VI Guatemala, 2012

www.techan

d.biz

ww

w.t

echa

nd.b

iz www.techand.biz

www.tech

and.biz w

ww

.techand.biz www.techand.biz

ALCATEL ONE TOUCH, la compañía que diseña, desarrolla y comercializa una amplia variedad de productos móviles y de Internet, tan individuales como las personas que los usan, anunció hoy que estará presente por segundo año consecutivo en la Semana del Diseño de Milán con el proyecto “Be Smart. Smiling Design for a Better Life” (Sé inteligente. Diseño sonriente para una vida mejor). El evento muestra claramente el interés de ALCATEL ONE TOUCH por el diseño y será una oportunidad importante para consolidar su identidad de marca y comunicar los valores distintivos de ALCATEL ONE TOUCH.

El concepto “Be Smart. Smiling Design for a Better Life” está dirigido a todas las personas que utilizan la tecnología de forma original y creativa para mejorar y simplificar su vida diaria. Se trata de una tecnología intuitiva y divertida que permite a la gente permanecer en contacto y compartir sus ideas y emociones.

El evento “Be Smart. Smiling for a Better Life” se llevará a cabo en el Aria Savona (Vía Savona, 43), situado en el corazón del Fuorisalone. El espacio se personalizará para transmitir de

la mejor manera la personalidad distintiva de ALCATEL ONE TOUCH. El evento se enfocará en el concepto multivisual, a través del cual se proyectarán videos con imágenes provenientes de todo el mundo en 18 pantallas ubicadas dentro del lugar. La atención del público será capturada por una multitud de voces, rostros y sonrisas en un ambiente optimista y alegre. El objetivo consiste en promover la calidad de vida como resultado de una buena tecnología.

“Elegancia formal, sencillez y capacidades tecnológicas son las características básicas de los productos ALCATEL ONE TOUCH, que se diseñan en Italia por Paola Pinnavaia y se distribuyen en todo el mundo. La decisión de participar por segundo año consecutivo en la Semana del Diseño de Milán se basó en la gran atención que ALCATEL ONE TOUCH dedica a los diseños únicos, a la calidad de los materiales y a los refinados acabados de sus productos, así como al hecho de que la Semana del Diseño de Milán es definitivamente el evento más importante para comunicar y compartir nuestra filosofía”, dijo Vittorio Di Mauro, Vicepresidente de Mercadotecnia de ALCATEL ONE TOUCH.

Alcatel1Ficohsa2LG4-5Microsoft6-7

1

Índice‘Be Smart’: ALCATEL ONE

TOUCH participa en la Semana del Diseño de

Milán

Motorola8-10Fundación Ronald Macdonald´s 11

www.techan

d.biz

ww

w.t

echa

nd.b

iz www.techand.biz

www.tech

and.biz w

ww

.techand.biz www.techand.biz

Grupo Financiero Ficohsa consolida hoy su proceso de regionalización e internacionalización, siendo el primer Banco Hondureño en tener operaciones en Guatemala, fortaleciendo de esta manera las relaciones comerciales entre ambos países para que los empresarios tanto hondureños como guatemaltecos incursionen en ambos mercados.

Ficohsa ofrecerá en Guatemala servicios de banca corporativa y banca de personas, así como préstamos de consumo, préstamos a la pequeña y mediana empresa y tarjetas de crédito. Se iniciarán operaciones con 3 agencias y 27 centros de servicio distribuidos en Ciudad de Guatemala, Petén y Quetzaltenango, con la meta de finalizar el año con 5 agencias y 48 centros de servicio.

La solidez de Ficohsa le ha valido importantes votos de confianza a nivel internacional, pues tiene socios en

Honduras reconocidos mundialmente, como el Banco Mundial, a través del IFC – Internacional Finance Corporation - y los Bancos Europeos de Desarrollo, como el FMO y DEG.

Camilo Atala, presidente de Grupo Financiero Ficohsa, comentó: “Queremos agradecer a nuestros clientes por su confianza y apoyo, y estamos seguros que con este importante y firme paso reiteramos nuestro compromiso de continuar proporcionándoles, como lo hemos hecho en nuestro Grupo por los últimos 20 años, productos y servicios financieros y de la más alta calidad, en Honduras y ahora tambien en Guatemala. Nos llena de satisfacción continuar con nuestra estrategia de regionalización e internacionalización, siendo el primer banco hondureño que inicia operaciones en la economía más grande de la región, como la de nuestro hermano país Guatemala”

José Díaz, Presidente Ejecutivo de Ficohsa Guatemala, señaló: “Guatemala es un mercado con gran experiencia bancaria, que demanda un servicio de calidad y nos reta a ofrecer nuestros mejores recursos, como lo hemos hecho en el resto de la región”.

De esta forma, Ficohsa se presenta como un banco atractivo e innovador que ofrece diversidad de servicios financieros para diferentes mercados que buscan un banco sólido y moderno.

Ficohsa se presenta como un banco atractivo e innovador que ofrece diversidad de servicios financieros para diferentes mercados que buscan un banco sólido y moderno.

2 3

Si- guenos

@RevistaTechandB

Techandbiz

www.techan

d.biz

ww

w.t

echa

nd.b

iz www.techand.biz

www.tech

and.biz w

ww

.techand.biz www.techand.biz4 5

principalmente, por el segmento IT & Mobile Communications (IM), que está integrado por las empresas Mobile Communications, Telecommunication Systems, Soluciones IT y Digital Imaging. En especial, el sólido crecimiento experimentado por la División de Comunicaciones Móviles, junto a las fuertes ventas alcanzadas por sus productos insignia, el Galaxy Note y el Galaxy S II, contribuyeron sustancialmente a la rentabilidad de la empresa.

La utilidad de operación consolidada de IT & Mobile Communications alcanzó ingresos ascendentes a los 4.27 billones de wons, como parte de los 23.22 billones de wons ganados. Durante este primer trimestre también se recuperó el negocio del Display Panel, que generó ganancias de 280 mil millones de wons, después de consolidarse un significativo repunte en la demanda de pantallas utilizadas en tablets, televisores 3D / LED y las pantallas premium OLED.

Robert Yi, vicepresidente senior de Samsung y jefe de relaciones con los inversores, aseguró: “A pesar de la desaceleración económica mundial que ha ocasionado complejos desempeños empresariales y temporadas bajas en la demanda de productos como ordenadores y televisores, hemos logrado récord en nuestros resultados trimestrales basados en la exclusiva diferenciación de nuestros productos y en el liderazgo tecnológico que hemos logrado. Estamos seguros de que este impulso alcanzado nos permitirá continuar fijándonos nuevos niveles competitivos con vista al perfeccionamiento de nuestras empresas”.

Con miras al segundo trimestre, Samsung se propone mejorar la rentabilidad del negocio de los chips con la recuperación en los precios de los PC DRAM y la ampliación de su nueva categoría de procesadores para aplicaciones móviles, basada en la tecnología 32 nm. Además,

Samsung Electronics Co., Ltd. anunció hoy ingresos de 45.27 billones de wons coreanos, una base consolidada para el trimestre del año que culmina el 31 de marzo del 2012, lo que representa un incremento del 22 por ciento comparado con el año anterior.

Para este trimestre, la compañía registró un máximo histórico de 5.85 billones de wones en su utilidad de operación consolidada, lo que representa un aumento del 98% en comparación con el año anterior. Su beneficio neto para el período Enero-Marzo fue de 5.05 billones de wons.

A pesar de una disminución en las ventas de chips semiconductores y televisores debido a factores estacionales, el aumento de la rentabilidad en pantallas y celulares impulsó los márgenes de beneficios operativos trimestrales de 1,7 puntos porcentuales a 12,9 por ciento.

En su pronóstico de ganancias, dado a conocer el pasado 6 de abril, Samsung estimó que para el primer trimestre de este año, los ingresos consolidados alcanzarán aproximadamente los 45 billones de wons, con utilidades de operación consolidadas de alrededor de 5.8 billones de wons.

Este sólido desempeño de Samsung durante el trimestre fue impulsado,

Samsung reforzará la ventaja competitiva en sus teléfonos móviles con el debut de nuevos smartphones de gama alta y el crecimiento en los mercados emergentes gracias al reforzamiento de su línea completa de productos.

Gasto de capital de 7.8 billones de wons en el primer trimestre.Los gastos de capital en el primer trimestre fueron de 7,8 billones de wons, con 5,8 billones invertido en el negocio de semiconductores y 1,3 billones en el segmento de paneles de pantalla.

A principios de este año, Samsung anunció su intención de invertir un total de 25 billones de wons en el gasto de capital para el año 2012. Quince billones serían invertidos en la División de Semiconductores de Samsung, que incluye Memoria y Sistema LSI. 6.6 billones de wons se asignarían a invertir en el segmento de las Pantallas de Visualización.

Cambio Organizacional.A partir del primer trimestre la divulgación financiera del segmento del negocio reflejó los cambios organizacionales que tuvieron lugar en diciembre del 2011. Proporcionaremos ventas e ingresos de Device Solutions, incluyendo Semiconductores y el segmento de pantallas de visualización; y Medios Digitales y Comunicaciones, incluyendo IT & Mobile Communications, y las divisiones de Consumer Electronics (CE).

IT & Mobile Communications incluye Mobile Communications, Sistemas de Telecomunicación, Soluciones IT e Imagen Digital;. Por su parte, CE está conformado por Visual Display y Digital Appliances.

“Una muestra del compromiso de LG por ofrecer electrodomésticos eficientes para facilitar las tareas

cotidianas, es su alta inversión en el rubro de investigación y desarrollo”

www.techan

d.biz

ww

w.t

echa

nd.b

iz www.techand.biz

www.tech

and.biz w

ww

.techand.biz www.techand.biz

A partir de hoy, profesionales Latinoamericanos de Marketing podrán comenzar a aprovechar las ventajas de alcance e integración que brinda Skype por medio de las soluciones publicitarias de Microsoft Advertising. Por primera vez anunciantes y agencias podrán comprar inventario publicitario de Skype individualmente y directamente en los siguientes 17 mercados de la región: Argentina, Chile, Colombia, México, Venezuela, Perú, Uruguay, Región Latinoamérica, Bolivia, Costa Rica, Republica Dominicana, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Panamá, Paraguay, y Trinidad & Tobago. Una nueva solución digital publicitaria en LatinoaméricaMicrosoft anunció la adquisición de Skype en mayo del 2011, y a nivel mundial, Skype ya cuenta con más de 960 millones de usuarios, y ha capturado cerca del 20% del tráfico de llamadas de larga distancia internacional, con un crecimiento de más del 40% en el último año. Tener la posibilidad de integrar las capacidades de video y voz de Skype al portafolio existente de productos y servicios de comunicación que ya ofrece Microsoft, los cuales incluyen

Windows, MSN, Messenger, Hotmail, Office, Lync, Windows Phone y Xbox 360, enfatiza la importancia que da la empresa por entregar a las marcas oportunidades adicionales de conectarse con clientes para darle vida a sus historias a través de maneras nuevas y emocionantes. La incorporación de Skype al portafolio de Microsoft Advertising brinda una propuesta innovadora, ya que permite que las marcas sean participes de la experiencia Skype, la cual ha permitido que millones de personas alrededor del mundo puedan permanecer conectadas cuando están lejos por medios de llamadas de voz y video, mensajería instantánea, y conferencias. La plataforma publicitaria de Skype es una solución más dentro del portafolio de Microsoft Advertising con alcance mundial y una fuerte conexión con el consumidor, mediante experiencias ricas, interactivas, y de formatos amplios. Lovina McMurchy, Gerente General de la División de Publicidad e Internet de Microsoft Latinoamérica comentó: “Incorporar a Skype dentro de la oferta de soluciones de publicidad fue un movimiento natural para Microsoft. Por años hemos hecho posible que los anunciantes pongan a las marcas en el corazón de las conversaciones exitosamente. Microsoft siempre ha entendido que la comunicación en internet representa una oportunidad clave para que las marcas cuenten sus historias, y en este caso funciona de la misma manera con Skype. Creemos firmemente, y hemos visto con el correr del tiempo, que los mejores resultados siempre llegan cuando las marcas están en

6

el centro de la conversación, ya sea a través de texto, voz o video.” McMurchy agregó: “En Latinoamérica ya tenemos varias marcas fuertes que han decidido incluir a Skype dentro de sus planes de medios. Es un gran orgullo una marca como lo es Coca-Cola escoja expandir su uso del portafolio de soluciones de Microsoft Advertising, seleccionando a Skype dentro de sus campañas. Esto simplemente demuestra la confianza que tienen estas marcas en el tipo de conexión que pueden lograr con la audiencia de Skype”. Para generar una experiencia más completa e innovadora al contar la historia de la marca, todo el trabajo es desarrollado en conjunto con agencias y anunciantes, de esta manera se logra tener al consumidor en el centro de las soluciones y se provee contenido que sea tanto relevante como simple. “Somos socios de Microsoft desde hace ya varios años y queremos generar experiencias memorables y relevantes. Parte de esta experiencia viene de servicios pioneros como los que están ofreciendo actualmente en el espacio digital”, explicó la Gerente Senior de Conexión con Consumidores de Coca-Cola, Adriana Knackfuss. Mirando hacia el futuro online El potencial de crecimiento de la población Online Latinoamericana es amplio, ya que fue la región de mundo que experimentó el crecimiento más veloz entre el 2010 y el 2011 en internautas mayores de 15 años, conectándose desde su hogar y/o trabajo. Según datos de ComScore, Latinoamérica creció 16%, comparado con un crecimiento de sólo 3% en Norteamérica, y un 6% en Europa. Este crecimiento en la región representa 7% de crecimiento por encima del promedio mundial. Continuar

7

agregando soluciones que lleguen a esta población digital, realza el compromiso que tiene Microsoft Advertising con las agencias y los anunciantes.Microsoft Advertising cuenta con una combinación única de creatividad, tecnología, medios y servicios, investigación y métricas, que le otorgan un conocimiento profundo de la audiencia Latinoamericana, y asegura que los anunciantes puedan aprovechar nuevas oportunidades en medios y tecnologías. ###Acerca de Microsoft AdvertisingMicrosoft Advertising ofrece a los anunciantes y editores los medios, las herramientas y los servicios que necesitan para ampliar y fortalecer la participación rentable con sus audiencias. Eso incluye una red de medios que llega a cientos de millones de consumidores en todo el mundo; herramientas y plataformas tecnológicas globales que permiten planear y manejar con facilidad las campañas y el contenido; y servicios que ayudan a eliminar las complejidades de los medios digitales para obtener más valor de las inversiones en mercadotecnia y en contenido. Microsoft Advertising hace que la compra y venta de medios sea sencilla, inteligente y económica en todos los medios y dispositivos de la red de propiedades de Microsoft. Para más información, visite http://advertising.microsoft.com.

Anunciantes tendrán la oportunidad de usar nuevas

plataformas publicitarias que aprovechan el alcance y la conexión al consumidor

que ofrece Skype

www.techan

d.biz

ww

w.t

echa

nd.b

iz www.techand.biz

www.tech

and.biz w

ww

.techand.biz www.techand.biz

Motorola de Guatemala S.A. lanza Motorola RAZR en Guatemala, un smartphone que atraerá miradas. Con un diseño sofisticado e increíblemente delgado de tan sólo 7,1 milímetros, este smartphone cautiva con sus formas y materiales Premium: los detalles de aluminio de corte angular y la pantalla Super AMOLED Avanzada de 4,3 pulgadas ultra vibrante que entrega imágenes realmente vívidas. Motorola RAZR también cuenta con el recubrimiento de fibra KEVLAR® y la pantalla de cristal Corning® Gorilla® Glass para evitar ralladuras en la superficie. Motorola RAZR estará disponible en Guatemala a través de los principales operadores a partir de la semana del 23 de abril.

La estupenda memoria RAM de 1 GB se combina con un procesador de doble núcleo de 1,2 GHz y Android™ 2.3.5, para brindar una experiencia extraordinariamente rápida y la capacidad de realizar varias tareas a la vez con una potencia sin precedentes. Muévete al ritmo de la música mientras revisas tu correo electrónico y miras tus fotos, todo al mismo tiempo, sin ningún tipo de demora. Además, Motorola RAZR viene equipado con la aplicación Motorola MotoCast™1, para que puedas transferir o descargar contenido directamente del

computador a tu dispositivo y llevar tu biblioteca personal dondequiera que vayas.

Disfruta tus películas en una pantalla que admite una gama de colores más amplia que la mayoría de los HDTV con pantalla LCD. Y cuando te canses de mirarlas (como si eso fuera posible), utiliza la cámara de video HD de calidad cinematográfica ubicada en la parte delantera del equipo y la cámara de 8 megapixeles ubicada en la parte trasera, que brinda una resolución HD 1080p aún más nítida, para grabar videos y crear tus propias películas, todo respaldado con la tecnología de estabilización de imagen para que puedas convertir tu vida en una obra de arte casi sin esfuerzo.

“En su versión original, Motorola RAZR logró convertir una necesidad funcional en un objeto de deseo. Y ahora lo hemos vuelto a lograr con la creación de este smartphone increíblemente compacto, con un diseño realmente atractivo que te permite llevar tu vida contigo todo el tiempo”, dijo Alfonso Cleaves Gutiérrez, director comercial de Motorola Mobility América Central.

Con Motorola RAZR tienes todo al alcance de tu mano en todo momento. Y la aplicación MotoCast te permite enviar contenido desde la computadora de tu hogar u oficina directamente a tu bolsillo (o cartera), de modo que tengas siempre el contenido que desees al alcance de tu mano, sin costo alguno. No importa si te encuentras en la vereda de enfrente o en el otro extremo del país, siempre podrás disfrutar de tu música y fotos preferidas al instante, sin saturar la memoria de tu equipo. Y, al no

tener que acceder a sitios de terceros, estarás ahorrando tiempo y protegiendo tus archivos, ya que no tendrás que subirlos a ningún sitio, sino que se quedan contigo en todo momento.

La vida nunca se ha visto con tan buenos ojosLa tecnología de visualización Super AMOLED Avanzada. Suena futurista porque en realidad lo es. Sus colores ultravibrantes hacen que el ver películas mientras te desplazas de un lado a otro - independientemente de si las ves en línea o las bajas a tu equipo - sea tan emocionante como si las vieras en su casa o en tu televisor HD. Su capacidad de cancelación de imagen borrosa por movimiento entrega un contenido de excelente calidad, de modo que puedes concentrarse en la historia, despreocupándote de la pantalla. Captura los momentos más emocionantes de tu vida con la cámara de 8 megapixeles y videocámara HD de 1080p ubicada en la sección posterior del equipo, o chatea con tus amigos utilizando la videocámara HD frontal. Elimina la necesidad de tener que estar transportando molestas y costosas cámaras.

Trabaja con inteligencia y sin esfuerzoLa funcionalidad de encriptación de alta seguridad protege tu correo electrónico, contactos y calendario para que siempre estés listo para trabajar. Motorola RAZR definitivamente impresionará incluso a estrictos gerentes de TI. Además, gracias a Acciones Inteligentes, una aplicación que viene preinstalada en los equipos Motorola RAZR, podrás automatizar las tareas cotidianas y optimizar la duración de la batería. Con Acciones Inteligentes es posible, entre otras opciones, bajar

el volumen del timbre cuando entras a la oficina, cambiar la configuración del GPS y Bluetooth cuando llegas a tu hogar para ahorrar batería, o bien enviar un mensaje de texto a quien llama cuando no puedas atender la llamada; lo cual hace que el Smartphone funcione como un asistente y te permita concentrarte en tareas más importantes.

Accesorios que dan vida a un universo completamente nuevoDisponemos de las herramientas y los accesorios necesarios para convertir al smartphone más seductor del mundo en una estación móvil de computación basada en la nube (cloud), un concentrador de medios HD, un dispositivo de navegación y un extraordinario sistema de sonido estéreo. Motorola RAZR también puede ser combinado con uno de los increíbles accesorios de Motorola para entrar a un mundo lleno de posibilidades.

Motorola Mobility Presenta Motorola RAZR™ en

Guatemala:Innovación que Deslumbra

en un Diseño Increíblemente Delgado y Ligero

8 9

www.techan

d.biz

ww

w.t

echa

nd.b

iz www.techand.biz

www.tech

and.biz w

ww

.techand.biz www.techand.biz

Diseñado para los amantes de la música, por amantes de la música: el Walkman® Serie Z es el primer Reproductor de entretenimiento portátil Walkman® de Sony que funciona con Android™.Experiencia de audio personal supremaPrimero y principal, el Walkman® Serie Z es sinónimo de sonido premium. Originalmente desarrollada para sistemas de cine en casa de Sony, la tecnología del amplificador digital S-Master MX integrado de Sony reduce en enorme medida los niveles de ruido y la distorsión, mejorando todas tus canciones favoritas.También te sorprenderás con la mejor experiencia auditiva en la historia de Walkman® gracias a la completa gama de cinco tecnologías Clear Audio – S-Master MX, Clear Bass, Clear Stereo, sistema DSEE (Digital Sound Enhancement Engine) y auriculares EX.El Walkman® Serie Z además clasifica tu colección de música utilizando SensMe™ - simplemente elige entre 14 canales por estado de ánimo para adecuarlos al momento del día o a cómo te sientes.Descubrimiento sin límitesNo necesitas una PC para descubrir un mundo nuevo de experiencias musicales. Con Wi-Fi incorporado, el Walkman® Serie Z te conecta directamente con millones de canciones1 y docenas de canales que llegan a ti mediante el

servicio de transmisión online basado en la nube. El Walkman® Serie Z también es el primer reproductor de entretenimiento portátil de Sony que funciona con Android™. Podrás disfrutar de una amplia selección de aplicaciones preinstaladas y obtener más desde la creciente gama de Android Market™.Comparte tu pasión por la músicaMejorado por el exclusivo diseño de estructura ergonómico de la Serie Z, el sistema de altavoces xLOUDTM permite compartir música ‘sin auriculares’ – no se necesita base de altavoces.Y es mucho más que un reproductor de música. El Walkman® Serie Z te ayuda a compartir todo tu contenido dentro y fuera de casa.Conéctalo en forma simple e inalámbrica con otros dispositivos compatibles con DNLA – luego toca la pantalla y ‘‘arroja’ música, imágenes y videos desde Walkman directamente a televisores, PC o sistemas de audio hogareños.Conecta el Walkman® a tu televisor para disfrutar a lo grande de videos, juegos y fotos – con salida micro HDMI para divertirte en alta definición. O conéctalo sencillamente a altavoces, auriculares, sistemas hi-fi o autoestéreos con Bluetooth® – sin cables molestos.Hermosa pantalla LCD de bajo reflejo que logra máximo entretenimiento visualMúsica, videos, juegos y aplicaciones cobran vida en la exclusiva pantalla multitáctil LCD de bajo reflejo de 10,9cm (4,3”). Su alto nivel de respuesta combinado con una rápido procesador NVIDIA® Tegra® 2 dual-core de 1GHz mantiene la rapidez ya sea que estés navegando por páginas web, videos o aplicaciones.Con capacidad de 32GB, el nuevo Reproductor de entretenimiento portátil Walkman® Z1000 de Sony estará disponible a fines de marzo de 2012.

La Fundación Infantil Ronald McDonald recibió 7,800 reproducciones de 24 cuentos creados por nuestra voluntaria y amiga, la escritora uruguaya, Rita Tabarez, creadora de este lindo proyecto en donde a cada niño que se hospeda con nosotros se le regalará un cuento con el motivo de la habitación en la que dormirá.

La escritora explicó que la inspiración para elaborar los cuentos le surgió al visitar las Casas Ronald McDonald en Guatemala y ver que las habitaciones están decoradas de forma diferente y exhiben temáticas según el género y la edad del niño. En total, Tabarez escribió 24 cuentos diferentes cuyo argumento deja una moraleja a los niños lectores.

El proceso de producción de los cuentos tuvo una duración aproximada de un año, tiempo en el que no solo se preparó la escritura de los relatos, sino también se obtuvo la colaboración de estudiantes del cuarto año de la carrera de Diseño Gráfico de la Universidad Rafael Landívar para la ilustración de los mismos. Cabe mencionar que la Universidad valoró el aporte de los estudiantes como un proyecto del curso denominado Síntesis de Diseño II.

El diseño de las ilustraciones fue coordinado adhonorem por el Ilustrador Profesional, Ovidio Cartagena, de la mano de los catedráticos universitarios Alejandro Azurdia y Marielle Ché, quienes se encargaron de dirigir a los estudiantes. Además, la impresión de los cuentos fue donada por Litografía Mayaprin

10 11

www.techand.biz

VIGuatemala, 2012