de la zona y se comenzó porrehabilitar una antigua bodega de 1918,importante ejemplo de la arquitecturaindustrial de carácter modernista. Lacolección del Museo está constituida por másde quinientas piezas, entre objetos ydocumentos. Destaca una prensa del sigloXVII, inscrita en el Inventario de BienesCulturales del Gobierno de Aragón. Cuentatambié n con salas de exposiciones yconferencias, cursos de cata, una enoteca...

Camino de la Platera, 7Tel: 976 62 06 94 Horarios: de 10 a 13 h yde 16 a 19 h de martes a viernes. Y de 11

a 14 h sábados y domingos.

1. Barricas de Grandes Vinos y

Viñ edos. D.O.Cariñ ena

2. Torre de Longares. D.O.

Cariñ ena

3. Pipa enterrada de Santa Cruz.

D.O. Borja