Servicios de información transfronterizos en proyectos … · -Difusión Selectiva de la...
-
Upload
truongdang -
Category
Documents
-
view
223 -
download
0
Transcript of Servicios de información transfronterizos en proyectos … · -Difusión Selectiva de la...
![Page 1: Servicios de información transfronterizos en proyectos … · -Difusión Selectiva de la Información (DSI) ... Principios básicos: •Generar valor añadido al sector y al territorio](https://reader031.fdocumento.com/reader031/viewer/2022021622/5bb090f109d3f2830e8c385e/html5/thumbnails/1.jpg)
Servicios de información transfronterizos en proyectos de cooperación cultural:
Infoculture y Convivencia Pirineos Mediterráneo
Roberto Ramos de León y Angelina Chambon
Centro de documentación Cultura y Empleo “Infoculture”
![Page 2: Servicios de información transfronterizos en proyectos … · -Difusión Selectiva de la Información (DSI) ... Principios básicos: •Generar valor añadido al sector y al territorio](https://reader031.fdocumento.com/reader031/viewer/2022021622/5bb090f109d3f2830e8c385e/html5/thumbnails/2.jpg)
Guión de la sesión
I. Objetivos y acciones del proyecto
III. Definición de herramientas
V. Posibles incidencias
II. La creación de un centro transfronterizo
VI. Seguimiento y evaluación
IV. La gestión del centro
![Page 3: Servicios de información transfronterizos en proyectos … · -Difusión Selectiva de la Información (DSI) ... Principios básicos: •Generar valor añadido al sector y al territorio](https://reader031.fdocumento.com/reader031/viewer/2022021622/5bb090f109d3f2830e8c385e/html5/thumbnails/3.jpg)
El sentido de la cooperación cultural
Para el éxito de un proyecto de cooperación cultural el primer paso debe consistir en definir claramente cuál es el origen y el punto de partida.
Este punto determina el diseño del proyecto y hasta dónde se quiere o puede llegar con el mismo.
![Page 4: Servicios de información transfronterizos en proyectos … · -Difusión Selectiva de la Información (DSI) ... Principios básicos: •Generar valor añadido al sector y al territorio](https://reader031.fdocumento.com/reader031/viewer/2022021622/5bb090f109d3f2830e8c385e/html5/thumbnails/4.jpg)
Objetivos del proyecto
• Promover la profesionalización de los diferentes agentes culturales, para que se conviertan en actores económicos.
• Favorecer la movilidad transfronteriza en el sector cultural
• Potenciar la actividad económica transfronteriza del sector cultural mediante el conocimiento mutuo y el uso compartido de recursos
• Profundizar en el estudio del sector cultural en España y en Francia
![Page 5: Servicios de información transfronterizos en proyectos … · -Difusión Selectiva de la Información (DSI) ... Principios básicos: •Generar valor añadido al sector y al territorio](https://reader031.fdocumento.com/reader031/viewer/2022021622/5bb090f109d3f2830e8c385e/html5/thumbnails/5.jpg)
Acciones del proyecto
• Formación especializada para artistas y gestores culturales
En el periodo 2002-2006 se forman más de 500 personas.
![Page 6: Servicios de información transfronterizos en proyectos … · -Difusión Selectiva de la Información (DSI) ... Principios básicos: •Generar valor añadido al sector y al territorio](https://reader031.fdocumento.com/reader031/viewer/2022021622/5bb090f109d3f2830e8c385e/html5/thumbnails/6.jpg)
Acciones del proyecto
• Programa de residencias artísticas
El proyecto ha realizado 7 residencias artísticas.
![Page 7: Servicios de información transfronterizos en proyectos … · -Difusión Selectiva de la Información (DSI) ... Principios básicos: •Generar valor añadido al sector y al territorio](https://reader031.fdocumento.com/reader031/viewer/2022021622/5bb090f109d3f2830e8c385e/html5/thumbnails/7.jpg)
![Page 8: Servicios de información transfronterizos en proyectos … · -Difusión Selectiva de la Información (DSI) ... Principios básicos: •Generar valor añadido al sector y al territorio](https://reader031.fdocumento.com/reader031/viewer/2022021622/5bb090f109d3f2830e8c385e/html5/thumbnails/8.jpg)
Acciones del proyecto
• Servicios culturales transfronterizos
- Centro de documentación Cultura y Empleo
- Bases de datos temáticas
- Boletines periódicos bilingües
- Difusión Selectiva de la Información (DSI)
- Sitio web bilingüe con convocatorias transfronterizas
![Page 9: Servicios de información transfronterizos en proyectos … · -Difusión Selectiva de la Información (DSI) ... Principios básicos: •Generar valor añadido al sector y al territorio](https://reader031.fdocumento.com/reader031/viewer/2022021622/5bb090f109d3f2830e8c385e/html5/thumbnails/9.jpg)
![Page 10: Servicios de información transfronterizos en proyectos … · -Difusión Selectiva de la Información (DSI) ... Principios básicos: •Generar valor añadido al sector y al territorio](https://reader031.fdocumento.com/reader031/viewer/2022021622/5bb090f109d3f2830e8c385e/html5/thumbnails/10.jpg)
![Page 11: Servicios de información transfronterizos en proyectos … · -Difusión Selectiva de la Información (DSI) ... Principios básicos: •Generar valor añadido al sector y al territorio](https://reader031.fdocumento.com/reader031/viewer/2022021622/5bb090f109d3f2830e8c385e/html5/thumbnails/11.jpg)
La creación de un centro transfronterizo
Principios básicos:
• Generar valor añadido al sector y al territorio
• Un proyecto = dos sedes
• Reparto de responsabilidades, trabajo en binomios
• Hoy no hay nada inventado
![Page 12: Servicios de información transfronterizos en proyectos … · -Difusión Selectiva de la Información (DSI) ... Principios básicos: •Generar valor añadido al sector y al territorio](https://reader031.fdocumento.com/reader031/viewer/2022021622/5bb090f109d3f2830e8c385e/html5/thumbnails/12.jpg)
La creación de un centro transfronterizo
1ª cuestión a superar: la barrera idiomática
• Formación lingüística de los binomios
• Habilitación de canales de comunicación por escrito
![Page 13: Servicios de información transfronterizos en proyectos … · -Difusión Selectiva de la Información (DSI) ... Principios básicos: •Generar valor añadido al sector y al territorio](https://reader031.fdocumento.com/reader031/viewer/2022021622/5bb090f109d3f2830e8c385e/html5/thumbnails/13.jpg)
La creación de un centro transfronterizo
2ª cuestión a superar: la legislación
• Protección de datos personales
• Propiedad intelectual
• Sociedad de la información
![Page 14: Servicios de información transfronterizos en proyectos … · -Difusión Selectiva de la Información (DSI) ... Principios básicos: •Generar valor añadido al sector y al territorio](https://reader031.fdocumento.com/reader031/viewer/2022021622/5bb090f109d3f2830e8c385e/html5/thumbnails/14.jpg)
La creación de un centro transfronterizo
3ª cuestión a superar: la búsqueda de un enfoque común
• Puntos fuertes de cada sede
• Análisis de usuarios
• Especialización temática
![Page 15: Servicios de información transfronterizos en proyectos … · -Difusión Selectiva de la Información (DSI) ... Principios básicos: •Generar valor añadido al sector y al territorio](https://reader031.fdocumento.com/reader031/viewer/2022021622/5bb090f109d3f2830e8c385e/html5/thumbnails/15.jpg)
La creación de un centro transfronterizo
4ª cuestión a superar: inercias de las organizaciones
• Conocimiento personal del equipo
• Conocimiento de las estructuras
• Calendario de trabajo con fases y responsables
• Evaluación periódica del proyecto
![Page 16: Servicios de información transfronterizos en proyectos … · -Difusión Selectiva de la Información (DSI) ... Principios básicos: •Generar valor añadido al sector y al territorio](https://reader031.fdocumento.com/reader031/viewer/2022021622/5bb090f109d3f2830e8c385e/html5/thumbnails/16.jpg)
Definición de herramientas
• El entorno virtual ha facilitado el trabajo en red
• Imposibilidad actual de integrarse en sistemas territoriales
• Reflexión sobre la utilidad del conocimiento común
• Análisis de proyectos similares y su tratamiento informativo
• Creación de bases de datos bajo un mismo sistema
• Normalización de tesauros
• Necesidad de aplicar el multilingüismo al sitio web
![Page 17: Servicios de información transfronterizos en proyectos … · -Difusión Selectiva de la Información (DSI) ... Principios básicos: •Generar valor añadido al sector y al territorio](https://reader031.fdocumento.com/reader031/viewer/2022021622/5bb090f109d3f2830e8c385e/html5/thumbnails/17.jpg)
Definición de herramientas
Bases de datos: bibliográfica, recursos culturales, enlaces
Sitio web especializado en convocatorias para el empleo y la formación cultural
Sistema DSI bilingüe
Atención individualizada a proyectos culturales (principalmente en el centro)
![Page 18: Servicios de información transfronterizos en proyectos … · -Difusión Selectiva de la Información (DSI) ... Principios básicos: •Generar valor añadido al sector y al territorio](https://reader031.fdocumento.com/reader031/viewer/2022021622/5bb090f109d3f2830e8c385e/html5/thumbnails/18.jpg)
La gestión del centro
• Coordinación en la política de adquisiciones
• Compromiso cualitativo y cuantitativo con los resultados
• Soporte para el resto de las acciones del proyecto
• Reflexión en torno a los objetivos deseados: línea editorial
• Responsabilidad en la difusión del centro territorialmente
• Envío coordinado de las alertas de difusión selectiva
![Page 19: Servicios de información transfronterizos en proyectos … · -Difusión Selectiva de la Información (DSI) ... Principios básicos: •Generar valor añadido al sector y al territorio](https://reader031.fdocumento.com/reader031/viewer/2022021622/5bb090f109d3f2830e8c385e/html5/thumbnails/19.jpg)
![Page 20: Servicios de información transfronterizos en proyectos … · -Difusión Selectiva de la Información (DSI) ... Principios básicos: •Generar valor añadido al sector y al territorio](https://reader031.fdocumento.com/reader031/viewer/2022021622/5bb090f109d3f2830e8c385e/html5/thumbnails/20.jpg)
Posibles incidencias
• Cambios repentinos en las estructuras
• Escasa formación lingüística
• Diferentes niveles profesionales y/o formativos
• Dificultad para el seguimiento del homólogo
• Existencia de estructuras asimétricas
• Pre-eminencia lingüística
• Visiones “a corto plazo” del proyecto
![Page 21: Servicios de información transfronterizos en proyectos … · -Difusión Selectiva de la Información (DSI) ... Principios básicos: •Generar valor añadido al sector y al territorio](https://reader031.fdocumento.com/reader031/viewer/2022021622/5bb090f109d3f2830e8c385e/html5/thumbnails/21.jpg)
Seguimiento y evaluación
• Los comités de pilotaje
• Figura del “evaluador externo”
• Los comités de socios
• Evaluación cuantitativa y cualitativa de los servicios
• Los comités de financiadores
![Page 22: Servicios de información transfronterizos en proyectos … · -Difusión Selectiva de la Información (DSI) ... Principios básicos: •Generar valor añadido al sector y al territorio](https://reader031.fdocumento.com/reader031/viewer/2022021622/5bb090f109d3f2830e8c385e/html5/thumbnails/22.jpg)
![Page 23: Servicios de información transfronterizos en proyectos … · -Difusión Selectiva de la Información (DSI) ... Principios básicos: •Generar valor añadido al sector y al territorio](https://reader031.fdocumento.com/reader031/viewer/2022021622/5bb090f109d3f2830e8c385e/html5/thumbnails/23.jpg)
![Page 24: Servicios de información transfronterizos en proyectos … · -Difusión Selectiva de la Información (DSI) ... Principios básicos: •Generar valor añadido al sector y al territorio](https://reader031.fdocumento.com/reader031/viewer/2022021622/5bb090f109d3f2830e8c385e/html5/thumbnails/24.jpg)
![Page 25: Servicios de información transfronterizos en proyectos … · -Difusión Selectiva de la Información (DSI) ... Principios básicos: •Generar valor añadido al sector y al territorio](https://reader031.fdocumento.com/reader031/viewer/2022021622/5bb090f109d3f2830e8c385e/html5/thumbnails/25.jpg)
![Page 26: Servicios de información transfronterizos en proyectos … · -Difusión Selectiva de la Información (DSI) ... Principios básicos: •Generar valor añadido al sector y al territorio](https://reader031.fdocumento.com/reader031/viewer/2022021622/5bb090f109d3f2830e8c385e/html5/thumbnails/26.jpg)
¿Y cuando acaba el proyecto?
• Aquellos dispositivos que demuestran su utilidad para la comunidad de usuarios y que existen físicamente son más fácilmente perdurables.
• Existen varias vías de financiación públicas o privadas que, por otra parte, obligarán a una adaptación de la filosofía original del proyecto.
• ¿A quién pertenece la información generada?
![Page 27: Servicios de información transfronterizos en proyectos … · -Difusión Selectiva de la Información (DSI) ... Principios básicos: •Generar valor añadido al sector y al territorio](https://reader031.fdocumento.com/reader031/viewer/2022021622/5bb090f109d3f2830e8c385e/html5/thumbnails/27.jpg)
Fin de la primera parte