Serie VX

4.000 kg / 4.500 kg / 5.000 kg / 5.500 kgCarretillas elevadoras diésel • Sistema de Control del Vehículo IntellixTM con tecnología CANbus• 2 transmisiones Techtronix adaptadas a las aplicaciones• Frenos en baño de aceite• ADS - Sistema de Desaceleración Automática en la transmisión Techtronix 100 y 200• Retroceso controlado• Minipalancas AccuTouch™ y palancas manuales• Hidráulicos con Detección de Carga disponibles con minipalancas AccuTouchTM

• Ruedas superelásticas y ruedas de neumáticos radiales

2

Dimensiones de la Carretilla

4.5h4

4.4h3

4.2h1

4.3h2

4.22s

4.1a

4.22l 1.8x

1,8x

4.19l1

l6

1.9y

4.20l2

4.20l2

4.12h10

1.6c

4.8h7

4.7h6

4.32m24.31m1

4.21b1

b12

4.34.1/4.34.2Ast

100 mma2

100 mm a2

b

4.35

Wa

Q

4.36b13

Serie VX

3

OpcioneslSistema de protección del tren de potencialPaquete de monitorización premiumlAcumulador Hidráulico, recomendado para uso con accesorios de sujeción con pinzalArranque sin llave de contacto (con acceso con código de acceso) lLimitador de velocidad de tracciónlSoporte de depósito EZ-Tank de giro hacia fuera y descensolReposabrazos derecho que incorpora controles electrohidráulicos de minipalancas AccuTouch™, interruptor direccional y botón de bocinalRetorno a inclinación predeterminadalAsiento de suspensión total giratoriolPedal de control direccional

lClave de acceso de carretillerolEspejos - laterales dobleslAlarma con activación en marcha At. de 82-102dB(A) - con autoajustelLuz estroboscópica ámbar - activación continualMonitor de impactoslKits para aplicaciones de papellVálvula de control hidráulico de 4 funciones (2 aux)l Indicador del peso de la cargalCabina y Cabina con Aire AcondicionadolCabinas ParcialeslTejadillo Protector y Cabina de Altura Rebajadal Sistema de Telemetría Yale Vision

Especificaciones del motorEspecificación de Motor DiéselMotor Kubota V3800 E4 Conforme con Fase IIIB con Catalizador de Oxidación Diésel (DOC) o Filtro de Partículas Diésel (DPF) como equipamiento estándarCilindros En línea 4Cilindrada 3,8 litros Potencia SWB 55,0kW @ 2.200rpmPotencia LWB 64.0kW @ 2.200rpmPar motor 309,0Nm @ 1.400rpm

Tabla de capacidades - Tablero estándar Gráfico de capacidades - Tablero estándar

Gráfico de capacidades - ISSTabla de capacidades - ISS

Centro de carga

mm

0

200

500

600

800

1000

1200

1400

1600

Centro de carga

mm

0

200

500

600

800

1000

1200

1400

1600

GDP40VX5

kg

4000

4000

4000

3670

3310

2760

2300

1970

1720

GDP40VX5

kg

4000

4000

4000

3670

3320

2760

2300

1970

1720

GDP40VX6

kg

4300

4300

4300

4000

3450

2760

2300

1970

1720

GDP40VX6

kg

4300

4300

4300

4000

3450

2760

2300

1970

1720

GDP45SVX5

kg

4500

4500

4500

4000

3610

3150

2800

2520

2290

GDP45SVX5

kg

4500

4500

4440

4000

3500

3070

2730

2460

2240

GDP45VX6

kg

5000

5000

5000

4500

4030

3520

3130

2810

2560

GDP45VX6

kg

5000

5000

4970

4500

3920

3430

3050

2750

2500

GDP50VX

kg

5400

5400

5400

5000

4460

3900

3460

3110

2830

GDP50VX

kg

5400

5400

5400

5000

4340

3800

3380

3050

2770

GDP55VX

kg

5950

5950

5950

5500

4900

4280

3800

3420

3000

GDP55VX

kg

5950

5950

5950

5500

4770

4180

3720

3350

3000

Trenes de potencia

Mot

or d

e co

mbu

stió

n

Car

ga n

omin

al (k

g)C

arga

nom

inal

(kg)

Mec

anis

mo

de

acci

onam

ient

o

Accionamiento: eléctrico (batería o red de suministro), diésel, gasolina, gas combustible

Fabricante / tipo de motor

Potencia del motor según ISO 1585

Velocidad nominal

Par a 1/min

Número de cilindros/cilindrada

Tensión de la batería/capacidad nominal 3

Tipo de unidad de tracción

Fabricante / tipo

Tracción de las ruedas/fabricante del árbol propulsor/tipo

Freno de servicio

Freno de estacionamiento

1.3

7.1

7.2

7.3

7.3.1

7.4

7,10

8.1

8.2

8.6

8.11

8.12

kW

min-1

Nm/min-1

cm3

(V)/(Ah)

Diésel

Kubota V3800 DICR-T-E4

55

2200

300 / 1400

4 / 3769

12 / 105

Hidrodinámica

NMHG/Electrónica

Dana/WBA

Freno multidisco

Freno multidisco

3 Los valores de capacidad nominal de la batería en amperios hora (Ah) son estimados.

I

III

II

4.5t @ 500

4.0t @ 600

4.0t @ 500

4.5t @ 600

5.0t

5.5t

6000

5500

5000

4500

4000

3500

3000

2500

2000

1500

10000 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800

6000

5500

5000

4500

4000

3500

3000

2500

2000

1500

10000 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800

I

III

II

4.5t @ 500

4.0t @ 600

4.0t @ 500

4.5t @ 600

5.0t

5.5t standard

iss

VX40-55 EU capacity graphs 16/04/2014 13:06 Page 1

I

III

II

4.5t @ 500

4.0t @ 600

4.0t @ 500

4.5t @ 600

5.0t

5.5t

6000

5500

5000

4500

4000

3500

3000

2500

2000

1500

10000 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800

6000

5500

5000

4500

4000

3500

3000

2500

2000

1500

10000 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800

I

III

II

4.5t @ 500

4.0t @ 600

4.0t @ 500

4.5t @ 600

5.0t

5.5t standard

iss

VX40-55 EU capacity graphs 16/04/2014 13:06 Page 1

45SVX5

45SVX5

55VX

55VX

40VX6

40VX6

50VX

50VX

40VX5

40VX5

45VX6

45VX6

Centro de carga (mm)

Centro de carga (mm)

Serie VX 4

GDP 40VX5, GDP 40VX6, detalles y valores nominales de capacidad (kg) del mástil - ruedas superelásticas

GDP 45SVX5, GDP 45VX6, detalles y valores nominales de capacidad (kg) del mástil - ruedas superelásticas

GDP 50VX, GDP 55VX, detalles y valores nominales de capacidad (kg) del mástil - ruedas superelásticas

h1 (mm)

h1 (mm)

h1 (mm)

h2+s (mm)

h2+s (mm)

h2+s (mm)

h3+s (mm)

h3+s (mm)

h3+s (mm)

h4 (mm)(1)

h4 (mm)(1)

h4 (mm)(1)

h4 (mm)(2)

h4 (mm)(2)

h4 (mm)(2)

Inclinación

Inclinación

Inclinación

Ad.

Ad.

Ad.

At.

At.

At.

Mástil

Mástil

Mástil

2 etapas LFL

2 etapas LFL

2 etapas LFL

2 etapas FFL

2 etapas FFL

2 etapas FFL

3 etapas FFL

3 etapas FFL

3 etapas FFL

ModeloTamaño de las ruedas, delanteras Anchura total, delantera

ModeloTamaño de las ruedas, delanteras Anchura total, delantera

ModeloTamaño de las ruedas, delanteras Anchura total, delantera

(1) Sin rejilla soporte de carga. (2) Con rejilla soporte de carga. Datos de la especificación basados en tablero estándar, rejilla soporte de carga y horquillas de 1000mm (GDP40 VX5) / 1200mm (GDP 40VX6 - GDP 55VX).

(1) Sin rejilla soporte de carga. (2) Con rejilla soporte de carga. Datos de la especificación basados en tablero estándar, rejilla soporte de carga y horquillas de 1000mm (GDP40 VX5) / 1200mm (GDP 40VX6 - GDP 55VX).

(1) Sin rejilla soporte de carga. (2) Con rejilla soporte de carga. Datos de la especificación basados en tablero estándar, rejilla soporte de carga y horquillas de 1000mm (GDP40 VX5) / 1200mm (GDP 40VX6 - GDP 55VX).

GDP 40 VX5250 x 151402 mm

GDP 45 SVX5250 x 151402 mm

GDP 50 VX300 x 151450 mm

GDP 40 VX6250 x 151402 mm

GDP 45 VX6300 x 151450 mm

GDP 55 VX300 x 151450 mm

HorquillasCentro de carga (kg)

HorquillasCentro de carga (kg)

HorquillasCentro de carga (kg)

HorquillasCentro de carga (kg)

HorquillasCentro de carga (kg)

HorquillasCentro de carga (kg)

500

500

500

500

600

600

600

600

600

600

600

600

600

600

600

600

700

700

700

700

700

700

700

700

700

700

700

700

Desplazamiento Lateral Integral Centro de carga (kg)

Desplazamiento Lateral Integral Centro de carga (kg)

Desplazamiento Lateral Integral Centro de carga (kg)

Desplazamiento Lateral Integral Centro de carga (kg)

Desplazamiento Lateral Integral Centro de carga (kg)

Desplazamiento Lateral Integral Centro de carga (kg)

2175

2475

2775

3225

2175

2475

2175

2375

2475

2575

2775

2215

2515

2815

3265

3665

4065

2215

2515

2215

2515

2615

2215

2515

2815

3265

3665

4065

2215

2515

2215

2515

2615

150

150

150

150

1355

1655

1355

1555

1655

1755

1955

160

160

160

160

160

160

1230

1530

1230

1530

1630

160

160

160

160

160

160

1230

1530

1230

1530

1630

3050

3650

4250

4950

3075

3675

4415

4950

5250

5550

6000

2800

3400

4000

4700

5300

5900

2825

3425

4145

5000

5300

2800

3400

4000

4700

5300

5900

2825

3425

4145

5000

5300

3815

4415

5015

5715

3890

4490

5225

5765

6065

6365

6815

3730

4330

4930

5630

6230

6830

3810

4410

5130

5985

6285

3730

4330

4930

5630

6230

6830

3810

4410

5130

5985

6285

4300

4900

5500

6200

4325

4925

5665

6200

6500

6800

7250

4065

4665

5265

5965

6565

7165

4090

4690

5415

6265

6565

4065

4665

5265

5965

6565

7165

4090

4690

5415

6265

6565

4000

4000

4000

3880

4000

4000

4000

3880

3800

3730

3600

4500

4500

4500

4380

4230

4040

4500

4500

4500

4300

4210

3670

3670

3670

3560

3670

3670

3670

3560

3490

3420

3290

4000

4000

4000

3900

3760

3620

4000

4000

4000

3820

3750

5000

5000

5000

4890

4740

4570

5000

5000

5000

4800

4730

4000

4000

4000

3890

4000

4000

4000

3880

3810

3740

3620

4500

4500

4500

4390

4250

4100

4500

4500

4500

4310

4240

5500

5500

5500

5380

5230

5050

5500

5500

5500

5290

5210

3580

3570

3550

3430

3450

3440

3430

3310

3240

3170

3050

3890

3870

3860

3730

3580

3420

3860

3840

3820

3630

3560

4810

4790

4780

4640

4480

4300

4770

4760

4740

4530

4450

3890

3870

3860

3720

3750

3730

3720

3600

3530

3450

3330

4340

4330

4310

4180

4030

3860

4310

4290

4270

4080

4000

5280

5260

5250

5110

4940

4750

5250

5230

5210

5000

4920

4000

4000

4000

3880

4000

4000

3970

3840

3760

3670

3530

4440

4420

4410

4260

4090

3900

4410

4390

4370

4150

4070

3670

3670

3670

3560

3670

3650

3630

3510

3440

3360

3230

4000

4000

4000

3900

3750

3580

4000

4000

4000

3810

3730

5000

5000

5000

4880

4700

4520

5000

5000

4990

4770

4690

4000

4000

4000

3890

4000

3990

3950

3820

3740

3660

3530

4500

4500

4500

4390

4230

4050

4500

4500

4490

4290

4210

5500

5500

5500

5370

5190

5000

5500

5500

5490

5260

5170

3470

3460

3440

3320

3400

3380

3350

3230

3170

3090

2980

3770

3750

3740

3620

3470

3310

3740

3720

3700

3520

3450

4670

4650

4640

4510

4350

4170

4640

4620

4610

4410

4330

3770

3750

3740

3610

3690

3670

3640

3520

3450

3370

3250

4210

4200

4180

4060

3910

3740

4180

4170

4150

3960

3890

5130

5120

5100

4970

4800

4620

5100

5080

5070

4860

4780

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

10

10

10

6

10

10

6

6

6

6

6

10

10

10

6

6

6

10

10

6

6

6

10

10

10

6

6

6

10

10

6

6

6

5

GDP 40VX5, GDP 40VX6, detalles y valores nominales de capacidad (kg) del mástil - ruedas de neumáticos radiales

GDP 45SVX5, GDP 45VX6, detalles y valores nominales de capacidad (kg) del mástil - ruedas de neumáticos radiales

GDP 50VX, GDP 55VX, detalles y valores nominales de capacidad (kg) del mástil - ruedas de neumáticos radiales

h1 (mm)

h1 (mm)

h1 (mm)

h2+s (mm)

h2+s (mm)

h2+s (mm)

h3+s (mm)

h3+s (mm)

h3+s (mm)

h4 (mm)(1)

h4 (mm)(1)

h4 (mm)(1)

h4 (mm)(2)

h4 (mm)(2)

h4 (mm)(2)

Inclinación

Inclinación

Inclinación

Ad.

Ad.

Ad.

At.

At.

At.

Mástil

Mástil

Mástil

2 etapas LFL

2 etapas LFL

2 etapas LFL

2 etapas FFL

2 etapas FFL

2 etapas FFL

3 etapas FFL

3 etapas FFL

3 etapas FFL

ModeloTamaño de las ruedas, delanteras Anchura total, delantera

ModeloTamaño de las ruedas, delanteras Anchura total, delantera

ModeloTamaño de las ruedas, delanteras Anchura total, delantera

(1) Sin rejilla soporte de carga. (2) Con rejilla soporte de carga. * Son necesarias Ruedas Motrices de Banda de Rodadura Ancha o Dobles **Son necesarias Ruedas Motrices Dobles Datos de la especificación basados en tablero estándar, rejilla soporte de carga y horquillas de 1000mm (GDP40 VX5) / 1200mm (GDP 40VX6 - GDP 55VX).

(1) Sin rejilla soporte de carga. (2) Con rejilla soporte de carga. * Son necesarias Ruedas Motrices de Banda de Rodadura Ancha o Dobles **Son necesarias Ruedas Motrices Dobles Datos de la especificación basados en tablero estándar, rejilla soporte de carga y horquillas de 1000mm (GDP40 VX5) / 1200mm (GDP 40VX6 - GDP 55VX).

(1) Sin rejilla soporte de carga. (2) Con rejilla soporte de carga. * Son necesarias Ruedas Motrices de Banda de Rodadura Ancha o Dobles **Son necesarias Ruedas Motrices Dobles Datos de la especificación basados en tablero estándar, rejilla soporte de carga y horquillas de 1000mm (GDP40 VX5) / 1200mm (GDP 40VX6 - GDP 55VX).

GDP 40 VX5250 x R151402 mm

GDP 45 SVX5250/70 x R15

1402 mm

GDP 50 VX315/70 x R15

1450 mm

GDP 40 VX6250 x R151402 mm

GDP 45 VX6315/70 x R15

1450 mm

GDP 55 VX315/70-R15

1450mm

HorquillasCentro de carga (kg)

HorquillasCentro de carga (kg)

HorquillasCentro de carga (kg)

HorquillasCentro de carga (kg)

HorquillasCentro de carga (kg)

HorquillasCentro de carga (kg)

500

500

500

500

600

600

600

600

600

600

600

600

600

600

600

600

700

700

700

700

700

700

700

700

700

700

700

700

Desplazamiento Lateral Integral Centro de carga (kg)

Desplazamiento Lateral Integral Centro de carga (kg)

Desplazamiento Lateral Integral Centro de carga (kg)

Desplazamiento Lateral Integral Centro de carga (kg)

Desplazamiento Lateral Integral Centro de carga (kg)

Desplazamiento Lateral Integral Centro de carga (kg)

2175

2475

2775

3225

2175

2475

2175

2375

2475

2575

2775

2215

2515

2815

3265

3665

4065

2215

2515

2215

2515

2615

2215

2515

2815

3265

3665

4065

2215

2515

2215

2515

2615

150

150

150

150

1355

1655

1355

1555

1655

1755

1955

160

160

160

160

160

160

1230

1530

1230

1530

1630

160

160

160

160

160

160

1230

1530

1230

1530

1630

3050

3650

4250

4950

3075

3675

4415

4950

5250

5550

6000

2800

3400

4000

4700

5300

5900

2825

3425

4145

5000

5300

2800

3400

4000

4700

5300

5900

2825

3425

4145

5000

5300

3815

4415

5015

5715

3890

4490

5225

5765

6065

6365

6815

3730

4330

4930

5630

6230

6830

3810

4410

5130

5985

6285

3730

4330

4930

5630

6230

6830

3810

4410

5130

5985

6285

4300

4900

5500

6200

4325

4925

5665

6200

6500

6800

7250

4065

4665

5265

5965

6565

7165

4090

4690

5415

6265

6565

4065

4665

5265

5965

6565

7165

4090

4690

5415

6265

6565

4000

4000

4000

3880

4000

4000

4000

3870*

3800*

3730**

3600**

4500

4500

4500

4380

4230*

4040**

4500

4500

4500

4250*

4210**

3670

3670

3670

3560

3670

3670

3670

3550*

3490*

3420**

3310**

4000

4000

4000

3890

3760*

3610**

4000

4000

4000

3820*

3750**

5000

5000

5000

4880

4730*

4570**

5000

5000

5000

4800*

4730**

4000

4000

4000

3890

4000

4000

4000

3880*

3810*

3740**

3620**

4500

4500

4500

4390

4240*

4080*

4500

4500

4500

4310*

4230*

5500

5500

5500

5380*

5220*

5050**

5500

5500

5500

5290*

5210**

3580

3570

3550

3420

3450

3440

3430

3310*

3230*

3170**

3050**

3890

3870

3860

3730

3570*

3410**

3860

3840

3820

3630*

3560**

4810

4790

4780

4640

4470*

4300**

4770

4760

4740

4530*

4450**

3890

3870

3860

3720

3750

3730

3720

3600*

3520*

3450**

3330**

4340

4330

4310

4180

4020*

3840*

4310

4290

4270

4070*

3990*

5280

5260

5250

5110*

4930*

4750**

5250

5230

5210

4990*

4910**

4000

4000

4000

3880

4000

4000

3970

3830*

3750*

3670**

3530**

4440

4420

4410

4260

4080*

3900**

4410

4390

4370

4150**

4070**

3670

3670

3670

3560

3670

3670

3630

3510*

3430*

3360**

3230**

4000

4000

4000

3890

3750*

3580**

4000

4000

4000

3810**

3730**

5000

5000

5000

4870

4700*

4510**

5000

5000

4990

4760*

4680**

4000

4000

4000

3890

4000

3990

3950

3820*

3740*

3660**

3530**

4500

4500

4500

4390

4220*

4030*

4500

4500

4490

4280*

4200*

5500

5500

5500

5370*

5180*

4990**

5500

5500

5490

5260*

5170**

3470

3460

3440

3320

3400

3380

3350

3230*

3160*

3090**

2980**

3770

3750

3740

3610

3460*

3310**

3740

3720

3700

3520**

3450**

4670

4650

4640

4500

4340*

4170**

4640

4620

4610

4400*

4330**

3770

3750

3740

3610

3690

3670

3640

3520*

3440*

3370**

3250**

4210

4200

4180

4060

3900*

3730*

4180

4170

4150

3950*

3880*

5130

5120

5100

4960*

4790*

4610**

5100

5080

5070

4860*

4780**

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

10

10

10

6

10

10

6

6

6

6

6

10

10

10

6

6

6

10

10

6

6

6

10

10

10

6

6

6

10

10

6

6

6

Serie VX 66

VDI 2198 - Especificaciones Generales, GDP 40VX5, GDP 40VX6, GDP 45SVX5 propulsadas con motores diéselM

arca

dis

tintiv

aPe

sos

Rue

das/

bast

idor

Dim

ensi

ones

D

atos

de

rend

imie

nto

Dat

os a

dici

onal

es

GDP 40VX5

s Parte superior de las horquillas. w Añadir 32mm con rejilla soporte de carga.8 Asiento de suspensión total en posición presionada: Sin rejilla soporte de carga, añadir 32 mm con rejilla soporte de carga.

q Estándar/Ancha/Doble. m La anchura del pasillo de apilado (líneas 4.34, 4.34.1 y 4.34.2) se basa en el cálculo estándar según la norma V.D.I., tal y como se muestra en la ilustración. La British Industrial Truck Association

(Asociación Británica de Carretillas Industriales) recomienda añadir 100 mm al espacio libre (dimensión a) para conseguir un margen de trabajo adicional en la parte trasera de la carretilla.* a 1,6km/h.

** a 4,8km/h. Los datos de trepabilidad se proporcionan para comparar las prestaciones de tracción pero no se pretende refrendar con ellos que el vehículo pueda funcionar en las rampas indicadas. Siga las instrucciones del

Yale

Kubota 3.8L Techtronix 100, 1 velocidadValueEn Baño de Aceite Estándar o PremiumDiéselSentado4.0500523555183062648969 / 12952733 / 3531SE250 x 157.00 x 122 x / 2115211366 / 10217110030003815225812794293946294629781402 / 1485 / 177350 / 120 / 1000IIIA121912191511941200 x 10004293397039702570751229880144119.9 / 20.519.9 / 20.50.62 / 0.630.55 / 0.4725676 / 1561626.9 / 27.25 / 4.2Hidráulicos4.5Hidrodinámica15583.351.079.07999103Pasador

Yale

Kubota 3.8L Techtronix 200, 2 velocidadesValueEn Baño de Aceite Estándar o PremiumDiéselSentado4.0500523555183062648969 / 12952733 / 3531SE250 x 157.00 x 122 x / 2115211366 / 10217110030003815225812794293946294629781402 / 1485 / 177350 / 120 / 1000IIIA121912191511941200 x 10004293397039702570751229880144124.9 / 25.419.9 / 20.50.62 / 0.630.55 / 0.4730744 / 1561632.8 / 27.25.2 / 4.3Hidráulicos4.5Hidrodinámica15583.351.079.07999103Pasador

Yale

Kubota 3.8L Techtronix 200, 2 velocidadesProductivityEn Baño de Aceite PremiumDiéselSentado4.0500523555183062648969 / 12952733 / 3531SE250 x 157.00 x 122 x / 2115211366 / 10217110030003815225812794293946294629781402 / 1485 / 177350 / 120 / 1000IIIA121912191511941200 x 10004293397039702570751229880144124.9 / 25.419.9 / 20.50.62 / 0.630.55 / 0.4730744 / 1561632.8 / 27.25.2 / 4.3Hidráulicos4.5Hidrodinámica15583.351.079.07999103Pasador

1.1

1.2

1.3

1.4

1.5

1.6

1.8

1.8.1

1.9

2.1

2.2

2.3

3.1

3.2

3.3

3.5

3.6

3.7

4.1

4.2

4.3

4.4

4.5

4.7

4.8

4.12

4.19

4.20

4.20.1

4.21

4.22

4.23

4.24

4.24.1

4.31

4.32

4.33

4.34

4.34.1

4.34.2

4.35

4.36

4.41

4.42

4.43

5.1

5.1.1

5.2

5.3

5.5

5.7

5.9

5.10

7.5

8.1

10.1

10.2

10.3

10.4

10.7

10.7.1

10.7.2

10.8

Q (t)c (mm)x (mm)x (mm)y (mm)kgkgkg

b10 (mm)b11 (mm)a / b (o)h1 (mm)h2 (mm)h3 (mm)h4 (mm)h6 (mm)h7 (mm)h10 (mm)l1 (mm)l2 (mm)l2 (mm)b1 (mm)s/e/l (mm)

b3 (mm)b3 (mm)m1 (mm)m2 (mm)b12 x l6 (mm)Ast (mm)Ast (mm)Ast (mm)Wa (mm)b13 (mm)(mm)(mm)(mm)km/hkm/hm/sm/sNN%sl/h o kg/h

baresl/minlitroslitrosdB(A)dB(A)dB(A)

Fabricante (abreviatura)Designación del tipo de fabricante

Motor / Transmisión

Modelo Tipo de FrenosAccionamiento: eléctrico (batería o red de suministro), diésel, gasolina, gas combustibleTipo de carretillero: manual, a pie, de pie, sentado, recogepedidosCapacidad nominal / carga nominalDistancia del centro de cargaDistancia de carga, centro del árbol propulsor a la horquillaDistancia de carga, centro del árbol propulsor a la horquilla (tablero ISS) BatallaPeso de servicio Carga por eje, con carga, delantero/traseroCarga por eje, sin carga, delantero/traseroRuedas: P=neumáticas, V=bandajes, SE=superelásticas Tamaño de las ruedas, delanterasTamaño de las ruedas, traserasNúmero de ruedas, delanteras/traseras (X = conducidas)Banda de rodadura, delanteraBanda de rodadura, traseraInclinación del mástil/ tablero de horquillas, hacia delante/ At. β Altura, mástil replegadoElevación libre sElevación s

Altura, mástil extendido :Altura del tejadillo protector (cabina) Altura del asiento en relación con SIP/altura plataforma 8Altura acoplamiento de remolqueLongitud totalLongitud hasta la cara de las horquillas (Tablero Estándar)Longitud hasta la cara de las horquillas (Tablero de Desplazamiento Lateral Integrado) Anchura total qDimensiones de las horquillas ISO 2331Tablero de horquillas ISO 2328, clase/tipo A, BAnchura del tablero de las horquillas (Tablero Estándar) :Anchura del tablero de las horquillas (Tablero ISS) :Altura libre hasta el suelo, debajo del mástil, con cargaAltura libre sobre el suelo, centro de batallaDimensión de carga b12 × l6 en sentido transversal Anchura de pasillo dimensiones de carga predeterminadas mAnchura del pasillo con palés de 1000 mm x 1200 mm transversalmente mAnchura de pasillo con palés de 800 mm de ancho x 1200 mm en sentido longitudinal mRadio de giroRadio de giro internoPasillo intersección 90º (con palé anchura W = 1200 mm, longitud L = 1000 mm)Altura del escalón (desde el suelo hasta el larguero)Altura del escalón (entre los escalones intermedios entre el larguero y el suelo)Velocidad de desplazamiento con carga/sin cargaVelocidad de desplazamiento, con carga/sin carga, marcha At. Velocidad de elevación con/ sin carga Velocidad de descenso con carga/sin carga Esfuerzo en la barra de tracción, con carga/sin carga*Trepabilidad, con carga/sin carga** Tiempo de aceleración con carga/sin carga ***Freno de servicioConsumo de combustible según ciclo VDITipo de unidad de tracciónPresión de trabajo para accesoriosVolumen de aceite para accesorios ◊Depósito de aceite hidráulico, capacidad Depósito de combustible, capacidad Nivel de presión sonora en el asiento del conductor 1H

Nivel de potencia sonora durante el ciclo de trabajo u Potencia sonora garantizada 2000/14/CE Acoplamiento de remolcado, tipo DIN

77

VDI 2198 - Especificaciones Generales, GDP 40VX5, GDP 40VX6, GDP 45SVX5 propulsadas con motores diésel

Mar

ca d

istin

tiva

Peso

sR

ueda

s/ba

stid

orD

imen

sion

es

Dat

os d

e re

ndim

ient

o D

atos

adi

cion

ales

GDP 40VX6 GDP 45SVX5

manual del usuario cuando trabaje en pendientes. *** a 15m (de acuerdo con VDI 2198 diciembre 2012).◊ Variable.

1Con y sin cabina.H Lpaz, medido de acuerdo con los ciclos de prueba y basado en los valores de ponderación contenidos en la Norma EN12053.

u LWAZ, medido de acuerdo con los ciclos de prueba y basado en los valores de ponderación contenidos en la Norma EN12053.

Especificación de la carretilla basada en: Mástil 2 etapas LFL de 3050mm (GDP40 VX5-GDP40 VX6) / 2800mm (GDP45S VX5 - GDP55 VX) hasta la parte superior de las horquillas con tablero estándar, horquillas de

Yale

Kubota 3.8L Techtronix 100, 1 velocidadValueEn Baño de Aceite Estándar o PremiumDiéselSentado4.0600523555183064709133 / 13372678 / 3792SE250 x 157.00 x 122 x / 2115211366 / 10217110030003815225812794293977297730091402 / 1485 / 177350 / 120 / 1000IIIA121912191511941200 x 10003799399939992599751231480144119.9 / 20.519.9 / 20.50.62 / 0.630.55 / 0.4725636 / 1529226.3 / 25.75.1 / 4.2Hidráulicos4.6Hidrodinámica15583.351.079.07999103Pasador

Yale

Kubota 3.8L Techtronix 200, 2 velocidadesValueEn Baño de Aceite Estándar o PremiumDiéselSentado4.0600523555183064709133 / 13372678 / 3792SE250 x 157.00 x 122 x / 2115211366 / 10217110030003815225812794293977297730091402 / 1485 / 177350 / 120 / 1000IIIA121912191511941200 x 10003799399939992599751231480144124.9 / 25.319.9 / 20.50.62 / 0.630.55 / 0.4730704 / 1529232 / 25.75.2 / 4.4Hidráulicos4.7Hidrodinámica15583.351.079.07999103Pasador

Yale

Kubota 3.8L Techtronix 200, 2 velocidadesProductivityEn Baño de Aceite PremiumDiéselSentado4.0600523555183064709133 / 13372678 / 3792SE250 x 157.00 x 122 x / 2115211366 / 10217110030003815225812794293977297730091402 / 1485 / 177350 / 120 / 1000IIIA121912191511941200 x 10003799399939992599751231480144124.9 / 25.319.9 / 20.50.62 / 0.630.55 / 0.4730704 / 1529232 / 25.75.2 / 4.4Hidráulicos4.7Hidrodinámica15583.351.079.07999103Pasador

Yale

Kubota 3.8L Techtronix 100, 1 velocidadValueEn Baño de Aceite Estándar o PremiumDiéselSentado4.55005916081830682610114 / 12122931 / 3895SE250 x 157.00 x 122 x / 2115211366 / 10221510027403730225812794294266306630831402 / 1485 / 177350 / 120 / 1000IVA121912191511941200 x 10003819401940192619751233280144119.8 / 20.419.8 / 20.40.45 / 0.460.51 / 0.4225468 / 1678124.3 / 26.75.3 / 4.3Hidráulicos4.9Hidrodinámica15583.351.079.07999103Pasador

Yale

Kubota 3.8L Techtronix 200, 2 velocidadesValueEn Baño de Aceite Estándar o PremiumDiéselSentado4.55005916081830682610114 / 12122931 / 3895SE250 x 157.00 x 122 x / 2115211366 / 10221510027403730225812794294266306630831402 / 1485 / 177350 / 120 / 1000IVA121912191511941200 x 10003819401940192619751233280144124.6 / 25.319.8 / 20.40.45 / 0.460.51 / 0.4230536 / 1678129.5 / 26.75.3 / 4.5Hidráulicos5.1Hidrodinámica15583.351.079.07999103Pasador

Yale

Kubota 3.8L Techtronix 200, 2 velocidadesProductivityEn Baño de Aceite PremiumDiéselSentado4.55005916081830682610114 / 12122931 / 3895SE250 x 157.00 x 122 x / 2115211366 / 10221510027403730225812794294266306630831402 / 1485 / 177350 / 120 / 1000IVA121912191511941200 x 10003819401940192619751233280144124.6 / 25.319.8 / 20.40.45 / 0.460.51 / 0.4230536 / 1678129.5 / 26.75.3 / 4.5Hidráulicos5.1Hidrodinámica15583.351.079.07999103Pasador

Yale

Kubota 3.8L Techtronix 200, 2 velocidadesProductivityEn Baño de Aceite PremiumDiéselSentado4.0500523555183062648969 / 12952733 / 3531SE250 x 157.00 x 122 x / 2115211366 / 10217110030003815225812794293946294629781402 / 1485 / 177350 / 120 / 1000IIIA121912191511941200 x 10004293397039702570751229880144124.9 / 25.419.9 / 20.50.62 / 0.630.55 / 0.4730744 / 1561632.8 / 27.25.2 / 4.3Hidráulicos4.5Hidrodinámica15583.351.079.07999103Pasador

1.1

1.2

1.3

1.4

1.5

1.6

1.8

1.8.1

1.9

2.1

2.2

2.3

3.1

3.2

3.3

3.5

3.6

3.7

4.1

4.2

4.3

4.4

4.5

4.7

4.8

4.12

4.19

4.20

4.20.1

4.21

4.22

4.23

4.24

4.24.1

4.31

4.32

4.33

4.34

4.34.1

4.34.2

4.35

4.36

4.41

4.42

4.43

5.1

5.1.1

5.2

5.3

5.5

5.7

5.9

5.10

7.5

8.1

10.1

10.2

10.3

10.4

10.7

10.7.1

10.7.2

10.8

1000mm (GDP40 VX5) / 1200mm (GDP40 VX6 - GDP55 VX) con electrohidráulicos.

Serie VX 68

VDI 2198 – Especificaciones Generales, GDP 45VX6, GDP 50VX, GDP 55VX propulsadas con motores diéselM

arca

dis

tintiv

aPe

sos

Rue

das/

bast

idor

Dim

ensi

ones

D

atos

de

rend

imie

nto

Dat

os a

dici

onal

es

sParte superior de las horquillas. w Añadir 32mm con rejilla soporte de carga.8 Asiento de suspensión total en posición presionada:Sin rejilla soporte de carga, añadir 32 mm con rejilla soporte de carga.

q Estándar/Ancha/Doble. mLa anchura del pasillo de apilado (líneas 4.34, 4.34.1 y 4.34.2) se basa en el cálculo estándar según la norma V.D.I., tal y como se muestra en la ilustración. La British Industrial Truck Association

(Asociación Británica de Carretillas Industriales) recomienda añadir 100 mm al espacio libre (dimensión a) para conseguir un margen de trabajo adicional en la parte trasera de la carretilla.* a 1,6km/h.

** a 4,8km/h. Los datos de trepabilidad se proporcionan para comparar las prestaciones de tracción pero no se pretende refrendar con ellos que el vehículo pueda funcionar en las rampas indicadas. Siga las instrucciones

Yale

Kubota 3.8L Techtronix 100, 1 velocidadValueEn Baño de Aceite PremiumDiéselSentado4.56005916082100722510323 / 14023271 / 3954SE300x1528 x 9-152 x / 2115011626 / 10221510027403730230013214294457325732741450 / 1575 / 187560 / 150 / 1200IVA121913721942371200 x 10004037423742372837800244784448418.7 / 19.218.7 / 19.20.45 / 0.460.51 / 0.4227516 / 1878224.0 / 28.35.4 / 4.5Hidráulicos5.1Hidrodinámica15583.367.8100.37999103Pasador

Yale

Kubota 3.8L Techtronix 200, 2 velocidadesValueEn Baño de Aceite PremiumDiéselSentado4.56005916082100722510323 / 14023271 / 3954SE300 x 1528 x 9-152 x / 2115011626 / 10221510027403730230013214294457325732741450 / 1575 / 187560 / 150 / 1200IVA121913721942371200 x 10004037423742372837800244784448423.2 / 23.918.7 / 19.20.45 / 0.460.51 / 0.4232917 / 1878229.1 / 28.35.5 / 4.7Hidráulicos5.3Hidrodinámica15583.367.8100.37999103Pasador

Yale

Kubota 3.8L Techtronix 200, 2 velocidadesProductivityEn Baño de Aceite PremiumDiéselSentado4.56005916082100722510323 / 14023271 / 3954SE300 x 1528 x 9-152 x / 2115011626 / 10221510027403730230013214294457325732741450 / 1575 / 187560 / 150 / 1200IVA121913721942371200 x 10004037423742372837800244784448423.2 / 23.918.7 / 19.20.45 / 0.460.51 / 0.4232917 / 1878229.1 / 28.35.5 / 4.7Hidráulicos5.3Hidrodinámica15583.367.8100.37999103Pasador

1.1

1.2

1.3

1.4

1.5

1.6

1.8

1.8.1

1.9

2.1

2.2

2.3

3.1

3.2

3.3

3.5

3.6

3.7

4.1

4.2

4.3

4.4

4.5

4.7

4.8

4.12

4.19

4.20

4.20.1

4.21

4.22

4.23

4.24

4.24.1

4.31

4.32

4.33

4.34

4.34.1

4.34.2

4.35

4.36

4.41

4.42

4.43

5.1

5.1.1

5.2

5.3

5.5

5.7

5.9

5.10

7.5

8.1

10.1

10.2

10.3

10.4

10.7

10.7.1

10.7.2

10.8

Q (t)c (mm)x (mm)x (mm)y (mm)kgkgkg

b10 (mm)b11 (mm)a / b (o)h1 (mm)h2 (mm)h3 (mm)h4 (mm)h6 (mm)h7 (mm)h10 (mm)l1 (mm)l2 (mm)l2 (mm)b1 (mm)s/e/l (mm)

b3 (mm)b3 (mm)m1 (mm)m2 (mm)b12 x l6 (mm)Ast (mm)Ast (mm)Ast (mm)Wa (mm)b13 (mm)(mm)(mm)(mm)km/hkm/hm/sm/sNN%sl/h o kg/h

baresl/minlitroslitrosdB(A)dB(A)dB(A)

Fabricante (abreviatura)Designación del tipo de fabricante

Motor / Transmisión

Modelo Tipo de FrenosAccionamiento: eléctrico (batería o red de suministro), diésel, gasolina, gas combustibleTipo de carretillero: manual, a pie, de pie, sentado, recogepedidosCapacidad nominal / carga nominalDistancia del centro de cargaDistancia de carga, centro del árbol propulsor a la horquillaDistancia de carga, centro del árbol propulsor a la horquilla (tablero ISS) BatallaPeso de servicio Carga por eje, con carga, delantero/traseroCarga por eje, sin carga, delantero/traseroRuedas: P=neumáticas, V=bandajes, SE=superelásticas Tamaño de las ruedas, delanterasTamaño de las ruedas, traserasNúmero de ruedas, delanteras/traseras (X = conducidas)Banda de rodadura, delanteraBanda de rodadura, traseraInclinación del mástil/ tablero de horquillas, hacia delante/ At. β Altura, mástil replegadoElevación libre sElevación s

Altura, mástil extendido :Altura del tejadillo protector (cabina) Altura del asiento en relación con SIP/altura plataforma 8Altura acoplamiento de remolqueLongitud totalLongitud hasta la cara de las horquillas (Tablero Estándar)Longitud hasta la cara de las horquillas (Tablero de Desplazamiento Lateral Integrado) Anchura total qDimensiones de las horquillas ISO 2331Tablero de horquillas ISO 2328, clase/tipo A, BAnchura del tablero de las horquillas (Tablero Estándar) :Anchura del tablero de las horquillas (Tablero ISS) :Altura libre hasta el suelo, debajo del mástil, con cargaAltura libre sobre el suelo, centro de batallaDimensión de carga b12 × l6 en sentido transversal Anchura de pasillo dimensiones de carga predeterminadas mAnchura del pasillo con palés de 1000 mm x 1200 mm transversalmente mAnchura de pasillo con palés de 800 mm de ancho x 1200 mm en sentido longitudinal mRadio de giroRadio de giro internoPasillo intersección 90º (con palé anchura W = 1200 mm, longitud L = 1000 mm)Altura del escalón (desde el suelo hasta el larguero)Altura del escalón (entre los escalones intermedios entre el larguero y el suelo)Velocidad de desplazamiento con carga/sin cargaVelocidad de desplazamiento, con carga/sin carga, marcha At. Velocidad de elevación con/ sin carga Velocidad de descenso con carga/sin carga Esfuerzo en la barra de tracción, con carga/sin carga*Trepabilidad, con carga/sin carga** Tiempo de aceleración con carga/sin carga ***Freno de servicioConsumo de combustible según ciclo VDITipo de unidad de tracciónPresión de trabajo para accesoriosVolumen de aceite para accesorios ◊Depósito de aceite hidráulico, capacidad Depósito de combustible, capacidad Nivel de presión sonora en el asiento del conductor 1H

Nivel de potencia sonora durante el ciclo de trabajo u Potencia sonora garantizada 2000/14/CE Acoplamiento de remolcado, tipo DIN

GDP 45VX6

79

VDI 2198 – Especificaciones Generales, GDP 45VX6, GDP 50VX, GDP 55VX propulsadas con motores diésel

Mar

ca d

istin

tiva

Peso

sR

ueda

s/ba

stid

orD

imen

sion

es

Dat

os d

e re

ndim

ient

o D

atos

adi

cion

ales

del manual del usuario cuando trabaje en pendientes. *** a 15m (de acuerdo con VDI 2198 diciembre 2012).◊ Variable.

1Con y sin cabina.HLpaz, medido de acuerdo con los ciclos de prueba y basado en los valores de ponderación contenidos en la Norma EN12053.

u LWAZ, medido de acuerdo con los ciclos de prueba y basado en los valores de ponderación contenidos en la Norma EN12053.

Especificación de la carretilla basada en: Mástil 2 etapas LFL de 3050mm (GDP40 VX5-GDP40 VX6) / 2800mm (GDP45S VX5 - GDP55 VX) hasta la parte superior de las horquillas con tablero estándar, horquillas de

Yale

Kubota 3.8L Techtronix 100, 1 velocidadValueEn Baño de Aceite PremiumDiéselSentado5,06005916082100752011041 / 14783206 / 4314SE300 x 1528 x 9-152 x / 2115011626 / 10221510027403730230013214294500330033171450 / 1575 / 187560 / 150 / 1200IVA121913721942371200 x 10004077427742772877800246984448418.7 / 19.218.7 / 19.20.45 / 0.460.51 / 0.4227458 / 1839923.3 / 26.55.4 / 4.5Hidráulicos5.4Hidrodinámica15583.367.8100.37999103Pasador

Yale

Kubota 3.8L Techtronix 200, 2 velocidadesValueEn Baño de Aceite PremiumDiéselSentado5,06005916082100752011041 / 14783206 / 4314SE300 x 1528 x 9-152 x / 2115011626 / 10221510027403730230013214294500330033171450 / 1575 / 187560 / 150 / 1200IVA121913721942371200 x 10004077427742772877800246984448423.2 / 23.918.7 / 19.20.45 / 0.460.51 / 0.4232859 / 1839928.3 / 26.55.5 / 4.6Hidráulicos5.8Hidrodinámica15583.367.8100.37999103Pasador

Yale

Kubota 3.8L Techtronix 200, 2 velocidadesProductivityEn Baño de Aceite PremiumDiéselSentado5,06005916082100752011041 / 14783206 / 4314SE300 x 1528 x 9-152 x / 2115011626 / 10221510027403730230013214294500330033171450 / 1575 / 187560 / 150 / 1200IVA121913721942371200 x 10004077427742772877800246984448423.2 / 23.918.7 / 19.20.45 / 0.460.51 / 0.4232859 / 1839928.3 / 26.55.5 / 4.6Hidráulicos5.8Hidrodinámica15583.367.8100.37999103Pasador

Yale

Kubota 3.8L Techtronix 100, 1 velocidadValueEn Baño de Aceite PremiumDiéselSentado5.56005916082100781111754 / 15583134 / 4677SE300 x 1528 x 9-152 x / 2115011626 / 10221510027403730230013214294541334133581450 / 1575 / 187560 / 150 / 1200IVA121913721942371200 x 10004115431543152915800249084448418.6 / 19.218.6 / 19.20.45 / 0.460.51 / 0.4227302 / 1797621.7 / 24.85.6 / 4.5Hidráulicos5.8Hidrodinámica15583.367.8100.37999103Pasador

Yale

Kubota 3.8L Techtronix 200, 2 velocidadesValueEn Baño de Aceite PremiumDiéselSentado5.56005916082100781111754 / 15583134 / 4677SE300 x 1528 x 9-152 x / 2115011626 / 10221510027403730230013214294541334133581450 / 1575 / 187560 / 150 / 1200IVA121913721942371200 x 10004115431543152915800249084448422,9 / 23.918.6 / 19.20.45 / 0.460.51 / 0.4232703 / 1797626.3 / 24.85.6 / 4.7Hidráulicos6.2Hidrodinámica15583.367.8100.37999103Pasador

Yale

Kubota 3.8L Techtronix 200, 2 velocidadesProductivityEn Baño de Aceite PremiumDiéselSentado5.56005916082100781111754 / 15583134 / 4677SE300 x 1528 x 9-152 x / 2115011626 / 10221510027403730230013214294541334133581450 / 1575 / 187560 / 150 / 1200IVA121913721942371200 x 10004115431543152915800249084448422,9 / 23.918.6 / 19.20.45 / 0.460.51 / 0.4232703 / 1797626.3 / 24.85.6 / 4.7Hidráulicos6.2Hidrodinámica15583.367.8100.37999103Pasador

1.1

1.2

1.3

1.4

1.5

1.6

1.8

1.8.1

1,9

2.1

2.2

2.3

3.1

3.2

3.3

3.5

3.6

3.7

4.1

4.2

4.3

4.4

4.5

4.7

4.8

4.12

4.19

4.20

4.20.1

4.21

4.22

4.23

4.24

4.24.1

4.31

4.32

4.33

4.34

4.34.1

4.34.2

4.35

4.36

4.41

4.42

4.43

5.1

5.1.1

5.2

5.3

5.5

5.7

5.9

5.10

7.5

8.1

10.1

10.2

10.3

10.4

10.7

10.7.1

10.7.2

10.8

GDP 50VX GDP 55VX

1000mm (GDP40 VX5) / 1200mm (GDP40 VX6 - GDP55 VX) con electrohidráulicos.

Serie VX

Serie VX 10

Serie Veracitor VX de Yale Esta serie de carretillas está disponible en dos configuraciones:-La carretilla Veracitor Value proporciona un excelente rendimiento para aplicaciones estándar y de intensidad media, y está optimizada para obtener el coste de explotación más bajo por hora.La carretilla Veracitor Productivity ofrece el máximo rendimiento para aplicaciones de intensidad media a trabajo intensivo y cuenta con funcionalidades de última generación y con una potencia que es líder de la industria.Motores Diésel Los modelos Yale VX40-55 Value y Productivity están equipados con el motor diésel turboalimentado y controlado electrónicamente Kubota V3800 E4 que ofrece potencias de 55 kW a 2200 rpm. El motor Kubota V3800 E4 diésel es totalmente conforme con los requisitos de Fase IIIB para mercados regulados y llevará como equipamiento estándar un Filtro de Partículas Diésel o un Catalizador de Oxidación Diésel. Este motor cumple la estricta normativa sobre emisiones usando un cierto número de tecnologías, entre las que se incluyen: recirculación de gas de escape refrigerado, refrigeración de aire de carga y filtro de partículas diésel (DPF) de regeneración activa o Catalizador de Oxidación Diésel (DOC). Fase IIIB = Alta productividad y bajo nivel de emisiones. Estas carretillas de bajo nivel de emisiones se pueden reconocer por el símbolo de Fase IIIB (Stage IIIB).Nota: Los motores de Fase IIIB deben funcionar con combustible diésel con contenido ultra bajo de azufre (ULSD) con un contenido máximo de azufre de 15 ppm. Un combustible diésel con un contenido de azufre superior a 15 ppm comprometerá el rendimiento en cuanto a las emisiones del motor de Fase IIIB y puede dar lugar a que los componentes resulten dañados y a una reducción de la vida de servicio del motor.

Hidráulicos con Detección de Carga (LSH) Los Hidráulicos con Detección de Carga (LSH) son un equipamiento estándar en las carretillas con minipalancas AccuTouchTM, proporcionando una mayor eficiencia operativa y una reducción del 15% en el consumo de combustible sobre el ciclo VDI, sin pérdida de productividad*. La bomba hidráulica de pistón de desplazamiento variable adapta de forma continua el caudal de aceite a la velocidad de elevación y a las demandas del ciclo de trabajo. Por lo tanto, el motor suministra solamente potencia a las bombas hidráulicas cuando es necesario, disponiendo por tanto de más potencia para la tracción. Esto proporciona un mejor grado de respuesta y una mayor aceleración, aumentando así la productividad y disminuyendo el consumo de combustible con la consiguiente reducción de los costes totales de explotación. Con los Hidráulicos de Detección de la

Carga LSH, Yale ofrece también un modo ECO-eLo (eficiencia de combustible), que reduce la velocidad del motor en un 20% y que optimiza la respuesta del acelerador, de tal forma que la carretilla trabaja con la gama de potencia más económica posible. Todo ello permite obtener una reducción en el consumo de combustible de un 5% adicional*, pero tiene un efecto limitado en la productividad general de la carretilla en el entorno operativo. El modo ECO-eLo ofrece también unos niveles de ruido hasta 3dB(A) más bajos. Si es necesario contar con un régimen de trabajo más rápido o con una mayor productividad, la carretilla se puede reprogramar fácilmente a modo de funcionamiento HiP (Alto rendimiento) a través de la pantalla del tablero de instrumentos, con acceso asegurado por medio de una clave de acceso de cliente única. (*Ciclo de pruebas de productividad Yale: Los Hidráulicos con Detección de Carga y las funciones ECO-eLo están disponibles en carretillas con minipalancas AccuTouch™ y transmisiones Techtronix solamente)

Transmisión Hay disponibles dos selecciones de transmisiones con múltiples configuraciones de motores para una amplia variedad de aplicaciones de manutención. Un solo pedal controla la velocidad de aproximación lenta y el frenado. La transmisión Techtronix 100 dispone de marcha lenta electrónica y Sistema de Desaceleración Automática (ADS) mediante la aplicación controlada de los paquetes de embrague para reducir la velocidad de la carretilla sin necesidad de aplicar el pedal del freno. La Inversión de Potencia Controlada (CPR) reduce el patinaje de las ruedas regulando de manera precisa la velocidad del motor durante las situaciones de inversión de potencia total y el Retroceso Controlado en Rampa (CRB) limita el retroceso en gradientes a 75 mm por segundo. La transmisión Techtronix 200 tiene todas las características de la transmisión Techtronix 100 y además Cambio Automático de Dos Velocidades (2 x marcha Ad., 1 x marcha At.).Las transmisiones Techtronix están disponibles con Hidráulicos de Velocidad Automática, que aumentan automáticamente la velocidad del motor al activarse los hidráulicos, eliminando la necesidad de actuar la marcha lenta al elevar la carga. Sistema de Refrigeración El sistema de refrigeración emplea un ventilador tipo impulsor con aspas de 43 cm. Una bomba de agua lubricada permanentemente y un radiador de flujo cruzado de alta capacidad aseguran una rápida disipación de calor. El sistema de refrigeración sellado funciona a 15 psi y el depósito de recuperación de refrigerante

permite la inspección visual del nivel de refrigerante. El radiador de refrigerador combi (Combi-Cooler) dispone de un refrigerador de aceite de la transmisión montado externamente para aumentar la capacidad de transferencia térmica. Todos los radiadores tienen un montaje flotante para mayor durabilidad. Árbol Propulsor El árbol propulsor está diseñado para soportar aplicaciones de trabajo intensivo y absorber cargas de choque. Es un conjunto “autónomo” aislado de la transmisión por un aislador de caucho de trabajo intensivo. Los semiejes utilizan un diseño de estrías de raíz de “filete enrollado” para aumentar la resistencia a los esfuerzos de torsión. Un tapón magnético del cárter recoge las posibles partículas metálicas que circulan en el aceite del eje para evitar el desgaste de los componentes. Frenos El nuevo eje de freno en baño de aceite estándar es una unidad autónoma con su propio suministro de aceite, mientras que el eje de freno en baño de aceite premium dispone de un suministro de aceite adicional encaminado a través del refrigerador tipo Combi-Cooler. El eje de freno en baño de aceite premium debe especificarse para operaciones de múltiples turnos, o cuando los frenos estén sujetos a uso constante. El eje de freno en baño de aceite estándar no está disponible en los modelos de batalla larga. Dirección Asistida Hidráulica La dirección hidrostática proporciona un control con gran capacidad de respuesta y elimina varillajes mecánicos, reduciendo los choques con la superficie y simplificando el mantenimiento. El volante es de 30 cm de diámetro y tiene una superficie de agarre de

Modelos: GDP 40VX5, 40VX6, 45SVX5, 45VX6, 50VX, 55VX

11

textura rugosa y un pomo giratorio, y solo se necesitan cuatro vueltas para ir de un tope a otro. El cilindro de dirección de montaje central está situado dentro de los confines del eje de dirección para su protección.Eje de Dirección Construido de acero de fundición, el eje de dirección está montado en el bastidor con

aisladores para absorber los choques y para reducir el desgaste y la vibración.Mejora Continua de la Estabilidad (CSE) El sistema CSE mejora la estabilidad lateral de la carretilla elevadora reduciendo la articulación del eje de dirección, permitiendo al mismo tiempo que no se comprometa el desplazamiento por superficies desiguales.

Compartimento del Carretillero Todas las carretillas están disponibles con un reposabrazos de minipalancas, caracterizado por un diseño contorneado, y que - además de las funciones hidráulicas - lleva una bocina y un interruptor direccional, garantizando que todas las funciones clave de la carretilla estén siempre fácilmente accesibles. El Asiento de Suspensión Total junto con el tren de potencia aislado proporcionan los mejores niveles de vibración de todo el cuerpo dentro de su clase, con un valor de 0,6m/s2, asegurando que el carretillero siga manteniendo su confort a lo largo de todo el turno y minimizando su exposición a la vibración a lo largo del turno. La disposición de los pedales es de tipo automovilístico y cuenta con un amplio pedal sencillo de marcha lenta/freno como equipamiento estándar.Hay disponible una gama completa de cabinas, incluyendo calefacción y aire acondicionado. Control de Sistemas del Vehículo Intellix (VSM) El VSM actúa como controlador principal de la carretilla, proporcionando una amplia monitorización y control de las funciones y sistemas de la carretilla. La tecnología CANbus reduce la complejidad del cableado y permite las comunicaciones entre sistemas de la carretilla. La pantalla del tablero de instrumentos transmite continuamente información al carretillero y permite la comunicación de códigos de servicio. Los diagnósticos a bordo permiten efectuar la localización de averías con rapidez y facilidad. El sistema eléctrico cuenta con conectores sellados y sensores de efecto Hall para lograr una seguridad de funcionamiento superior.Sistema Hidráulico El sistema hidráulico incorpora una bomba de engranajes de bajo nivel de ruido con un cuerpo de hierro de fundición o, para carretillas equipadas con Hidráulicos con Detección de carga (con palancas AccuTouchTM) una bomba de pistón variable que entrega flujo de aceite por demanda. El sistema está protegido contra sobrecargas por una válvula de alivio principal para el circuito de elevación y por una válvula de alivio secundaria para las funciones de elevación y auxiliares. El aceite se filtra dos veces: a través de un filtro de malla 100 en el conducto de aspiración y otro filtro de 10 micras en el conducto de retorno. El depósito hidráulico está integrado en el bastidor.Para controles electrohidráulicos AccuTouch™ se dispone de una válvula de descenso de emergencia para poder descender la carga en caso de pérdida de potencia. En todas las conexiones hidráulicas de alta presión se utilizan racores con obturadores de cara de junta tórica.

Serie VXModelos: GDP 40VX5, 40VX6, 45SVX5, 45VX6, 50VX, 55VX

HYSTER-YALE UK LIMITED actuando como Yale Europe Materials Handling Centennial House, Frimley Business Park, Frimley, Surrey GU16 7SG, Reino Unido.

Tel: +44 (0) 1276 538500 Fax: +44 (0) 1276 538559

www.yale-forklifts.eu

Nº pieza publicación 220990325 Rev.12 Impreso en el Países Bajos (0116HG) ES.

Seguridad. Esta carretilla satisface las normas vigentes de la UE. Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.

Yale, VERACITOR y son marcas comerciales registradas. “PEOPLE, PRODUCTS, PRODUCTIVITY”, PREMIER, Hi-Vis, y CSS son marcas comerciales en Estados Unidos y en algunas otras jurisdicciones. MATERIALS HANDLING CENTRAL y MATERIAL HANDLING CENTRAL son marcas de servicio en Estados Unidos y en algunas otras jurisdicciones. es un Copyright Registrado. © Yale Europe Materials Handling 2016. Quedan reservados todos los derechos. Carretilla mostrada con equipamiento opcional. País de registro: Inglaterra y Gales. Número de registro de la empresa: 02636775