Seagate Sistema interno de almacenaje...Sistema interno de almacenaje Haga clic aquí para continuar...

Sistema interno de almacenajeSistema interno de almacenajeSistema interno de almacenajeSistema interno de almacenajeSistema interno de almacenaje

Haga clic aquíHaga clic aquíHaga clic aquíHaga clic aquíHaga clic aquípara continuarpara continuarpara continuarpara continuarpara continuar

Seagate 8GB/20GBManual de rManual de rManual de rManual de rManual de refefefefeferererererencia en panencia en panencia en panencia en panencia en pantallatallatallatallatalla

TTTTTrrrrr a v a na v a na v a na v a na v a n

Spanish.p65 5/12/99, 1:00 PM38

ContenidoPágina3 Introducción8 Instalación de Backup Exec10 Instalación de una unidad ATAPI17 Instalación de una unidad Travan SCSI o NS23 Verificación de la instalación25 Operación y mantenimiento33 Resolución de problemas

Manual de referencia de Seagate Travan 8GB/20GB

Spanish.p65 5/12/99, 1:00 PM1

© Copyright 1999, Seagate Technology. Todos los derechos reservados. No se puede reproducir, almacenar en un sistema derecuperación o transmitir ninguna parte de esta publicación, de ninguna manera ni por ningún medio, sea éste electrónico,mecánico, por fotocopiado, grabación u otro, sin el consentimiento previo por escrito de Seagate Technology. Las características yespecificaciones del producto descritas en esta guía están sujetas a cambios sin previo aviso.

Seagate y el logotipo de Seagate son marcas registradas de Seagate Technology, Inc. Todas las demás marcas comerciales sonpropiedad de sus respectivos propietarios.

Número de publicación 10006326-041, mayo de 1999

Aviso de la FCCEste equipo genera y utiliza energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza estrictamente de acuerdo con lasinstrucciones del fabricante, puede causar interferencia a la recepción de radio y televisión que podría anular la autoridaddel usuario de operar el equipo. Se ha probado el equipo y se encontró que cumple con los límites designados para undispositivo digital de Clase B, de acuerdo con la parte 15 de las Reglas de la FCC, que se han diseñado para proporcionaruna protección razonable contra este tipo de interferencia en una instalación residencial. Sin embargo, no existe garantíaalguna que no ocurrirá interferencia en una instalación en particular.En caso de ocurrir interferencia, trate de corregirla mediante una o más de las siguientes medidas:• Cambie la orientación o ubicación de la antena receptora.• Aumente la separación entre la computadora y el receptor.• Conecte la computadora en un tomacorriente que pertenezca a un circuito diferente de aquel al cual está conectado elreceptor.• Consulte con el distribuidor o con un técnico con experiencia en radio y televisión para recibir ayuda al respecto.Además, este equipo cumple con los límites para un aparato digital de Clase B, de acuerdo con los ReglamentosCanadienses de Interferencia de Radio.Cet appareil numérique de la classe B est conforme au Règlement sur brouillage radioélectrique, C. R. C., ch. 1374.

Spanish.p65 5/12/99, 1:56 PM2

Manual de referencia de Seagate Travan 8GB/20GB 3

Acerca de este manualEste manual proporciona instrucciones sobre cómoinstalar la nueva unidad de cinta Seagate Travan de 8GBo 20GB, junto con el software Backup Exec. Se incluyendos series de instrucciones de instalación para launidad: una para las unidades ATAPI y otra para lasunidades SCSI (incluida la unidad Travan NS).

Este manual también describe cómo operar la unidadde cinta y cómo cuidar de la unidad de cinta y de loscartuchos correspondientes.

Introducción1

Spanish.p65 5/12/99, 1:00 PM3

4 Manual de referencia de Seagate Travan 8GB/20GB

Acerca de la unidad de cintaTravanLa unidad Seagate Travan 8GB tiene una capacidad de 8Gbytes y una velocidad de transferencia de datos dehasta 60 Mbytes por minuto. La unidad Seagate Travan20GB tiene una capacidad de 20 Gbytes y una velocidadde transferencia de datos de hasta 120 Mbytes porminuto.

Nota.Nota.Nota.Nota.Nota. Estos valores se basan en una compresión dedatos de 2:1. Los valores sin comprimir tienen lamitad de esta cifra. Las capacidades, velocidadesde respaldo y velocidades de transferenciavariarán según el tipo de archivo y laconfiguración del sistema.

Estas unidades incluyen la tecnología SeagateFastSense™ para optimizar las velocidades detransferencia de datos de la unidad y del host.

Encontrará una lista de los formatos de cinta com-patibles con cada unidad en la página 31.

Spanish.p65 5/12/99, 1:00 PM4


Nota.Nota.Nota.Nota.Nota. La unidad Seagate Travan 20GB no puedeutilizar cintas TR-1, TR-2, TR-3 ó QIC-80.

Acerca de las unidades de cinta Travan NSLa unidad Seagate Travan NS 8GB y NS 20GB incorporalas siguientes características avanzadas:

Compresión de datos de hardware (Hardware DataCompression, HDC) —La HDC es mucho más eficienteque la compresión de datos de software, reduciendo lautilización de la CPU en hasta un 15%. Las unidadesTravan NS utilizan el sistema de compresión adaptativade datos sin pérdida (Adaptive Lossless Data Compres-sion) de IBM, uno de los algoritmos de compresión dedatos más eficientes que existen.

Leer al escribir (Read While Write, RWW) —Con laverificación de datos RWW, cada bloque de datos severifica al ser escrito a la cinta, de modo que la unidadno tiene que hacer una pasada adicional de verificación.Esto puede reducir los tiempos de respaldo en hasta un50%.

Spanish.p65 5/12/99, 1:00 PM5


Elementos necesarios• Necesitará destornilladores estándar (de hoja plana)

y Phillips para instalar la unidad de cinta en lacomputadora.

Unidades AUnidades AUnidades AUnidades AUnidades ATTTTTAPIAPIAPIAPIAPI

• Si la computadora sólo tiene un único puerto IDE,probablemente estará conectado al disco duro. Eneste caso, tendrá que obtener e instalar un adaptadorde host ATAPI para proporcionar un puerto IDEsecundario para la unidad de cinta.

• Si dispone de dos puertos IDE, pero no tiene ningúndispositivo conectado al puerto secundario,necesitará un cable de interfaz IDE de 40 patillas parala unidad de cinta.

Unidades SCSIUnidades SCSIUnidades SCSIUnidades SCSIUnidades SCSI

• Deberá disponer de un adaptador de host SCSI parautilizar las unidades Seagate Travan SCSI.

• Necesitará un cable SCSI de 50 patillas con suficientesconectores para todos los dispositivos SCSI.

Nota.Nota.Nota.Nota.Nota. Antes de instalar la unidad, escriba sunúmero de modelo (STTXXXXX) y número deserie. Necesitará estos números en caso detener que llamar en algún momento pararecibir servicio técnico. Estos númerosaparecen del lado inferior de la unidad.

Spanish.p65 5/12/99, 1:00 PM6


Precauciones importantesPara proteger la computadora y la unidad contra dañoselectrostáticos, siga las pautas siguientes:

• Antes de abrir la computadora o retirar la unidad desu bolsa antiestática, conéctese a tierra tocando elchasis metálico de la computadora u otro objetoconectado a tierra. Para obtener una protecciónóptima, utilice una correa electrostática de conexióna tierra.

Nota.Nota.Nota.Nota.Nota. Para estar correctamente conectado a tierra, lacomputadora debe estar enchufada en untomacorriente eléctrico conectado a tierra.

• No toque ninguna de las tarjetas de circuito impresoni chips electrónicos de la unidad ni de lacomputadora.

Spanish.p65 5/12/99, 1:00 PM7


2

b

Instalación de BackupExec

Se recomienda instalar el software Backup Exec antesantesantesantesantesde instalar la unidad de cinta. Esta sección describecómo instalar Backup Exec para Windows 95, Windows98, y Windows NT Workstation.

Coloque el CD de Backup Exec en la unidad de CD-ROM.

Si el sistema operativo está configurado para lareproducción automática, el programa de instalaciónse ejecutará automáticamente. De no ser así, desdeel menú Inicio, seleccione Ejecutar. A continuación,escriba ddddd:\instalar:\instalar:\instalar:\instalar:\instalar, donde d representa la letra de launidad de CD-ROM y presione ENTRAR. Siga lasinstrucciones que aparecen en la pantalla.

Una vez completa la instalación del software, vuelva ainiciar Windows. Esto permite que el sistemaoperativo reconozca el nuevo software.

a

c

Spanish.p65 5/12/99, 1:00 PM8


Después de reiniciar Windows, apague la computadora,apague el suministro eléctrico y quite la cubierta. Noolvide observar las precauciones contra descargasestáticas enumeradas en la página 7 de este manual.

Si está instalando una unidad ATAPI, continúe con lapágina siguiente. Si está instalando una unidad SCSI,pase a la página 17.

d

e

Spanish.p65 5/12/99, 1:00 PM9


Esta sección describe cómo instalar las unidades decinta Seagate ATAPI de 8GB y 20GB. Si está instalandouna unidad SCSI, pase a la página 17.

Revise la computadoraAntes de instalar la unidad de cinta, observe el interiorde la computadora o lea el manual de ésta para res-ponder a las preguntas siguientes. Esto le ayudará adeterminar si necesita hardware adicional para instalarla unidad.

¿Tiene dos puertos IDE?

• Si la computadora sólo tiene un puerto IDE,probablemente está siendo usado por un disco duro,como se muestra en el Ejemplo 1 de la izquierda. Eneste caso, deberá obtener una tarjeta de adaptadorde host ATAPI y conectar la unidad de cinta al puertoIDE secundario de la misma.

3Instalación de unaunidad ATAPI

a

Placa matriz

de

la computadora

Puerto IDE primario

Disco duroDisco duro

EJEMPLO 1: Computadora existente con un solo puerto IDE-disco duro conectado al puerto primario

(sin puerto IDE secundario)

Spanish.p65 5/12/99, 1:00 PM10


• Si dispone de dos puertos IDE, el puerto IDE primarioprobablemente está siendo usado por un disco duro(consulte el Ejemplo 2 que se muestra a la izquierda).En este caso, la unidad de cinta se debe conectar alpuerto IDE secundario.

¿Hay un cable IDE de 40 patillas ya conectado al puertoIDE secundario?Si aún no dispone de un cable para el adaptador IDEsecundario, deberá obtener uno antes de instalar launidad de cinta.

Placa matriz

de

la computadora

Puerto IDE primario

Puerto IDE secundario


Conecte la unidad de cinta y el cable aquí(se debe configurar la unidad de cinta como maestra--consulte las instrucciones en la página 12)

EJEMPLO 2: Computadora existente con dos puertos IDE (disco duro conectado al puerto IDE primario)

Spanish.p65 5/12/99, 1:00 PM11


b Fije los puentes maestro/esclavo¿Hay algún otro dispositivo conectado al puerto IDEsecundario?

• Si ya está conectado otro dispositivo ATAPI compat-ible, tal como una unidad de CD-ROM, al puerto IDEsecundario (como se muestra en el Ejemplo 3),cerciórese de que la unidad de cinta esté configuradacomo “esclavo”. Consulte la figura que se muestra enel ángulo inferior izquierdo para conocer los valoresde los puentes maestro/esclavo. El dispositivo ATAPIexistente se debe configurar como “maestro”.

Nota.Nota.Nota.Nota.Nota. No conecte la unidad de cinta a un puerto IDE queestá siendo usado por un disco duro o una tarjetade sonido.

• Si la unidad de cinta será el único dispositivo en elcable IDE, deberá configurar la unidad de cinta como“maestro”. Voltee la unidad y fije el puente maestro/esclavo en la posición “maestro”, tal como se muestraa la izquierda.

Maestro

Esclavo

Selección de cable

Nota: La unidad se muestra al revés

Placa matriz

de

la computadora

Puerto IDE primario


CD-ROM configurado como Maestro

CD-ROM

CD-ROM

EJEMPLO 3: Computadora existente con dos puertos IDE (dispositivos ATAPI existentes tanto en el puerto IDE primario como secundario)


Conectar la unidad de cinta aquí configurada como Esclavo

Spanish.p65 5/12/99, 1:00 PM12


d

c Conecte o retire los soportes de montaje¿Está montando la unidad en un compartimiento paraunidades de 3,5 pulgadas o 5,25 pulgadas?

• Si está montando la unidad en un compartimientopara unidades de 5,25 pulgadas y la unidad no teníalos soportes ya conectados, deberá conectar lossoportes de montaje a cada lado de la unidad, talcomo se muestra a la izquierda.

• Si está montando la unidad de cinta en uncompartimiento para unidades de 3,5 pulgadas, talvez necesite quitar los soportes de montaje de cadalado de la unidad. Consulte la figura que se muestra ala izquierda.

Monte la unidadDeslice la unidad en un compartimiento para unidad sinutilizar, de modo que el bisel quede al ras con la partefrontal de la computadora. Asegure la unidad utilizandocuatro tornillos de montaje. No apriete demasiado lostornillos.

Compartimientopara unidades de 5,25 pulgadas

Compartimiento para unidades de 3,5 pulgadas

Spanish.p65 5/12/99, 1:00 PM13


Conecte la unidad de cinta al puerto IDEsecundario¿Hay algún otro dispositivo conectado al puerto IDEsecundario?

• Si no hay otros dispositivos conectados al puerto IDEsecundario, utilice un cable IDE de 40 patillas nuevopara conectar la unidad de cinta al puerto IDEsecundario, como se muestra a la izquierda. La unidadde cinta se debe configurar como “maestro”.

• Si ya dispone de una unidad de CD-ROM u otrodispositivo conectado al puerto IDE secundario,conecte la unidad de cinta al conector central delcable IDE, como se muestra en la ilustración delángulo inferior izquierdo.

Nota.Nota.Nota.Nota.Nota. No conecte la unidad de cinta a un cable que yaestá siendo usado por un disco duro o unatarjeta de sonido.

Placa matriz

de

la computadora

Puerto IDE primario

Puerto IDE secundario CINTA

CINTADisco duroDisco duro

CD-ROM

CD-ROM

Patilla 1 (típica)

Placa matriz

de

la computadora

Puerto IDE primario


CINTA

CINTA


Patilla 1 (típica)Raya en el cable

e

Spanish.p65 5/12/99, 1:00 PM14


En todo caso, cerciórese de que la patilla 1 de la unidadde cinta esté conectada a la patilla 1 del cable IDE y delconector de puerto IDE. La patilla 1 de la unidad de cintase encuentra ubicada al lado del cable eléctrico de 4patillas. La patilla 1 en el cable IDE está indicada por unaraya en el borde del cable.

Conecte el cable eléctricoConecte un cable eléctrico de 4 patillas a la parteposterior de la unidad de cinta (consulte la figura queaparece a la izquierda). Si todos los cables eléctricos dela computadora están siendo usados por otrosdispositivos, podrá comprar un divisor de cable eléctricoen forma de Y en cualquier tienda de artículosinformáticos.

f

Spanish.p65 5/12/99, 1:00 PM15


Verifique todos los cables del sistemainformáticoCerciórese de que ninguno se haya aflojado durante lainstalación. Cerciórese de que todos los cables esténencaminados de modo que no se atasquen o aplasten alvolver a colocar la cubierta de la computadora.

Vuelva a instalar la cubierta de la computadoraAhora está listo para ejecutar Backup Exec y verificar lainstalación. Encontrará más instrucciones en la Sección5, página 23.

g

h

Spanish.p65 5/12/99, 1:00 PM16


a

Esta sección describe cómo configurar e instalar unaunidad de cinta Seagate Travan SCSI. Si está instalandouna unidad ATAPI, consulte la página 10.

Nota.Nota.Nota.Nota.Nota. Con el fin de utilizar la unidad de cinta SeagateTravan SCSI, deberá tener un controlador SCSI yun cable SCSI de 50 patillas (angosto) con por lomenos un conector SCSI sin utilizar. No sepueden conectar estas unidades a conectoresSCSI de 68 patillas (ancho).

Establezca el número de ID SCSI de la unidad¿Se va a conectar algún otro dispositivo SCSI al mismocable SCSI que la unidad de cinta?

• Si la unidad de cinta es el único dispositivo de busSCSI, continúe con el paso d de la página 20.

• Si la unidad de cinta va a compartir un bus SCSI conotros dispositivos, verifique los números de ID SCSIempleados por los otros dispositivos. A continuación,establezca el ID SCSI de la unidad en un número queno está siendo utilizado por ninguno de los demás

4Instalación de unaunidad Travan SCSIo NS

ID SCSI 0

ID SCSI 1

ID SCSI 2

ID SCSI 3

ID SCSI 4

ID SCSI 5

ID SCSI 6

ID SCSI 7

Posiciones de puentes

Nota. La unidad se muestra al revés

Spanish.p65 5/12/99, 1:00 PM17


bdispositivos. La ilustración a la izquierda muestra losvalores de los puentes para cada número ID SCSI.

Verifique la terminación SCSI¿ Será la unidad de cinta nueva el último o únicodispositivo SCSI de un cable SCSI?

• Si la unidad será el último dispositivo del cable SCSI oel único dispositivo del cable, como se muestra en elEjemplo 1 a la izquierda, cerciórese de que el puenteesté instalado en las patillas del puente determinación SCSI, como se muestra en la figura delángulo inferior izquierdo.

• Si la unidad de cinta estará en el centro de unacadena SCSI, como se muestra en el Ejemplo 2 en elángulo superior izquierdo, deberá desactivar laterminación SCSI de la unidad. Para ello, retire elpuente de terminación (consulte la figura que semuestra en el ángulo inferior izquierdo). Cercióresede que la terminación del último dispositivo SCSI en elcable esté activada.

EJEMPLO 1: Terminación SCSI donde la unidad de cinta es el último o único dispositivo SCSI.

EJEMPLO 2: Terminación SCSI en un sistema con tres dispositivos SCSI internos.

Unidad de cinta (terminación activada)

Adaptador de host SCSI (terminación activada) Unidad de cinta

(terminación desactivada)

Unidad de disco duro (terminación activada)

Adaptador de host SCSI (terminación activada)

Unidad de CD-ROM(terminación desactivada)

Se debe instalar el puente aquí para activar la terminación SCSI. Retire el puente para desactivar la terminación.


Spanish.p65 5/12/99, 1:00 PM18


Nota.Nota.Nota.Nota.Nota. Si la computadora tiene dispositivos SCSIexternos o dispositivos SCSI conectados a uncable SCSI ancho (de 68 patillas), consulte lasinstrucciones de terminación incluidas con eladaptador de host SCSI.

Verifique las opciones SCSI adicionales(opcional)Los valores predeterminados de fábrica de la unidadpara el suministro eléctrico y la paridad de laterminación deben funcionar correctamente con lamayoría de los sistemas informáticos y adaptadores dehost SCSI. No cambie estos valores a menos que tengaproblemas en acceder a la unidad de cinta.

• Suministro eléctrico de la terminación SCSI: Sinecesita desactivar el suministro eléctrico de laterminación, retire el puente de suministro eléctricode la terminación que se muestra a la izquierda.

c

Active el suministro eléctrico de la terminación (opción predeterminada está activada: ON)Active la verificación de la paridad (opción predeterminada está activada: ON)


Spanish.p65 5/12/99, 1:00 PM19


• Verificación de la paridad: Si necesita desactivar laverificación de la paridad, retire el puente de paridadque se muestra en la página anterior.

Conecte o retire los soportes de montaje¿Está montando la unidad en un compartimiento paraunidades de 3,5 pulgadas o 5,25 pulgadas?

• Si está montando la unidad en un compartimientopara unidades de 5,25 pulgadas y la unidad no teníalos soportes ya conectados, deberá conectar lossoportes de montaje a cada lado de la unidad, talcomo se muestra a la izquierda.

• Si está montando la unidad de cinta en uncompartimiento para unidades de 3,5 pulgadas, talvez necesite retirar los soportes de montaje de cadalado de la unidad. Consulte la figura que se muestra ala izquierda.

d

Spanish.p65 5/12/99, 1:00 PM20


f

Monte la unidadDeslice la unidad en un compartimiento para unidad sinutilizar, de modo que el bisel quede al ras con la partefrontal de la computadora. Asegure la unidad utilizandocuatro tornillos de montaje. No apriete demasiado lostornillos.

Conecte la unidad al adaptador de host SCSISi ha activado la terminación SCSI para la unidad decinta, conecte la unidad al último conector de 50 patillasen el cable SCSI. De lo contrario, conecte la unidad decinta al conector de 50 patillas sin utilizar más cercanoal extremo del cable SCSI (consulte la figura a laizquierda). Cerciórese de que la patilla 1 del cable(indicada por una raya) esté conectada a la patilla 1 deladaptador del host y de la unidad.

Nota.Nota.Nota.Nota.Nota. Las unidades Seagate Travan SCSI utilizan unconector SCSI de 50 patillas. No se puedenconectar estas unidades a conectores SCSIanchos de 68 patillas.

Adaptador

de host SCSI

BANDE

BANDE

Disque

durDisque

durPatilla 1 (típica)

Raya en el cable

Nota. En esta configuración, la terminación SCSI para la unidad de disco duro debe estar activada. La terminación SCSI para la cinta debe estar desactivada.

eCompartimientopara unidades de 5,25 pulgadas

Compartimiento para unidades de 3,5 pulgadas

Spanish.p65 5/12/99, 1:00 PM21


h

i

Conecte el cable eléctricoConecte un cable eléctrico de 4 patillas a la parteposterior de la unidad de cinta (consulte la figura queaparece a la izquierda). Si todos los cables eléctricos dela computadora están siendo usados por otrosdispositivos, podrá comprar un divisor de cable eléctricocon forma de Y en cualquier tienda de artículosinformáticos.

Verifique todos los cables del sistemainformáticoCerciórese de que ninguno se haya aflojado durante lainstalación. Cerciórese de que todos los cables esténencaminados de modo que no se atasquen o aplastenal volver a colocar la cubierta de la computadora.

Vuelva a instalar la cubierta de la computadoraAhora está listo para ejecutar Backup Exec y verificar lainstalación. Encontrará más instrucciones en la Sección5, página 23.

g

Spanish.p65 5/12/99, 1:00 PM22


Después de instalar Backup Exec y la nueva unidad decinta, pero antes de intentar hacer el respaldo de losdatos, debe cerciorarse de que la computadora y elsoftware para hacer respaldos puedan reconocer launidad nueva.

Inicie Backup Exec. Observe la lista de unidades dedestino en el cuadro de menús “Dónde respaldar”, comose muestra en la figura de la izquierda.

• Si la unidad de cinta aparece en esta lista emergente,entonces Backup Exec ha reconocido la nuevaunidad. Esto significa que la unidad de cinta y elEsto significa que la unidad de cinta y elEsto significa que la unidad de cinta y elEsto significa que la unidad de cinta y elEsto significa que la unidad de cinta y elsoftware están listos para respaldar los datos.software están listos para respaldar los datos.software están listos para respaldar los datos.software están listos para respaldar los datos.software están listos para respaldar los datos.

• Si la unidad no aparece en la lista emergente, elsoftware no puede encontrar la unidad. Consulte lasección Resolución de problemas, en la página 33.

En el manual en pantalla del CD de Backup Execencontrará instrucciones sobre cómo utilizar esteprograma para respaldar los archivos.

Verificación de lainstalación5

Spanish.p65 5/12/99, 1:00 PM23


Consulte la Sección 6, en la página siguiente, paraobtener instrucciones de operación y mantenimientode la unidad de cinta y del cartucho.

Spanish.p65 5/12/99, 1:00 PM24


Carga y descarga de loscartuchosHay una abertura en el frente de la unidad que sirvepara insertar los cartuchos Travan. Una puertaprotectora cubre esta abertura. La luz de actividad de launidad se encuentra por encima y a la izquierda de lapuerta.

PPPPPararararara cara cara cara cara cargggggar un carar un carar un carar un carar un cartucho:tucho:tucho:tucho:tucho: Inserte el cartucho en launidad con la placa base metálica hacia abajo y lalengüeta de protección contra escritura a la izquierda. Elcartucho sólo puede colocarse en una orientación.Empuje firmemente el cartucho en la unidad hasta quese detenga (aproximadamente queda 1/3 del cartuchovisible fuera de la unidad).

PPPPPararararara descara descara descara descara descargggggar un carar un carar un carar un carar un cartucho:tucho:tucho:tucho:tucho: Espere hasta que la luz deactividad de la unidad esté apagada. En ese momento,sujete los lados expuestos del cartucho y hálelodirectamente hacia afuera. Si la luz de actividad de launidad está apagada, pero usted cree que la operación

Operación ymantenimiento6

Luz de actividad de la unidad

Interruptor de protección contra

escritura (rojo)

Spanish.p65 5/12/99, 1:00 PM25


de respaldo o de restauración aún no se ha completado,repita la operación.

Cuidado.Cuidado.Cuidado.Cuidado.Cuidado. No quite un cartucho de cinta si estáencendida la luz de actividad de la unidad.

Manipulación de los cartuchosTravanSi bien los cartuchos de cinta Travan están construidosde manera robusta, se deben manipular con cuidado.Tenga en cuenta las precauciones siguientes al hacerlo:

• Guarde los cartuchos en sus estuches protectorescuando no los esté usando.

• Mantenga a los cartuchos lejos del polvo, la suciedady la humedad.

• Mantenga a los cartuchos lejos de la luz solar directay de las fuentes de calor, tales como radiadores oconductos de aire caliente.

• No exponga los cartuchos a extremos ni a cambiosrápidos de temperatura.

Spanish.p65 5/12/99, 1:00 PM26


• Mantenga a los cartuchos lejos de fuentes decampos electromagnéticos, tales como teléfonos,monitores de computadora, impresoras, equipos dedictado, calculadores mecánicas o de impresión,motores o sistemas de borrado masivo.

• No abra la puerta de acceso a la cinta de un cartuchoni toque la cinta. Una sola huella digital puedeimpedir a la unidad la lectura de información de lacinta.

Retensado de las cintasLas cinLas cinLas cinLas cinLas cintas tas tas tas tas TTTTTrrrrraaaaavvvvvan se deben ran se deben ran se deben ran se deben ran se deben retensar fretensar fretensar fretensar fretensar frecuenecuenecuenecuenecuentementementementementementetetetetepara asegurar la integridad de los datos y optimizarpara asegurar la integridad de los datos y optimizarpara asegurar la integridad de los datos y optimizarpara asegurar la integridad de los datos y optimizarpara asegurar la integridad de los datos y optimizarel rendimiento de la unidad. el rendimiento de la unidad. el rendimiento de la unidad. el rendimiento de la unidad. el rendimiento de la unidad. Si alguna vez tieneproblemas al leer una cinta, es posible que se resuelvanestos inconvenientes con sólo retensarla.

Recomendamos el retensado cada vez que:

• Se utilice un cartucho por primera vez

• No se haya utilizado un cartucho durante más de unmes

Spanish.p65 5/12/99, 1:00 PM27


• Se haya caído un cartucho

• Se haya enviado un cartucho de un lugar a otro

• Se haya expuesto un cartucho a cambiossignificativos de temperatura

Para obtener un rendimiento óptimo, los cartuchosutilizados para respaldos diarios se deben retensar porlo menos una vez por semana.

En el manual de software se incluyen las instruccionesde retensado de las cintas.

Spanish.p65 5/12/99, 1:00 PM28


Limpieza del mecanismo de lacintaEn condiciones normales no es necesario limpiar estemecanismo. No obstante, si las condiciones sonadversas o si la tasa de errores es muy alta, deberálimpiarse el cabezal de grabación cada 8 horas de uso.

Para la generación más moderna de cabezales deunidad de cinta Travan, sólo está recomendado elmétodo de cartucho de limpieza en seco, como elcartucho de limpieza Travan, que puede obtenerse deSeagate Express (FAX: +1-972-481-4812). No contienemateriales inflamables y proporciona una limpieza delarga duración. El material de limpieza del cartuchoelimina los residuos al pasar por el cabezal de grabación.

Spanish.p65 5/12/99, 1:00 PM29


Posición del interruptor deprotección contra escrituraLos cartuchos Travan incluyen un interruptor deprotección contra escritura o “bloqueo” cerca de laesquina superior izquierda del mismo. Cuando elinterruptor de protección contra escritura está en laposición “desbloqueada”, el cartucho estará listo para unprocedimiento normal de escritura y lectura. Cuandoeste interruptor está en la posición “bloqueada”, launidad puede leer datos del cartucho pero no puedeescribir al mismo. Los cartuchos se envían de la fábricacon el interruptor de protección contra escritura fijadoen la posición “desbloqueada”.

Desbloqueado

Bloqueado

Spanish.p65 5/12/99, 1:00 PM30


Cartuchos de cintarecomendadosLa tabla a continuación contiene un resumen de lostipos de cartuchos de cinta que se pueden utilizar conlas unidades Seagate TRAVAN 8GB y 20GB.

Formato de cintaFormato de cintaFormato de cintaFormato de cintaFormato de cinta Capacidad*Capacidad*Capacidad*Capacidad*Capacidad*TTTTTrrrrraaaaavvvvvan 8GB / an 8GB / an 8GB / an 8GB / an 8GB / TTTTTrrrrraaaaavvvvvan NS 8GBan NS 8GBan NS 8GBan NS 8GBan NS 8GB

Lectura/escritura: TR-4 8 GbytesQIC-3080 3,2 GbytesQIC-Wide (3080) 4 Gbytes

Sólo lectura: TR-3 3,2 GbytesTR1 800 MbytesQIC-Wide (3020) 1,7 GbytesQIC-3020 700 MbytesQIC-Wide (3010) 850 MbytesQIC-3010 500 MbytesQIC-80 varía

Nota.Nota.Nota.Nota.Nota. Las capacidades se basan en una compresiónde datos de 2:1. Los valores sin comprimirtienen la mitad de esta cifra. Las capacidades,velocidades de respaldo y velocidades detransferencia variarán según el tipo dearchivo y la configuración del sistema.

Spanish.p65 5/12/99, 1:00 PM31


TTTTTrrrrraaaaavvvvvan an an an an 2020202020GB / GB / GB / GB / GB / TTTTTrrrrraaaaavvvvvan NS an NS an NS an NS an NS 2020202020GBGBGBGBGBLectura/escritura: TR-5 20 Gbytes

Sólo lectura: TR-4 8 Gbytes(todos los demás formatos de cinta sonincompatibles)

Spanish.p65 5/12/99, 1:00 PM32


Si tiene problemas al instalar u operar la unidad, leaesta sección e intente utilizar las solucionespropuestas.

Resolución de problemas deinstalación (unidades ATAPI)Si,Si,Si,Si,Si, después de instalar una unidad de cin después de instalar una unidad de cin después de instalar una unidad de cin después de instalar una unidad de cin después de instalar una unidad de cinta Ata Ata Ata Ata ATTTTTAPI,API,API,API,API, la la la la la

computadora no reconoce la unidad de cinta ocomputadora no reconoce la unidad de cinta ocomputadora no reconoce la unidad de cinta ocomputadora no reconoce la unidad de cinta ocomputadora no reconoce la unidad de cinta oCCCCCD-RD-RD-RD-RD-ROOOOOM:M:M:M:M:

• Cerciórese de que todos los cables estén bienconectados.

• Cerciórese de haber instalado correctamente elsoftware Backup Exec.

• Verifique con el fabricante del conjunto de chips delcontrolador ATAPI para cerciorarse de disponer de loscontroladores más recientes para el sistemaoperativo. Los controladores desactualizados oincorrectos proporcionan una compatibilidad limitadacon el hardware y pueden ocasionar que Windows 95no pueda detectar la unidad de cinta.

Resolución deproblemas7

Spanish.p65 5/12/99, 1:00 PM33


• Tal vez necesite reconfigurar la unidad de cinta como“maestro” o “esclavo”, utilizando los puentescorrespondientes. Como se muestra a la izquierda, lospuentes maestro/esclavo se encuentran ubicados enla parte inferior de la unidad, detrás del conector deinterfaz.

- Si la unidad de cinta es el único dispositivo delcable IDE, fije el puente de modo de configurarlocomo “maestro”.

- Si hay dos dispositivos ATAPI en un mismo cable,cerciórese de que la unidad de cinta estéconfigurada como “esclavo”. Configure el otrodispositivo como “maestro”.

Maestro

Esclavo

Selección de cable

Nota: La unidad se muestra al revés

Spanish.p65 5/12/99, 1:00 PM34


Resolución de problemas deinstalación (unidades SCSI)Si, después de instalar la unidad de cinta SCSI, laSi, después de instalar la unidad de cinta SCSI, laSi, después de instalar la unidad de cinta SCSI, laSi, después de instalar la unidad de cinta SCSI, laSi, después de instalar la unidad de cinta SCSI, la

computadora no reconoce la unidad de cinta ucomputadora no reconoce la unidad de cinta ucomputadora no reconoce la unidad de cinta ucomputadora no reconoce la unidad de cinta ucomputadora no reconoce la unidad de cinta uotros dispositivos SCSI:otros dispositivos SCSI:otros dispositivos SCSI:otros dispositivos SCSI:otros dispositivos SCSI:

• Cerciórese de haber instalado correctamente elsoftware Backup Exec.

• Cerciórese de que todos los cables estén bienconectados.

• Verifique el ID SCSI de cada dispositivo en la cadenaSCSI para cerciorarse de que no haya dos dispositivoscon el mismo número de ID (el controladorgeneralmente usa ID 7; el disco duro de arranquegeneralmente usa ID 0).

• Cerciórese de que la terminación SCSI se haya fijadocorrectamente para cada dispositivo SCSI. Laterminación debe estar activada para dispositivosSCSI en cada extremo de la cadena SCSI. Todos losdemás dispositivos SCSI deben tener la terminacióndesactivada.

Spanish.p65 5/12/99, 1:00 PM35


Nota:Nota:Nota:Nota:Nota: Si el sistema tiene dispositivos SCSI externos odispositivos SCSI de 68 patillas (anchos),consulte el manual del adaptador de host SCSIpara obtener los valores correctos de laterminación.

• Cerciórese de estar usando los controladores másrecientes para el adaptador de host SCSI y el sistemaoperativo. Póngase en contacto con el fabricante deladaptador de host SCSI para obtener másinformación sobre los controladores.

Resolución de problemas deoperación de la cintaSi, después de un período de funcionamientoSi, después de un período de funcionamientoSi, después de un período de funcionamientoSi, después de un período de funcionamientoSi, después de un período de funcionamiento

correcto, la unidad de cinta parece fallar durantecorrecto, la unidad de cinta parece fallar durantecorrecto, la unidad de cinta parece fallar durantecorrecto, la unidad de cinta parece fallar durantecorrecto, la unidad de cinta parece fallar duranteuna operación de respaldo o de restauración:una operación de respaldo o de restauración:una operación de respaldo o de restauración:una operación de respaldo o de restauración:una operación de respaldo o de restauración:

• Cerciórese de que todos los cables estén bienconectados y que los puentes estén fijados a losvalores correctos.

Spanish.p65 5/12/99, 1:00 PM36


• Efectúe el procedimiento de retensado de la cinta, talcomo se describe en el manual del software parahacer respaldos.

• Apague la computadora. Espere que se apague lacomputadora completamente y vuelva a arrancar elsistema. Vuelva a ejecutar el software para hacerrespaldos, cerciorándose de que ningún otroprograma (incluyendo los detectores de virus) esténen ejecución.

• Retire el cartucho y vuelva a insertarlo en la unidad.

• Intente con un cartucho diferente—preferentemente uno que jamás haya sido utilizado.

• Cerciórese de estar usando el tipo correcto decartucho de cinta (consulte la tabla en la página 31).No se puede utilizar cintas TR-1, TR-2, TR-3 ó QIC-80 conlas unidades Travan 20GB.

• Limpie el mecanismo de la cinta, como se describe enla página 29.

Spanish.p65 5/12/99, 1:00 PM37

Seagate Sistema interno de almacenaje...Sistema interno de almacenaje Haga clic aquí para continuar...

Documents

Transcript of Seagate Sistema interno de almacenaje...Sistema interno de almacenaje Haga clic aquí para continuar...