DEPARTAMENTO: LETRAS
SEMINARIO: PROBLEMAS DE LITERATURAS DE ASIA Y ÁFRICA PROFESOR: ÁLVARO FERNÁNDEZ BRAVO
CUATRIMESTRE: 1ER. CUATRIMESTRE
 
UNIVERSIDAD DE BUENOS AIRES FACULTAD DE FILOSOFÍA Y LETRAS DEPARTAMENTO DE LETRAS SEMINARIO: P!"#$%&' ($ #)*$&*+& ,!-*$%!/-$& ($ A')& Á),&: ,!-'*+,,)- ($,!-'*+,,)- ($ $'$-,)&#)'%!' $'*&*34),!' PROFESOR: Á#&! F$-/-($6 B&! P)%$ ,+&*)%$'*$ ($ 2015 PROGRAMA N7 .......
1. F+-(&%$-*&,)- ($',),)-
E'*$ '$%)-&)! !!-$ +- $,!)(! ! +- ,!-8+-*! ($ !"#$%&' ($ #)*$&*+& ,!-*$%!/-$& *&# ,!%! $%$4$- $- *$9*!' ($ &+*!$' &),&-!' &')/*),!' +"#),&(!' ($'($ #& '$4+-(& %)*&( ($# ')4#! ;&'*& #& &,*+&#)(&(. P&& ()',+*) #!' -<,#$!' *$),!' ($'&!##&(!' $- $# ,+'! '$ *&"&8&/ *&-*! ,!- *$9*!' #)*$&)!' $- *&(+,,)- &# $'&=!# ,!%! ,!- ")"#)!4&>& *$),& !(+,)(& )-,)&#%$-*$ ! &+*!$' &),&-!' &')/*),!'? *&%")3- $- *&(+,,)- &# $'&=!# ,+&-(! '$ $-,+$-*$ ()'!-)"#$.
E# $8$ ($# !4&%& #&-*$& )-*$!4& +- ,!-8+-*! ($ ,!-,$*!' ,!%! )($-*)(&(? ,!%+-)(&(? ,+#*+&' -&,)!-&#$'? &'> ,!%! #!' #>%)*$' ($ #& ,&($-& #$-4+&@+$"#!@E'*&(! ,!%! ;$&%)$-*&' && $,!*& $ )-',)") +-& ,!-)4+&,)- ,+#*+&# )($-*)*&)& A4&%"$- 2001: 2. A *&# $$,*!? $# ,+'! )-)*& & $,!$ +- )*)-$&)! !4&-)6&(! $- *!-! & ,!-)4+&,)!-$' ($ #& )($-*)(&( ,!#$,*)& $- $#&,)- ,!- #!' ($"&*$' '!"$ #& ()/'!&? #&' %)4&,)!-$' #& &6&? *&# ,!%! $'+#*&- $#&"!&(!' !"#$%&*)6&(!' $- #& !(+,,)- ')%"#),& #& ,>*),& ,+#*+&# ,!-*$%!/-$&'. P&& ($'&!##& #& #$,*+& ($ #!' *$9*!' '$ '+4)$$ +-& ,!-'+#*& ($ +$-*$' *$),&' +$ !$$/- )-'*+%$-*!' ,!-,$*+&#$' && #$$ #&' #)*$&*+&' &),&-&' &')/*),&'? $$'$-*&(&' ! &#4+-!' $8$%#!' ($ $',)*!$' !$*&' ($ &#4+-&' *&(),)!-$' -&,)!-&#$' $4)!-&#$'. S$ )')*&/- -!,)!-$' ,!%! #!' $'*+()!' ($ /$& #& -+$& #)*$&*+& ,!%&&(& G. C;. S)&? &),&-)(&( . A. A)&;? . S!)-&? -&,)!-&#)'%! ,+#*+&# H. B;&";&? B. P&$; ,!%+-)(&($' ')%"#),&' S. B$-;&")"? S. H&##? E. S&)(.
A-*$ #& ,)')' ($ -!,)!-$' ,!%! ,+#*+& -&,)!-&#J? )($-*)(&( -&,)!-&#J? $'*+()!' ($ /$&J ! )-,#+'! #& $)')- ($ #&' ()'*)"+,)!-$' $4)!-&#$' ,+#*+&#$' ;!%!43-$&' ,!%! A%3),& #&*)-&J ! ,+#*+& $+!$&?J ($)&(& $- &*$ ($ #& $9#!')- ($ #&' %)4&,)!-$'? $# &&-,$ ($ #& 4#!"&#)6&,)- ;&,)& +- -+$! $'*&()! B$-;&")"K D&%!',;K S)& #& ()'!#+,)- '$ %+,;&' ($ #&' !-*$&' +$ $4+#&"&- #& ,),+#&,)- ($# ,&)*&# ')%"#),! ;&'*& #& G+$& F>&? $'*$ ,+'! !!-$ &'*$& &#4+-&' ($ #&' 4)$*&' +$ &-+-,)&!-  $&&!- #& -+$& $*&& ($# ,!'%!!#)*)'%! ,!-*$%!/-$! *&%")3- ##&%&(! ,!'%!!#)*)'%! ($# !"$JK S. S&-*)&4! $- $# ,+&# #&' %)4&,)!-$' &),&-&' &')/*),&' ,+%#$- +- &$# ,$-*&#. A')%)'%!? $# !"#$%& ($ #& &,*+& ($# ,!#$,*)! -&,)!-&# +$($ $,!-!,$'$ $- &#4+-!' ($ #!' *$9*!' )-,#+)(!' $- $# !4&%& A,;$"$? C!$*6$$? R+';()$ +$ '$)/- && $#&"!& #& ()',+')- *$),&.
S) ,!%! ()8! F&-*6 F&-!-? #& ,!-(),)- ,!#!-)&# ')$%$ 4$-$& +- '+8$*! ())()(!? $'& %)'%& ())')- +$($ '$ $%#$&(& && ($'&!##& +- &"!(&8$ <*)# && $9#!& #&' )'+&' ($'&8+'*$' *$%!&#$'? #&' 4)$*&' ')%"#),&' ,!%+-)*&)&' *&-*! ($ #&' )($-*)(&($' ,!#$,*)&' ,!%! ($# ! #)*$&)!? *&# ,!%! $%$4$- $- *$9*!' %!($-!' ,!-*$%!/-$!' !(+,)(!' ! +$& ($ #!' ,),+)*!' &*#/-*),!' ;$4$%-),!'  $! & '+ $6 $- $#&,)- ,!- $##!' G)#!. A *&# $$,*! '$ *&"&8&/ *&-*! ,!- $-'&!' ($ ,>*),& #)*$&)& ,!%! $-'&!' #)*$&)!'? !$'>&? ,+$-*! -!$#& +$ ()&#!4&- ,!- $'*& !"#$%/*),&. D$")(! & +$ $# &,,$'! & *$9*!' *&(+,)(!' &# $'&=!# ,!-*)-<& ')$-(! $- %+,;!' ,&'!' #)%)*&(!? '$ ))#$4) #& ()'!-)")#)(&( ($ +$-*$' $- *&(+,,)-? ,+&-(! $'+#*$ ()'!-)"#$? &'> ,!%! #& #$,*+& ($ &#4+-!' &+*!$' &),&-!' ;)'&-!&#&-*$'. E# !4&%& )-,#+$ &+*!$' ($ G;&-&? N)4$)&? S$-$4&#? G+)-$& E,+&*!)&#? S+(/),&? Z)%"&"$? T++>&? P&#$'*)-&? I-()&? C;)-& C!$&.
2. O"8$*)!'
 
E# '$%)-&)! !!-$ -! '#! +-& )-*!(+,,)- & !"&' ,#/'),&' ($ #& #)*$&*+& &),&-& C; A,;$"$? D. L$'')-4? . S!)-& *$9*!' %!($-!' ($ #&' #)*$&*+&' &),&-&' !,,)($-*&# %$)()!-&#? )-()&? ,;)-& ,!$&-& T. Á)#& L&+$#? . M. C!$*6$$? S. R+';()$? )&! &)+? C;!) S$+-4@H! ')-! *&%")3- +-& ()',+')- ,!- #&' ,!-*)"+,)!-$' $,)$-*$' ($ #& *$!>& #)*$&)& &')/*),& &),&-&. D&(! +$ #& ()%$-')- ($# ,!+' ($ #&' #)*$&*+&' ,!%$-()(&' $9,$($ #&' !')")#)(&($' ($ +- '$%)-&)! ($ (+&,)- ,+&*)%$'*&#? $# $,!)(!  !!-$ $9&%)-& !"#$%&' +-*+&#$' +$ ;&- ')(! $,+$&(!' $- #!' ($"&*$' ($ #& *$!>& ,>*),& ,!-*$%!/-$& ,!-!-*&#!' ,!- +$-*$' #)*$&)&'. A'>? #& ,)')' ($ #& -!,)- ($ )($-*)(&( #!' ($'&8+'*$' ($ #&' #)*$&*+&' -! !,,)($-*&#$' ,!- #&' $'$,*)&' $+!$&' &*#/-*),&' ;$4$%-),&' $%)*)/ $)')*& &#4+-&' ($ #&' -!,)!-$' ,&&,*$>'*),&' ($ #& %!($-)(&( $+!$& $9&%)-& '+' ,!-*$'*&,)!-$' & *&3' ($ #& #$,*+& ($ *$9*!' #)*$&)!' *$),!' &),&-!' &')/*),!'. E# ,+'! &*)/ ($ ,!-,$*!' "/'),!' ($ #& *$!>&  !',!#!-)&# & *&3' ($ #& #$,*+& ($ &+*!$' ,!%! S. B$-;&")"? E. S&)(? G. C;. S)& H. B;&";&? &'> ,!%! !*!' *$),!' +$ ;&- $#&-*$&(! &"!(&8$' & #&' ,+#*+&' -! $+!$&' D. C;&&&*)? . M)4-!#!. A')%)'%! '$ $)'&/- !*!' ,!-,$*!' ($ #& *$!>& ,!-*$%!/-$& ,!%! #)*$&*+& %+-()&#? !,,)($-*&#)'%!? ,!'%!!#)*)'%!? $'*+()!' ($ /$& #!' !,$'!' ($ ,!-'*+,,)- ($,!-'*+,,)- ($ #&' )($-*)(&($' ,!#$,*)&'.
. C!-*$-)(!'
U-)(&( I: P!"#$%&' *$),!' ($ #&' #)*$&*+&' &),&-& &')/*),&
C!-,$*!' "/'),!' ($ *$!>& #)*$&)& !',!#!-)&#. Á),& A')& &-*$ #& $%$4$-,)& ($ #& #)*$&*+& %+-()&#. A"!(&8$' & #& !(+,,)- ,!-*$%!/-$& & &*) ($ $- $#&,)- ,!- #& ,)')' ($ -!,)!-$' *$)*!)&#$': ,!%+-)(&(? ,+#*+& -&,)!-&# $'*+()!' ($ /$&. E# ,&'! ($  Présence Africaine ,!%! &-*$,$($-*$ ($# &),&-)'%!. C)')' ($ #& -!,)- ($ )($-*)(&(. L$,*+&' ($ B$-;&")"? D)!? S$-4;!? D&%!',;? S&)(? S)&? P&$;? A)&;.
U-)(&( II: L& #)*$&*+& &),&-& $- #& ,!+-*+& !',!#!-)&#
Á),& $- #& #)*$&*+& %!($-&: '+"8$*))(&($' $- ,!-#),*!. C!#!-)&#)'%!? #)*$&*+& #+4& ($ #&' *&(),)!-$' #!,&#$' $- #&' !%&,)!-$' ')%"#),&' %!($-&'. S&"$$' !&#$'? ,+#*+& !+#& !(+,,)- #)*$&)&. R$#&,)!-$' ($ Á),& ,!- $# %+-(! &*#/-*),! $# C&)"$. C;)-+& A,;$"$? !#$ S!)-& D!)' L$'')-4.
U-)(&( III: I($-*)(&($' $- ,)')': 4)$*&' $- #&' !%&,)!-$' ,!%+-)*&)&'
F&,*+& ($ #& +-)(&( ,!-*)-4$-*$ $- $# $-*$ &-*),!#!-)&# )-($$-($-*)'*&. C!-#),*!' $- #!' )-,))!' #)"$&#$' ($ #& %!($-)(&( $+!$&: $#&,)!-$' &,)&#$' ($ 43-$!. G#!"&#)6&,)- ($'#&6&%)$-*!' ,+#*+&#$': &#*$&,)- ($# $+)#)")! '!,)&#? -+$&' %)-!>&'. . M. C!$*6$$? H. B;&";&? T. Á)#& L&+$#? . A. A)&;.
U-)(&( IV: L)*$&*+& &')/*),& ,!-*$%!/-$&: ;&,)& +-& -+$& #)*$&*+& ,!%&&(&
A%")&#$-,)&' ($ #! 4#!"&#: ,!'%!!#)*)'%!' *&(),)!-$' #!,&#$' $- $# '+",!-*)-$-*$ )-()! A')& ($# E'*$. R$#)4)-? !%&' ($ )(& '+"8$*))(&($' ,!#$,*)&'. E# &)'&8$ ,!*)()&-! ,!%! %&*$)& #)*$&)&. M!($-)(&($' &')/*),&': $4>%$-$' *$%!&#$'? &*!-$' ($ #& !$'>& ,;)-& ,!-*$%!/-$& $'*)4)!' ($ #& ;)'*!)& $,)$-*$ $- #& -&&*)& ,!$&-&. P!#$4%$-!' && +-& $$',)*+& ($ #& #)*$&*+& ,!%&&(&. S. R+';()$? )&! &)+? C;!) S$+-4@H!? H. B;&";&? G. S)&.
. B)"#)!4&>& $'$,>),& !"#)4&*!)&
U-)(&( I
A)&;? &%$ A-*;!-. T;$ I-$-*)!- ! A),&J $-  In my Father’s House. Africa in the Philosophy of

 
A)$': E(),)!-$' ($# S!#? 2000 11. '$#$,,)- P&$;? B)+;. E# $*-!,$-*)'%! ($# ()',+'! -&,)!-&#)'*&J $- Á#&! F$-/-($6 B&!? ,!%.  La in"enci#n
de la naci#n. T&(+,,)- ($ Á#&! F$-/-($6 B&!. B+$-!' A)$': M&-&-*)&#? 2000? 1@122. S$-4;!? L3!!#( S3(&. Poemas. T&(+,,)- ($ M)*& F$-/-($6 M&*>-$6. L& H&"&-&: E(),)!-$' U-)-? 200Q. '$#$,,)- S&)(? E(&(. I-*!(+,,)- & $rientalismo. B+$-!' A)$': D$"!#')##!? 201? . 5@. S)&? G&&*) C;&&!*). C+6&-(! !-*$&'J $-  %uerte de una disciplina. S&-*)&4!: P&#)-!()&? 200?  . 11@5.
U-)(&( II
A,;$"$? C;)-+&. &odo se desmorona $- &rilo'(a africana. *&(. ($ !'3 M&>& Á#&$6 F#$6. B+$-!' A)$': D$"!#')##!? 201. B;&";&? H!%) . D)'$%)-&,)!-. E# *)$%!? $# $#&*! #!' %/4$-$' ($ #& -&,)- %!($-&J $-  )l lu'ar de la
cultura. T&(. ($ C3'& A)&. B+$-!' A)$': M&-&-*)&#? 2002? . 1Q5@210. L$'')-4? D!)'. Relatos africanos. M&()(: ABC? 200. '$#$,,)- S!)-&? !#$.  Partir*s al amanecer. T&(+,,)- ($ M&,$#! C!;$-. B+$-!' A)$': D$# N+$! E9*$%!? 2010. '$#$,,)-
U-)(&( III
A)&;? &%$ A-*;!-. L&' $9)4$-,)&' ($ #& )($-*)(&(J $-  La ética de la identidad . T&(+,,)- ($ L)#)& M!',!-). B+$-!' A)$': &*6? 200Q? . 111@1QQ. Á)#& L&+$#? +&- T!%/'. Arde el monte de noche. M&()(. C&#&%"+? 200. '$#$,,)- B;&";&? H!%) . F)#!#!4>& )!#$-,)& $- R+&-(&J $-  +ue"as minor(as, nue"os derechos. B+$-!' A)$': ')4#! 99)? 201? . 1Q@10. C!$*6$$? !;- M&9$##. -es'racia. B&,$#!-&: M!-(&(!)? 2000.
U-)(&( IV
B;&";&? H!%) . L&' &%")&#$-,)&' ($ #! 4#!"&#J $-  +ue"as minor(as, nue"os derechos +otas so!re
cosmopolitismos "ern*culos. B+$-!' A)$': ')4#! 99)? 201? . 5@. C!$#;!? O#)$)!.  /i0-o. Antolo'(a de la narrati"a coreana contempor*nea. T&(+,,)- &# $'&=!# ($ )% U-@+-4. B+$-!' A)$': S&-*)&4! A,!'? 200. '$#$,,)- C!$*6$$? !;- M&9$##. S&#%&- R+';()$: E# <#*)%! '+')! ($# %!!J $- Costas e1tra2as. )nsayos, 34560
3444. T&(. ($ P$(! T$-&. B+$-!' A)$': S+(&%$),&-&? 2005. F&-,$',& O')-)? I-()& )- *;$ M)! ! !#( F),*)!-J $- C;. P$-($4&'* $* &#.  -e!atin' World Literature. P. 1@ &)+? )&!. S/"&(! & #& -!,;$J !*!' !$%&' $- M)4+$# Á-4$# P$*$,,&? $(. 7n pa(s mental. Cien
 poemas chinos contempor*neos. 8uenos A)$': G!4 %&4!4? 2011. R+';()$? S&#%&-. )l 9ltimo suspiro del moro. T&(+,,)- ($ M)4+$# S/$-6. B&,$#!-&: P#&6& &-3'? 15 1. S$+-4@H!? C;!). Auto!io'raf(a del hielo. T&(+,,)- ($ )% U-@+-4? $)')- ($ O#)$)! C!$#;!. B+$-!' A)$': B&8!#&#+-&? 2010. '$#$,,)-
5. B)"#)!4&>& ,!%#$%$-*&)& 4$-$&#
AAVV. :ranta 4; &he <iew from Africa. )-*$ 2005. A,,$')"#$ $- ;**:.4&-*&.,!%A,;)$2 A,;$"$? C;)-+&. &odo se derrum!a. T&(+,,)- ($ F$-&-(! S&-*!'. M&()(: A#&4+&&? 1. @@@@@. &rilo'(a africana. &odo se desmorona *&(. ($ !'3 M&>& Á#&$6 F#$6?  %e ale'rar(a de otra

 
15. B&(? A&!-. A),&- )*$' )- & N$ !#(W: &- I-*!(+,*)!-J $-  PostB? 10.1Q.1. A,,$')"#$ $- ;**:!'*5.$'$&,;.&#$.$(+20110&),&-@)*$'@)-@&@-$@!#(@&-@)-*!(+,*)!- B$-;&")"? S$#&. &he Claims of Culture. )uality and -i"ersity in the :lo!al )ra.  P)-,$*!-: P)-,$*!- U-)$')* P$''? 2002. B#!!%? H&!#(? $(. Chinua Ache!e’s &hin's Fall Apart. N$ Y!: I-!"&'$ P+"#)';)-4? 2010. C3'&)$? A)%3. Cahier d’un retour au pais natal. P&>': 1. C;&&&*)? D)$';. P!)-,)&#)6& E+!&J $-  Al mar'en de )uropa. Pensamiento poscolonial y diferencia
hist#rica. T&(+,,)- ($ A#"$*! E. Á#&$6 A&,$#) M&)&. B&,$#!-&: T+'+$*'? 200? . 2@5. C;&**$8$$? P&*;&. La naci#n en tiempo hetero'éneo y otros estudios su!alternos. T&(+,,)- ($ R!'& V$& R&<# H$-/-($6 A',$-,)!. B+$-!' A)$': ')4#! 99)? 200. C!$#;!? O#)$)!? ,!%. /i0-o. Antolo'(a de la narrati"a coreana contempor*nea. T&(+,,)- &# $'&=!# ($ )% U-@+-4. B+$-!' A)$': S&-*)&4! A,!'? 200. C!$*6$$? !;- M&9$##. Infancia: )scenas de una "ida de pro"incia. B+$-!' A)$': D$"!#')##!? 2005. @@@@@. /u"entud . B+$-!' A)$': M!-(&(!)? 2002. @@@@@. -es'racia. B&,$#!-&: M!-(&(!)? 2000. C!+*!? M)&. )l !alc#n de fran'ipani. T&(+,,)- ($ R!(!#! A#>6&. L& H&"&-&: E()*!)&# A*$ L)*$&*+&? 200. @@@@@. Cada homem é uma raDa. S&! P&+#!: C!%&-;)& D&' L$*&'? 201 10. D&%!',;? D&)(. How to Read World Literature. M&#($-: )#$@B#&,$##? 200. D$$'*$? R$-3. B+$-!' (>&' &()' & #& -$4)*+(J? Casa de las Américas? 15. D)!? B)&4!. Los cuentos de Amadou oum!a. P#!4! ($ L. S. S$-4;!. T&(+,,)- ($ B$**)-& B&+$#& M)4+$# E'$8!. B+$-!' A)$': E(),)!-$' ($# S!#? 200011. E',!"&? A*+!. La in"enci#n del &ercer %undo. Construcci#n y deconstrucci#n del desarrollo. B!4!*/:  N!%&? 1. E$-@Z!;&? I*&%&. P!#''*$% T;$!J?  Poetics &oday? N!. 11 1? 10. A,,$')"#$ $- ;**:.*&+.&,.)#X)*&%&$6!'"!!'$6@''10.(  G&*$'? H$- L!+)' &%$ A-*;!- A)&;? $('. ERace, Writin' and -ifference. C;),&4!: T;$ U-)$')* ! C;),&4! P$''? 12. G)#!? P&+#. &he 8lac> Atlantic %odernity and -ou!le Consciousness. C&%")(4$: H&&( UP? 15. G!()%$? N&()-$. %y @on’s @tory. N+$& Y!: P$-4+)-? 11. H&##? S*+&*. L& ,+$'*)- ($ #& )($-*)(&( ,+#*+&#J $- @in 'arant(as &rayectorias y pro!lem*ticas en los
estudios culturales. T&(+,,)- $(),)- ($ E(+&(! R$'*$!? C&*;$)-$ &#'; V>,*! V),;. P!&/-: E-)- E()*!$'? 2010. H$&(? D!%)-),. /. %. CoetGee. C&%")(4$: C&%")(4$ U-)$')* P$''? 2002. H$+-4@4)#? Y+-. +ue"e pares de Gapatos. T&(+,)(& ($# ,!$&-! ! S!-4 B$!-4@'+-. B+$-!' A)$': B&8!#&#+-&? 200. H+44&-? G&;&% &-( S*$;$- &*'!- $()*!'. Critical Perspecti"es on /. %. CoetGee . N$ Y!: S*. M&*)-' P$''? 1. $)!? B)!(+-. Wole @oyin>a Politics, Poetics and Postcolonialism. C&%")(4$: C&%")(4$ U-)$')* P$''? 200. &-4? H&-. La "e'etariana. T&(+,,)- ($ S!!-@M$ Y!!-. B+$-!' A)$': B&8!#&#+-&? 201. )!-? S!-4. Flores m(as ue nunca las he "isto. T&(+,)(! ($# ,!$&-! ! )% U- +-4. B+$-!' A)$': B&8!#&#+-&? 201. -!#)? R+). $ Pa(s dos $utros. L)'"!&: L!+$-! M&+$'? 15. L$-*),,;)& ? F&- T;!%&' M,L&+4;#)-. Critical &erms for Literary @tudy. S$,!-( E()*)!-. C;),&4!: T;$ U-)$')* ! C;),&4! P$''? 15. M&>- L&,&*&? M&)&#$-.  %ediaci#n, recepci#n y mar'inalidad las traducciones de literatura china y
moderna en )spa2a. T$')' (!,*!&# $'$-*&(& $- $# I-'*)*+* N&*)!-&# ($' L&-4+$' $* C))#)'&*)!-' O)$-*&#$' #& U-)$')*&* A+*[-!%& ($ B&,$#!-&? 2012. A,,$')"#$ $- ;**:6&),;)-&.-$*(!,'M$()&,)!-$,$,)!-%&4)-&#)(&(#&'*&(+,,)!-$'($#)*$&*+&,;)-&%!($-&,!-*$% !&-$&$-E'&-&.(  M)4-!#!? &#*$. Historias localesdise2os 'lo!ales. Colonialidad, conocimientos su!alternos y pensamiento  fronteriGo. M&()(: A&#? 200.  N&%@;!? L$$. Historia de la literatura coreana contempor*nea. T&(+,)(! ($# ,!$&-! ! )% C;!!- )-. B+$-!' A)$': B&8!#&#+-&? 201.  N(!-4!? D!-&*!. Las tinie!las de tu memoria ne'ra. B&,$#!-&: E(),)!-$' ($# B!-,$? 2000. O*)6? +&- L. ,!%.  Poemas chinos. T&(+,)(!' ! +&- L. O*)6. B+$-!' A)$': A"$8& R$)-&? 2011.
 
P3$6? O%&? ,!%. %*'icos inter"alos poes(a africana an'l#fona. I-,#+$ *$9*!' ($ N),!#? O&&? S!)-&? D$)@A-&-4? R+"&())? C!%")- !*!'. S$#$,,)- *&(+,,)- ($ O%& P3$6. L& H&"&-&: E()*!)&# ($ A*$ L)*$&*+&? 2011. P$*$,,&? M)4+$# Á-4$#? ,!%. 7n pa(s mental. Cien poemas chinos contempor*neos. S$#$,,)- *&(+,,)- ($ M)4+$# Á-4$# P$*$,,&. B+$-!' A)$': G!4 M&4!4? 2010. P$-($4&'*? C;)'*!;$ $* &#? $('.  -e!atin' World Literature. L!-($': V$'!? 200. S&-*)&4!? S)#)&-!. $ cosmopolitismo do po!re. B$#! H!)6!-*$: E()*!& (& U-)$')(&($ F$($&# ($ M)-&' G$&)'? 200. S$-4;!? L3!!#( S3(&. Li!erté, I.  +é'ritude et Humanisme. P&>': S$+)#? 1. S!)-&. !#$. )l hom!re ha muerto. T&(+,,)- ($ B&"&& M,S;&-$ &)$ A#&&. M&()(: A#&4+&&? 1. S)&? G&&*) C;&&!*). L$,*+&' *&-'&,,)!-&#$' $'$-,)&#)'%!' $'*&*34),!'J? ,&. ?  )n otras
 pala!ras, en otros mundos. B+$-!' A)$': P&)('? 201. Y$!#4+? )%. 3B c#di'os de la cultura coreana. T&(+,)(! ($# ,!$&-! ! A-*!-)! . D!%3-$,; ($# R>!. B+$-!' A)$': B&8!#&#+-&? 201.
. C&4& ;!&)&
Q. A,*))(&($' #&-)),&(&'
E# '$%)-&)! *$-(/ +-& &*$ $9!')*)& $- #& +$ $# (!,$-*$ $'$-*&/ #!' ,!-*$-)(!' ($ #& +-)(&( $9!-(/ #!' *$%&' ($ #& ,#&'$? $! '$ !%!$/ +-& &*),)&,)- &,*)& ($ #!' $'*+()&-*$' $- #& ()',+')- $- $# &+#&. S$ $-&*)6&/ #& )%!*&-,)& ($ +-& #$,*+& $)& +$ ()',+*& #$& ,>*),&%$-*$ #& ")"#)!4&>& #)*$&)& *$),& +$ &')$ & #& !(+,,)- ($ ,!-!,)%)$-*! 4$-+)-! ')- &$#& & #& &#),&,)- ($  &&()4%&' ,>*),!'? ,!- 3-&')' $- #& "<'+$(& ($ ,!-*)"+,)!-$' !)4)-&#$' ($ #!' $'*+()&-*$'. E# ,+'!  $3? ($$-()$-(! ($ #& ,&-*)(&( ($ &#+%-!' )-',)*!'? +-& $9!'),)- !&#? +- #&- ($ %!-!4&>& +-& %!-!4&>& )-&# ($ 12 /4)-&' ,!%! ,!-(),)!-$' && &!"& '$%)-&)!.
S$ #&-$& )-)*& & O#)$)! C!$#;! && ;&"#& ($ '+ $9$)$-,)& ,!%! *&(+,*! $',)*! $')($-*$ $- C!$&.
. C!-(),)!-$' ($ $4+#&)(&( 34)%$- ($ !%!,)-
E# '$%)-&)! '$ (),*&/ $- -! %$-!' ($ ,+&*! ;!&' '$%&-&#$' #!' &#+%-!' ($"$/- &')'*) &# 0 \ ($ #&' $+-)!-$' /,*),&' +$ '$ $'*&"#$6,&- $- $# 34)%$- ,+&*)%$'*&#.
E# !$'! $&#+&/ #& &*),)&,)- ($ #!' &#+%-!' ,!- +-& -!*&. E'*& -!*& '$/ $# $'+#*&-*$ ($ #& $&#+&,)- +$ $# !$'! $&#),$ '!"$ #&' $'$-*&,)!-$' ($ )-!%$' &,)&#$'? $9!'),)!-$' !&#$' )-())(+&#$' ! 4+&#$'? #$,*+&'? '>-*$')' $ )-!%$' ")"#)!4/),!'? $*,. S) 3'*& +$& )-$)! & ,+&*! +-*!'? ')4-)),&/ +- &#&6! $- $# S$%)-&)!. S$&&(&%$-*$? ,&#)),&/ $# *&"&8! %!-!4/),!. S) 3'*$ +$& $,;&6&(!? #!' )-*$$'&(!' *$-(/- !,)- $- $'*$ ,&'! ! <-),& $6 & $'$-*&#! -+$&%$-*$ &-*$' ($ #& )-&#)6&,)- ($# #&6! )8&(! $- $# &&*&(! IV $'*! $'? ($-*! ($ #!' ,+&*! &=!' !'*$)!$' & #& )-&#)6&,)- $# '$%)-&)!. L& ,&#)),&,)- )-&# $'+#*&/ ($# !%$()! ($ &%"&' -!*&'.
. R$,!%$-(&,)!-$'  
F)%&
Q