Sentencia Raúl López

5/14/2018 Sentencia Ra l L pez

1/22

e]"mmmmdm;msmed)D>)6lh g @ s xd xd k

> , * ) , ; ,ZGMMG HC _KMK L 48':6;;VZGOCHDmUBCLXG KJZCUDKHG L ;?83':662,@SPIKHG HC DL_XZSOODGL L ; HC OG_MKHK,

DDDD _CL XCL O D K L ;;;;;:KSHDCLODK VZGUeLODKM HC AKHZDH

_COODGL _CRXK, DMmUDG_, _ZC_,VZC_DHCLXC

H, VCHZG @KUDCZ ZGHZDISCP IGLPKMCP!VKMKODG_AKID_XZKHG_

H,EZKLOD_OG @C_S_ _CZZKLG IK__CLX- H, @G_C AKLSCM ECZLKLHCP!VZDCXG IGLPKMCP`)111111111111111111111111111111111111111111111

Cl Akhzdh- k Q 3 hc akzpg hc :6;:,

UD_XK cl @mmmOmG gzkm T vjmdog- k,lxc m k _cood g l _crxk hc csxkKhdclodk Vzgudlodkm hc Akhzdh mk oksk lM;;;;czg 48 ':6;; - vgz mgshcmdxgs hc vzcukz dokodgl t hc akmuczskod g l hc ok hkmcs v j m dogs -vzgochclxc hcQ @pikhg hc Dlsxzoodg l l ; hc Ogsmkhk- scidhk, vgzom xzka dxc hc vzgochda dclxg kjzcudkhg- oglxzk ZKSM MGVCPUK[SCZG- lkodhg cm ;; hc kjzdm hc ;433- b d`g hc Aklcm t hcVgzedzd k - lkxzkm hc _kg Vkmg "Jzksd m$- ucodlg hc Ogsmkhk- ogl H , ,Dl* 3;?:8;83!@- hc sgmuclodk lg omcxcza dlkomk- sdl klxcochclxcs vclk!mc s t cl md czxk h vzgudsdglkm vkz cxk- zcvzcsclxkhg vg z cm Vzgozkhgz


2/22

K h m ; ; d m md s m a 0 0 > ` - ) mm mh c @ s md o d0 m

Akhzdh

:H, Zkekcm Mds Iglpkmcp Mgvcp t hceclhdhg v gz mk Mcxzkhg HS GmikMgvcp Mkig, _dclhg Koskhgz Vkzxdomkz Klicm Uduczgs Ixdczzcp tgxzg s- zcvzcsclxkhgs vgz ;k Vzgozkhgzk H, Emgzk Xgmchg Bg lxdtcmg| ksdsxdhgs hcm Mcxzkhg H, Kmjczxg @kjg l czg Zckm> ksQ ogag AklcmAkzdl Vczcp t Akzmk Xczcsk Iglpkmcp K sd- zcvzcsclxkhgs vg z cmVzgozkhgz H, @gzic Mkilk Kmglsg t ks dsxd hos hcm Mox zk h g H,Chd kzhg _klobcp Oj cm> cl cm {c ;;k sdhg vkzxc cm Adl dxcz d Edsokm-xcl dcl hg m ikz cm `dodg mgs hd ks ;: t ;? hc akzpg hc :6;:- sdclhg-Vg zdclxc cm Akidsxzkhg hc Dk _cood gl Dmag, _z, H, @gsc Aklcm-)- ,Eczlklhcp! Vzdcxg Iglpkmcp- {d cl crvzcsk cm vkzcocz hc m k _kmk,

;, KLXCOCHCLXC_ HC BCOBG

@ , * , VZDACZG,! Cm Adld sxcz dg Edsokm- cl ss oglomsdglcs|dcedldxduks- okmdedog mgs bcobgs hc kxgs ogag oglsxdxxdugs hc lhcmd xg hc vzcukzdokod gl vzcudsxg t vcl khg cl cm kzxdomg 868 hcmOghd ig Vclkm- hcm {c zcsvglhc cm koskhg ZKSM MGVCPUK[SCZG- sdl mk oglozzclodk hc odzo lsxklodks ag hdedokxduks hczcsvglskjdm dhkh ozdadlk- sg mdod xklhg sc mc davsdczk ;k vclk hcdlbkjdmdxkod gl csvcod k m vkzk czlv Dcg 6 okzig vjmdog vgz c m xd cav g hclouc kmdgs, Ksd ogag km vkig hc mks ogsxkse]

_CISLHG,! Mks Koskodglcs Vkzxd omkzcs- cl ss oglo@sdglcshcedldxduks- o km ded o kz g l mgs bcobgs hc kxgs ogag oglsxdxxdugs hc lhcmdxg hc vz cukzdokod gl vzcudsxg t vclkhg cl cm kzxdomg 868 hcm


3/22

Khmmmdm0d|mze;z>dm+dmh v , @ s m d z 0 d - W m

mU@khzdh

?O5hdig Vclkm> t hc l hcmdxg hc ak muczsko dg l hc okhk mcs v jm dogsvz cud sxg t vclkhg cl cm kzxdomg 8?: hcm O5hdig Vclkm, Csxdaklhgogag ozdadlkmaclxc zcsvglskjmc hc mgs adsags km koskhg ZKSMMGVCP UK[SCZG- _Dl Dk og lozzclo zk hc odzolsxklodksaghdedokxduks hc zcsvglskjdmdhkh ozdzlak- sgmdodxklhg sc mcdavsdczk mks v clks hc0 dlbkjdmdxkod5l csvcodkm vkzk cavmcg k okzigvsjmdg vgz c; xd czlv g hc lcuc kddg s- vcz cm hcm dxg hc vzcukzdokod5l>t , Dk hc 8 kedg s hc vzds dl c dbkj dm dxk od g l kjsgmxk vgz cm xd czlv g hc 4xddmgs- v gz cm hcmdxg hc akmuczskod5l, Ksd ogag k,m vkik hc mks ogsxks,V g z udk hc zcsvglskjd m dhkh odudm {c kjglc k; Ktlxkadclxg hcOg sm khk mk _S;m;k hc :;,5?2 )6? cmBG_- ogl ss dxcz cscs mcikmcs,

|- , XCZOCZG ,!Mk Hceclsk hcm koskhg - cl dkm x l ; ; ; ; d xc- cm cu klh g: , > hoedldxd uks ss oglomsdglcs

z ,

d |jsgmodgl hc s vkxzgodlkhg,@ z , ,D|D

vzg u dsd glkmos - sgmdodx5 m mdjzc

DD, BCOBG_ VZGJKHG_

_C HCOMKZK VZGJKHG {c0 Vgz Hcozcxg hc mk Kmok m h dk!, |Vzcsdhclodk hcm CROm;;g, Ktlxkadclxg hc Ogsmkhk l ;533- hc ecobk>0 |klodgm; xgxkm hc ssvclsdgl hc czlvmcg t scm hg vo z cm x dc avg hc ;6macscs {SDloc h dks,


4/22

; $ ; -| ; ; ; ; 0 + 0 | ,K)d m;m dld|mz 0@cd m d m m

h g @DD|mdodl

8

VGD) vkzxc hcm Gedodkm @ cec hcm Oczv g hc mk Vg mdo dk Mgokm hcOgsmkomk sc dlxczvsg zcOSe_G oglxclodgsg khadldsxzkxd ug klxc cm@pikhg hc ;6 Oglxclodgsg hc Akhzdh- sgmdodxklomg mk ssvclsdgldlach dkxk hc mks sklodglcs,

]- VGD) cm @pikhg hc ;6 Oglxclodgsg Khadldsxzkxdug hc Akhzdh l ;2-sc kog z hg vgz Kxg hc eccbk ;2 hc kjz dm hc :66 ;- ;;6 bkj cz mikz kkhgvxkz mk aohd h k okxc mkz hc ssvclsdgl hc m k c`cood gl hcmHcozcxg hc m k Km okm h dk!Vzcs dhclod k hcm Crcag, Ktl xkzld cl xg hcOg sm khk- sg mdd xkh k vgz udk hc ziclodk vg z cm zcozzclxc- sdl gdz k @kD ,vkzxc cglxzklk,

-, Vgz cm @pikhg hc ;6 Oglxclodgsg Khadldsxzkxdug l6;2 hc Akhzdh-z,cl Kxg hc ecobk ? hc aktg hc :66;- sc hcsc xd ak mk sgmdodxh hcssvclsdgl hc mk c`cood5l hc mk zcsg mo dgl davilkhk,

;+ > Cl ecobk :2 hc aktg hc :66 ;- achdklxc xcsg mo,dg l l* ;396 hc mkD |Dokmhdk!Vzcsdhclodk hc Oksmkhk- sc vzkochc k c`coxkz cm Hcozcxk hcKmokmh dk hc ecobk :? hc ecjzczg hc :66 ;- ssvcl hd clhg hc c av mcg t*scm hg km zcsvglskjmc- { d l cl csozdxg hc ecobk :4 hc aktg hc :66;sgmdodxk k; @pikhg hc ;6 Oglxclodgsg hc Akhzdh l* ;2 Dk khgvodg,lhc mk achdhk ok xcmkz vzgudsdglkmdsdak hc ssvclsdgl hcm odxkhg koxgkhadldsxzkxdug,

Cm @pikhg hc ;6 Oglxclodgsg Khadldsxzkxdug l* ;2 hc Akhzdh-]kogzhg vgz Kxg hc ecob k ?; hc aktg hc :66 ;- mk ssvclsdgl

- - )o k xcm kz vzgudsdglkmdsdak hc m k c`coo d l hc mks sklozgzdcs


5/22

K h d m m d l d 0 0 > m m = m o d g lhc @sxdhk

,-)-,3

zcozzdhks- sd jdcl hdobk ssvclsdgl ec mcuklxkhk vkz Kxg hc ecobk8 hc `ldg hc :66; hcm adsag @pikhg,

Cm @pikhg hc ;6 Oglxclodgsg Khadldsxzkxdug hc Akhzdh l* ;2-hdox5 sclxclodk cm hd :4 hc scvx dcajzc hc :66;- cl cm sclg hcm-,+Vzgochdadclxg Kjzcudkhg 3 3 ' 6 ; - csxdakxgzdk hcm zcozsg vmklxckhg-- ,kogzhklhg kl m kz cm Hcczcxg sklodglkhgz davilkhg hcm KmokmhcVzcsdhclxc hcm Ktlxkadclxg hc Ogsmkhk hc ecobk :? hc eojzczg hc:66;, Mk sclxclodk e c zcozzd hk vgz cm Ktlxkadclxg hc Ogsmkhkklxc mk _k;k hc ;6 Oglxclodgsg Khad ldsxzkxdug hcm Xzdjlkm _vczdgzhc @sxdodk hc Akhzdh ,

, ;D!

m|- VGm) vkzxc hc Gedodkm @cec hcm Oczvg hc mk Vgmdodk Mgokm hcOgsmkhk sc sgmdodxk m k c` cood g l vzgudsdglkm hc ;k sclxclodk hcdlsxklodk- xcl dclhg sc vkz sgmdodxkhk achdklxc Kxg hc eccbk ? hcclczg hc :66:- cl Dk vdp k scvkzkhk 9: ':66; - hcm vzgochdadclxgKjzcudkhg 33'6; hcm @pikhg hc ;6 Oglxclodgsg Khadldsxzkxdug l6;2

` |dc Akhzdh- vzcudk vzcsxkcd5l hc edklpk achdklxc kukm jklokzdg hc:8,686-82 czgs- vzcsxkhg ob eco b k :; hc clczg hc :66:-d0h comkzkhg sc jksxklxc mk edklpk oglsxdxdhk vkz Kxg hc ecobk :: hc

- Czzczg hc :66:- cl c; {c sc koczh k m c`coodg l vzgudsdglkm hc ;km _clxclodk hc :4 hc scvxdcajzc hc :66;,

Ogl ecobk :6 hc eojzczg hc :66: cm @ p,ikh g zc{dzd5 km- ,*tlxkadclxg vkzk {c kj gl kz k k Idlcs mgs skmkzdgs hc`khgs hcvczodjdz t sc zckmdpkzcl mks kcxkodglcs gvgzxlks klxc mk XI__- ;6{c ksd sc oavmd5 vcz cm Ktlxkadclxg hc Ogsmkhk,

Cm h dk :5 hc `ldg hc :66:- v gz m k _cocd5l 5 hc ;k _kmk hc ; 6


6/22

-|||* D,* D| D )D ) D D d ,>-| ,+ 5dKhm m m d m m d_ madGDm

h c @ sm do d k

5Oglxclodgsg Khadldsxzkxdug hcm Xzdjlkm _vczdgz hc @ sx dod k hcAkhzdh- sc hdoxg sclxclodk {c csxdzlg cl vkzxc cm zcoz s g hckvom ko dg l dlxczvcsxg vgz c m Ktlxka dclxg hc Og sm khk- hcomkzklhg2c Dk sklod5l edlkm sczdk hc 2 acscs t {dloc hdks hc ssvclsdgl hccavmcg t scmhg,

| Cm ;; hc hdodcajzc hc :66:- vgz cm @pikhg l ;2 hc ;6D Oglxclod gsgdDD

Kha ddxz k xd uk vzg u dh clo dks lkdoxk ; ;W ! hgsckogzhklhg cm kzobdug hc mks koxkodglcs- km b kjcz zcokdhg sclxclodk|]

edzzlc hc mk _kmk hc ecobk :5 hc `ldg hc :66:> t gxzk kogzhklhg mk2k)locmkod5 l hc m k ikzkxd k oglsxdxdhk cl kxgs vkz cm z co zzclxcIdlcs @daclcp Jclhdk t mk hcug mod gl hcm kuk m jkzdokzd g vkzdavgzxc hc :8,686)82 czg s- c{dukmclxc k 8,666,666 vxks,!-

Cm hdk ? hc clczg hc :66? vkz cm mcxzkhg hcm Ktlxka dclxg hcOgsmkhk sc dlxczvglc zcozsg hc s vm dok oglxzk mk vzgudhclodk hcm|!|@pikhg l ;2 hc ;6 Oglxclodgsg Khad ldxz kxd ug {c ko czhk mk< ! , ,Omcugmodgl hcm kukm, Zcoktclhg kxg hcm dlhdokhg @pikhg hc ecobk:: hc clczg hc :66? vgz cm {c csxdak cm zcozsg hc sv mdk t hc`ksdl cecoxg mk hcugm od5 l hcm K ukm

CD Ktlxka dclxg hc Ogsmkhk sg mdod xk mk c`co odgl hc mk sclxclodk; oglug oklhg sc k mks vkzxcs achdklxc Vzgudhclodk hc ecobk ;,3 hc `mdg$; )

hc :66? k lk udsxk- vkzk hd mod h kz mk ocsxd5 l vmklxckhk cl Dl vdcpk< | ) W ,scv kzkhk hc o`oo odl - cm hds :4 hc `mdg hc :66?- og av kzcoclodkomglhc cm Mcxzk hg hcm Ktlxka dclxg hc Ogsmkhk sgmdodxk m kssvclsdgl vkzk vzcsclxkz l csozdxg,

A chdklxc csozd xg hc ecobk :4 hc `mdg hc :66? hcm H dzcoxgzIkjdlcxc hc K mokmh dk t Oggzhdlkod5l hc mgs _czudodgs hcm


7/22

| -W | 5 |

D |D |

; m d m x * >*> m DD ) --|Khadmmds+zlod"m+ ;

z do @ sm do dk

9Ktlxkadclxg hc Og s mkhk- sc dlsxk k m Mcxzkomg Zcvzcsclxklxc Mcikmvcm Ktlxkadclxg hc Ogsmkhk- vkzk hcsdsxdz hcm csozdxg vzcsclxkomgvkz cm Mcxzkhg hcm Ktlxkadclxg cl cm dlodhclxc hc c` cood g l hc ;?sclxclodk vmklxckhg- {c sc xzkad xk cl m vdcpk scv kzkh k hcc`cood g l hc sclxclodk l* 9:':66; t zceczclxc km VzgochdadclxgKjzcudkhg 3':66; hcm @pikhg hc ; 6 Oglxclodgsg Khadldsxzkxdug hcAkhzdh l ;2- km scz cm xcrxg hc ; ? sclzclod k sedodclxcaclxc omkzg t)],) )oglodsc vkzk vzgochcz k s oavmdadclxg, T zcsvcoxg hcm kukm|mcvgsdxkhg vgz gzhcl `hdodkm sc Dc kxgzdpk- sd ksd ; 6 csxdakkhcokhg- k sg m dod xkz hcm `pikhg {c ogzzcsvglhk s hcu g msod gl- tk{c bkl hcskvkzcod hg mks oksks {c ag xd u kzg l s og ls xd xo dg l,

Cl ecobk ?6 hc `mdg hc :66? cm Zcvzcsclxklxc Mcikm hcmKtlxkadclxg hc Ogsxkhk- vzcsclxk klxc cm @pikhg hc ;6

; "|glxclodgsg Khzl dld sxzkxd ug hc Akhzdh l* ;2- hglhc sc xzk adxk ;kJdcpk scvkzkhk hc c`cood5l hc sclxclodk 9:':66; t zceczclxc kmVzgochdadclxg Kjzcudkhg 33':66; - csozdxg hglhc dxcz csk omcsdsxdzhcm dlodhclxc hc c`cood5l t og ald ok km @pikhg {c lg crdsxc

hcugmod5lloglucldclxc mk hcm ku km oglsxdxdhg,l

s VGD) Kxg hcm @pikhg l6;2 hc ; 6 Oglxclodgsg Khadldsxzkxdug hcAkhzdh- hc ecobk ?; hc `mdg hc :66?- hdoxkhg cl cm Vzg ochda dclxg')- -Kj zcu dkh g 33':66;- cl mk vd cp k scvkzkhk hc c`cood5l hc sclxclodkl* 9:':66; sc koczhk xclcz km Ktlxkadclxg hc Ogsmkomk vgzkvkzxkhg t hcsdsxdhg hc mk vdcpk scvkzkhk hc c`cood gl t sc hcoQ kzk*oklocmkhk ;k ikzklxdk ogls x d xd h k cl _ hd k vkz Id l cs @daclcpJclhdk achdklxc kukm jklokzdg,- ,*


8/22

D ] zm dm md l ds x m k o d g lh c @smdodk

2Lg bk {chkhg vzgjko]g {c- c m koskhg H, ZKSM UK[SCZG

MGVCP- aktgz hc chkh t sgl klxcochclxcs vcl kmcs- Kmokmhc hcmCrocmclxdsdag Ktlxkadclxg hc Ogsmkhk- cmcidhg cm ;8 hc `ld g hc:66?- hd czk dlsxzood g l kmilk vkzk mk zckmdpkod5l hcm cs o z d x g hcecojk :4 hc `mdg hc :66? hcm Hdzcoxgz Ikjdlcxc hc Kmckmhdk tOg gzh dl ko d l hc mgs _czudodgs k {c klxcs sc bk bcobg zceczcodk, Ld{c x u dczk oglgod adclxg hc Dk sklod g l davcsxk k; clxg locs @ cec hcDk Vgmdodk Mgokm hcm Ktlxkzld clxg- {dcl scidk sdclhg elodglkzdghc hdobk ogzvg zkod gl aldodvkm> ld sd{dczk hcm vzgochdadclxg`hdodkm {c sc bkj dk scidhg ogag oglscoclodk hc k{cm m kssklozglos,

DDD, ESLHKm];CL;6_ HC HCZCOBG

VZDACZG,! Cs oglxdlk t zcdxczkhk mk hgoxzdlk `zdsvzhclodkm] {c clscddk ogag cm xcrxg hcm 868 hcm O5hdig Vclkm hc ;443 crdicvkzk {c cr dxk cm h cm dg hc vzcukzdokod5l khadldsxzkxduk mgszc{ dsd xgs sdi dclxcs0 k$ [ c cm s ` cxg koxdug hcm bcobc hcmd oxd ug sck|S ;;k kx 6 zdh khg eS;; O dgl k zdg v ; ; j Ddg "kzx, ; ;4 O V 4 3 t :8 OV 4 3${c- vgz cm okzig {c hcs czlvcedk cl mk khadldsxzkcd5l- xclikokv kodhkh vkzk hd oxkz zcsgmodglcs k had ld sxz k xd u ks, j$ Hdobge lo dlkzd g 6 kxgzdhkh bk hc hdoxkz lk zcsgmod5l khadldsxzkxducbg khcokhk k hczcobg- jdcl sck v gz ekmxk hc ogavcxclodk- jdcl vgz*km il hcecoxg cl cm vzgochdadclxg- jdcl vgz s oglxcldhg hc eglhg-Djdcl vgz okm{dcz gxzg udd g {c og lsxdxtk oglxzkuclod5l hc mks*lg zzl ks khadldsxzkxduks, o$ _dl cajkzig- vkzk {c crdsxk csxc hcddxg-lg jksxk {c bktk csk ddod h khad l dsxzkxd uk, Cs lcocskzdg {c xkm


9/22

"D DD x )0 ! ),

;- ,, ;

Kha dlds m zlodgm mh c @ sx do d k

4dDdodxh ;6 sck cl xkm izkhg {c vchk okm dd okzsc hc aklczk lgxgzdk tcudhclxc ogag *d l`sxdod k* k- ogag hc aghg aks crvzcsdug hdockbkzk cm kzx, 868 OV koxkm- hc *zcsg mod gl kzj dz kzd k*, Cs hcodz- bk8c xzkxkzsc hc lk zcsg mod g l cl ;m:ghg kmilg hceclhdjmc oglkz i a clxg s ` ze h dog s zkp glkjm cs - hc xkm aghg {c hc egzak vkxclxc tomkagzgsk hcsjgzhc mk Dcikmdhkh okl hcsvzco dg hc mgs dlxczcscsiclczkmcs "__X_ ls zl, :?86':66; hc ;6,;: t lsa, 95':66: hc :3,6;,Cs lk og lscoclozk hcm vzdlodvdg hc dlxczu clod gl adldak hcmHczcobg Vclkm- vcs hc gzhdlkzdg lk kox kod g l khadldsxzkxdukdDdod xk {chk sedodclxcaclxc zcvkzkhk ogl mk dlxczuclodg l hcmM$czcobg Khadldsxzkxdug, Cm Hczcobg Vclkm sgmg k oxk cl o k s g s hcH ,lgxglk izkuchkh- oklhg osxk {chk hc akldedcsxg vgzDk|Glozzclodk hc m aclodglkhk kzjdxzkzdchkh, h$ Mk kxgzdhkh 6elo dglkzdg bkl hc hd oxkz csk z csg mod gl *k skjdclhks* hc cskdmdodxh, Csxk crvzcsd gl "*k skj dzdhks*$ oglsxdxtc sdavmcaclxc mk- ,crdclod k crvzcsk t zcegzpkhk- cl mk hcedldodgl mcikm- hcm hg D6 ogag*zc{dsdxg xdvdog cl xghgs mgs hcmdxgs hgmgsgs- ogag l udigzdpkz cl mk] ,,"ct vkzk csxc hcmdxg oglozcxg csxc cmcaclxg sj`cxdug, CD mcidsmkhgz, ,||`mmdczc {c sgmg vchk scz oksxd ikh g vgz csxc omcmdxg hc vzcukz dokod gl{Smcl oglgpok ogl scizdhkh m k dmcikmdhkh hc mk zcsgm odol {cD

d|khgvxk,

Cl csxc sclxdhg m k sclxclodk hcm Xzd jlkm _vzcag l* ;;56':6;;zcoczhk- {c Mk s clx clod k hc 8 hc ecjz czg hc :6;6- z csgmudclhg cmDzcozsg :3:2;:662 cl mk {c sc hcsoz djcl mgs cmcaclxgs hcm h cmdxg kx]

dmccdz0 _czk lcocskzdg- cl hcedldxdu k- cl v zdacz Mikz- lk z csg mo dg lhdcx khk vkz kx gzd h kh 6 elo dgl kz dg cl ksl,xg khadl dsxz kxdug > clscilhg mi kz {c sck og lxz kz dk kx Hcz cobg - cs hcodz- dmci km> clxczocz mikz- {c csk oglxz k hdoodg l ogl cm hcz cob g 6 dmci km dh kh- {c

z)


10/22

K h m m; m mm ds m m k o d c lh c @ s m d o d k

;6

vchc akldecsxkzs c cl mk ekmxk kjsgmxk hc og av cxclodk- cl Mkgadsdg l hc xz kadxcs csclodkmcs hcm vzg ochdadclxg 6 cl cm vzgvdgog lxcl dhg ssxklod km hc Mk zcsgmodg- sck hc xkm clxdhkh {c lgv)chk scz crvmd o khk ogl lk kziaclx kod,g l xcoldo g! `zdhdokadlda kaclx c z kp gl kj mc> cl okzxg mi kz- {c g oks dglc l z csm xkhgakxczdkmaclxc dl`sxg- t cl {dlxg mi kz- {c Mk zcsgmodg l sckhdoxkhk ogl mk edlkmd h kh hc b,kocz cecoxdu k Mk ug mlx kh vkzxdomkz hcMk k xg zdh khg el o xg l kz dg- t og l c D og l 6o d ; ; ) ; ; cl xg hc ko xkz cl"klxzk hcm hczcobg*,

d > > )_CISLHG,! Hdobg ;6 klxczdgz t clxzklhg cl cm oglgodadclxghcm bcobg oglozcxg- ;6 vzdaczg {c sc kvzcodk cs {c lg sc vzkoxdokcl cD koxg hcm vmclkzdg ld lk sgmk vzcjk hc okzig {c vczadxk xclczogag kozchdxkhg {c cm koskhg Zkdh Mgvcp hdczk gzhcl k m HdzcoxgzD hcm Ikjdlcxc hc Kmokmhdk t hc mgs _czudodgs hcm Ktlxkadclxg- vkzk

d {c zchkoxkzk cm hgoaclxg hc eccbk :4 hc `mdg hc :66?- ldhg km+Degmdg l642 hc mks koxkodg lcs- cl cm {c mks k osko,dg l cs elhkl cm,dhcmdxg hc vzcukzdokod5l khadldsxzkxduk, Ogag lg sc vzkoxd o k ldlilkvzcjk vczadxk {c og lgozczk mkozchdxkhgclczc ogagcrdsxclodk hc mk sklodg l km clxglocs @cec hc m k Vgmdodk ld hc mk| R 0 d s xclodk hcm vzgo ch dadcl xg og l xclodg sg khadld s xzk xd ug,

Cm koskhg cl mk hcom kz ko dgl uczxdhk cl om koxg hc mk udsxk lzcikz,|km{dcz vkzxdodvko dgl cl mgs bcobgs {c sc m c dav xkl t aklxdclc{c hcsoglgodk xghg ;6 zcmkxdug k m k skzdod gl h dso dv mdl kzdk hc Idlcs@daclcp Jclhdk, Lg vhdclhg ukmgzkzsc s hcomkzkod5l cl ek scdlsxzoxgzk- {c sc vzcxclomc v gz mks koskod glc - cl xklxg kacl hcscz kDxkaclxc oglesk t oglxzkhdoxgzdk mmciklhg k zccglgocz {cedzak cD hgoaclxg ldhg k; egmdg l* 42 hc mks koxkodgzdcs- cl cm {c

AkhzdmW+ -,


11/22

" ;| | @ | ) k W* - ,,

D )- D )D- DD D*DD+* 0>) ,z + ) 0 p * Kd]omadmmdsmzkodgl

h c , m s mm o dk

;;- ,`om kzkaolxc oglsxk mk edzak hc g xzk vczsglk- xkm hcomkzkod5l sa kzdkm! !lg cs dlxzghodhk cl cm koxg hcm v mczdkzd cl hcjdhk egzak, Lg hcjcg mu dhkzsc {c- vkzk scz ukmgzkhk- cs zc{dsdxg davzcsodlhdjmc {c D khcomkzkod5l szlkz dkm sck dlogzvgzkhk k m `dodg a chd klxc s mcoxzk kvcxdod g l hc o km {d czk hc mks vkzxcs ogag csxkjmcoc cm kzx, 9;8 hc mkMct hc Cl` do dk a dclxg Ozdadlkm- ;6 {c zddokaclxc sgmdodxk Dskosko dgl vkzxdomkz hc egzak or xczlvgz kl ck cl Dksc hgoaclxkmo,klhg tk lg crdsxc xz kad xc vkzk {c cm ko sk hg vchk crvmdokz mksm)sv csxks oglxzkhdoodglcs, Ogag oglscoclodk hc csk mcoxzk b k hcscz dlxczvcmkhg cm hcomkzklxc sgjzc mks zkpglcs hc s hducziclodksdclhg clxglocs oklhg cm Xzdjlkm vchc sgvcskz mk ozchdjdmdomkh hc;6 akldecsxkhg vgz cm ogkoskomg t hcoklxkzsc vgz ;6 hcomkzkhg clsakzdg 6 cl @dodg Gzkm, _dl cajkzig Mk `zdsvzhclodk hc mk _kmk_cilhk t Dk hcm Xzdjlkm Oglsxdxodglkm bkl zcmkxdudpkhg cmEc{dsdxg egzakm hc m k Dcoxzk oglsdhczklhg sedodclxc cm {c mksD

hdmdiclodks szlkz dm cs bktkl kvkzco dh g cl cm hcjkxc hcm `dodg vgz cmvzgochdadclxg hcm kzx, 9;8 6 vgz okm {dcz gxzg {c ikzklxdoc mkoglxzkhdood5l- sdclhg sedod clxc {c mks vzcilxks t zcsvcsxkshkhks cl cm @dodg GzkQ bkikl zceczclodk crvzcsk k xkmcshco,kzkodgzdcs sakz d mcs vgldclhg hc akldedcsxg mks oglxzkhdoodglcs0 < 6 - )kmg j`cxg hc {c vcomk hkzsc m k crvmdokod5l gvgzxlk "cl xkm sclxdomg|) ,

*|_XO, ;?9;;422> ;5;;;446 t 26';44;$- ;6 {c xkavgog sc bkoc vcs0 ;lkhdc vglc hc akldedcsxg hzklxc cm dlxczzgikxgzdg mk crdsxclodk hcoglxzkhdoodglcs ogl mk hcomkzkod5l sakzd km - t vgz chc ;;6 sc Dcvglcl hc akldedcsxg k csxc ld sc Dc vd hc {c mks crvm d{ c,

Cl csxc sclxdhg clscedk mk sclxclodk hcm Xzdjlkm _vzcag l););83':663- hc ;; hc goxjzc *Xzdjlk m Ogls xdxo dg l k m t hc csxkx0

)>;,esak _kmk "vkz c`cavmg __, :8,?,:663 t ` 33':663$ cl gz hcl k mk


12/22

Khadmmmsmzkh"*;;h g @ sm mo m k

;:

)koxdudh kh vzgj kxg zd k bkjdx vkzk hcsudz xkz mk vzcslodg l hcdlg oclo dk- t {c vchc zcsadzs c cl mgs s didclxcs v l,xg s 0k$ Cl vzdacz mi kz- b k hcomkz khg cm Xzdjlkm Oglsxdxodg l km clam xdv Dc sko k s dgl cs ds,X, O, ?;;; 42;q ; 5;;;446- :28;;448- ?:2;; 448-d cxo$ t zcdxcz khg csxk _kmk "_clxclodks _kmk : " ; Xzdjlkm _vzcag hc- d 8 hc `mdg t ; hc g oxjzc hc ;425- clxzc g xz ksq {c ldo kaclxc

@ vchcl oglsdhczkzs c kx cl xdo ks vzcj ks {c udlomkl k mgsqzdjlkmcs cl cm ag aclxg hc hdc xkz _clx clodk mks vzkoxdokhks cl cmkoxg hcm `dodg gzkmq {c og lsxdxtc Mk eksc cs xcm kz t elhkaclxkm hcmvzgocsg vclkm hglhc omadlkl mks ikz klxd ks hc gzkmdhkh-vjmdodhkh- og loclxz ko dgl- dla chdkodg l- dikmhkh t hkmdhkh hc)vkzxcs- hc egzak {c mk og ludood,g l hcm @cp 6 Xzdjl km {c bk hchmd|xkz _clxclo dk s c mgizc cl ogl,xkox g hdzcoxg ogl mgs achdgs`0@zgjkxgzdgs kvg zxkhg s k xkm edl vgz mks vkzxcs ,,-j$ Cmmk oglmmcu k {c mks hdm diclodks vzkoxdokhks cl dk dlsxzoodg l lgoglsxdxt kl- cl se adsaks- vzcj ks hc okzig _,_,X,O ;6;;;423-

;?9;;422- ;5;;;446-6 _s,_kmk _cizdhk Xzdjlkm _vzcag hc ?; hcclczg - : hc xl kz p g 6 ;3 hc `ldg hc ;44:$- sdlg ldokaclxc ko xg s hcdlu csxdikodg l ot k edlkmdh kh csv codedo k lg cs vzgvd kacl xc mkTd`kod5l hcedldxdu k hc mgs bcobgs- sdlg Mk hc v zcv kz kz cm `dodg "kzx,D))|044 M,C, Ozdadlkm$ vzgv gz odg l klhg k xkm c@coxg mgs cmcaclxgslcocs kzdg s vkzk mk kos kodg l t vkzk mk hceclsk,o$ _dl cajkzig- csxk hg oxzdlk lg hcjc clxcl hczsc cl szd sclxdhg xklzkhdokm {c oglhpo k k lci kz xg hk cedo kodk vzgjkxgzdk k mkshdmdiclod ks oglsxdxtclhgls xzoxg zk s- xkajdcl hg oxzdlkm)glsgmdhkhk "_s,X,O, 26;;425- 2:;;422- :6;;;424- :;9;;424=;5@ ;;44 6 - 26;; 44;- :2: t ?:2; @ 448 t hc csx k _km k _c i l h k hc M

*-Xzdjlkm _vzcag hc :? hc `ldg t 5 hc lgudcajz c hc ;44:- k ? hca kzp g hc ;44?$- {c v chc gxgzikzsc ukmgz vzgjkxgzdg k hdobks


13/22

8+>! d) )))D ) )D) -D| ) * + x D ; ; d ) ) W!,, |K h a d m ; d s m a o d g l

h c @ s md o dk

- ,* W ;?

hdmdi clod ks sakzdkm cs sdca v z c {c sc b,kt kl vzkoxdokhk ogl xghksmks egzakmdhkhcs {c Mk Og lsxdxodg l t cm g zhcl klddcl,xg vzgocskmcsx kjmcocl t {c sckl cecoxdu kacl xc zcvz g hodhks cl cm `dodg gzkm|l oglhdodglcs {c v czadxkl k mk hceclsc hcm koskhg sgacxczmks k)ogzz khdoodgl-Ogag s cddkmk Mk sclxclodk la, :54'45- hc :6 hc a kzp g- lk

`zds vz hclomkd- hcm Xzdjlkmcdxcz khk hgoxzdlk xklxgOg ls xdxodgl km OGD;)m-G hc csx k _km k- bk h com kz khg {c cm Xzdjlkm hcmlsxklodk v chc g xgz ikz vzcukmclodk vkzk el hkz s og ludoodg l k Mkvzcj k vzko xdokhk cl mk eksc hc dl sxzo odgl sgjzc mk vzkoxdokhk cl|>mv mclkzdg- o ksg hc hdsog zh klod k clxzc kaj ks- sdcavz c {c k{cmmk,>)c bkmmk vzkoxdokhg `hdodkmaclxc ogl mks hcjdhks ikz klxmks t scbkmmk sg acxdhg k cecoxduk og lxz khdoodgl cl cm koxg hcm `dodg gzkm,Og loz cxkaclxc cl cm oksg hc xcs xdag ldg s og lxz khdoxg z dgs vzcudsxg scl cm kzxdomg 9;8 hc ek M,C- Ozda dl,kd- ek hgoxzdlk og l sxdxodg l km t;c csx k _kMk "_,X,o, ;?9'22- s,x,s, ;8!8!24-::!;!46-;8!:!4; k ; hc)hdodcajz c hc ;443- sclx cl odk la , ;:69'43$- khadxc {c cm Xzdjl k m|

>>klhczc ek aktgz k acl gz uczg sdadmdx h hc mks u czsdglcs"|klxzkvcsxksm oglxzksx klhg mks okl mgs hkxgs hc ho dhg s hc g xz ksvzcj ks vzkoxdokhks tckl mk oz chdjdm dh kh hc mks zkpg lcs crv csx ksvkzk `s sxdedo kz mks og lxzkh,doodglcs- oozzzcsvglhdclhg km Xzdjlkm hcDlsxklodk hdob k ukmgz kodgl- oglegzac k mg hdsvcsxg cl cm kzxdomg98; hc mk M,C, Ozdadlkm,z ' | m |cs dc sclxd hg ogag vzco dsk mk _X_ ;:,4-:66? 0 eDo kl hg mdl koskhgI )l xcsxdig hcom kzk cl cm ` dodg gzkm t klxcs ;6 b k b cob g cl g xzk--!,mksc hcm vzg o chdad clxg - jdcl klxc Mk Vg mdodk k klxc mk kxgz dh kh`hdodkm- c m Xzdjlkm {c oglg oc hc Mk oksk t b k hc hdc xkz scl xclodkxdclc mk ekomxkh hc oglochcz s oz chdjdmd h kh k l,ks g xz ks hc xkmcs; )hcomkz kodg lcs- cl, xghg k cl vkzxc- ogag lk akldec sxkodg l aks hc


14/22

Khmm m dldsmz^)odm mhc @ s d d I d k

;8

mgs vzdlodv dg s hc dla,chdkodg l t hc kvzcodk odg l og l`lxk hc mkvzcjk- hc aghg {c vchc zchkoxkz cl s scldclodk Mgs bcobgs-vzgj khg s xgaklhg hkxgs hc lks 6 hc gxzks hc xkmcs hcom kzkodglcs-ogleg zac k mk u czg sdadmdx h {c mcs aczcpokl scil s vzgvdgozdxczdg "kzx, 98; MCOzda,$- sdcavz c {c s c oavm kl hgs zc{dsdxcshc okz koxcz egzakm0;6 [c k{cmm ks akldec sx kodglcs h c mks {c s c xgakl mgs hkxgs hc"okzig b kt kl sdhg vzkoxdokhks ogl gj s c zu klod ks hc mks:gzzcsvglhdcl,xcs lg zaks vzgocskmcs kvm do kjmcs k mk a,dsa k,| 6 [c- icl czdokaclxc og ls dh cz khks "cs hcod,z- lg cl ss hcx k mmcs|s)Vcodedogs$- b,kt kl sdhg dl ogzvgzkhks km hcjkxc hcm vm cl kzdg- hcaghg {c mks vkzxcs bkt kl xcldhg gv gzxldhkh hc dlx czzg ikz sgjzccsxgs crxz cag s ,Ogl zcmkodg l k csx k mxdak crdiclod k egzakm- okl hg cm hkxg hc,okzig lg b k sdhg kedzakhg cl cm koxg hcm `dodg sdlg cl kmilk-|*lkldecsxkod5l, klxczdgz- hcjc kox kz s c og leg zac km vzg ochdadclxgd0'|ceczdhg cl cm kzx, 9;8- csxg cs- achdklxc mk mcoxzk hc mksh c o m k z k o d g l c s k l x c z d g z c s c d l u dx k l , h g k m dzczz g i k h g k { c c r v m d { cmks hdeczclod ks 6 oglxz k hdoodg lcs crds xclxcs- kvm dokjmc cs xc kzxdomglg sgmg k mk vzcj k xcsxdedo km k Mk {c mdxczkmaclxc sc zcedczc- sdlgxkajdcl k mks hcomkz kodglcs hc mgs kos khg s t ;;6 sgmg k mksvzkoxdokomks k dls xkl odk hc vkzxc- sdlg xkajdcl k mks k og zhkhks hc,, -gedodg l,

Mk vzcjk xcsxdedokD vzkoxdokhk cl cm vmclkz dg ;k oglsxdxtc- vkzsl mkhg mks hcomkzkodglcs hc xcsxdedokmcs hc mgs omcllodklxcs0 KlicmUduczgs Ixdczzcp- Akzdk Xczcsk Iglpkmcp Ksdl- Aklcm XgzzsOksxdmmk- Klk Akzdk Zklczk Ekzz dedks- Akzdk hcm Vdmkz Ag lh c`kzD-Mmkaks- Akzdk Zgskzdg Kzzgtg Mkpkzg- xghgs cmmgs ogavglclxcs hcm-| ,


15/22

| ` 0!||Dq,0]zm )D

) + @ DD ) d ) -c0 mSd z*|Khadmmdsmzemz0 dz mmm

h c @mDsmdz>d|

;3Izvc sg odkmdxk hcm Ktlxkadclxg hc Ogsmkhk> t mgs xkajd clhcllodklxcs0 Aklcm Akzdl Vczcp- c Dukl Mgvcp Akzdlk, Xcsxdigscsxgs {c ;6 l dog {c zced czcl oglg ccz cs mk crds xclodk hcm os ozd xghc eccbk :4 hc `mdg hc :66? t s kv gzxko dgl vgz cm Mcxzkhg hcmKtlxkadclxg km @pikomg oglxclodgsg khadldsxzkxdug, Aks xghgscm mg s zcoglgocl hcsoglgocz {d cl hdg mk gzhcl vkzk s oglecoo dgl t|vgzxkodgl km `pikhg- dda,xklhgsc k czldxdz l sdavmc `dodg hcukmgz- ; 6 {c vgz lg scz vzov dg hc mk hcomkzkod gl xcsxded okm okzcoc hc[dzxkmdhkom vzgj kxgzdk kmilk- scil cm o km xcldk {c bkj cz sdhcgzhclkhg lcocskzdkaclxc vkz cm kmokmhc vkz scz cm l do g {c xcldkogavcxclodks vkzk gzhclkz xk x hcsdsxdadclxk- csxc `dod g hc ukmgz ; 6bkoc,l vzgvdg mks koskodglcs vcz ;6 {c sc ugmu czk skjzc cm ad sagD >, ,D ) ,])| {c k m k skp gl czk cm Hdzcoxgz hcm Ikjdlcxc hc Kmokmhdk t+ Oggzhdlko dg l hc mgs _czudodgs- {dcl edizk ogag edzaklxc hcmbmks khcmklxc ,,

Xkzljd cl ogavkzcoc O6;;;6 xcsxdig- Eczlklhg Kmglsg Jkzkbglk-

csozdxg hc :4 hc `mdg hc :66?- {c csog,lom tclxc km z ceczdz {c csv D {d cl ; 6 zchkox5 t clxzc,ig k m Mcxzkhg Klicm Idm Jm kp{cp- t {c|m kmok;hc lg m c clo kzi g {c sc govkzk hcm ks lxg ld mc omdg mc hd gdlsxzoo dg lcs vkzk mk oglecood5l hcm csozdxg- ld skjdk hc mk crdsxclodk!-hcm crvchdozzxc sklod olkhgz- v cs hcsvkob g xghg ;6 zcmkxdug kmcrvchd clxc og l cD ogloc`km hc scizdhkh t ogl cm Mcxzkhg {c mmcukjkmk oksk klxc ;6 xzdjlkmcs,

m CD xcsxdig Id ; Jm kp {cp- {c czk {mmm cl mmcukjk mk hdzcood gl mcx zkh khc mk oksk klxc mk `zdshdoodgl oglxclodgsg khadld sxzkxd uk {dclD og ad clp k zcsvg lhdcl hg k mks iclczkmcs hc mk mct {c ld okaolxco,oglgoc k m koskhg vgz s zcmcuklodk vjm dk- ; 6 {c davmdok {c


16/22

;] ]*D ,,,,|)|'e,> ,- -z) mDh )D| ; ; ; ; ,0 0 ; ) |

K hz l dl d s m + = m c U )l hc @sm do dk

;5llok bk xzkxkhg ogl cm a;_;;m6- ogag ksd zcsmxk dikm aclxc hcmzcsxg hc 3S hcom kzkod gl cl m k {c hc`k omkzg ogag- xzks cm okaj dg hcmigjdczlg aldodvkm gvczkhg cl `ldg hcm klk :66?- cs ogl EczlklhgJkzkbglk ogl cm {c cmm xghg agaclxg xzkxk hc mgs kukxkzcs hcm!g,zgochdadclxg `hdodkm, Vkz ;6 {c cl oglsco clo zk lg vchc sczogl g ochgz hc sd cm koskhg hdg m k gzhcl hcsdsxdz hcm dlodhclxcvm klx ckhg klxc c; @pikhg ;2- ld _m skj dk hc sg crdsxclodk- ld 3;oglgodk sd{dczk mk cr dsxclo dk hcm crvchdclxc s klo dg lkhgz

Cm xcsxdig Ezklodsog @kudcz Jcoczzk Zchglhg- kQ xdczlvg hc mgsbcobgs Ogloc`km hcm Ktlxkadclxg hc Ogsmkhk- {c aklded csxk0 {c%); kmokmhc mc hc mc i g achdklxc hcozcxg ;6 zceczclxc k mk vgmdo;kR;ld od vkm- crvchdcl xcs sklod glkhgzcs t c` co odgl hc mgs ads aks>{d,mc lg z codjd g ldlilk dsxz oo d l crvzcsk ld zcogaclhkod5l hcmkmokmhc> {c czk oglgochgz hc m k sclxclodk hc m k _ooo dg l 5 hc mkskmk hc ; 6 Oglxclodgsg Khadldsxzkxdug hcm X,_@ hc Akhzdh- t {cvclsg {c lg bkjdk lkhk vclhdclxc km.csxkz cl s vcsxg cm gedodkm-,xcec k {d cl kecoxkjk> lkhdc m c hd`g {c bjdczk kmig {c c`cozkz>e`c cl ldl il vmclg sc xzkxg hc csk c`coodg l- {c cm _z, Jkzkbglkz |z cedzd g lk dlegzakodgl at sgaczk zcsvcoxg k m k sdxkod gl cl {csc cloglxzkjk cm crvchdclxc- t {c lg mc hdc aktgz davgzxklodk udsxkmk Dgzzlkod gl vzgecsdglkm t kokhc ad ok hc Eczlklhg Jkzkbglk- vcz ;6{c olxclh dg {c xcldk oglgodadclxgs aks {c sgjzkhgs ,

z- Edlk;aclxc ogzlvkz coc m k xcsxdig Dskjcm _gedk Okhgzldik Ukzcmk-h dzcoxgzk hc zcozsgs baklgs omcsomc @ ;;:':66 ; bks xk cm edlkm hc ;kD csk mcidsm kxzk, [c lkhk kvgzxk k mgs bcobo s aks kmm k hc skjcz {ccrdsxd kl crvchdclxc hdsodvmdlkzdg sgjzc Idlcs- t {c lg sc c` coxgcl cm xd cavg cl {c cmmk csxkjk cl cm ktlxkadclxg vgz{c lg b kj dkl


17/22

K h a d l ds b k z > d - )@ D ;h c @ s x do dk

;9zcodjdhg zcsvcsxk hcQ xzdjlkm hc ogag sc hcjdk c`coxkz csxchcozcxg- zcldkl hhks hc ogag c`coxkzmg,

,)-,),| Cl hcedldxduk- ld Dk hgoaclxkm kvgzxkhk! cl ;k {c lg kvkzcocldzdilk zcsg m odgl edllkhk vgz cm bgt koskhg gzhclklhg {c schcsdsxdczk hc m k c`co od g l t sc hcugmudczk cm kukm!- ld hcm csozdxg hcecobk :4 hc `mdg hc :66? "ld hg km egmdg l 42 hc mks koxkodglcs$!{c cs edzakhg vgz Eczlklhg Jkzkbglk t ksd s c zcoglgoccrvzcskaclxc cl mgs csozdxgs hc koskodg l!- ld hc mks hcomkzkodglcshcm koskhg - ld hc mks xcsxdedokmcs- {c hk vzgjkhg- hdzcoxk dmmdlhdzcoxkacxc {c cm koskhg gzhclkzk {c sc hcsdsxdczk hc mki`coodgmm t sc hou gmu dczk cm kukm, Ezclxc k csk kjsgmxk ekmxk hcvzcjk mks kos kozg lcs sc mdadxkl k sclxkz lk aczk vzcsl odg loglxzk zcg- vgz{c czk ogavcxclodk cr omsdu k hcm kmokmhc cm hcsd sxdzOmc mk c`oo od gl t sg md o dxkz mk hcu gmo dgl hcm kukm, Csxk aczkvzcslodgl kacl hc scz zkhdokmaclxc oglxzkzdk k @k vz csod gl hc)D)dlgoclodk oglskizkhk cl cm kzxdomg :8 hc mk Ogl xdxodg l Csvklgmk-Eobgok ezglxkmaclxc ogl ;k xgphcp gj`cxduk hc mgs bcobgs- dlomsgd)"|zcoglgodhgs vgz hdobks koskodglcs- ogag cs {c hc ekoxg zcs;x5D 0 | 0 d c O 0 ` c 0 0 00 l 0 | 0 0 m | cg 0 0 0 ; ; ; 0 0 s 0 ) 0 0 0 0 | h l G `> 0 c 0 0 z 0 m k | 0 | 0 c| > m m 0 0 0 0 k | k | | 0

D t ogl mk vzgvdk hcomkzkodol hc Eczlklhg Jkzkbglk cl mgs xczzldlg s; klxchd ob g s, Ogag lg vchc gjud kzsc {c cm {c `z dhdokaclxc scm 7cjk hc koxkz hc lk hcxczad lk hk egzak lg dav md ok {c hc ekoxg

x 0km idcl k`clg kQ kmokmhc lg vchk hcodhdz koxkz vgz s oclxk tzdcsig sdl oglxkz ogl csxc, Lg v chc gmudhkzsc {c cm vzdlodvdk hcvzcslodol hc dlgoclodk crdic {c mk koxdudhkh vzgjkxgzdk hc okzig{c sc vzkoxd{c cl cm koxg hcm vmclkzdg- jk`g mgs vz dodvd gs hcdlachdkod gl t oglxzkh dood gl- ;;k hc scz sedod clxc vkzk iclczkz cl cm

eU @khzds )-,h,


18/22

0 D ) ; D ; y | )D -DC *)*

K h m ; ; d l d s m z k o m l e $h c @sxdh|

Akhzdh

;2DXzdjlkm mk cudhclodk hc mk crdsxclodk- lg sgmg- hc l bcobg vl djm c-sdlg xkaj dcl hc mk z osvglskjd m dhk h vclkm {c cl cm xug cm koskhgI__XO ;8;';42- hc ;: hc lgudcajzc> ;36;;424- hc :3 hcscvxdczljzc> ;?8;;44;- hc ;9 hc `ldg> 95;;44? - hc ; hc zlkzp g > t?6?';44?- hc :3 hc g oxjzc$

XCZOCZG,! Mks koskozgl cs xzks el hkz mk crdsxclodk hcm hcmdxghc vzcukzdokod5l khadldsxzkxduk cl csk gz h cl - {c kxzdjtcl hcmKmokmhc- bkh k cm Mcxzkhg hcm Kt lxka dclxg vkzk {c hcs dsxdczk hcmDaodhclxc vmklxckhg klxc c; `pikhg oglxclodgsg khadl dsxzkxdug - k{c sc bk bcobg zceczclodk cl cm elhkaclxg klxczdgz- hc egzakkjsg mxkaclxc oglxzkhdoxgzdk ogl ss ,, ,vza icz os kziaclxgsvzcxclhcl kvzcod kz xkzlj dcl mk crdsxclodk hcm hcmdxg hc vzcukzdoko dglvcz lg b kj cz vzgochdhg cm kmokmhc k hdoxkz zcsgmod5l khadldsxzkxduk||0milk xclhclxc k c`coxkz mks sklodglcs davcsxks-x;

@ ,D) ,Hc csxk egzak- cl cm vzlcz svcsxg mks ko skoxgzdcs clxdclhcl{c mk sclxclodk hdoxk hk cm :5 hc `ldg hc :66: vgz mk _cood5l 5 hcmXzdjlkm _vczdgz hc `sxdodk bk hc scz c`coxkhk vgz cm @pikhg lGm2-hc Q6 Oglxclodgsg Khadldsxz kxdug - t km hcsdsxdz cm Ktlxkadclxg hc-hdobk c`cood g l `hdodkm {dczcl ucz cm hcmdxg hc vzcukzdokod5l, T)0;! )kbgzk vkzxcl hc {c k{ c m m k sclxclo dk czk aczkaclxc hcomkzkxduk t{c mk c`coodg l hc mk sklod5l- t oglscoclxczlclxc cm ogjzg hcm+)

hdlczg- mo ogzzcsvglhdk km vzgvdg Ktlxkadclxg t vgz lg dlsxkm) xkmc` coo dg l cm kmokmhc dozzdg cl vzcukzdokod5l vgz udk hc gadsdg l-zcsmxklhg hcm xghg dzzcmcuklxc {c sc vczhdczk c; kukm t sc hcsdsxdczkhcm dlodhclxc hc c` co o dg l,


19/22

|| D) ,DD|> ]| * ; ; ; $ v D|

K h m m m d m ; d s x z K D , d " @ D mh c , ; ; D> -m b 0 d|

;4

Cl xghg oksg hc mk vzcjk vzkoxdokhk cl ` dod g lg {chkkozchdxkhg {c cm koskhg xudczk oggoldclxg hcm csxkhg cl {c sccloglxzkjk cm crvcoddclxc hdscdvmdlkzdg t Dk sklod5l komadldsxzkxdukdzlvcsxk k Idlcs @daclcp, Vcs dlomsg mgs hcllodklxcsvczxclcodclxcs km izvg clxglocs cl mk gvgsdod5l- llok zcedczcl {ceczk dlxczvcm khg cl agaclxg kmilg vkzk m k c`cood5l hcmcrv chd clxc- otk udk c`coxduk sc cloglxzkjk kjdczxk hcshc cm :5 hc`ld g hc :66: cl {c sc hdoxk sclxclodk vkz mk _cood5l 5; ; hcmXzdjlkm _vczdgz hc @sxdodk- hcodhdclhg hcedldxdukaclxc mgszcozsgs dlxczvcsxgs, Xkavgog cm Mcxzkhg hc @k oksk Klicm Idmzcedczc vglcz cl og lgo dadclxg hcm koskhg cm csxkhg cl {c sccloglxzkjkl mgs zcozsgs, Cl mgs ad sag s xcz ad lg s hc lg ogaldokzx , @ kmokmhc mk crdsxclodk hc xkm crvchdclxc- sc crvzcskl EczlklhgJkzkbglk t cm ogloc`km Ezklodsog @kudcz Jcoczzk,d,, )-,

Xkavgog vchc gjudkzsc {c hc mks hcomkzkodglcs hcm McxzkhgKlicm Idm- ogag hc mgs hcllodklxcs- sc og lsxkxk {c tk cm klxczdgzc{dvg hc Igjdczlg hcm Ktlxk,adclxg sc jkjdk cloglxzkomg oglvzgjmcaks vkzk c`coxkz m k sklod gl hdsodvm dkzd k- sdl oglozcxkz lzdok>)|l {c v hd czkl ogls dsxdz xkmcs vzgjmcaks- {c mmcuk k {c l kedg|csvcs hc {c mk sklo dl eczk c`coxduk- csxk lg sc bjdczk mmcukhgD ,-k cecoxg - v c sc k scz cm sklodglkhg elodglkzdg hcm ktlxkadclxg t hcekod m ogjzg- ogl sgmg hcxzkcz hc Dk lgadlk aclskm mk s zlkvcoldkzdk {c csxc hcjdk vkikz, Mg {c xkavgog vczadxc dleczdz sdlvmks {c cm koskhg xudczk lcocskzdkaclxc {c oglkocz {c hdobksklodol sc cloglxzkjk vclhdclxc hc c`coxkz- v dclscsc {c cl k{cmmkz -

|0vgok cm crvchdclxkhg czk l elodglkz dg aks- vgz aobg {cx@sxclxkzk mk `cekxzk hc m k v g mdo dk mgokm- sdl {c bjd czk kmoklpkhgmks ogxks hc xzdsxc vgvmkzdo;kh {c kh{dczc kedgs aks xkzhc,


20/22

], )- !, 0,+ ,- D D- )D

D)7 D m m $ ) 0 ; *)*K S m mm dm ; d s + a o d g l

h c @ m D s + d o d |

Akhzdh

:6

Edlkmaclxc {chk vzgjkhg {c czk ozoolodk hcm Hdzcoxgz hcmIkjdzdcxc hc mk Kmokmhd k- Eczlklhg Jkzkbglk- cm vmkp g hcvzcsozdvod5l hc mks sklodglcs davcsxks czk cm hc 5 acscs- v g z csxkz*ks+ vkoxkhg cl cD oglucldg edllkhg ogl mgs elodglkzdgs hc hdobksclxd hkh mgokm, Ks+ ;6 crvzcsk hc egzak ld xdh k cm xcsmdig EczlklhgJkzkbglk {c cs mdoclodkhg cl hczcobg t elodglkzdg hc okzzczk- t ; 6{c cs aks dav g zxkzdxc ks+ ;6 clxdclomc mk koskod5l vkzxdom kz-c`czodhk vGm) mgs ogloc`kmcs hcm izvg sgodkmdsxk hcm dlhdokhgktlxkadclxg- kl cl cd klk hc :6;6- oklhg k; egzzlm kz cl csxcvzgochdadclxg s csozdxg hc oglo ms dgl cs vzgudsdglkDcs- vgz achdgxdc Mcxz k hg cl c`czodod g - sc zcedczc xcrxkmaclxc *Hdomdg dav gz xc tk,|q,gvg hzk scz z cov cz khg km b kjcz vzcsozdxg km hdk hc Mk eccbk Mksklc dgl, hc ssvclsdgl hc z cxzdj odg lcs davcsxk k H, Idlcs @daclcpJclhdk- lk ucp xzklsozzdhg cm vm kpg hc 5 acscs vzcudsxg cl cmDD ` kzxdomg 2,3 hcm Og lu cldg hc E lodg l kzdg s hcm Kt lx ka dclxg hcOgs'khk- sdl {c hzklxc cm xldsag cm koskhg bktk z c km dp khg+

d` |mcxkcdgl xclhclx c k ek c` coodg l hc mk aclo dg l khk sklodgl*- s dD-,|jdcl cs odczxg {c cl ss oglomsdglcs hced ldxduks zcxdzk cskD,0ed ) , , -kscuczkodol, Cl csxc csxkhg hc ogsks cl mk {c sc dlxczvzcxkjk {cczk hc kv m do kod gl csc vmkpg hc 5 acscs vzcudsxg cl cm kzxdomg 2,3 hcmOglucldg hc Elodglkzdgs hdedodmaclxc vg hzdk kvzcodkzsc cl mkkox kod gl hcm koskhg- dlomsg cl om sv csxg bd voxcxdog {c`oglgodczk m k sdxkod g l hcm crvchdclxc sklodglkhgz- {c km lg gzhclkzD

Dk c` co od g l hc Dk sclxclod k xudczk l k scizdhkh hc mk dmcikmdhkh hc|k 6 a ` s d5l, Ld{c csx k 6;;; dd 5 l ;;6 e czk c ;; ;;;6 h 6 kDil 6 h c e c ;;hdj Dcogl kziaclxgs `zdhdogs zkpglkjmcs- hc xkm aghg {c hc egzakvkxclxc t omkagzgsk hcsjgzhkhk mk mcikm0dhkh ogl hcsvzcodg hc mgsdlxczcscs iclczkmcs, At km oglxzkzdg cl csk dlxczvzcxkodgl hc-


21/22

" ,Koxmmmdld3dm,*+odglhc @smdode+

:;

crvzcskhk cl m k vzgv dk koskod gl vkzxdomkz- mk sklod5l km xdcavg hcmk x6;;;k hc vgscsd5l hcm kmokmhc sc cloglxzkzdk vzcsozd xk km bkj czzzklsozzdhg kav mdkaclxc cm vmkpg hc mgs 5 acscs omcshc {c hcudlgedzzlc - km hdoxkzsc mk sclxclodk vgz Dk _cood5l 5k hcm Xzd jzdkmD_vczdgz hc @sxd od k,

Cl hcedldxduk lg vcomc kvzcozkzsc cl mk hcllodkhk gadsd5l mgszc{ dsdxgs crdidhgs vkz cm hcmdxg hc vzcukzdokod5l hcm kzxdomg 868dhcm O5hdig Vclkm- cl mgs xcza d g s zcscedkhgs cl cm elhkaclxgvzdzlczg hc csxk zcsgmod5l,)/s,

XCZOCZG,! Vgz mk Koskodglcs Vkzxdomkzcs sc xdvdedokl xkaj dclmgs bcobgs ogag oglsxdxxdugs hc l hcmdxg hc a kmuczskod gl hcokhkmcs vjm dg s vzcudsxg t vclkhg cl cm kzxdomg 8?: hcm O5hdigD

Vclkm,D; , * 0-, Zcsvcoxg hc csxc hcmdxg bcags hc zcadxdzlgs k ;6 hdobg cl cmelhkaclxg scilhg hc csxk zcsgmod5l- {c ;;k hc hkzso k { dvkzzcvzghodhg k edl hc cu dxkz zcd xczko dg cs dllcocskzdks- t ksd zc dczkz{c lg crdsxc ldlilk vzcjk {c kozchdxc {c cm koskhg gzhclkzkmk hcugmod5l hcm kukm- ld x ud cz k ogloodzld clxg hc mk crdsxclodk hcmcrvchd clxc sklodglkhgz oglxzk Idlcs @daclcp Jclhdk hcmdxg cl {csc elhk mk oga,dsd5l hcm hcmdxg hc akmuczskod5l vgz vkzxc hc mkskoskodglcs vkzxdomkzcs,z

OSKZXG,! _dclhg mk sclxclodk kjsgmxgzdk mks ogsxks bkl hchcomkzkzsc hc gedodg k xclgz hcm kzxdomg :86!;!:"dlodsg s m xdzlg $ hcm k Mct hc Cl`dodkadclxg Ozdadlkm,


22/22

m D x , + a d m ; 0 s m z k h 5 ) ;h c @ sx do d k

Akhz|h

::

Lg vzg ochc Dk oglhclk cl ogsxks hc mk koskod5l vkzxdomkz- clxklxg s kox kod gl lg vco;c csxdakzsc ogag xcaczkzdk ld hc akmk ec-lg kvkzxkzdhg sc cl ;6 csclod km hc m k koskod gl egzamkhk vgz cmAdldsxczdg Edsokm

Udsxgs mgs kzxdomgs odxkhgs t hoaks hc vczxdlclxc t iclczkm] ,kvm dokod gl,

EKMMKAG_

[c hcjcags Kjsgmucz t Kjsg muczlg s km koskhg ZKSM MGVCP>|K[SCZG hc mgs hcmdxgs hc vzcukzdokod5l t hc akmuczskod5l hc- !okhkmcs vbmd og s hc mgs {c udlc koskhg hcomkzklhg hc gedo dg mksogsxks okskhks,

Ks+ vkz csxk lcsxzk sclxclod k- oglxzk mk {c vchc dlxczvglczsczcozs g hc okskod gl klxc mk _kmk : ; ; hcm Xzdjlkm _vzcag- kllodkhgklxc csxk Khdclodk hclxzg hcm vmkpg hc odlog hdks- k oglxkz hcshc cm|didclxc k; hc mk m xdak lgxdedokod5l- t hc m k {c sc mmcukzk oczxded!okodgzd k; Zgmmg hc _kmk- mk vzgllod kags- aklhkags t ^dz;;;k;;;gs,

)! -o-x

>* m,

Sentencia Raúl López

Documents

Transcript of Sentencia Raúl López