Versión digital y archivowww.region.com.ar

Per

iódi

co G

RATU

ITO

/FRE

E N

ewsp

aper

Del 18 al 23 de diciembre de 2009 - Año 19 - Nº 929 - R.N.P.I. Nº 359581 - Redacción: Urquiza 640 - Telefax: (02954) 43-2164 / 42-9025 / 42-8338info@region.com.ar - Santa Rosa - Provincia de La Pampa - Patagonia Argentina - www.region.com.ar - Director Propietario: Gerardo Yanes

Edición Nacional«Diario del Viajero®»

DESPERTAR ESCOMO RENACER

Por Elizabeth Tuma y Carlos Besanson

Nota completa en tapa del Suplemento_________________________________

REG

ION

Un p

uent

e de

com

unic

ació

n es

mar

ca re

gist

rada

ant

e la

D.N

.R. T

ítulo

Nº1

.499

.698

. Red

acció

n y

Publ

icida

d: U

rqui

za 6

40. T

elef

ax: (

0295

4) 4

3-21

64 ro

tativ

a- S

anta

Ros

a- L

a Pa

mpa

-Rep

úblic

a Ar

gent

ina.

Pub

licac

ión

decla

rada

de

Inte

rés

Gen

eral

por

el R

egist

ro N

acio

nal d

e la

Pro

pied

ad In

tele

ctua

l Nº 3

5958

1. G

alar

dona

do c

on la

Cin

ta A

zul d

e la

Pop

ular

idad

en

el ru

bro

Sem

anar

ios,

año

s 19

93/1

994/

1995

/199

6/19

9719

98. D

irect

ores

: Mar

ía M

artín

ez y

Ger

ardo

Yán

es.

Todo

s lo

s de

rech

os re

serv

ados

. La

Dire

cció

n no

se

hace

resp

onsa

ble

por l

as n

otas

firm

adas

por

per

sona

s e

inst

itucio

nes

o po

r otra

s fu

ente

s, la

s cu

ales

pue

den

coin

cidir

o nó

con

nue

stro

pen

sam

ient

o re

dacc

iona

l sob

re e

l tem

a.Im

pres

o en

Arg

entin

a po

r Age

ncia

Per

iodí

stica

CID

. Av.

de M

ayo

666

Tel: (

011)

433

1-50

50 -

Buen

os A

ires.

PRI

NTED

IN A

RGEN

TINA

.

Tel:(02954)

41-41-99Yrigoyen 354 Santa Rosa

El mundo de lo naturalVenta por

mayor ymenor• Cereales

• Copetín • Repostería• Frutas secas • Condimentos

• Fiambres • Quesos• Productos para celíacos

y diabéticos

19º AÑO DE CIRCULACION

Lanzamiento de la Temporada deVerano en la Laguna de Guatraché

Aprovechar preciosde febrero y marzo

Centro Judicial con CFK

Con la presencia de la presiden-te de la Nación, Cristina Fernán-dez de Kirchner, quedará inaugu-rado este viernes 18 al mediodía(en un acto a realizarse en el ClubEstudiantes), el nuevo Centro Ju-dicial de Santa Rosa, que reúne atodos los tribunales de la circuns-cripción con sede en la capitalpampeana, que hasta el momentofuncionaban en once edificios di-ferentes que eran rentados porel Poder Judicial, más tres edifi-cios del Poder Ejecutivo asigna-dos al Poder Judicial. Ahora que-dará todo unificado, exceptuandoel Superior Tribunal que seguiráen el actual emplazamiento..._______________________________

«Correcaminata»Este sábado 19 a las 18:30 horas,

se realizará la 3ª Edición de la“Correcaminata”. El punto de sa-lida será la entrada a la laguna DonTomás por Avenida Uruguay y elrecorrido pasará por el natatoriode la laguna y seguirá hasta la islade los niños. En el evento se en-tregará agua, una fruta y gorrasde regalo, además todo el trayec-to será coordinado por profeso-res de educación física.Desde el municipio se invita a

toda la población a participar.

El flagelo de ladesnutrición infantil

“Es posible que algún día poda-mos solucionar este flagelo de ladesnutrición, que es vergonzoso, mi-serable, es indigno que tengamosesto en la Argentina”. Asi lo dijo eldoctor Abel Albino, presidente deCONIN, «Cooperadora para laNutrición Infantil», en una diser-tación dada en General Pico.

Y agregó: “Nos pasa porque no hayorden, no hay organización, se haperdido mucho en el país, se ha per-

«CONIN» es una ONG con sede en Mendoza, que se difunde y extiende através de Centros de Prevención en el resto del país y Latinoamérica, con elproyecto de instalación de un Centro CONIN en la Ciudad de Santa Rosa.

dido sentido común, se ha perdidoamor al prójimo, se ha perdido pa-triotismo; en 1853 la Argentina noera nada y treinta años después erala séptima economía del mundo yla primera de América Latina, esolo hicieron hombres, hombres comonosotros, con defectos, con virtudes,que cometieron errores pero quehicieron grandeza, que tenían co-sas criticables, pero que tenían co-sas admirables, todos tenían virili-dad y tenían vergüenza”...

Fiesta Pampeana de laCaza Mayor en Quehué

Este sábado 19 a las 21:30 hs, serealizará en el Club Juventud Uni-da de la localidad de Quehué, lacena show y baile de la «FiestaPampeana de la Caza Mayor» queorganiza el Club Valle de Quehué.Durante la misma se hará entre-

ga de los premios a los mejorestrofeos del año y se coronará lanueva Reina Pampeana de la CazaMayor, título que hasta el momen-to conserva la representante lo-cal, Pamela Fanfliet (foto)...______________________________En dos semanas larga

el Rally DakarEl viernes 1º de enero se inicia

la edición 2010 del «Rally DakarArgentina Chile». Los equipos ex-tranjeros ya estan llegando y loslocales entrenan para ganar.Santa Rosa recibe la carrera el

viernes 15 de enero, cuando serásede del Campamento en el Par-que Don Tomás...

La semana pasada abordamos laspreferencias vacacionales de losque apuntan a salir del país -espe-cialmente en la temporada alta deenero de 2010-, en busca del buenservicio del turismo internacionalde sol y playas.En ese segmento, donde Brasil es

muchas veces elegido por másconveniente económicamentepara los argentinos, para esta tem-porada alta la zona del Caribe leofrece gran competencia, con des-tinos más lejanos, de mucho gla-mour, a igual o menor precio.Esta realidad estaría dada por dos

aspectos: Uno es que la cotiza-ción del real es desfavorable para

nosotros -la moneda brasilera co-tiza al doble de l peso argentino-elevando las tarifas brasileñas.El otro es que varios destinos de

la zona del Caribe -producto de lacrisis internacional- aún mantienenlos precios del año pasado y eldólar en Argentina, desde hacerato permanece «planchado» enpoco más de $ 3,80.La Temporada Alta de febrero,

trae consigo precios un poco másbajos y se torna muy aprovecha-ble. Lo que se pone bueno, sonlos valores de marzo, donde losprecios bajan bastante, pero el solsigue tan alto como siempre. Deeso hablamos esta semana...

Con la presencia del subsecre-tario de Turismo de la Pampa, San-tiago Amsé; el Intendente deGuatraché, Leonardo Schenkel yel director de Cultura y Turismo,Pablo Herzel, se realizó el anun-cio del lanzamiento de la Tempo-rada de Verano 2010 en la Lagunade Guatraché.La presentación oficial se llevará

a cabo este domingo 20 a partirde las 19:00 hs. en el Parque Re-creativo Samuel Novick.

El subsecretario, Santiago Amsé,expresó que impulsar este tipo deactividades es parte de la planifi-cación que lleva adelante la Sub-secretaría, en conjunto con losdiferentes municipios y empresasprivadas que participan. Se consi-dera que Guatraché, como cabe-cera de la zona, es muy importan-te para el desarrollo de la Pro-vincia.

Por su parte el Intendente mu-nicipal agregó que la idea es po-ner en funcionamiento no sólo elParque Recreativo, sino todo el

circuito turístico con remodela-ciones en el parque, para acondi-cionarlo y ponerlo a tono.Además del Lanzamiento, se

inaugurarán algunas refaccionesque fueron realizadas en el pre-

dio, tales como la ampliación delescenario y pista de baile, refac-ción en las instalaciones de la pi-leta de natación, cambios en la ilu-minación y tendido de redes eléc-tricas. También se realiza la pres-

tación de los nuevos servicios tu-rísticos y los actuales, como es elservicio de camping, baños conduchas de agua caliente paraacampantes, pileta de natación,restaurante y proveeduría...

Herzel, Amsé y Schenkel durante la presentación en la Subsecretaría de Turismo.

Todos los años, por esta época,muchos acostumbramos realizarbalances de todo lo actuado, go-zado o sufrido. Como en algunasempresas comerciales ese...

REGION® - Del 18 al 23 de diciembre de 2009 - Año 19 - Nº 929 - www.region.com.ar

Subs

ecre

taría

de

Turis

mo

de la

Pro

vinc

ia T

el: 4

2-50

60 /

42-4

404

- Dire

cció

n M

unic

ipal

de

Turis

mo

Tel:

43-6

555

-O

ficin

a de

Info

rmes

24

hs T

el: 4

2-29

52 /

42-2

249

- Par

que

Don

Tom

ás T

el: 4

3-45

68 -

Casa

de

Gob

iern

o - T

el: 4

3-30

10 -

Mun

icip

alid

ad d

e Sa

nta

Rosa

Tel

: 43-

3525

- Un

iv. N

ac.d

e La

Pam

pa T

el: 4

2-25

81 -

Aero

puer

to S

anta

Ros

aTe

l: 43

-449

0 - T

erm

inal

de

Om

nibu

s Te

l: 42

-224

9 - E

stac

ión

de T

rene

s Te

l: 43

-345

1 - P

olic

ía F

eder

al T

el: 4

3-33

82 -

Agen

cias

de

Viaj

es y

Tur

ism

o en

San

ta R

osa:

Alta

Pam

pa 4

3-26

53 /

Anak

am T

rave

l 42-

6252

/ Ca

lden

42-

2775

/C

anuc

a Tr

avel

41-

4353

/ C

he P

ampa

45-

5851

/ E

xtra

45-

5635

/ G

reat

Tra

vel’s

45-

4300

/ In

tertu

ris 4

5-32

00 /

Libr

aVi

ajes

41-

9193

/ M

ac A

lliste

r Tra

vel 4

5-44

00 /

Mai

ten

V. y

T. 4

1-14

90 /

Pam

tur

42-6

162

/ Per

rier V

iaje

s 42

-330

5 /

Salva

dor V

y T

42-

0059

/ Sa

nta

Rosa

V.y

T. 4

2-08

00 /

Swiss

Trav

el 4

2-75

07 /

Terre

nas

Viaj

es 4

5-86

61 /

Vega

Via

jes

43-

Casa

de

La P

ampa

en

Buen

os A

ires

Tel: 4

326-

0511

/176

9 - C

asin

o Cl

ub: S

ala

Cent

ral T

el: 4

5-47

94 /

Trag

amon

edas

Tel:

43-1

055

- Cin

es y

Tea

tros:

Tea

tro E

spañ

ol T

el: 4

5532

5 - T

eatro

ATT

P Te

l: 45

4754

- Ci

nes

Don

Bosc

o y

Amad

eus

Tel: 4

5816

0 - C

entro

Mun

icip

al d

e Cu

ltura

Tel:

4553

24 -

Mus

eo P

rovi

ncia

l de

Hist

oria

Nat

ural

Tel

: 422

693

- M

useo

Prov

inci

al d

e Ar

tes

Tel:

4273

32 -

Mus

eo P

olic

ial D

. Ant

onio

Tel

: 433

551

- Fun

daci

ón B

anco

de

La P

ampa

Tel

: 43-Nuestro saludo a:«Residencial Tredi» al

arribar a su 39º Aniversario.

www.aehglp.org.ar

CAPACITACION Y DIFUSIONDOS PILARES FUNDAMENTALES

LAGUNA DE GUATRACHE

Lanzamiento de la Temporada2010 en la SubseTur

La Cámara de Turismo de LaPampa a través de la directiva deFedecatur Maria Cristina Neme-sio, informó que culminó la Pri-mera Caravana Turística Nacional«Viajá por tu país Argentina, nues-tra mejor opción», organizada porla Fedecatur, visitando Tucumán,Rosario, Córdoba y Mendoza conun balance positivo y con exce-lentes proyecciones para 2010.Cuarenta expositores de distin-

tos puntos del país tuvieron laposibilidad de brindar informaciónsobre sus productos a los agen-tes de viajes que asistieron alevento.La modalidad participativa de la

acción contempló la realización dejornadas de capacitación, en cadauna de las localidades que recep-cionó a la caravana, a cargo deMarcelo Cristale y FernandoFerrari, del Centro de Capacita-ción de América Latina (Ccpal),quienes asistieron a los agentesde viajes en las asignaturas «Mar-keting sobre destinos turísticos»y «Cómo captar y retener clien-tes».Los empresarios turisticos de La

Pampa comprometieron suaisitencia en la segunda edición dela Caravana turística presentan-do las propuesta de invierno enla Argentina.

Caravana de FedeCaTur

Organizado por la Subcomisiónde Arquería del Club Estudiantilde Eduardo Castex se desarrollóel pasado domingo 13, la PrimeraEdición del Torneo de Tiro conArco “Cacería de Dinosaurios”.Con una veintena de inscriptos

y una gran afluencia de público, apesar de las condiciones climáticascambiantes a la hora del torneo,fueron algunas de las notas salien-tes de una jornada de mucha ar-quería, compañerismo y camareríaentre los participantes.El evento comenzó en horas de

la mañana en el gimnasio del pri-mer piso del Club Estudiantil conun torneo de salón que sirviócomo cierre de las competenciasprovinciales del año con la parti-cipación de tira-dores de Realico,General Pico,Trenque Lauqueny Eduardo Cas-tex.En horas del me-

diodía se realizóun asado familiaren el quincho delParque Recreati-vo Municipal.A las 15 horas

en el Parque de la Prehistoria sedesarrolló el Torneo en la moda-lidad “recorrido 2D” con situacio-nes climáticas cambiantes comocalor, lluvia, viento, sol que dieronun matiz diferente al bonito mar-co que presentaba el Parque consus figuras prehistóricas y terre-no con desniveles agregando difi-cultades adicionales imprevistaspara los participantes que le die-ron mayor atractivo a la compe-tencia y dejando la sensación de“querer tirar otra vez” lo cualmotiva a los organizadores paraseguir trabajando para la edicióndel año próximo.

Ver resultados completos en:www.region.com.ar

EN EDUARDO CASTEX

Cacería de Dinosaurios

VIENE DE TAPALa jornada del domingo 20, cuan-

do se lleve a cabo la presentaciónoficial del lanzamiento de la Tem-porada de Verano en la Laguna deGuatraché, será a las 19 hs. en elParque Recreativo Samuel Novicky finalizará con un gran baile po-pular que contará con la actua-ción de Mauro y su banda, de laprovincia de Santa Fe.Por otra parte, está programado

la realización de bailes popularestodos los domingos de la tempo-rada veraniega.El 1º de enero recibirán el 2010

con Los Reyes del Cuarteto, mien-tras que los días 5, 6 y 7 de febre-

ro se realizará la XVI Fiesta Pro-vincial del Turismo.

Precios de la temporadaAdemás se anunció los precios

de campamento, uso de pileta, fo-gones y demás: Carpa 4 personas$ 25 por día - Casilla 4 personas$ 30 por día - Quinchos Star $20 por día - Pileta de Natación $4 por día - Bailes populares delos días domingos $ 5 - Uso defogones $ 5.Más información en la Oficina de

Turismo de Guatraché, llamandoal Tel: (02924) 49-2791, e-mail:oficinaturismo@guatrache.com.arSitio Web: www.guatrache.gov.arHOJAS DE RUTAS

16ta Actualización• Desde Santa Rosa a

los principales destinos• Distancias parciales • Ruta a Chile por elPaso El Pehuenche

• Estaciones de GNC

Consígala en empresas auspiciantes,emp. de turismo y en nuestra Redacción:

Urquiza 640, S. Rosa o por tel: (02954) 43-2164

$5

Foto de archivo de la Laguna de Guatraché, en el Parque Recreativo SamuelNovick. En la actualidad hay poca agua, debido a las sequías.

Las acciones realizadas por laasociación «Destino Argentina»durante 2009, contemplaron lacoordinación del viaje de 25 re-presentantes de medios de comu-nicación de España, 11 de Méxi-co, 9 de Ecuador, 11 de Colom-bia, 9 de Perú y 7 de Australia,quienes visitaron Buenos Aires,Jujuy, Salta, Iguazú, Esteros delIberá, Mendoza, Bariloche y loslagos, El Calafate, El Chaltén yUshuaia. Mediante estos viajes deprensa, se lograron importantesrepercusiones generadas a partirde notas surgidas desde la expe-riencia personal de los periodis-tas, que implicaron asimismo, unvalor publicitario equivalente a los3.2 millones dólares. Estas accio-nes de promoción turística delpaís, realizadas con la prensa in-

ternacional, se llevaron a cabo através de los aportes adicionalesde los socios de Destino Argenti-na, con una inversión que ascien-de a los 155 mil dólares, de loscuales 71 mil se materializarondurante el periodo de enero yjunio y 84 mil entre julio y diciem-bre. Los viajes de prensa se reali-zaron en conjunto con el Ente Tu-rismo de Buenos Aires, el EnteOficial de Turismo “Patagonia Ar-gentina”, y el Instituto de Promo-ción Turística (InProTur), partici-pando también los distintos mi-nisterios y secretarias de turismode las provincias.

Para ver los artículos publicados:h t t p : / / w w w. d e s t i n a t i o n

argentina.com/prensa/67/argentina-en-los-medios-internacionales

«Destino Argentina» generó granrepercusión del país en el mundo

Del 18 al 23 de diciembre de 2009 - Año 19 - Nº 929 - www.region.com.ar - REGION®

Polic

ía d

e La

Pam

pa T

el: 4

2-23

03 -

Emer

genc

ias

Ecol

ógic

as T

el: 1

05 -

Defe

nsa

Civi

l Tel

: 103

- Re

d de

Em

erge

n-ci

as T

el: 4

2-25

94 -

Ayud

a al

Sui

cida

Tel

: 080

0-99

-990

99 -

Tele

f. de

la E

sper

anza

Tel

: 45-

5200

- Bo

mbe

ros

Tel:

43-

3650

Tel

: 100

- C

oop.

de

Elec

trici

dad

Tel:

41-2

200

- Em

erge

ncia

s: E

scap

es d

e G

as T

el: 4

2-84

43 /

Agua

en

Vía

Públ

ica

Tel:

45-5

320

yy

jg

j34

15 /

Zafir

o Vi

ajes

42-

2927

- Al

quile

r de

auto

s si

n ch

ofer

: 41-

7171

/ 43

-577

0 - A

erol

ínea

s Ar

gent

inas

43-

3076

-Ex

pres

o Al

berin

o 45

-378

0 - R

adio

Taxi

s: 4

3-33

33 /

42-8

682

/ 43-

7777

/ 43

-000

0 - R

emis

es: 4

3-77

00 /

43-8

500

/ 43-

6950

/ 45

-535

5 / 4

3-70

00 -

Vice

cons

ulad

o de

Esp

aña

45-6

935

- Vic

econ

sula

do d

e Ita

lia 4

5-55

75

p92

03 -

Mer

cado

Arte

sana

l Tel

: 43-

0168

- Ce

ntro

s de

Sal

ud: H

ospi

tal 4

5500

0 / A

siste

ncia

Púb

lica

4533

30/3

1 / C

línica

Mod

elo

4344

54 /

C. P

siqui

átric

a Im

ago

4248

96 /

Polym

edic

4547

77 /

Sana

t. S.

Ros

a 45

7000

- Se

rvic

ios

de U

rgen

cia:

Emer

genc

ias

S.A.

456

056

/ S.E

.M. 1

07 y

427

112

/ Urg

encia

s EM

EPA

4240

96

PARA LOS QUE MIRAN SALIR DEL PAIS

Turismo Internacional: Brasil vs. CaribeVIENE DE TAPA

Si uno puede elegir cuando to-marse unos días en esta época, lomás conveniente sin duda es evi-tar enero y la primer quincena defebrero, ya que son los preciosmás altos en cualquier destino desol y playa.La segunda quincena de febrero,

trae consigo precios un poco másbajos y marzo baja bastante, aun-que el sol sigue tan alto comosiempre, en la franja de los trópi-cos de Capricornio hasta el deCáncer. Lo que equivale a deciren nuestra América, aproximada-mente desde Curitiba, en Brasil,hasta Miami, en Estados Unidos.De manera que la porción a ele-

gir es amplia y bien completa.

Cuba con TACA12 noches

La Aerolínea TACA propone enmarzo, tres circuitos con salidasde Argentina los días domingos.El primero es «Cuba Central»,

recorriendo La Habana, Cien-fuegos, Sancti Spiritus y Santa Cla-ra, con 6 días en Varadero.

La cantidad de Argentinos lle-gados a los Estados Unidos deacuerdo a las últimas estadísti-cas suministradas correspon-dientes al mes de septiembre de2009, registró un 3.9% de au-mentó en relación a ese mes de2008.El número de Argentinos visi-

tando a los Estados Unidos enseptiembre fue de 31.228; su-mando durante los primerosnueve meses del año 2009 uncrecimiento del 8.7 %, con untotal de 271.737 pasajeros.

Desde Agosto del 2006, el nú-mero de Argentinos visitando losEstados Unidos ha estado cre-ciendo por 35 meses consecuti-vos, excepto en Mayo y Junio de2009 (debido a la gripe H1N1).Según nos informan desde la

Oficina de Turismo de Orlandoen Buenos Aires sobre datos ofi-ciales, Brasil volvió a tener unmes positivo con el 12,5% másde visitantes sumando 71007; entanto Colombia con 30011 tuvouna alza del 9,9% y Venezuela con46638 visitantes mejoró un 3,1%.

Cada vez más argentinosvisitan Estados Unidos

SeaWorld Orlando, una de las atracciones más visitadas.

MAPA CARRETERODE LA PAMPA

8va Actualización• Rutas y Distancias • Indice de localidades •

Estaciones de GNC • Sitios Turísticos• Campings • Corredor Bioceánico• Casa de Piedra • Ruta de la Cría

Consígalo en empresas auspiciantes, oficinas yempresas de turismo y en nuestra Redacción:

Urquiza 640, S. Rosa o por tel: (02954) 43-2164$15

El segundo «Todo Cuba» con LaHabana, Santiago, Bayamo, SantaLucía, Trinidad, Cienfuegos yVaradero.El tercero «Postales Cubanas»

con La Habana, Santiago, Cama-güey, Trinidad, Cienfuegos yVaradero.Los tres circuitos incluyen aéreo,

hotelería, excursiones, traslados eimpuestos, con un costo aproxi-mado de u$s 1.700 por persona,base doble, por 13 días/12 noches.

Margarita con LAN14 noches

Un paquete a Isla Margarita enfebrero, Venezuela, volando conLAN, con traslados, alojamientoall inclusive, asistencia Travel Acecon seguro de cancelación e im-puestos, por 14 noches, por per-sona, base doble, desde u$s 1.780y en marzo debería bajar más,consulte.

Cartagena y San Andrés8 noches

Un paquete en marzo a Carta-gena y San Andrés, Colombia, vo-lando con Avianca, con traslados,hotelería all inclusive e impuestos,por 8 noches, por persona, basedoble, se consigue desde u$s1.340 y es un destino excepcio-nal.

Crucero a Brasildesde Bs. As. 7 noches

Costa Cruceros para las salidasdel 28 de febrero y el 7 de marzodesde Buenos Aires, con destinoa Angra dos Reis, Ilhabela, Puntadel Este y regreso a Buenos Ai-res, por 7 noches pensión com-

pleta más impuestos u$s 1.065por persona.

Crucero a Brasil 6 nochescon aéreos ida y vuelta

Royal Caribbean propone inte-resantes salidas el 17 y el 31 deenero, abordo del ‘Splendor of theSeas’, recorriendo Brasil, partien-do desde Santos, hacia Buzios, IlhaGrande, Ilhabela y regreso a San-tos. El precio por 6 noches de na-vegación pensión completa, conimpuestos, más los pasajes aéreos,al atractivo precio de u$s 1.149por persona.

Crucero al Sur 12 nochescon aéreo desde Chile

Princess Cruises tiene una salidapara el 18 de febrero desde Bue-nos Aires, recorriendo Montevi-deo, Islas Malvinas, Cabo de Hor-nos, Ushuaia, Punta Arenas,

Fiordos Chilenos, Puerto Montty Valparaiso a bordo del ‘StarPrincess’. El precio incluyendo 12noches, todos los impuestos, tras-lados y el pasaje aéreo de regre-so desde Santiago de Chile es de$ 1.799 por persona.

Más tiempo, mejor precio.Y ya que hablamos de cruceros,

no se olvide que ya hay tarifaspara el viaje transatlántico de Ar-gentina a Europa para 2011.Una aventura excepcional e inol-

vidable, tocando atractivos puer-tos en tres continentes. Son casitres semanas a bordo, con pen-sión completa -seis comidas dia-rias, shows, animación- a todo lujoy a un precio increible: u$s 1.700por persona en la promo 2x1.También ya está a la venta la sa-

lida del Minicrucero de 4 días, 3noches, para el 9 de marzo de2011, con un precio por pasajerodesde u$s 370.

Todos los valores que señalamosson actuales del mercado turísti-co y están vigentes. Para más in-formación, consulte con su Agen-te de Viajes.

El gobierno de Venezuela le está dando un fuerte impulso al turismo. Para ir aIsla Margarita, los argentinos no necesitan Visa y la oferta de vuelos es muy

amplia con precios convenientes y muy buena financiación.

La Isla de San Andrés, Colombia, junto con Caratgena de Indias, es un paqueteexquisito en playas, paisajes y lugares inolvidables.

REGION® - Del 18 al 23 de diciembre de 2009 - Año 19 - Nº 929 - www.region.com.ar

Argese

recuconcamnunsin

cammecon

ecam

ADOQUINES EXCLUSIVOSBORRAVINO

Pórfidos • AdoquinesPiedra Bocha

Lajas • PiedrasPiedras para cascadas

L. King 2452 esq. Stgo.Marzo Este • Santa RosaTel: (02954) 15-47-5543

colores y dificultades a lo largodel evento.Al final del período de inscrip-

ción y a pocos días de que losvehículos desembarquen en Ar-gentina, la lista de corredores re-afirma el estatus del Dakar, la ca-rrera más atractiva del mundo.La cobertura mediática espera-

da, con cobertura televisiva en189 países, mantiene un escapa-rate perfecto para los construc-tores, los patrocinadores y lospaíses involucrados.En el momento de inicio de las

celebraciones del bicentenario delas dos naciones, Argentina y Chileestarán representados tres vecesmás que el pasado año con parti-cipantes capaces de dar una bue-na sorpresa.

Pilotos y equiposEs probablemente en la catego-

ría de motos -donde la parrilla seha transformado por la nueva re-gulación-, donde un corredor ‘na-tivo’ puede triunfar.La factoría Aprilia tiene tanta

confianza en el futuro de las mo-tos de 450cc como en las opcio-nes del chileno ‘Chaleco’ Lopez.Sobre el francés, David Frétigné,

tercero el pasado año con unaYamaha de 450cc, o David Casteuque impulsará la aventura de la

marca Sherco en los 450cc, intentando serrivales para los ganadores de las últimascuatro ediciones, Marc Coma y Cyril Des-pres, que estarán pilotando con bridas quelimitarán las prestaciones de sus KTM degran cilindrada. Las máquinas de 450cc de-sarrolladas por Honda y BMW tambiénserán candidatas a una plaza entre los 10primeros.En la categoría de coches, la nueva situa-

ción debería convertirse en una intensalucha. Con vehículos mejor preparados ydos inscriptos de renombre, StéphanePeterhansel y Nani Roma, el equipo BMWX-Raid tiene sobre la mesa buenos argu-mentos contra los actuales número 1.La armada Volkswagen incluye a Ginel De

Villiers, Carlos Sainz y Nasser Al Attiyah yestán obligados a no cometer ni un soloerror.En la carrera de camiones, el Kamaz de

Kabirov y Chagin intentará también man-tener a raya al ambicioso Ales Loprais, ensu camión checo Tatra.

El regreso de los LancerA pesar de que Mitsubishi se retiró ofi-

cialmente de la competencia, en la salidade Buenos Aires, se verán cinco Lancer, conDominique Serieys, como ‘team manager’del nuevo equipo JMB Stradale. El proyec-to se ha podido llevar a cabo gracias aNicolas Misslin, un joven piloto, que com-pró al mismo tiempo los vehículos y la es-tructura de Mitsubishi.El nuevo propietario logró terminar de

organizar el equipo justo antes de que los

LA CARRERA LLEGA A LA PAMPA DESDE SAN RAFAEL Y LARGA EL 16 HACIA BU

En dos semanas comienza el Rally Dakar. El 15 de enero acampan Por Segundo año consecutivo, el

Rally Dakar llega a Suramérica lis-to para un desafío de casi 9.000kilómetros llevando a participan-tes y equipos a las carreteras, pis-tas, montañas y desiertos de Ar-gentina y Chile.Del 1 al 17 de enero, los pilotos

lucharán durante 14 etapas: el re-corrido en forma de bucle, ensentido anti-horario, incluye unaextensa visita al desierto deAtacama y sus gigantescas dunas.La arena blanca cerca de Fiam-

balá o la gris en el área de ElNihuil, completará el abanico de

A la salida del Parque Don Tomás en la edic

Del 18 al 23 de diciembre de 2009 - Año 19 - Nº 929 - www.region.com.ar - REGION®

entinae

uperan el

mpo,ncan elmpo,

nosntraelmpo.

Reparación deradiadoresde todas lasmáquinasagrícolas

Trabajosgarantidos por 1 año.

Antes de viajar controle

el radiador de su vehículo.

Av. Circunvalación este 1266Tel: (02954) 427-105 / S. Rosa

Av. San Martín 375 • S. RosaTelefax: 45-7700

• HERRAJES PARA MUEBLESY OBRAS EN TODOS LOS ESTILOS

• HERRAMIENTAS• LLAVES AL INSTANTE

La estructura edilicia del CentroJudicial que se inaugurará oficial-mente este viernes 18 con la pre-sencia de la presidente de la Na-ción, fue construida con el fin deunificar las actividades con com-petencia territorial en la Primera,Tercera y Cuarta circunscripcióndel Poder Judicial de la Provincia.

Alberto CancianiEl director General de Obras

Públicas del Gobierno de La Pam-pa, Ing. Alberto Canciani, hizo unasíntesis sobre los pasos inicialesdel pedido formulado oportuna-mente por la Justicia al EjecutivoProvincial, para construir, deacuerdo a un programa de nece-sidades propuesto por ese Poder,un edificio que concentre las ac-tividades en un mismo lugar.“Era una obra naturalmente muy

importante y por ese motivo el Po-der Ejecutivo contrató a la Asocia-ción de Arquitectos a efectos de rea-lizar un concurso nacional de pro-yectos. Esa institución lo llevó a caboy se presentaron alrededor de 80trabajos, se hizo una preselecciónen los cuales la Justicia estuvoinvolucrada, y posteriormente seefectuó el llamado a Licitación Pú-blica y la adjudicación correspon-diente para su ejecución”, explicó.Detalló que el edificio consta

básicamente de dos módulos queestán separados en una parte poruna plaza seca en el sector este(avenidas Perón y Uruguay). Ha-cia el oeste, el lugar para el esta-cionamiento vehicular.De los edificios, uno correspon-

de a Fueros y otro a Ministerios.El de Fueros tiene dos pisos, unaplanta baja y subsuelo. A pedidode la Justicia se realizó una am-pliación del tercer piso completo,cuyo frente da a la avenida Perón.La construcción se terminó con

una superficie aproximada de 24mil metros cuadrados y como unacaracterística destacable, indicóque todas las instalaciones son deúltima generación, sobre todo lade aire acondicionado. Además,tiene previstos todos los elemen-tos de seguridad necesarios parasu funcionamiento.

Contenido del edificioEl conjunto edilicio tiene carác-

ter urbano arquitectónico. Estádestinado a satisfacer el desarro-llo concentrado de las funcionespropias de la Justicia por una par-te, y por otra, a transformar elsitio de emplazamiento en un polocívico institucional representati-vo del Poder Judicial, que aporteun hito referencial al crecimientonatural de la ciudad y contribuyaa la consolidación del lugar y a larenovación urbana del sector.

El edificio contiene las siguien-tes dependencias programadaspara su funcionamiento:2ª instancia: Cámara de Apelacio-

nes en lo Civil (1).- Cámaras deApelaciones en lo Criminal (3).1ª Instancia: Juzgados en lo Civil,

Comercial, Laboral y de Minería(7). - Juzgado de la Familia y elMenor (1). - Juzgados en lo Co-rreccional (5). - Juzgados de Ins-trucción (7).Ministerio Público: Procuraduría

General (Competencia sobretoda la Justicia de la Provincia) -Fiscalía de Cámara (3). - AgentesFiscales (7). - Defensorías Civiles(6). - Defensorías Penales (8). -Asesoría de Menores (1).Alcaidía y Guardia: Celdas de

tránsito para 20 imputados.Dependencias Administrativas:

Biblioteca, Archivo General, Regis-tro de Bienes Patrimoniales, Se-cretaría de Sistemas y Organi-

EL ACTO ES AL MEDIODIA EN EL CLUB ESTUDIANTES

Nuevo Centro Judicial inaugura este viernesENOS AIRES

en Santa Rosa.zación, Servicios Generales, De-pósitos y Suministros, Manteni-miento, Limpieza y Maestranza.Otras dependencias: Auditorio,

Aula, Guardería, Confitería, Loca-les comerciales, Locales de insti-tuciones, Sucursal del Banco de LaPampa, Oficina de Rentas, CajaForense, Consultorios médicos,Estacionamiento cubierto paramagistrados.

Rosa VázquezLa presidente del Superior Tri-

bunal de Justicia de La Pampa,Rosa Vázquez, agradeció al Go-bierno Provincial por la concre-ción de la obra y se mostró conmucha expectativa por la llegadade la presidente de la Nación parael acto inaugural. «Lo esperábamoshace tiempo, es el edificio más im-portante en cuanto a tamaño y aestructura que tendrá el Poder Ju-dicial de La Pampa», manifestóVázquez en una entrevista con laprensa oficial.En cuanto a las ventajas que el

nuevo centro traerá para la ciu-dadanía, Vázquez añadió que apartir de este momento todoaquel que recurra en búsqueda deuna solución de conflicto judicialya sabrá que con concurrir a estenuevo lugar encontrará lo quenecesita sin tener que recorrerla ciudad pensando en donde darcon lo que requería «y esto no dejade ser un beneficio y una comodi-dad para la gente en general. Se hatratado de señalizar e identificar lossectores de la mejor manera parala correcta ubicación de quien lle-ga», indicó.Por último, adelantó que se esta

buscando, en conjunto con laMunicipalidad de Santa Rosa, laforma para ampliar la llegada aledificio de los servicios urbanosde transporte.

vehículos se embarcaran en el puerto deLe Havre. Los autos serán conducidos porGuilherme Spinelli, Orlando Terranova,Carlos Sousa, Miguel Barbosa y el propioMisslin.

Amarok por tres añosAmarok ya tiene su primera prueba de

fuego fijada: Desde el 1 al 17 de enero,Amarok, la Pick-Up Volkswagen, estará enacción en el Rally Dakar 2010. En los próxi-mos 3 años Amarok será el Vehículo Ofi-cial de la Organización del Dakar, y por lotanto socio de la organización A.S.O.(Amaury Sport Organisation). El exigentecircuito recorrerá caminos y terrenos deArgentina y Chile, y tanto la largada comola llegada serán en Buenos Aires.El rally más duro del mundo se apoyará

en la tecnología innovadora de Volkswagen.Por eso, 35 Amarok estarán en acción ydemostrarán su robustez, poderío y resis-tencia a lo largo de los 9.000 kilómetrosde recorrido. 20 unidades serán utilizadaspor A.S.O., para usos como vehículo de re-conocimiento, transporte de personal y deequipos en las diferentes etapas del rally.15 Amarok adicionales serán utilizadascomo vehículos de prensa y de transportepara el equipo Volkswagen Motorsport.Esto significa que Amarok, la Pick-UpVolkswagen, será puesta a prueba en loscaminos y terrenos más exigentes del mun-do, dándole la oportunidad de demostrarsus sobresalientes capacidades off-road ycualidades de robustez, eficiencia, seguri-dad y durabilidad.

ción de este año, en la zona de La Malvina.

REGION® - Del 18 al 23 de diciembre de 2009 - Año 19 - Nº 929 - www.region.com.ar

Subs

ecre

taría

de

Turis

mo

de la

Pro

vinc

ia T

el: 4

2-50

60 /

42-4

404

- Dire

cció

n M

unic

ipal

de

Turis

mo

Tel:

43-6

555

-O

ficin

a de

Info

rmes

24

hs T

el: 4

2-29

52 /

42-2

249

- Par

que

Don

Tom

ás T

el: 4

3-45

68 -

Casa

de

Gob

iern

o - T

el: 4

3-30

10 -

Mun

icip

alid

ad d

e Sa

nta

Rosa

Tel

: 43-

3525

- Un

iv. N

ac.d

e La

Pam

pa T

el: 4

2-25

81 -

Aero

puer

to S

anta

Ros

aTe

l: 43

-449

0 - T

erm

inal

de

Om

nibu

s Te

l: 42

-224

9 - E

stac

ión

de T

rene

s Te

l: 43

-345

1 - P

olic

ía F

eder

al T

el: 4

3-33

82 -

Agen

cias

de

Viaj

es y

Tur

ism

o en

San

ta R

osa:

Alta

Pam

pa 4

3-26

53 /

Anak

am T

rave

l 42-

6252

/ Ca

lden

42-

2775

/C

anuc

a Tr

avel

41-

4353

/ C

he P

ampa

45-

5851

/ E

xtra

45-

5635

/ G

reat

Tra

vel’s

45-

4300

/ In

tertu

ris 4

5-32

00 /

Libr

aVi

ajes

41-

9193

/ M

ac A

lliste

r Tra

vel 4

5-44

00 /

Mai

ten

V. y

T. 4

1-14

90 /

Pam

tur

42-6

162

/ Per

rier V

iaje

s 42

-330

5 /

Salva

dor V

y T

42-

0059

/ Sa

nta

Rosa

V.y

T. 4

2-08

00 /

Swiss

Trav

el 4

2-75

07 /

Terre

nas

Viaj

es 4

5-86

61 /

Vega

Via

jes

43-

Casa

de

La P

ampa

en

Buen

os A

ires

Tel: 4

326-

0511

/176

9 - C

asin

o Cl

ub: S

ala

Cent

ral T

el: 4

5-47

94 /

Trag

amon

edas

Tel:

43-1

055

- Cin

es y

Tea

tros:

Tea

tro E

spañ

ol T

el: 4

5532

5 - T

eatro

ATT

P Te

l: 45

4754

- Ci

nes

Don

Bosc

o y

Amad

eus

Tel: 4

5816

0 - C

entro

Mun

icip

al d

e Cu

ltura

Tel:

4553

24 -

Mus

eo P

rovi

ncia

l de

Hist

oria

Nat

ural

Tel

: 422

693

- M

useo

Prov

inci

al d

e Ar

tes

Tel:

4273

32 -

Mus

eo P

olic

ial D

. Ant

onio

Tel

: 433

551

- Fun

daci

ón B

anco

de

La P

ampa

Tel

: 43-

DAMAS - CABALLEROS - NIÑOSAnexo Perfumería

Av. San Martín 654 / Tel.: (02954) 43-2072

Todos los herrajespara su hogar,

comercio, industria,oficina, etc.

Cel: 1567-9973Tel: 45-4544Andrada 38 / S. Rosa

• Cerraduras antipánico• Regatones

AHORATAMBIEN

CERRAJERIA

PLANO TURISTICODE SANTA ROSA

Y ZONA8va Actualización

• Información turística • Hotelería• Restaurantes, Parrillas, Confiterías• Completo relevamiento céntrico

Consígalo en empresas auspiciantes,oficinas y empresas de turismo y en nuestra

Redacción: Urquiza 640, S. Rosa o por tel: (02954) 43-2164$5

La Dirección de Cultura de laMunicipalidad de Santa Rosa invi-ta a la función de la obra «El Cas-canueces», a realizarse el 22 y 23de diciembre a las 22 horas en elTeatro Español.El ballet Cascanueces está inspi-

rado en la obra del cuentista ale-mán Ernst Theodor AmadeusHoffmann (1776-1822) «El casca-nueces y el rey de los ratones»,publicado en 1816 y llevado a es-cena mundialmente por el afama-do músico ruso Pyotr IlychTchaikovsky, el 5 de diciembre de1892 en el Teatro Marnski de SanPetesburgo.En Santa Rosa el ballet será pre-

sentado en el Teatro Español bajola adaptación coreográfica de laprofesora María Belén Echenique.La obra tuvo su debut en Santa

Rosa en el año 1984, en dos fun-ciones que contaron con la pres-tigiosa participación del bailarínJulio Bocca.La composición escenográfica,

creada en los talleres del TeatroColón, se ha dispuesto para laocasión de acuerdo a las dimen-siones espaciales de la sala y eldesplazamiento de los bailarines.

En la configuración escénica adap-tada a la sala mayor de nuestraciudad, Diego Sejas Rubio ha crea-do el muñeco Cascanueces, el ár-bol de navidad, el trineo y otroscomponentes escenográficos derelieve. También es importanteresaltar que la obra subirá a es-cena el 22 de diciembre en el LunaPark de acuerdo a la versión delafamado bailarín ruso, RudolfNureyev.

«El Cascanueces»La obra es una tradicional repre-

sentación navideña, que relata larivalidad de los hermanos Clara yFritz a partir de la aparición delmentado cascanueces en forma desoldado. Un mágico sueño de laniña llevará a la aparición del vi-llano, el rey Ratón y la transfor-mación del misterioso juguete.La entrada en escena del Hada

Confite dará lugar a un fabulosodespliegue de danzas, bailes, valsy una profusa variedad de géne-ros musicales magistralmente re-creados a partir de la obra deTchaikovski, donde se destacan elGrand adagio del Grand pas dedeux y el Vals de las flores.

En el mes de noviembre y con la presencia del Gobernador del Dis-trito 4920 de Rotary Internacional, Horacio Bustos, se llevó a cabo laincorporación de un nuevo socio al Club Rotario Santa Rosa Sur:Susana Iturriz, bajo la clasificación Administración Pública. RotaryInternational es la organización de clubes de servicio más antigua delmundo y sus más de 1,2 millones de socios aportan su tiempo y cono-cimientos para promover el lema de Rotary “Dar de Sí antes de Pen-sar en Sí”. La misión de Rotary International, asociación mundial declubes rotarios, es servir a los demás, promover elevados estándareséticos y fomentar la comprensión, la buena voluntad y la paz en elmarco del espíritu de compañerismo de los dirigentes empresariales,profesionales y cívicos que integran los clubes rotarios.

En la foto el Vicepresidente Roberto Bellagamba, El gobernador de DistritoHoracio Bustos, Susana Iturriz y Rosita Bustos.

Nuevo socio del Rotary

EL 22 Y 23 DE DICIEMBRE

«El Cascanueces»en el Teatro Español

En general, cuando llegan Navi-dad y Reyes y buscamos un rega-lo para los más chicos, pensamosen un juguete. Pero, ¿por qué noun libro?. La lectura es una alter-nativa que también les permitedisfrutar, pero además los incita aimaginar (es decir, no les brinda todo“masticado”) y también permiteque los adultos pensemos en de-sarrollar esta actividad junto conellos, de una manera que puedeser fundamental para el resto desu vida. El desarrollo de un niño -desde que nace y por lo menos has-ta los 5 años- es clave en todos losaspectos: intelectual, psicomotriz,social... El aspecto lingüístico noqueda afuera. El lenguaje acompa-ña la mayoría de las actividadesque realiza el niño, es la base de lacomunicación social y contribuyea formar su pensamiento. Al igualque los chicos entienden el len-guaje antes de estar en condicio-nes de utilizar la palabra, puedentambién, incluso, entender el len-guaje escrito antes de poder ha-blarlo.La lectura ayuda a desarrollar me-

canismos complejos en el cerebrocomo la comprensión, la anticipa-ción, la predicción. Entran en jue-go muchas habilidades que se ne-cesitan para la inserción en nues-tra sociedad. La lectura permiteentender distintos mundos y de-sarrollar una actitud de empatíahacia el conocimiento del otro,enseña sobre muchas ciencias ytambién otorga un pensamientocrítico. Y leer con los chicos (leer-les) es fundamental, por muchosmotivos.

Por qué un libro… - En primer lugar, ayuda a desa-

rrollar el vocabulario. Los niñosaprenden el significado de las pa-labras al escucharlas en el contex-to.- A través de las historias, se in-

corpora paulatinamente la correc-ta construcción de las oraciones.La manera más fácil de aprenderla sintaxis de cualquier idioma esescucharlo y usarlo continuamen-te.- Aquellos niños a quienes se les

ha leído, están más motivados aleer.- Asimismo, las oportunidades de

acceso a situaciones de lectura de-terminan la pronunciación correc-

ta, el significado y uso de los sig-nos de puntuación (indicando laexpresión), y los diferentes esti-los usados en la lectura de papá yde mamá quedan todos más cla-ros por medio de la lectura en vozalta.Ahora bien, dentro de la variada

oferta de libros infantiles que hayhoy en el mercado, ¿qué elegimos?En este punto conviene tener encuenta algunas cuestiones:Calidad literaria: Un buen libro

para niños debe resultar diverti-do, emocionante, atrapante, inte-resante o conmovedor para cual-quier adulto. Si un adulto puededisfrutar de un libro, aunque estédestinado a niños de dos años, se-guramente le gustará también alpequeño.Imágenes: En los primeros años

de vida, los niños ven a los libroscomo una clase especial de jugue-tes y, al igual que éstos, deben servisualmente atractivos. Las imáge-nes deben permitir reconocer conclaridad los rasgos de los objetos,especialmente en los libros desti-nados a los más pequeños, es de-cir, deben ser claras y legibles.Una buena selección de libros

para niños debe incluir: cuentos,novelas, poemas, canciones, chis-tes, biografías, experimentos, infor-maciones sobre temas diversos,historietas, leyendas, enigmas, jue-gos, instrucciones. A su vez, lostextos literarios deben contem-plar variadas temáticas: amor, hu-mor, fantasía, terror, ciencia ficción,conflictos humanos, misterio yotros que a los chicos los moti-ven.

Nota completa en: www.region.com.ar

LIC. MARCELA SISTO - FUNDACION LEER

El libro infantil comoregalo para las fiestas

Lic. Marcela Sisto, coordinadorapedagógica de la Fundación Leer

(www.leer.org.ar) autora de lapresente nota.

Del 18 al 23 de diciembre de 2009 - Año 19 - Nº 929 - www.region.com.ar - REGION®

Polic

ía d

e La

Pam

pa T

el: 4

2-23

03 -

Emer

genc

ias

Ecol

ógic

as T

el: 1

05 -

Defe

nsa

Civi

l Tel

: 103

- Re

d de

Em

erge

n-ci

as T

el: 4

2-25

94 -

Ayud

a al

Sui

cida

Tel

: 080

0-99

-990

99 -

Tele

f. de

la E

sper

anza

Tel

: 45-

5200

- Bo

mbe

ros

Tel:

43-

3650

Tel

: 100

- C

oop.

de

Elec

trici

dad

Tel:

41-2

200

- Em

erge

ncia

s: E

scap

es d

e G

as T

el: 4

2-84

43 /

Agua

en

Vía

Públ

ica

Tel:

45-5

320

yy

jg

j34

15 /

Zafir

o Vi

ajes

42-

2927

- Al

quile

r de

auto

s si

n ch

ofer

: 41-

7171

/ 43

-577

0 - A

erol

ínea

s Ar

gent

inas

43-

3076

-Ex

pres

o Al

berin

o 45

-378

0 - R

adio

Taxi

s: 4

3-33

33 /

42-8

682

/ 43-

7777

/ 43

-000

0 - R

emis

es: 4

3-77

00 /

43-8

500

/ 43-

6950

/ 45

-535

5 / 4

3-70

00 -

Vice

cons

ulad

o de

Esp

aña

45-6

935

- Vic

econ

sula

do d

e Ita

lia 4

5-55

75

p92

03 -

Mer

cado

Arte

sana

l Tel

: 43-

0168

- Ce

ntro

s de

Sal

ud: H

ospi

tal 4

5500

0 / A

siste

ncia

Púb

lica

4533

30/3

1 / C

línica

Mod

elo

4344

54 /

C. P

siqui

átric

a Im

ago

4248

96 /

Polym

edic

4547

77 /

Sana

t. S.

Ros

a 45

7000

- Se

rvic

ios

de U

rgen

cia:

Emer

genc

ias

S.A.

456

056

/ S.E

.M. 1

07 y

427

112

/ Urg

encia

s EM

EPA

4240

96

La Cocina de REGION®

Invitado por la Cámara Empre-saria Pampeana de Insumos Agro-pecuarios y auspiciado por laMunicipalidad de General Pico yel Concejo Deliberante, disertósobre desnutrición infantil el doc-tor Abel Albino presidente deCONIN, «Cooperadora para laNutrición Infantil», OrganizaciónNo Gubernamental con sede enMendoza, que se difunde y extien-de a través de Centros de Pre-vención en el resto del país yLatinoamérica, con el proyecto deinstalación de un Centro CONINen la Ciudad de Santa Rosa.Previo a la conferencia, que se

llevó a cabo en el salón de actosde la Escuela Normal Mixta coninteresante presencia de público;el doctor Albino ante la prensa,contundente con sus apreciacio-nes y de manera categórica, deli-neó los aspectos que como pro-fesional médico de niños, lo lleva-ron al desafío de ambicionar “que-brar la desnutrición infantil en laArgentina”.

En Argentina se ha perdidosentido común

“Es posible que algún día podamossolucionar este flagelo de la desnu-trición, que es vergonzoso, misera-ble, es indigno que tengamos estoen la Argentina”.“Nos pasa porque no hay orden,

no hay organización, se ha perdidomucho en el país, se ha perdidosentido común, se ha perdido amoral prójimo, se ha perdido patriotis-mo; en 1853 la Argentina no eranada y treinta años después era laséptima economía del mundo y laprimera de América Latina, eso lohicieron hombres, hombres comonosotros, con defectos, con virtudes,que cometieron errores pero quehicieron grandeza, que tenían co-sas criticables, pero que tenían co-sas admirables, todos tenían virili-dad y tenían vergüenza”.“El producto bruto interno argen-

tino a principio del Siglo pasado erasuperior a la suma de los produc-tos brutos internos de Brasil, Para-guay, Perú y México, eso lo hicierondos personas, Sarmiento: ‘hay quehacer de la patria una gran Escue-la’ y Alberdi: ‘gobernar es poblar’,cuando tiramos por la borda esosconceptos, se cayó la Argentina y

cuando se dejó de lado el amor alprójimo, se cayó la Argentina, cuan-do se dejó de lado el patriotismo,se cayó la Argentina”.

Nosotros debemos hacerlo“Patria es el lugar legado por los

padres, esto es mío también, tengola obligación y también tengo elderecho de trabajar en mí país yque me dejen tranquilo, el que mequiera ayudar bienvenido y el queno que se haga a un lado, nosotrossomos los adultos hoy en esta so-ciedad, las palabras conmuevenpero es el ejemplo el que arrastra ytenemos que dar ejemplos, nos es-tán mirando nuestros hijos, nuestrosalumnos, nuestros sobrinos, nuestrosahijados, toda la sociedad tiene losojos puestos en nosotros, somos losadultos los que tenemos que dictarlas pautas, marcar los límites, esti-mular las pasiones, administrar losrecursos y hay que hacerlo, creo quehay que terminar de una buena vezcon la eterna guerra del hombrecontra el hombre, que a mí perso-nalmente ya me tiene seco”.

Necesitamos soluciones“Yo nos soy político, yo soy médico,

la política o se la hace o se la sufre,yo nací del lado del sufrimiento, yono hago política, a mí no me intere-sa, me interesa que se dé solucio-nes, no sé que sistema tenemosnosotros, pero yo no veo soluciones,no sé cual será mejor tampoco, yonecesito soluciones, voy y entro aun rancho donde hay dos chicosdurmiendo en un pozo en la tierratapados con perros, eso es lo quesé, ¿como quiebro eso yo?, ése es elasunto, ¿que hice yo?, Abel Albinopara quebrar eso, yo veo las conse-cuencias de las malas políticas”.

Hay miseria materialy moral

“Yo peleo contra la pobreza, lamiseria, la injusticia, no contra losseres humanos, yo no sé que siste-ma tiene Finlandia, no me puse averlo, pero tiene Cero corrupción,Cero analfabeto, educación obliga-toria hasta los 16 años, secundariacompleta y el dato más importan-te, Finlandia nació el 6 de diciem-bre de 1917, ¿eso me interesa amí, que sistema tiene?, no sé, perofunciona, tienen un plan, tienen unproyecto, yo preguntaría ¿cuál es elplan de la Argentina?, no sé, ¿cuáles el proyecto de la República Ar-gentina?, no sé, ¿qué queremos no-sotros con respecto a las Malvinas?,no sé, ¿cual es la geopolítica de estepaís?, no tengo idea, ¿cual es el plansocial?, ¿están contentos porquecada día hay más mendigos quereciben planes sociales, no será quetenemos que terminar con los men-digos?, veo consecuencia, veo ham-bre, veo miseria material y moral yentiendo que también en mí estála respuesta porque tampoco pue-do vivir criticando, yo creo que eldía que entendamos definitivamen-te que los gobiernos junto con lasONG y la comunidad toda debemostrabajar ese día salimos.¿Cual es la política de Estado nues-

tro ?, no tenemos, no existe, haypolíticas de gobierno, yo que tengo63 años desde que me acuerdosube un gobierno y dice que el quese fue eran todos tontos, que losvivos son ellos, y así vamos a lostumbos haciendo nuevas cosas, nohay una continuidad, no hay unaidea bisectriz, no hay una idea co-mún, no hay una familia armoniza-da, un afecto único, un amor a laPatria, no existe nada”.

No les importa nadaConsultado sobre si se sentía ob-

servado por el poder político eldoctor Abel Albino respondió:“Ni se dan cuenta, no les importa

nada, si están en otra cosa.Hace 17 años que hago exacta-

mente lo mismo, hablo de lo mis-mo y digo lo mismo, sigo en mi con-sultorio trabajando, salgo a las 11de la noche de trabajar, soy médicode niños, no tengo otra cosa, ni miconsultorio es mío, para hacer estohipotequé hasta mi casa, pero ¿per-dí?, no, ¿gané?, muchísimo: ganéamigos en todos lados, gané reco-nocimiento en lo personal; hice con-venios con dos gobiernos que meiban a pagar por los chicos interna-dos, siempre me mandaron los chi-cos y nunca me pagaron, tengo 20Centros CONIN ya, yo no vengo ahablar tampoco de la piel del osoque habría que cazar, yo hablo dela piel del oso que cacé, tengo elprimer Hospital de Desnutridos dela República Argentina en Mendozay el primer Centro de Prevenciónde Desnutr ición del Mundo enMendoza y ese Centro lo he repli-cado en 22 ciudades”.

La desnutrición es elresultado final

del subdesarrollo...“De nada sirve que alimentemos

a un chico si lo devolvemos al am-biente hostil del que proviene, a losquince días estamos alimentándolode vuelta.Dijimos: si queremos quebrar la

desnutrición lo que debemos haceres un abordaje integral de la pro-blemática social que le da origen ala extrema pobreza, educaciónnutricional, educación para la salud,lactancia materna, jardín maternal,jardín infantil, estimulación tempra-na, escuela de artes y oficios, pro-grama de educación agrar ia,lectoescritura para analfabetos, ro-pero familiar, club de padres, escue-la para padres, documentación y le-galización de la familia, alcoholis-mo, inmunización, eso es un CentroCONIN, el modelo es único en elmundo, ese es el hobby caro quetengo, a mí me gusta esto, yo hagoesto en mis ratos libres”.

Más en: www.conin.org.ar

DISERTACION DEL DR. ABEL ALBINO FUNDADOR DE «CONIN»

“La desnutrición infantil es un problema que podemosy debemos solucionar entre todos”…

Ingredientes:l lengua de vaca o

peceto de l kg., agua,sal, y algunas verduras, alcaparrasy l yema dura.

Salsa:100gr. de atún6 filetes de anchoas2 yemasaceitepimienta1/2 tacita de vinagre1 cucharada de mostaza

Preparación:Cocinar en agua fría el peceto

(o la lengua) en una olla a pre-sión con poca agua y cebolla, apio,perejil. Dejar enfriar en la cace-rola con el caldo.

Salsa:Colocar en un bols hondo las

yemas, batirlas bien mientras seles va agregando de a poco acei-te, hasta que este bién espesa lapreparación.Agregar el atún y las anchoas

(previamente el atún y las anchoasse pasan por un colador de alam-bre). Luego se agrega pimienta,vinagre y mostaza.Mezclar formando una salsa li-

viana, agregándole para ello si fue-ra necesario un poco de agua.Cortar la carne en fetas bien fi-

nas, cubrir con salsa y salpicar conlas alcaparras y la yema dura pi-cada.

Queda muy bien acompañarlocon huevos duros y arroz frío conmorrones picados.

Un clásico: «Vitel-Toné»

REGION® - Del 18 al 23 de diciembre de 2009 - Año 19 - Nº 929 - www.region.com.arTeatro, Espectáculos, Museos

Películas de la Semana

MA

RT

ES

22/

12M

IER

CO

LE

S 2

3/12

LU

NE

S 2

1/12

FARMACIASDE TURNO

EN SANTA ROSALos turnos son desde las 8:30 del día

indicado hasta las 8:30hs. del día siguiente

DO

MIN

GO

20/

12S

AB

AD

O 1

9/12

VIE

RN

ES

18/

12

JUE

VE

S 2

4/12

Carteles Vinilo y Lona exterior/interior - Banners portátiles c/bolso transporte - Fotografía D

igital alta resolución - Diseños - G

Y Producciones (02954) 15 59-4866

TEATROS• Ex MolinoWerner: 1º deMayo y Maipú(capacidad li-

mitada)-Todos losdomingosde diciem-bre a las20 hs: «LaS e ñ o r aMacbeth».2ª temporada. Reservas al 1533-6526. $ 20 (estud. y jub. $ 15).

MUSICA Y ESPECTACULOS• María Teresa Pub: Rivadavia yLagos. Tel: 1550-1600-Vier. 18 a las 23 hs: «Fernando deMadariaga». Pop, melódicos, latinos.-Sáb. 19 a las 23 hs: Show de «TubyMariano».• Unid. Educativa Nº4

-Vier. 18 a las 21 hs: Fiesta de laComisión Vecinal de Villa Alonso.Ballet, musica popular y ciudadana,folklore, con la actuación de: Ras-trillada Pampa, Matías Laup, Gon-zalo Porcel, Martín Dubié, Adal-berto Bíscaro, Orestes Matroia-covo, Belén Martínez y Cristian

Morales . Entrada $ 10 incluyechoripán y bebida. Men/12 Gratis.• El Castillo: P. Colorado 651-Toay-Sáb. 19 a las 23:30 hs: Show baila-ble pre inaguración.• Subsecretaría de Turismo

-Sáb. 19 a las 20 hs: Cierre cultural2009 del Centro Ligure de La Pam-pa. Actuación «Coral Médanos yLuna» que dirige el Profesor Alber-to Carpio. Gratis.• UNLPam-Aula Magna: Gil 353-Sab 19 a las 20 hs: Mega Recital«A mis amigos». Folklore, jazz, tan-go. $ 10-Lun. 21 a las 21:30 hs: «S.O.S. SoyAdolescente» obra teatral presen-tada por el Grupo de Teatro La Es-calera de la UNLPam. Gratis.• Casino Club Santa Rosa: Ruta5 Km. 606,5. Tel: 45-4794. Entrada$ 3, antes de las 19 después:

-Sáb. 19 a las 22:30 hs: «DesfileSummer», con la participación

de Raquel Mancini $ 5• CMC: Quintana 172-Tel: 455324Auditorio:-Sáb. 19 a las 21 hs: Espectáculomusical de Martín Mansilla. $ 10-Dom. 20 a las 20 hs: Espectáculomusical de Javier Mecca, junto aTony y otros. $ 10• Iglesia Catedral-Dom. 20 a las 22 hs: El tenor Mar-tín Peluffo, el flautista Eduardo Cue-vas y la pianista Viviana Dal Santo

DVDTECAEl videocajero de «DVDTECA» ubicado en el frente del Cine Amadeus,Gil 31, Santa Rosa, permanecerá abierto todos los días, las 24 horas, conlos mejores títulos en DVD. Ver catálogo en: www.dvdtecaweb.com.ar

Cine en S. Rosa y Gral. PicoEN SANTA ROSA• Don Bosco -Tel: 45-8160.(Cerrado por vacaciones.Próxima función: sáb. 2 de

enero de 2010)• Amadeus - Tel: 41-4490.(Cerrado por vacaciones. Próxima función: sáb.2 de enero de 2010)

EN GENERAL PICO• Gran Pampa - Tel: 42-1776.-Vier. 18 a mié. 23, a las 20 hs: «LosFantasmas de Scrooge». $ 12-Vier. 18 a mié. 23, a las 22:30 hs:«Identidad Sustituta». $ 12

(Teatro Pico y Espacio INCAA, permaneceránsin programación hasta marzo de 2010)

BAGLIANI - Av. Mitre 134 ....................... Tel: 417500CARIGNANI - Alvear 526 ........................ Tel: 425265GUGLIARA – San Luis 397 .................... Tel: 438643LA FUNDACION - Av. Roca 269 ............ Tel: 411800PAMPA S.R.L. - España y Mármol ........ Tel: 430862RIO - Av. Luro 2446 ................................. Tel: 455729SANTA CECILIA - Av. Spinetto 897 ..... Tel: 414444SANTA LUCIA Av. Luro 565 ................... Tel: 416661AMEGHINO - Ameghino 587 ................. Tel: 414441DEL MUSEO - Pellegrini 174 ................ Tel: 433785DON BOSCO - Coronel Gil 15 ............... Tel: 423101LEAL – Rivadavia 101 ........................... Tel: 420320LOS ALAMOS – Lorusso 534 ................ Tel: 418884NORTE S.C.S. – Escalante 52 ............... Tel: 425261SAN MARTIN - Av. S. Martín 499 ......... Te:l 453725URUGUAY - Cervantes 516 ................... Tel: 414303ALSINA – Av. Alsina 351 ........................ Tel: 414546DAVIT - Telén y San Luis ...................... Tel: 437829INTEGRAL - Juan Schmidt 1058 .......... Tel: 410809LUTILSKY - Av. Luro e Yrigoyen .......... Tel: 410381PALASCIANO - Yrigoyen y Moreno .... Tel: 416400PASTEUR - Escalante y Pico ............... Tel: 410110PONCE - Av. Edison 1248 ...................... Tel: 456131SAN AGUSTIN – Av. Uruguay 681 ....... Tel: 417722ANDRADA - R.S. Peña 929 ..................... Te: 425730CENTER FARMA – Av. San Martín 385 Te: 413300DEL ROSARIO - 9 de Julio 44 ............... Tel: 416200FELICE – Pico esq Juan B. Justo ....... Tel: 411333FERRATTO - Raúl B. Díaz 1795 ............ Tel: 421340FERRERO - Argentino Valle 572 .......... Tel. 417617MODELO - Av. San Martín 201 ............. Tel: 424845SANSINANEA - Pueyrredon y Larrea .. Tel: 426300

AMERICANA - L. de la Torre Nº 418 .... Te:l 421914POLYFARMA - 1º de Mayo y R.B. Díaz Tel: 417400EL MATE - México 698 ........................... Tel: 455155GALENO GAMMA - Quintana Nº 1 ....... Tel: 422311LIBERTAD - Unanue Nº 514 ................... Tel: 431903SAN ANDRES – Juan XXIII 395 ............ Tel: 457776VAZQUEZ – Schmidt 1546 ..................... Tel: 455138

ofrecerán un Concierto de Navi-dad. Interpretarán Las Cuatro Es-taciones de Vivaldi y obras deSchubert, Mascagni, Bach-Gounod,Stradella y Gruber. Gratis.• Teatro Español: Lagos 44-Vier. 18 a las 21 hs: «Canciones porla paz del mundo», espectáculo co-ral. Entrada: un alimento no pere-cedero.-Sáb. 19 a las 21 hs: «Concierto deNavidad». Espectáculo a cargo desolistas del Teatro Colón. Gratis.

-Dom. 20 a las 22 hs:Espectáculo de Folklore con el

«Ballet El Chúcaro. $ 15-Mar. 22 y mié. 23 a las 22 hs: Ballet«El Cascanueces», tradicional re-presentación navideña. $ 15

MUSEOS, CHARLAS, EXPO• Cám. de Comercio: Lagos 54-Vie. 18 a las 20:30 hs: Ciclo decharlas «Emprendedores Modelo».Gratis.• Luz y Fuerza: Sarmiento 623-Vie. 18 a las 19:30 hs: «Conflicti-vidad, Delito y DDHH en La Pam-pa. Discursos y prácticas del con-trol punitivo». Conferencia públicadel Dr. Eduardo Aguirre.• Raúl B. Díaz 1.072

-Sáb. 19 a las 15 hs: Taller deTango a cargo de Coca y OsvaldoCartery (campeones mundiales de

Tango Salón 2004). Continúadomingo 20 a las 19:30 hs.

• CPE: 1º de Mayo y R.B. Díaz-Sáb. 19 a las 21hs: Cierre anual delos talleres de capacitación de laCPE. Actuación y exposición de lostalleres de Canto Grupal, Tango yMilonga, Guitarra, Teatro, Creaciónde Canciones, Ajedrez, Yoga y Telar.

ACEVEDO - Av. Belgrano (N) 305 ........ Tel: 417001DEL SUR - Emilio Zola 382 ................... Tel: 418905LA CLINICA Av. San Martín 437 ........... Tel: 438734MAYRA - Raúl B. Díaz 364 ..................... Tel: 429667PIO XII - Ameghino y Pio XII ................. Tel: 427400SAN DAMIAN - Av. Spinetto 598 ........... Tel: 421216SANTA ROSA - Av. Roca y Avellaneda Tel: 422407

BELGRANO - Av. Belgrano (S) 442 ...... Tel: 425239BENEITEZ - Carlos Gardel 285 ............. Tel: 429860BUTALO - Unanue 366/372 .................... Tel: 430804CALAMARI - Av. Luro 56 ........................ Tel: 424382ESPAÑA S.C.S. - Gil y España .............. Tel:425169LAGOS - Pico 336 .................................... Tel: 413746MORALES - Gil y Alvear ........................ Tel: 453266VITALFARMA - Ameghino 713 .............. Tel: 410500

Gratis.• CMC: Quintana 172 Tel: 455324Hall y Galerías:-Vie. 18 a partir de las 19 hs: Mues-tra de los Talleres del Centro Mu-nicipal de Cultura. Gratis.• Museo Prov. de Historia Na-tural: Quintana 116. Tel: 42-2693.Lun.- vie. de 8 a 13:30 y de 14 a 18hs.; Dom. 18 a 21 hs. Gratis.• Museo Provincial de Artes: Vi-llegas y 9 de Julio. Tel: 427332. S.Rosa. Vis. guiadas. Lun-vie. 8 a 20.Sáb-dom. 18 a 21:30 hs. Gratis.-Vie. 18 a las 20 hs: Inauguraciónde las exposiciones “Pasajes”, obrasde colección de la Pinacoteca delMuseo Provincial de Artes y “Nue-vo Textil” con la participación de23 artistas de todo el país. Gratis.-Mar. 22 a las 20 hs: Cierre Cultu-ral 2009 de la Subsecretaría de Cul-tura del Gobierno de La Pampa, conal participación de las bastonerasde Miguel Riglos, Tomás Vázquez,Quinteto de Saxos, cuerpos de dan-zas folclóricas, Ballet de Andrea San-tamarina y Ballet Pampa y Caldénde Pilar Mársico. Presentación delos ganadores de la convocatoriadel Fondo Editorial Pampeano 2009.Gratis.

• Estancia «La Malvina»: ParqueDon Tomás. -Lun. a vie. 8 a 19 hs;sáb, dom. y feriados 10 a 12 y 15 a19 hs. Visitas guiadas llamar al: Tel.43-6555. Gratis.

• «Olga Orozco» - Toay: Av. Reg.13 de Caballería 1102. Tel: 49-2214.Mar. a vie. 9 a 17 hs. Fin de semana17 a 20 hs. Visitas guiadas. Gratis.• Cívico Militar - Toay: R.S. Peñay 9 de Julio. Tel: 49-8060. Lun. a vie.9:30 a 12 y 15 a 18:30 hs. Visitasguiadas. Gratis.• Policial «Comisario Antonio»:Belgrano 140. Tel: 43-3551. Lun. avie. 9 a 13 hs. Gratis.

«Los fantas-mas de Scro-oge»: EbenezerScrooge es unapersona avara ytacaña que nocelebra la Navi-dad, a causa desu solitaria vida ysu adicción altrabajo. En suvida, nada ni na-die tiene impor-tancia, ni siquie-ra su noble empleado Bob Cratchit.Un día, en su casa, Scrooge recibela visita de un espíritu misteriosoque resulta ser el de su mejor ami-go y socio, Jacob Marley, quien leanuncia una tenebrosa profecíaacerca del futuro del avaro, y la lle-gada de los tres espíritus de la na-vidad. Scrooge no se asusta y desa-fía la predicción. Así es que la pre-dicción se cumple y, de a uno porvez, van apareciendo los tres espí-ritus de la navidad, que le muestrana Scrooge el pasado, el presente yel futuro de su existencia, y la delas personas que lo rodean. Así esque este esclarecedor viaje le re-vela verdades que él se resiste a ver,y el viejo Scrooge finalmente de-berá abrir su corazón y compen-sar años de rencor, antes de quesea demasiado tarde... Con JimCarrey, Steve Valentine, GaryOldman, Colin Firth y otros. Aven-

turas fantásticas. ATP con reservas.100 min.

«Identidad Sustituta»: Ambien-tada en el futuro, dónde los huma-nos viven aislados y sólo se comu-nican entre sí por medio de robots,luego de un misteriosos asesinatode un estudiante universitario, agen-tes del FBI se involucran en el caso.Es asi que Tom Greer (Bruce Willis)sale por primera vez de su casa.El estudiante universitario está re-lacionado con el hombre que par-ticipó en la creación del fenómenohigh-tech de los substitutos, quepermiten a la gente comprar ver-siones perfectas de sí mismos (enperfecto estado físico, más apues-tos y controlados por control re-moto). Estas máquinas perfectasacaban asumiendo sus roles vitales,de modo que la gente puede expe-rimentar la vida a través de otro

cómodamente sentadosen el sofá de su casa.El asesinato pone demanifiesto una cuestión:en un mundo de más-caras ¿quién es real y enquién se puede confiar?Basada en un comic.Con Bruce Willis y VingRhames y RadhaMitchell. AM13 c/reser-vas. 88 min.