CONFIDENCIALIDADSEGURIDAD EDUCACIÓN INMIGRACIÓN VIVIENDAEMPLEOESTABILIDAD FINANCIERA

HABLAMOS ESPAÑOL

Ayudamos a los hablantes de otros idiomas también.

GUARDAMOS SU CONFIDENCIALIDADPor ayuda, manda email: legalhelp@victimrights.orgPor otras cuestiones: vrlc@victimrights.org Por favor, no mande información confidencial por correo electrónico.

SERVICIOS LEGALES

Gratuito y confidencial

FAX: (617) 399-6722

P.O. BOX 962158

BOSTON, MA 02196

www.victimrights.org (617) 399-6720 x35SIN CARGO: (877) 758-8132

POR LOS SOBREVIVIENTES DE LA AGRESIÓN SEXUAL, LA VIOLACIÓN Y EL ACECHO EN MASSACHUSETTS

(617) 399-6720 x35GRATIS: (877) 758-8132

Representamos todos los sobrevivientes de violación o de agresión sexual, incluso:• Los adultos y los niños• Las personas de todas orientaciones sexuales e identidades de género• Los inmigrantes, refugiados, y personas indocumentadas sin distinción de la situa-ción jurídica.

Estamos aquí para ayudar.

Si usted ha sufrido de la violación, la agresión sexual o ha tenido la experiencia de ser acechado de una ma-nera sexual, un abogado puede ayudar con los asuntos legales que usted se enfrenta a consecuencia de la agresión o el acecho. Cuando el autor es alguien conocido (por ejemplo, una colega, un compañero de escuela, un vecino, o un amigo), es posible que estos asuntos se vuelvan aún más complejos y la representación legal le puede ayudar a estabilizarse la vida.

@victimrightslaw

Este proyecto fue apoyado, en parte, por la Oficina de Asistencia de Víctimas de Massachusetts a través de una subvención de la Ley de Víc-timas de Delitos del año 1984 (la que se llama VOCA, en corto), donado por la Oficina de Víctimas de Delitos, los Programas de la Oficina de Justicia, y el Departamento de Justicia de los EEUU.

Este proyecto fue apoyado, en parte, por subvención no. 2016-WL-AX-0013, otorgado por la Oficina de Violencia contra las Mujeres, del Departamento de Justicia de los EEUU. Las opiniones, descubrimientos, conclusiones y recomendacio-nes expresadas en esta publicación son del escritor y no necesa-riamente reflejan lo que opina la Oficina de Violencia contra las Mujeres del Departamento de Justicia de los EEUU.

PARA MAS INFORMACIÓN

www.victimrights.org(617) 399-6720 x35SIN CARGO: (877) 758-8132

CONFIDENCIALIDAD• ¿Está preocupado/a por su información

confidenciales?• ¿Necesita ayuda para proteger su información

confidenciales o sus documentos en un procedimiento legal o disciplinario?

• ¿Está preocupado/a por las redes sociales?

SEGURIDAD• ¿No se siente seguro/a en casa, al trabajo, y/o en la

escuela?• ¿El autor le acosa a usted? ¿Se pone en contacto con

usted?

• ¿Alguien le está siguiendo?

EDUCACIÓN• ¿Tiene dificultades asistir a la escuela secundaria, el

colegio, o la universidad?• ¿Es el autor un compañero de la comunidad de escue-

la (por ejemplo, un alumno o empleado)?

INMIGRACIÓN• ¿Está preocupado/a por

su estatus migratorio?• ¿Está preocupado/a por

sus derechos legales como inmigrante, refugiado/a, o persona indocumentada?

VIVIENDA• ¿No se siente seguro/a donde vive?• ¿Necesita ayuda para romper un

contrato?

EMPLEO• ¿Tiene dificultades trabar?

• Se le perdió el trabajo? O es que ¿le acosaron o le castigaron en el trabajo?

ESTABILIDAD FINANCIERA• ¿Tiene cuentas pendientes?• ¿Necesita asistencia financiera o

indemnización de víctimas?

Si respondió que SÍ a cualquiera de estas preguntas PERMÍTANOS AYUDAR.Proporcionamos auxilio jurídico GRATUITO.

ACERCA DE

EL VRLC

Somos el primer centro jurídico en la nación, dedicado al abogar por las necesidades legales de los sobrevivientes de agresión sexual. Nuestra misión es proporcionar la representación legal a las víctimas de violación y agresión sexual; y promover un movimien-to nacional dedicado a buscar justicia para cada víctima de violación y agresión sexual.

Si, a consecuencia de una agresión sexual o un acecho, esté preocupado por algu-nos de los asuntos escritos abajo, podemos ayudar.