Saint Paul Public Schools · Web viewPuede devolver el formulario al maestro de clase de su hijo o...

2
Formulario de solicitud de transporte escolar El departamento de transporte de las Escuelas Públicas de Saint Paul (SPPS) ya está trabajando en identificar las rutas de los autobuses escolares para el año escolar 2018-19. Con el fin de garantizar que los estudiantes que califican reciban transporte en el autobús escolar, sírvase completar el formulario a continuación antes del 18 de mayo de 2018. Puede devolver el formulario al maestro de clase de su hijo o a la oficina de la escuela. En general, puede tener transporte disponible si: La dirección de su casa, del hogar alternativo o de la guardería está dentro de un área de asistencia designado de una escuela (A-F1/F2). Tenga presente que los estudiantes sólo pueden tener una dirección de recogida y una dirección para ser pasado a dejar durante los cinco días de la semana escolar. Su hijo está en un programa de pre-kínder. Su hijo está entre K y 5º grado y vive a más de media milla de distancia de la escuela. Esto incluye a los estudiantes de K-5 que asisten a escuelas K-8. Su hijo está entre 6º y 12º grado y vive a más de una milla de distancia de la escuela. Tenga en cuenta: Las familias deberán transportar a sus hijos a la escuela si ellos no califican para recibir servicios de transporte escolar o si optan por no utilizar el servicio de transporte escolar. Si parte de esta información cambia antes del inicio del nuevo año escolar, notifique a la escuela de su hijo antes del 17 de agosto de 2018. Esto asegurará que su hijo cuente con transporte escolar el primer día de clases. Los cambios de dirección domiciliaria después de esta fecha pueden resultar en una demora hasta que el nuevo servicio de autobús empiece en su dirección. Nombre del estudiante Teléfono de la casa (Número de casa, nombre de la calle, número del apartamento, ciudad, estado, código postal) Dirección domiciliaria Escuela a la que asiste durante el año escolar 2018-19 Grado académico que cursa durante el año escolar 2018-19 Cuando vaya a la escuela, mi hijo Dirección de recogida alternativa/guardería Viajará desde la parada de autobús más cercana a la dirección de nuestra casa indicada arriba Dirección de recogida Persona de contacto para la recogida Número telefónico del contacto de Viajará desde la parada de autobús más cercana a nuestra dirección alternativa/guardería indicada aquí

Transcript of Saint Paul Public Schools · Web viewPuede devolver el formulario al maestro de clase de su hijo o...

Page 1: Saint Paul Public Schools · Web viewPuede devolver el formulario al maestro de clase de su hijo o a la oficina de la escuela. En general, puede tener transporte disponible si La

Formulario de solicitud de transporte escolar

El departamento de transporte de las Escuelas Públicas de Saint Paul (SPPS) ya está trabajando en identificar las rutas de los autobuses escolares para el año escolar 2018-19. Con el fin de garantizar que los estudiantes que califican reciban transporte en el autobús escolar, sírvase completar el formulario a continuación antes del 18 de mayo de 2018. Puede devolver el formulario al maestro de clase de su hijo o a la oficina de la escuela.

En general, puede tener transporte disponible si: La dirección de su casa, del hogar alternativo o de la guardería está dentro de un área de asistencia designado de

una escuela (A-F1/F2). Tenga presente que los estudiantes sólo pueden tener una dirección de recogida y una dirección para ser pasado a dejar durante los cinco días de la semana escolar.

Su hijo está en un programa de pre-kínder. Su hijo está entre K y 5º grado y vive a más de media milla de distancia de la escuela. Esto incluye a los estudiantes

de K-5 que asisten a escuelas K-8. Su hijo está entre 6º y 12º grado y vive a más de una milla de distancia de la escuela.

Tenga en cuenta: Las familias deberán transportar a sus hijos a la escuela si ellos no califican para recibir servicios de transporte escolar o si optan por no utilizar el servicio de transporte escolar.

Si parte de esta información cambia antes del inicio del nuevo año escolar, notifique a la escuela de su hijo antes del 17 de agosto de 2018. Esto asegurará que su hijo cuente con transporte escolar el primer día de clases. Los cambios de dirección domiciliaria después de esta fecha pueden resultar en una demora hasta que el nuevo servicio de autobús empiece en su dirección.

Nombre del estudiante Teléfono de la casa

(Número de casa, nombre de la calle, número del apartamento, ciudad, estado, código postal)

Dirección domiciliaria

Escuela a la que asiste durante el año escolar 2018-19

Grado académico que cursa durante el año escolar 2018-19

Cuando vaya a la escuela, mi hijo Dirección de recogida alternativa/guardería

Viajará desde la parada de autobús más cercana a la dirección de nuestra casa indicada arriba

Dirección de recogida

Persona de contacto para la recogida

Número telefónico del contacto de recogida

Viajará desde la parada de autobús más cercana a nuestra dirección alternativa/guardería indicada aquí

No necesita transporte en el autobús escolar (mi hijo caminará, alguien lo transportará o asistirá a Discovery Club en la escuela todos los días)

Al salir de la escuela, mi hijo Dirección de recogida alternativa/guardería

Viajará a la parada de autobús más cercana a la dirección de nuestra casa indicada arriba

Dirección para pasarlo a dejar

Persona de contacto al pasarlo a dejar

Número telefónico del contacto al pasarlo a dejar

Viajará a la parada de autobús más cercana a la dirección alternativa/guardería indicada aquí

No necesita transporte en el autobús escolar (mi hijo caminará, alguien los transportará o asistirá a Discovery Club en la escuela todos los días)

Firma del padre, madre o guardián Fecha

Page 2: Saint Paul Public Schools · Web viewPuede devolver el formulario al maestro de clase de su hijo o a la oficina de la escuela. En general, puede tener transporte disponible si La

Las familias recibirán la información de la ruta de autobús de su hijo por correo postal dentro de las dos semanas previas al inicio de clases.