H5703עַדadde H5710; propiamente término (perentorio), i.e. (por impl.) duración, en sentido de avance o perpetuidad (substancialmente como sustantivo, bien sea con o sin prep.):- antiguo, eternamente, eternidad, eterno, perpetuamente, perpetuo, siempre.

¿Será que la palabra “ad” quiere decir “sin principio y sin final como nos lo quieren hacer creer, y que por eso Yeshúa no tuvo un comienzo? Veamos los textos donde se usa esta palabra a ver si se usó para decir que algo no tiene principio ni fin.

Isa 9:6 Porque un niño nos es nacido, hijo nos es dado, y el principado sobre su hombro; y se llamará su nombre Admirable, Consejero, Dios Fuerte, Padre Eterno, Príncipe de Paz.

Éxo 15:18 Jehová reinará eternamente y para siempre.2Sa 3:28 Cuando David supo después esto, dijo: Inocente soy yo y mi reino, delante de Jehová, para siempre, de la sangre de Abner hijo de Ner.1Cr 28:9 Y tú, Salomón, hijo mío, reconoce al Dios de tu padre, y sírvele con corazón perfecto y con ánimo voluntario; porque Jehová escudriña los corazones de todos, y entiende todo intento de los pensamientos. Si tú le buscares, lo hallarás; mas si lo dejares, él te desechará para siempre.1Cr 29:10 Asimismo se alegró mucho el rey David, y bendijo a Jehová delante de toda la congregación; y dijo David: Bendito seas tú, oh Jehová, Dios de Israel nuestro padre, desde el siglo y hasta el siglo.2Cr 30:18 Porque una gran multitud del pueblo de Efraín y Manasés, y de Isacar y Zabulón, no se habían purificado, y comieron la pascua no conforme a lo que está escrito. Mas Ezequías oró por ellos, diciendo: Jehová, que es bueno, sea propicio a todo aquel que ha preparado su corazón para buscar a Dios,Job 19:24 Que con cincel de hierro y con plomo Fuesen esculpidas en piedra para siempre!

Job 20:4 ¿No sabes esto, que así fue siempre, Desde el tiempo que fue puesto el hombre sobre la tierra,

Nota: Este texto determina que ese “siempre” tuvo un comienzo “Desde el tiempo que fue puesto el hombre sobre la tierra”, y que desde ese punto las cosas han sido así siempre.

Sal 9:5 Reprendiste a las naciones, destruiste al malo, Borraste el nombre de ellos eternamente y para siempre.

Nota: Si “ad” significara “sin comienzo y sin final”, ¿cómo es que YHWH borra el nombre de los malos aún antes de crearlos? Si dices que vas a borrar un dibujo que hiciste es porque primero has tenido que dibujarlo. No puedes decir “voy a borrar este dibujo desde antes de dibujarlo hasta después de hacerlo”. Uno queda… o.O? Paradójico, ¿no?

Sal 9:18 Porque no para siempre será olvidado el menesteroso, Ni la esperanza de los pobres perecerá perpetuamente.

Sal 10:16 Jehová es Rey eternamente y para siempre; De su tierra han perecido las naciones.Sal 19:9 El temor de Jehová es limpio, que permanece para siempre; Los juicios de Jehová son

verdad, todos justos.Sal 21:4 Vida te demandó, y se la diste; Largura de días eternamente y para siempre.Sal 21:6 Porque lo has bendecido para siempre; Lo llenaste de alegría con tu presencia.

Sal 22:26 Comerán los humildes, y serán saciados; Alabarán a Jehová los que le buscan; Vivirá vuestro corazón para siempre.

Nota: Cuando el Señor nos recompense con la vida eterna, ¿será que significa que vivimos “sin principio y sin final”? Para nada. Aunque yo llegue a vivir miles de millones de años es un hecho que no viví sin principio, alguna vez nací el 1 de abril de 1992.

Sal 37:29 Los justos heredarán la tierra, Y vivirán para siempre sobre ella.Sal 45:6 Tu trono, oh Dios, es eterno y para siempre; Cetro de justicia es el cetro de tu reino.Sal 45:17 Haré perpetua la memoria de tu nombre en todas las generaciones, Por lo cual te

alabarán los pueblos eternamente y para siempre.Sal 48:14 Porque este Dios es Dios nuestro eternamente y para siempre; El nos guiará aun más allá

de la muerte.

Sal 52:8 Pero yo estoy como olivo verde en la casa de Dios; En la misericordia de Dios confío eternamente y para siempre.

Sal 61:8 Así cantaré tu nombre para siempre, Pagando mis votos cada día.Sal 83:17 Sean afrentados y turbados para siempre; Sean deshonrados, y perezcan.Sal 89:29 Pondré su descendencia para siempre, Y su trono como los días de los cielos.Sal 92:7 Cuando brotan los impíos como la hierba, Y florecen todos los que hacen iniquidad, Es

para ser destruidos eternamente.Sal 104:5 El fundó la tierra sobre sus cimientos; No será jamás removida.Sal 111:3 Gloria y hermosura es su obra, Y su justicia permanece para siempre.Sal 111:8 Afirmados eternamente y para siempre, Hechos en verdad y en rectitud.Sal 111:10 El principio de la sabiduría es el temor de Jehová; Buen entendimiento tienen todos los

que practican sus mandamientos; Su loor permanece para siempre.Sal 112:3 Bienes y riquezas hay en su casa, Y su justicia permanece para siempre.Sal 112:9 Reparte, da a los pobres; Su justicia permanece para siempre; Su poder será exaltado en

gloria.Sal 119:44 Guardaré tu ley siempre, Para siempre y eternamente.Sal 132:12 Si tus hijos guardaren mi pacto, Y mi testimonio que yo les enseñaré, Sus hijos también

se sentarán sobre tu trono para siempre.Sal 132:14 Este es para siempre el lugar de mi reposo; Aquí habitaré, porque la he querido.Sal 145:1 Te exaltaré, mi Dios, mi Rey, Y bendeciré tu nombre eternamente y para siempre.Sal 145:2 Cada día te bendeciré, Y alabaré tu nombre eternamente y para siempre.Sal 145:21 La alabanza de Jehová proclamará mi boca; Y todos bendigan su santo nombre

eternamente y para siempre.Sal 148:6 Los hizo ser eternamente y para siempre; Les puso ley que no será quebrantada.Pro 12:19 El labio veraz permanecerá para siempre; Mas la lengua mentirosa sólo por un momento.Pro 29:14 Del rey que juzga con verdad a los pobres, El trono será firme para siempre.Isa 57:15 Porque así dijo el Alto y Sublime, el que habita la eternidad, y cuyo nombre es el Santo: Yo

habito en la altura y la santidad, y con el quebrantado y humilde de espíritu, para hacer vivir el espíritu de los humildes, y para vivificar el corazón de los quebrantados.

Isa 65:18 Mas os gozaréis y os alegraréis para siempre en las cosas que yo he creado; porque he aquí que yo traigo a Jerusalén alegría, y a su pueblo gozo.

Dan 12:3 Los entendidos resplandecerán como el resplandor del firmamento; y los que enseñan la justicia a la multitud, como las estrellas a perpetua eternidad.

Amó 1:11 Así ha dicho Jehová: Por tres pecados de Edom,(G) y por el cuarto, no revocaré su castigo; porque persiguió a espada a su hermano, y violó todo afecto natural; y en su furor le ha robado siempre, y perpetuamente ha guardado el rencor.

Miq 4:5 Aunque todos los pueblos anden cada uno en el nombre de su dios, nosotros con todo andaremos en el nombre de Jehová nuestro Dios eternamente y para siempre.

Miq 7:18 ¿Qué Dios como tú, que perdona la maldad, y olvida el pecado del remanente de su heredad? No retuvo para siempre su enojo, porque se deleita en misericordia.

Hab 3:6 Se levantó, y midió la tierra; Miró, e hizo temblar las gentes; Los montes antiguos fueron desmenuzados, Los collados antiguos se humillaron. Sus caminos son eternos.

Bueno, en conclusión, la palabra “ad” en hebreo significa “eterno” en español, pero no necesariamente “sin principio y sin final”, porque cuando nosotros los hispanohablantes decimos que el Señor nos dará la vida eterna no nos referimos a que somos “sin principio y sin final”, sino solo a que no tendremos final. Del mismo modo, a veces tb. usamos el término “eterno” para referirnos a que algo fue “definitivo”, como cuando decimos que Sodoma y Gomorra tuvieron un fin eterno.Así, concluyo que la palabra hebrea “ad” es equivalente a la palabra en español “eterno”, pero no hay que ser de mente cuadrada o cerrado para pensar que eterno solo significa “sin principio y sin final”, porque ni nosotros como hispanohablantes cuando usamos esta palabra no siempre lo hacemos con esa acepción.