Nº 39Enero 2014

Camp solinoel SEMBRANDO NUESTRO FUTURO

Edició� Especia�Edició� Especia�

Navida� 2013Navida� 2013

EDICIÓN 39 / 201402 EDICIÓN 39 / 2014 03

EL CAMPOSOLINOCARTA ESPECIAL

Agradecemos

A todos nuestros colaboradores, que con sus sugerencias, ideas, imágenes y artículos, hacen posible que nuestra revista institucional en su edición Nro. 38, llegue a todos ustedes.

Planta Agroindustrial: Chao-VirúFundo Agricultor: Chao-VirúFundo Sincromax: Chao-VirúFundo Oro Azul: ChaoFundo Yakuy Minka: Chao-VirúFundo San José: VirúFundo Mar Verde: VirúFundo Gloria: VirúFundo Frusol: VirúFundo Agromás: VirúFundo Terra: SullanaFundo Agroalegre: SullanaPlanta Nor Agro: Sullana

Todos juntos

Carta delGerente General

Estimados colaboradores:

Con ocasión del fin de año y deseándoles que hayan pasado unas felices fiestas junto a sus

familias y a sus seres queridos, me permito hacerles un breve recuento del año que se

termina y lo que se nos viene para el 2014…

El 2013 fue un año un poco mejor del que esperábamos para Camposol. Las ventas de la

empresa aumentarán casi un 25% con respecto al 2012, lo cual nos confirma que nos

encontramos en el camino correcto y nos permite acelerar la amortización de las pérdidas

acumuladas de años pasados que todavía tenemos en Camposol.

Esta mejora en nuestro desempeño es resultado de persistir en los objetivos que nos hemos

propuesto en nuestro plan de crecimiento, tales como la diversificación de nuestro portafo-

lio de productos (de alrededor de 35% de productos frescos en el 2009 hasta casi alcanzar un

60% durante el 2013); incrementar nuestras ventas directas (acercándonos a un 30%

durante el último año vs. 13% en el 2009); aumentar los volúmenes que acopiamos de

terceros (a más del 20% durante el 2013 versus 6% en el 2009); así como en diversificar

nuestros mercados (en el 2009 Europa representaba más del 70%, mientras que al final de

2013 estimamos que alcanzará alrededor del 50%, y así los Estados Unidos, Asia y otros

mercados han ido tomando mayor importancia), lo cual ha permitido colocar a Camposol en

un lugar expectante en la agroindustria en nuestro país. Seguiremos esforzándonos por

mejorar estos resultados y perseverar en los objetivos de diversificación, rentabilidad y

crecimiento sostenido que nos hemos trazado para los próximos años.

Como sabemos, Camposol ha decidido apostar muy fuerte por el cultivo de arándano, con un

ambicioso plan hasta el 2016 que incluye una inversión solo en este negocio de aproximada-

mente US$ 120 millones. Actualmente contamos con 200 hectáreas sembradas y esperamos

llegar a las 2,000 hectáreas en los próximos tres años. Esto nos permitirá generar más de 12

mil puestos de trabajo directos adicionales (a los 12 mil promedio actuales), solo con el

desarrollo de este cultivo y convertirnos en el principal empleador privado del país. Asimis-

mo, durante el 2014, invertiremos también para mantener nuestros volúmenes actuales de

espárrago y en la mejora de las eficiencias operativas e incremento de capacidad en las

plantas de procesamiento.

José Antonio Segura

Margarita Trelles

Samuel Dyer

Marisol Gutiérrez

Aldo Mongilardi

Patricia Llatas

Víctor Cumpa

Carlos Pérez

Wendy Burgos

Rómulo Granados

Eva Gutiérrez

Patricia Guerrero

Emma Tejada

Donna Sigüeñas

Consuelo Burgos

Fiorella Espinoza

Nadia Gamboa

Lizby Quijandría

“Para nosotros tus comentarios y sugerencias sobre la revista son muy

valiosos e imprescindibles para que ésta pueda seguir mejorando,

tanto en los contenidos como en la parte gráfica. La revista es para ti,

por lo que nuestra labor se centra en recoger tus aportes e incluirlos en

los números siguientes. Anímate y participa en la revista con alguna

nota, artículo o tema ya que son de interés de todos los que

conformamos la gran familia de CAMPOSOL. Ponte en contacto con

nosotros a través del área de Comunicaciones”

Revista Institucional de CAMPOSOL S.A.Año 10 - Número 39 - Enero 2014

Dirección: Gerencia de Asuntos Corporativosasuntoscorporativos@camposol.com.pe

Francisco Graña 155 La Victoria - Lima Teléfono: (511) 6210800Teléfono Planta: (044) 837110

EL CAMPOSOLINO AGRADECIMIENTOS

El 2013 fue un año un

poco mejor del que

esperábamos para Cam-

posol. Las ventas de la

empresa aumentarán

casi un 25% con res-

pecto al 2012, lo cual

nos confirma que nos

encontramos en el

camino correcto y nos

permite acelerar la

amortización de las

pérdidas acumuladas

de años pasados.

Camp solinoel

Edició� Especia�

Navida�2013

Cena navideña para la confraternidados colaboradores de todas las sedes celebraron la LNavidad con una cena organizada por la empresa en la ciudad de Trujillo. El Presidente Ejecu�vo de

CAMPOSOL, Samuel Dyer Coriat, expresó sus deseos de unión y prosperidad para el bienestar de los colaboradores y

sus familias, con mo�vo de las fiestas de Navidad.

Esta ac�vidad contó con la par�cipación de los gerentes, jefes y empleados de las sedes de Lima, La Libertad, Piura y Tumbes, quienes disfrutaron momentos llenos de integración y confraternidad.

EL CAMPOSOLINO CARTA ESPECIAL

Javier Morales Garcés

ha sido designado

como Gerente Gene-

ral Adjunto de Cam-

posol, con el principal

objetivo de colaborar

con la Gerencia Gene-

ral en articular el equi-

po directivo en torno

a las metas de creci-

miento que nos

hemos propuesto.

EL CAMPOSOLINOEDICIÓN ESPECIAL DE NAVIDAD

Asimismo, seguiremos repotenciando nuestras oficinas comerciales en Estados Unidos y

Europa, con el objetivo de aumentar nuestras ventas directas y obtener mejores márgenes.

Camposol hoy vende casi un 30% de sus productos directamente a los supermercados,

servicios de restaurantes, etc., a través de sus oficinas, y queremos llegar al 50% de toda

nuestra producción en los próximos cinco años. Si bien hoy el principal mercado de exporta-

ción es el europeo con un 60%, creemos que en el mediano plazo el mercado norteamerica-

no llegue a igualarlo.

Estamos también enfocados en seguir incrementando nuestro volumen de terceros el cual,

a pesar de que ofrece menores márgenes que nuestra fruta propia, nos ayuda a diversificar

nuestro riesgo agrícola y a brindar a los pequeños y medianos agricultores peruanos una

plataforma eficiente y confiable para poder comercializar sus productos y mejorar sus

condiciones de vida. Asimismo, el abastecimiento de fruta de otros países, nos permitirá

abastecer a nuestros clientes durante más meses al año.

Como podemos ver, Camposol enfrenta retos muy importantes derivados del ambicioso

plan de inversiones para los próximos años. Por ejemplo, solo el incremento en empleo

derivado del arándano implica enfrentar rutas críticas en infraestructura, logística, vivienda

y servicios sociales para estos nuevos colaboradores. Así, vemos que el logro de cada uno de

los objetivos que nos hemos propuesto implica, a su vez, grandes desafíos, no solo de índole

comercial (mayor presencia en el exterior, nuevos mercados y nuevos productos), financie-

ros, operacionales, laborales, sociales y ambientales sino de las capacidades de organización

interna necesarias para responder a estos importantes retos.

En este sentido, tengo el agrado de informarles que Javier Morales Garcés ha sido designado

como Gerente General Adjunto de Camposol, con el principal objetivo de colaborar con la

Gerencia General en articular el equipo directivo en torno a las metas de crecimiento que

nos hemos propuesto y gestionar de cerca las operaciones de la empresa. A lo largo de los

14 años que viene colaborando con Camposol, Javier ha demostrado no solo su orientación

al logro, profesionalismo y liderazgo sino que también hemos tenido la oportunidad de

conocer su excelente calidad como persona, así como la dedicación y compromiso que le

demuestra día a día a la empresa. Es importante destacar que el caso de Javier es un claro

ejemplo de crecimiento y desarrollo personal y profesional dentro de la empresa, al que

todos los que colaboran en Camposol pueden aspirar, en sus propios ámbitos. En los

primeros días del año, conoceremos la nueva propuesta de organización con la que empeza-

remos a trabajar a partir de 2014.

Me despido, no sin antes reiterarles mi agradecimiento en nombre de Camposol por el

trabajo realizado y desearles paz, salud y prosperidad para ustedes y sus familias en este

nuevo año que comienza.

¡Lo mejor para todos en el 2014!

Samuel Dyer C.

EDICIÓN 39 / 201404 EDICIÓN 39 / 2014 05

EDICIÓN 39 / 201406 EDICIÓN 39 / 2014 07

Cosechando el Valor de la Navidadn el marco de la celebración de Elas fiestas navideñas, se realizó el concurso navideño denominado

“Cosechando el Valor de la Navidad”, en nuestras operaciones en Piura. Este concurso fue organizado por el área de Recursos Humanos y consis�ó en que los colaboradores elaboraran una propuesta original de la representación de la nav idad, a l i gua l que un nacimiento temá�co, según las tres regiones: costa, sierra y selva.E l j u ra d o ca l i fi ca d o r e va l u ó l a presentación, crea�vidad, mensaje y uso de elementos reciclados, dando como ganador al Fundo Agroalegre. El segundo puesto lo obtuvo el Fundo Terra y el tercer puesto Planta Nor-Agro y Japón. Este concurso permi�ó compar�r gratos momentos de integración.

Felicitaciones a todos los colaboradores par�cipantes y organizadores pues fue destacable el compromiso observado en cada escenificación, resaltando que ac�vidades como estas fomentan el espíritu navideño, recordándonos que el verdadero valor de la Navidad está en compar�r.

Felicitaciones a todos los colaboradores par�cipantes y organizadores pues fue destacable el compromiso observado en cada escenificación

1er Lugar: Fundo Agroalegre1er Lugar: Fundo Agroalegre1er Lugar: Fundo Agroalegre

2do Lugar: Fundo Terra2do Lugar: Fundo Terra2do Lugar: Fundo Terra

3er Lugar: Planta Noragro y Japón3er Lugar: Planta Noragro y Japón3er Lugar: Planta Noragro y Japón

EL CAMPOSOLINO EDICIÓN ESPECIAL DE NAVIDAD EL CAMPOSOLINOEDICIÓN ESPECIAL DE NAVIDAD

EL CAMPOSOLINO EDICIÓN ESPECIAL DE NAVIDAD EL CAMPOSOLINOEDICIÓN ESPECIAL DE NAVIDAD

EDICIÓN 39 / 201408 EDICIÓN 39 / 2014 09

Navidad para los hijos denuestros colaboradores

os hijos de los colaboradores de CAMPOSOL de las Llocalidades de Chao y Virú así como de Sullana y Piura disfrutaron de felices y diver�dos momentos gracias al

show navideño y la entrega de regalos organizados por la empresa, con la finalidad de compar�r la Navidad con los niños. En Virú, los niños quedaron encantados con el show de María Pía Copello, en un gran evento infan�l realizado en el estadio de dicha provincia. Asimismo, en Sullana y Piura, los

niños también disfrutaron con los shows navideños presentados. Fueron más de 8500 niños, hijos de nuestros colaboradores, beneficiados con estas ac�vidades. El Presidente Ejecu�vo de CAMPOSOL, Samuel Dyer Coriat, manifestó que estas ac�vidades fueron organizadas pesando en los niños, con el fin de que puedan compar�r junto a sus padres de una celebración llena de alegría y espíritu navideño, en el marco de las acciones de responsabilidad social de la empresa.

Navidad en Sullana

EDICIÓN 39 / 201410 EDICIÓN 39 / 2014 11

Arbolito Navideño en Fundosos colaboradores de los fundos de Chao y Virú Lpar�ciparon con entusiasmo en el Concurso “El Arbolito Navideño en Fundos”, logrando el obje�vo de

promover la integración y par�cipación de los colaboradores de las diferentes áreas con mo�vo de las fiestas de Navidad.

Los colaboradores demostraron su crea�vidad y espíritu navideño en la presentación de sus arbolitos, nacimientos vivos y estampas navideñas, compar�endo gratos momentos de integración.

La decisión del jurado calificador otorgó el primer lugar al arbolito de los colaboradores del fundo Yakuy Minka y el segundo lugar al arbolito de los colaboradores del Fundo Frusol, destacando también la par�cipación de todos los fundos par�cipantes como San José, Agromás, Mar Verde, Gloria, Oro Azul y Agricultor. Felicitaciones a todos los colaboradores par�cipantes y al equipo organizador del área de Recursos Humanos.

1er Lugar: Fundo Yakuy Minka1er Lugar: Fundo Yakuy Minka1er Lugar: Fundo Yakuy Minka

2do. Lugar: Fundo Frusol2do. Lugar: Fundo Frusol2do. Lugar: Fundo Frusol

Fundo San JoséFundo San JoséFundo San José Fundo AgricultorFundo AgricultorFundo Agricultor

Fundo Oro AzulFundo Oro AzulFundo Oro Azul Fundo GloriaFundo GloriaFundo Gloria

Fundo MarverdeFundo MarverdeFundo Marverde

Fundo Oro Azul - LaboresFundo Oro Azul - LaboresFundo Oro Azul - Labores

Fundo AgromásFundo AgromásFundo Agromás

Fundo Gloria - CosechaFundo Gloria - CosechaFundo Gloria - Cosecha

EL CAMPOSOLINO EDICIÓN ESPECIAL DE NAVIDAD EL CAMPOSOLINOEDICIÓN ESPECIAL DE NAVIDAD

EDICIÓN 39 / 201412 EDICIÓN 39 / 2014 13

EL CAMPOSOLINO EDICIÓN ESPECIAL DE NAVIDAD EL CAMPOSOLINOEDICIÓN ESPECIAL DE NAVIDAD

Concurso de Villancicosen Planta Chao

os colaboradores disfrutaron de gratos momentos en Lel Concurso de Villancicos realizado en Planta Chao. Con un mensaje de unión y compromiso con la

empresa, en una presentación majestuosa de danza y color, el área de Conservas de Espárrago se hizo merecedora al primer lugar en el tradicional “Concurso de Villancicos” realizado en Planta, con mo�vo de las ac�vidades de Navidad.

El segundo lugar fue para el área de Conservas de Pimiento cuyo personal escenificó la navidad en CAMPOSOL así como una puesta en escena que también incluyó la danza.

Mención destacada recibieron las áreas de Acopio y Clasificación, Asuntos Corpora�vos y Servicios Generales por su par�cipación

Asimismo, destacaron las barras de las áreas par�cipantes que con su alegría y apoyo contribuyeron a la exitosa par�cipación de sus representantes. Los asistentes también disfrutaron de una deliciosa chocolatada navideña así como del rico panetón.

Es resaltable también la importante organización de esta ac�vidad de integración a cargo del área de Recursos Humanos.

1er Lugar: Área de Conservas de Espárrago1er Lugar: Área de Conservas de Espárrago1er Lugar: Área de Conservas de Espárrago

2do. Lugar: Área de Conservas de Pimiento2do. Lugar: Área de Conservas de Pimiento2do. Lugar: Área de Conservas de Pimiento

Área de Acopio y ClasificaciónÁrea de Acopio y ClasificaciónÁrea de Acopio y Clasificación

Área de Servicios GeneralesÁrea de Servicios GeneralesÁrea de Servicios Generales

Área de Asuntos CorporativosÁrea de Asuntos CorporativosÁrea de Asuntos Corporativos

EDICIÓN 39 / 201414 EDICIÓN 39 / 2014 15

7 500 niños disfrutaronde shows y chocolatadasnavideñas en comunidades

n número cercano a los 7,500 niños de las Ulocalidades de Nuevo Chao y Víctor Raúl, en La Libertad, así como de San Juan de Curumuy, El

Cerezal, San Vicente de Piedra Rodada y Huangalá, en Sullana y Piura, también disfrutaron de shows y chocolatadas navideñas así como de la entrega de regalos, organizados por CAMPOSOL para las comunidades de sus

zonas de influencia.

Los niños recibieron regalos y sorpresas, jugaron, cantaron y gozaron junto a sus padres con los shows navideños, que estuvieron cargados de educa�vos juegos, mucha alegría y espíritu navideño. Asimismo disfrutaron de la deliciosa chocolatata navideña y el sabroso panetón.

EL CAMPOSOLINO EDICIÓN ESPECIAL DE NAVIDAD EL CAMPOSOLINOEDICIÓN ESPECIAL DE NAVIDAD

EDICIÓN 39 / 201416

EL CAMPOSOLINO EDICIÓN ESPECIAL DE NAVIDAD

Canasta y pollo navideñopara colaboradores

omo cada año, CAMPOSOL entregó la tradicional Ccanasta navideña, bien sur�da con productos de primera necesidad, así como el pollo para la cena de

Navidad, con la finalidad de que los colaboradores pudieran disfrutarlos junto a sus familias. Tanto la canasta como el pollo son totalmente gratuitos.

PRESENTA SU PROGRAMA RADIAL:

SEMBRANDO

JUNT SPROGRAMA RADIAL

Con notas de tu completo agrado, información cultural,entrevista a trabajadores y la mejor música.

RADIO FANS 103.7 FMMartes de 8:00 a 9:00 a.m.www.radiofansperu.com

RADIO ESTELAR 106.9 FMMiércoles y Sábadode 8:00 a 9:00 a.m.www.radiostelarperu.com

RADIO LA EXITOSA 98.7 FMLunes de 8:00 a 9:00 a.m.

Radio Fans103.7 FM

La exitosaLa exitosaLa exitosaRADIO

98.7 F.M.

¡Que rica Radio!

RADIO CUTIVALÚ 6.30 AMViernes de 9:00 a 10:00 a.m.www.radiocutivalu.org