Sistema 21 Componentes Centrales Componentes para Puesto ... · El bus de zona agrupa las unidades...

71

Sistema 21 Componentes Centrales

Componentes para Puesto de Control

Componentes para Habitaciones

Componentes Adicionales

72Honeywell Life Safety Iberia

Sistema 21Esquema general del sistema clino phon / com 21

Backbone

LAN

LAN

S2M

Bus de Habitación(Datos + Audio)

Bus de Zona(Datos + Audio)

SAI/UPS

SAI/UPS

DMP

DMP/PABX

Indicador luminosode pasillo

Mecanismo llamada conpulsador (Baño/WC)

Módulo de cama (Cama 1)

Módulo de cama(Cama 2)

Terminal de paciente



Terminal de habitación

Mecanismo llamada contirador (Baño/WC)

Display Informativo

Interface Puesto de Control

Toma de conexiónal bus

Estación de planta KSA

DMP

PABX

SAI /UPS

Servidor de Facturación

(Datos + Audio)Bus de Habitación

Indicador luminoso de pasillo

Terminal de habitación

Mecanismo de llamada

Servidor clino com

Cajero automático clinocom 21

Módulo de cama(Cama 1)


Sistema 21Descripción del sistema clino phon / com 21

Sistema 21 – clino phon / clino com 21

El sistema de llamadas paciente-enfermera clino phon o clino com 21, es un sistema de comunicación multifuncional de nuevageneración. Además de las funciones características de un sistema de llamadas paciente-enfermera, el sistema clino phon 21incluye funciones de comunicación discreta, control de luces, control de canales de radio y TV, etc… Adicionalmente, el sistemaclino com 21 incluye funciones para el servicio de telefonía de pacientes, así como la facturación por los servicios, utilizando paraello la propia infraestructura de fibra óptica del sistema. Ambos sistemas cumplen con las nuevas normas existentes en la actuali-dad sobre sistemas de llamada DIN VDE 0834 partes 1 y 2: 2000-04. Las posibles áreas de aplicación del Sistema 21, son aque-llas instituciones que estén interesadas en implementar un sistema de comunicaciones de elevada rentabilidad y altas prestacio-nes. Esto puede resultar apropiado para hospitales, clínicas de rehabilitación y centros de atención a personas discapacitadas.Mediante la adición de unos pocos elementos, el sistema clino phon 21 puede transformarse fácilmente en un sistema clino com21 multimedia.

FuncionamientoEl Sistema 21 es un sistema de llamadas paciente-enfermera óptico y acústico que, con ayuda de la función de comunicaciónoral, permite la atención y respuesta directa al paciente o la persona que ha originado la llamada. De esta manera, puede minimi-zarse el tiempo de desplazamiento hacia la habitación y, en el caso de una emergencia, ofrecer ayuda de manera directa y selec-tiva. Además, el personal de asistencia dispone de una indicación visual de las llamadas a través de los indicadores luminososde pasillo, los terminales de habitación, displays informativos y, si se dispone del equipamiento adecuado, también mediantemensajes SMS a teléfonos inalámbricos DECT-GAP o receptores buscapersonas, que ayudan al personal de asistencia a estarinformado, en todo momento, de las llamadas de paciente, de emergencia y de médico. El sistema no sólo permite la comunica-ción por habitación, sino que también es posible la comunicación por cama de forma manos libres o discreta. Para este propósi-to, los terminales de habitación, módulos de cama, unidades electrónicas de cama y terminales de paciente, vienen equipadostodos ellos con micrófono y altavoz.

Por otro lado, el sistema clino com 21 ofrece la posibilidad de dar el servicio de telefonía al paciente mediante la conexión al siste-ma del terminal de paciente multifunción, además de poder facturar por los servicios gracias a la tarjeta de paciente recargable.Esta tarjeta de paciente puede también utilizarse para el uso y facturación de otros servicios como la TV o Internet.

Estructura del sistemaEl Sistema 21 basa su estructura en un modelo jerárquico estructurado en 3 niveles, dónde cada nivel se compone de unainfraestructura en anillo tolerante a fallos. El nivel de grupo (nivel de centrales), consiste en un backbone que constituye la plata-forma de comunicación para los procesadores de gestión de datos (DMP’s). Este nivel permite la transmisión y circulación de lla-madas entre los diferentes grupos que forman la totalidad del sistema. El siguiente nivel incluye el bus de zona y permite la comu-nicación entre los diferentes nodos que forman dicho bus. Los elementos conectados a este bus de zona, son los que actúancomo enlace intermedio entre los elementos del interior de la habitación y el bus de zona, a través del bus de habitación.

BackboneEl nivel primario en la jerarquía está representado por el backbone, que soporta un máximo de 20 procesadores para gestión dedatos (DMP’s). Cada DMP puede incorporar hasta 2 controladores de bus de zona (SBC) que, a su vez, pueden gestionar hasta 2zonas cada uno de ellos. De esta manera, el Sistema 21 puede llegar a gestionar hasta 80 zonas o grupos de habitaciones. Además,es posible configurar un máximo de 254 grupos lógicos (subzonas). Además del ancho de banda necesario para la transmisión ycirculación de las llamadas, el backbone ofrece también la posibilidad de distribuir hasta 16 canales de audio y 120 llamadas tele-fónicas. Tanto los canales de audio como los de telefonía se introducen en el sistema mediante el uso de un DMP especial. El back-bone del sistema requiere del uso de fibra óptica estándar multimodo 50/125 o 62,5/125, disponibles en el mercado.

Procesador para gestión de datos (DMP)Como unidad de control central, el procesador para gestión de datos (DMP) supervisa y sincroniza las comunicaciones del siste-ma y representa, al mismo tiempo, la conexión de nivel superior con el resto de DMP’s. Se utilizan para la conexión y de los busesde zona y como interface con los sistemas de audio y de telecomunicaciones (S0 o S2M), los servidores de llamadas y factura-ción, así como con los cajeros del sistema. Para cada zona del DMP, se dispone de 4 canales de audio. Dependiendo de losrequisitos del proyecto, la instalación de los DMP’s puede ser centralizada o descentralizada.

Bus de ZonaEl bus de zona agrupa las unidades indicadoras y de control de las habitaciones, puestos de control y otras dependencias o pasi-llos. Dependiendo de la aplicación, como unidad de control de la habitación es posible encontrar un módulo electrónico sin funciónde comunicación, o un terminal de habitación para habitaciones con comunicación. Dicho terminal actúa como enlace con los ele-mentos de llamada de las habitaciones. Los displays de información conectan directamente al bus de zona. El bus de zona puedegestionar un máximo de 74 módulos electrónicos o terminales de habitación, y hasta un máximo de 254 módulos direccionablescomo terminales de habitación, módulos electrónicos, módulos display y módulos de cama. Cada dispositivo conectado al bus esdireccionable e identificable de manera individual. El bus de zona requiere del cable de sistema con 2 fibras ópticas plásticas.

Terminal de habitación, módulo electrónico, interface para puesto de controlEl terminal de habitación o el módulo electrónico para habitaciones sin comunicación, se encarga de gestionar todas las funcio-nes de llamada en el interior de la habitación. Esto incluye, no tan sólo la identificación y direccionamiento de la llamada, sinotambién la función de presencia con recepción de llamadas para el personal de asistencia. Para un servicio de asistencia eficien-te, los terminales de habitación disponen de la función de comunicación tanto con los pacientes como con el personal de asisten-cia. Las llamadas atendidas pueden confirmarse mediante los botones de función, siendo posible cancelar a distancia las llama-das de tipo normal (esto no es posible con las llamadas de emergencia). El terminal de habitación / módulo electrónico incorporatodos los elementos de conexión para el cableado del interior de la habitación. Éste incluye los elementos de llamada junto a lacama, en el aseo, así como el indicador luminoso de pasillo (en el módulo electrónico, el indicador luminoso ya está integrado enel mismo). Para el control y organización de los procedimientos, el puesto de control se equipa con una estación de planta, queconecta a la red del Sistema 21 a través del interface para puesto de control.


Alimentación eléctrica GND, +24V (+/- 10%)Intensidad o corriente de trabajo Para determinar la intensidad de trabajo se parte de un factor de simultaneidad

de 0,2. Es decir, 20% de la intensidad máxima (estado de llamada) y 80% de laintensidad mínima (estado de reposo)

Distancia máx. entre dos centrales de grupo 1000 m (50/125µ)Máx. núm. de procesadores para gestión de datos (backbone) 20Máx. núm. de subgrupos (por central de grupo) 254Distancia máxima entre 2 elementos del bus de zona 50 mMáx. núm. de elementos en bus de zona 74Máx. núm. de puestos de control por grupo 1Distancia máxima entre 2 elementos del bus de habitación 200 m (par de hilos trenzados, tipo UTP ø 0,6 mm)Máx. núm. de elementos en bus de habitación 8Máx. num. de canales de radio (bus de zona / backbone) 16Máx. núm. de canales de voz para llamada/telefonía (bus de zona) 8/32Máx. núm. de canales de voz para llamada/telefonía (backbone) 16/120Máx. núm. de canales de voz para llamada/telefonía/audio (bus de habitación) en totalMáx. núm. de canales B RDSI (bus de habitación) 4 en total

Bus de HabitaciónEl bus de habitación agrupa los elementos que integran el interior de la habitación, como el módulo de cama o la unidad electró-nica de cama, incluyendo el terminal o mando de paciente. El bus de habitación se origina y finaliza en el terminal de habitación,y puede llegar a gestionar hasta un máximo de 4 módulos o unidades electrónicas de cama. Gracias al direccionamiento de losmódulos de cama, el bus de habitación permite la identificación individualizada de las llamadas desde cada cama. El móduloelectrónico para habitaciones sin comunicación, permite la conexión de dispositivos de llamada de circuito normalmente cerrado,tales como mecanismos de llamada y mecanismos de cancelación.

Equipamiento de la HabitaciónEn las habitaciones es posible instalar distintos tipos de dispositivos de llamada tales como: módulos de llamada, mecanismos dellamada con pulsador, pulsadores de pera, mecanismos de llamada con tirador, así como mecanismos de cancelación para laanulación de las llamadas. Para el sistema clino phon 21 con comunicación discreta, es necesaria la instalación de unidadeselectrónicas de cama con mandos de paciente en cada cama. Además de las funciones de llamada y comunicación, el mandode paciente permite encender y apagar luces, así como gestionar los canales de radio y TV. Para el sistema clino com 21 se utili-za también el módulo de cama junto con el terminal de paciente correspondiente. La clavija de auto-desconexión incorporada enlos pulsadores de pera, mandos de mano y terminales y mandos de paciente, evita daños en el cable de dichos dispositivos. Lainformación que circula por el sistema paciente-enfermera puede visualizarse en los terminales de habitación. Las llamadas apa-recen clasificadas de acuerdo con su urgencia, indicadas claramente mediante mensajes de texto. Si no existe ninguna llamadaactiva, se meustran las presencias o la hora.

Interfaces del sistemaEs posible la conexión de sistemas buscapersonas o de telefonía inalámbrica DECT-GAP, al Sistema 21, a través del servidor clinocom. De esta manera, las llamadas pendientes en el sistema pueden ser transferidas a los receptores buscapersonas o DECT delpersonal de asistencia, indicando el tipo de llamada, el número de la habitación y, si está disponible, la identificación de la cama.Además de este tipo de mensajes, también es posible incorporar otro tipo de señales o mensajes internos del centro, tales comoavisos de incendio o alarmas técnicas, mediante el uso de interfaces adecuados. Es posible la conexión del sistema a una insta-lación basada en el bus Instabus EIB (European InstaBus). De forma opcional, es posible integrar sistemas de otros fabricantesmediante las interfaces adecuadas. También es posible la obtención de registros de llamadas mediante la conexión al sistema deun PC.

Seguridad del sistemaEn caso de fallo de alimentación, las llamadas permanecen almacenadas durante aproximadamente 24 horas. Tan pronto se res-tablezca el suministro eléctrico, las presencias y llamadas que hubiese activas antes del fallo se recuperan y vuelven a indicarsede forma automática. Si se produce un fallo en la central de grupo o controlador de zona, el sistema opera en modo de emergen-cia, que incluye las funciones de llamada normal y urgente, cancelación de las llamadas, indicación de presencias y transferenciade llamadas a habitaciones con la presencia activada, así como la indicación luminosa en los pasillos. La central de grupo moni-toriza y verifica el estado de todos los elementos del sistema y muestra cualquier avería mediante un mensaje que aparece entodos los displays con presencia.

Las salidas de lámparas de los módulos electrónicos y terminales de habitación están protegidas contra cortocircuitos. Tantomódulos electrónicos como terminales de habitación están dotados de un fusible electrónico con rearme. Esto protege no sólo alelemento, sino a todo el equipamiento de la habitación. El marcado CE de todos los componentes del sistema, garantiza el cum-plimiento de las directivas correspondientes en cuanto a requisitos de seguridad eléctrica y electromagnética. Las clases de pro-tección IP indicadas en el catálogo se refieren a los equipos completamente montados incluyendo las placas y marcos embelle-cedores.

Mantenimiento y reparacionesEl sistema se configura, por regla general, mediante el servidor clino com. La sustitución de un procesador para gestión de datos(DMP) puede llevarse a cabo sin ninguna dificultad. Éste accede a los datos almacenados en los diferentes elementos de la red yse configura de forma automática o recibe los datos de configuración desde el servidor clino com. Los terminales de habitaciónpueden ser sustituidos en cualquier momento sin interrumpir el funcionamiento del sistema. Para instalaciones con equipamientouniforme, pueden ser intercambiados o reemplazados en cualquier punto del sistema.

Datos técnicos

Sistema 21Descripción del sistema clino phon / com 21


Sistema 21Habitación de Paciente – Multimedia – TV por Cama

Pos. Descripción Referencia

1 Terminal de habitación ZT21 76962B1Base de soporte y conexión para montaje empotrado 76959B1

2 Módulo de cama BM21 para luminaria hospitalaria 74181B2Base de soporte y conexión para luminaria hospitalaria 74179D4Distribuidor para luminaria hospitalaria 74178A1

3 Terminal de paciente PT21 74136A1Soporte 74131B1

4 Equipo de TV LCD para paciente ConsultarBrazo articulado Consultar

5 Actuador para control de luces 72631A1Actuador para control de TV o de cama 72631D1

6 Mecanismo de llamada con tirador 70045A3Placa frontal, blanca RAL 9016 88880A3Marco de 1 elemento 88914A3

7 Pulsador de cancelación 73642CPlaca frontal, blanca RAL 9016 88881H3Marco de 1 elemento 88914A3

8 Indicador luminoso de pasillo con 4 campos 72553D1


Sistema 21Habitación de Paciente – Multimedia – TV por Habitación



2 Módulo de cama BM21 para luminaria hospitalaria 74181B2Base de soporte y conexión para luminaria hospitalaria 74179D4Distribuidor para luminaria hospitalaria 74178A1

3 Terminal de paciente PT21 74136A1Soporte 74131B1

4 Actuador para control de luces 72631A1Actuador para control de persionas 72631B1





Sistema 21Habitación de Paciente con Comunicación por Cama Manos Libres/Discreta



2 Unidad electrónica de cama BE21 para luminaria hospitalaria 74183B1Base de soporte y conexión para luminaria hospitalaria 74179D4Distribuidor para luminaria hospitalaria 74178A1

3 Mando de paciente 74135A1Soporte 74131B1

4 Opcional:Mecanismo de llamada con tomas auxiliares 73075BPlaca frontal, blanca RAL 9016 88881J3Marco de 1 elemento 88914A3




8 Actuador para control de luces 72631A1


Sistema 21Habitación de Paciente con Comunicación Manos Libres por Cama




3 Mando de mano 74153B7

4 Opcional:Mecanismo de llamada con toma auxiliar 73075APlaca frontal, blanca RAL 9016 88881J3Marco de 1 elemento 88914A3




8 Actuador para control de luces 72631A1


Sistema 21Habitación de Paciente con Comunicación y Cancelación Selectiva por Cama




3 Mando de mano 74153B7


5 Opcional:Pera neumática de alta sensibilidad 70007A


Sistema 21Aseo de Planta / Baño Asistido






5 Opcional:Mecanismo neumático de llamada 70006CPlaca frontal, blanca RAL 9016 88880C3Marco de 1 elemento 88914A3


Sistema 21Aseo de Visitas


1 Módulo electrónico EM21 con indicador luminoso de pasillo con 4 campos integrado 72580D1Base de soporte y conexión, blanca RAL 9016 72580Z1


3 Pulsador de cancelación y llamada 73642B2Placa frontal, blanca RAL 9016 88882A3Marco de 1 elemento 88914A3


Sistema 21Sala de Estar para Personal de Asistencia





Sistema 21Puesto de Control con Estación de Planta KSA21


1 Interface para puesto de control 72582D1Base de soporte y conexión 72582Z1

2 Estación de planta KSA21 74430B1

3 Unidad de conexión al bus para KSA 73070APlaca frontal, blanca RAL 9016 88911J3Marco de 1 elemento 88914A3


Sistema 21Puesto de Control con PC de Planta y Comunicación


1 Ordenador de planta y accesorios Consultar

2 Estación de planta KSA21 74430B1

3 Unidad de conexión al bus para KSA 73070APlaca frontal, blanca RAL 9016 88911J3Marco de 1 elemento 88914A3

4 Interface para puesto de control 72582D1Base de soporte y conexión 72582Z1


Sistema 21Rack central con Procesadores de Zona e Interfaces para distribución de Radio

al


1 Procesador para gestión de datos DMP de 2 zonas 74610APanel de distribución 74610Z2Soporte para montaje en rack 19” (2U) 74610Y2

2 Controlador de bus de zona (SBC) adicional 74620A

3 Interface de audio 74622A

4 Sistema de alimentación ininterrumpida (SAI) para rack 19” 76089AC

5 Armario rack 19” (22U) Consultar

6 Sistema de alimentación ininterrumpida (SAI) compacto 7608903

7 Servidor Clino Com con accesorios Consultar


Sistema 21Rack central con Procesadores de Zona e Interfaces para distribución de Radio y Telefonía

al


1 Procesador para gestión de datos DMP de 2 zonas 74610APanel de distribución 74610Z2Soporte para montaje en rack 19” (2U) 74610Y2

2 Controlador de bus de zona (SBC) adicional 74620A

3 DMP PABX 74610BPanel de distribución 74610Z3Soporte para montaje en rack 19” (2U) 74610Y2Interface de audio 74622ALector de tarjetas de paciente 79822A

4 Sistema de alimentación ininterrumpida (SAI) compacto 7608903

5 Sistema de alimentación ininterrumpida (SAI) para rack 19” 76089AC

6 Armario rack 19” (22U) Consultar

7 Servidor Clino Com para rack 19” con accesorios Consultar

8 Servidor de facturación para rack 19” con accesorios Consultar


Sistema 21Recepción – Cajero Automático


1 Cajero automático clino com 21 79810C

2 Terminal de facturación con software ylector para tarjetas de paciente clino com 21 Consultar

3 Tarjeta de paciente clino com 21 79821A

4 Software de administración y facturación para suinstalación en un ordenador estándar Consultar


Sistema 21Componentes centrales

Características y funciones

• Unidad central de proceso (CPU) con conexiónEthernet al servidor de llamadas / servidor de fac-turación

• Controlador de Backbone (conexión con otrosDMP’s)

• Interface serie• 1 Controlador de Bus de Zona (SBC) para la cone-

xión de 2 Buses de Zona de hasta 74 elementoscada uno

• Con 1 slot libre para 1 Controlador de Bus de Zona(SBC) adicional o 1 Interface de Audio (AI)

• Con 1 slot libre para 1 Interface de Audio (AI)

El procesador para gestión de datos (DMP) con controlador de zona constituye elelemento de control centralizado de los sistemas clino phon 21 / clino com 21 parala gestión individual de los componentes en las diferentes zonas y el establecimien-to de la conexión con el servidor de llamadas. De ser necesario, es posible unirvarios DMP’s mediante un backbone. Los equipos pueden instalarse en superficie oubicarse en un rack de 19”. La conexión al panel de distribución correspondientese realiza mediante latiguillos de parcheo. Cada DMP puede gestionar un máximode 4 buses de zona de hasta 74 elementos cada uno de ellos (ejplo. terminales dehabitación, módulos electrónicos o displays informativos). El DMP incluye por defec-to un controlador de zona.

Características Técnicas

Montaje Altura: < 4 U (1 U = 44,45 mm)

Accesorios74620A Controlador de Bus de Zona (SBC)74622A Interface de Audio (AI)74610Z2 Panel de distribución para DMP 74610A74610Y2 Soporte deslizante para montaje en rack 19” del DMP74610Y1 Armario soporte para montaje en superficie del DMP

k^1B' Procesador para gestión de datos (DMP) con Controlador de Zona74610A


• Con 2 x S2M interfaces para conexión al sistemaPABX mediante protocolo QSIG

• Con 1 slot libre para 1 Interface de Audio (AI)• Con 1 slot libre para 1 Interface PABX adicional o 1

Interface de Audio (AI)

El DMP PABX actúa como interface entre los sistemas clino com 21 y una unidadPABX (central telefónica) mediante un total de hasta 4 canales S2M con el protocoloQSIG y, opcionalmente, con el equipo de distribución de canales de música. ElDMP PABX permite la conexión del servidor de facturación al sistema clino com 21.La conexión con el resto de DMP’s se realiza a través del backbone. El equipopuede instalarse en superficie o ubicarse en un rack de 19”. La conexión al panelde distribución correspondiente se realiza mediante latiguillos de parcheo (incluidosen el pack).


Montaje Altura: < 4 U (1 U = 44,45mm)

Accesorios74621A Interface PABX – S2M74622A Interface de Audio (AI)74610Z3 Panel de distribución para DMP 74610B/C74610Y2 Soporte deslizante para montaje en rack 19” del DMP74610Y1 Armario soporte para montaje en superficie del DMP

k^1C, Procesador para gestión de datos (DMP) con Interface PABX – S2M74610B


• Con 4 x S0 interfaces para conexión al sistemaPABX mediante RDSI

• Con 1 slot libre para 1 Interface de Audio (AI)• Con 1 slot libre para 1 Interface PABX adicional o 1

Interface de Audio (AI)

DMP PABX equivalente al 74610B, pero con interface RDSI – S0.

Accesorios74621A Interface PABX – RDSI74622A Interface de Audio (AI)74610Z3 Panel de distribución para DMP 74610B/C74610Y2 Soporte deslizante para montaje en rack 19” del DMP74610Y1 Armario soporte para montaje en superficie del DMP

k^1D1 Procesador para gestión de datos (DMP) con Interface PABX – S074610C




• 2 salidas de bus de zona para un máximo de 74elementos de bus cada uno

Tarjeta controladora del bus de zona para ampliar el procesador DMP en 2 busesde zona.

k_1B) Controlador de Bus de Zona (SBC)74620A


• Con 2 x S2M interfaces para conectar al sistemaPABX mediante protocolo QSIG

Constituye el interface entre la unidad PABX y el sistema clino com 21. Esta tarjetase utiliza en el DMP con interface PABX.


Versión Interface PABX con conexión S2M

Interface, cables de parcheo

k_2B- Interface PABX – S2M74621A


• Con 4 x S0 interfaces para conectar al sistemaPABX mediante RDSI

Constituye el interface entre la unidad PABX y el sistema clino com 21. Esta tarjetase utiliza en el DMP con interface PABX.


Versión Interface PABX con conexión 4 x S0


k_2C2 Interface PABX – S0 (RDSI)74621B

El interface de audio convierte las señales analógicas de entrada en audio digitalque se introduce en la red clino com. Este interface se utiliza normalmente en elDMP con interface PABX.


Versión Interface de audio para 8 entradas de audio


k_3B1 Interface de Audio (AI)74622A



El panel de distribución contiene el cableado central del sistema de comunicacio-nes. Se requiere un panel de distribución, con conexiones para FO, POF y cablesde cobre, para cada DMP. La conexión con el DMP se realiza mediante latiguillosde parcheo.


Montaje Panel de distribución + soporte de montaje 2U

Accesorios74610Y1 Soporte para montaje en superficie74610Y2 Soporte para montaje en rack 19”

k^1[3B Panel de distribución para DMP 74610A74610Z2

El panel de distribución contiene el cableado central del sistema de comunicacio-nes. Se requiere un panel de distribución, con conexiones para FO, POF y cablesde cobre, para cada DMP. La conexión con el DMP se realiza mediante latiguillosde parcheo.


Montaje Panel de distribución + soporte de montaje 1U

Accesorios74610Y1 Soporte para montaje en superficie74610Y2 Soporte para montaje en rack 19”

k^1[4H Panel de distribución para DMP 74610B/C74610Z3

Accesorio de montaje para el DMP, necesario para la instalación en rack de 19”.Incluye bandeja deslizante para facilitar el acceso al DMP y su panel de distribucióncorrespondiente.


Montaje 2 U

k^1Z3= Soporte para montaje en rack de 19” del DMP y el panel de distribución74610Y2

Armario soporte para el montaje en superficie del DMP y su panel de distribucióncorrespondiente.

k^1Z27 Soporte para montaje en superficie del DMP y el panel de distribución74610Y1



Cable del sistema, libre de halógenos, para el bus de zona con 4 conductores: 2cables de cobre flexible para el suministro de alimentación a 24V DC y 2 líneas defibra óptica plástica (POF) para la transmisión de datos y audio.


Radio de curvatura mínimo 35mmTransmisión de datos 10Mbit/s para una longitud máx. de 50mDiámetro del cable 8,5 mmSección (cobre) 2,5mm2 /líneaColor Cubierta de plástico verdeResistencia al fuego 1,394 MJ/km

Accesorios82900AA Conector para POF – negro –82900AB Conector para POF – azul –

zj5S3Q Cable del sistema para Bus de Zona, bobina 400 m.89734R2

Equivalente al 89734R2, pero en rollos de 100 m.

zj5S2K Cable del sistema para Bus de Zona, rollo 100 m.89734R1

Cable del sistema, libre de halógenos, para el bus de habitación con 3 conducto-res: 2 cables de cobre rígido para el suministro de alimentación a 24V DC y 1 líneade fibra óptica plástica (POF) para la transmisión de datos y audio.


Radio de curvatura mínimo 35mmTransmisión de datos 5Mbit/s para una longitud máx. de 20mDiámetro del cable 6mmSección (cobre) 0,5mm2 /líneaColor Cubierta de plástico verdeResistencia al fuego 720 kJ/km


zj5M33 Cable del sistema para Bus de Habitación, bobina 400 m.89734L2

Equivalente al 89734L2, pero en rollos de 100 m.

zj5M2- Cable del sistema para Bus de Habitación, rollo 100 m.89734L1



Cable del sistema, libre de halógenos, para el bus de actuadores con 1 línea defibra óptica plástica (POF) para la transmisión señales de control.La longitud máxima de cable hasta un actuador es de 10 m.


Radio de curvatura mínimo 35mmTransmisión de datos 5Mbit/sDiámetro del cable 4,4mmColor Cubierta de plástico verdeResistencia al fuego 320 kJ/km


zj5K3) Cable del sistema para Bus de Actuadores, bobina 400 m.89734J2

Equivalente al 89734J2, pero en rollos de 100 m.

zj5K2# Cable del sistema para Bus de Actuadores, rollo 100 m.89734J1

Cable del sistema, libre de halógenos, completamente manufacturado y con 2 líneasde fibra óptica híbrida HCS (con núcleo de vidrio). Especialmente indicado para laconexión entre el DMP y el primer elemento del bus de zona.


Transmisión de datos 10Mbit/sRadio de curvatura mínimo 100mm/35mmSección 4 mm x 7 mm

zj5Q2A Cable híbrido HCS, 150 m.89734P1

Conector para las líneas POF del cable del sistema – negro –. Permite la conexióndel bus de datos de zona o de habitación a las entradas o salidas correspondientesde los módulos del sistema.

Accesorios82950B1 Kit de pulido para optimizar el acoplamiento del cable

s{1BBa Conector para POF – Negro –82900AA

Equivalente al 82900AA, pero en color azul.

100 unidades

s{1BCg Conector para POF – Azul –82900AB

100 unidades



Herramienta pelacables para los cables de POF, y que simplifica la manipulación delos mismos.

s¢1B3x Herramienta pelacables para cables POF (1)82950A2

Herramienta de corte para los cables de POF, y que simplifica la manipulación delos mismos.

s¢1B4~ Herramienta de corte para cables POF82950A3

Adecuado para optimizar el acoplamiento entre las líneas de POF. Incluye 1 adapta-dor de pulido y 2 papeles de lija.

s¢1C2w Kit de pulido para cables POF82950B1

s¢1B2r Herramienta pelacables para cables POF (2)82950A1

Herramienta pelacables para los cables de POF, y que simplifica la manipulación delos mismos.




• Chasis con ventiladores y filtros adecuados• Placa base con microprocesador PIV• 512 MB RAM• 2 x HDD (min. 20GB)• Controlador RAID 0/1 para HDD• 2 x LAN Ethernet (10/100 Mbit)• Tarjeta gráfica VGA (min. 32MB)• Modem RDSI• Sistema operativo MS Windows 2K Prof.• Software para gestión remota• Software para copias de backup• Software para comunicación con el sistema

Ackermann clino com 21

Para la monitorización, configuración y registro del sistema de comunicaciones clinocom 21. El servidor actúa también como interface con otros sistemas como busca-personas, DECT, sistemas de control centralizado, conexión a otras redes informáti-cas, etc …

Equipado con software de aplicación para las siguientes funciones:- Módulo de configuración clino com 21- Organización de la configuración de habitaciones- Definición de las funciones y parámetros del sistema de llamadas- Configuración de los tipos de llamada, gestión de prioridades, etc …- Configuración de los actuadores para el control de sistemas externos (ejplo. luces,

persianas, etc …)- Programación de los canales de radio y TV- Funciones de servicio- Gestión de base de datos para el almacenamiento de la información- Herramientas de gestión para el análisis del sistema- Funciones de red para el acceso al sistema- Software para mantenimiento remoto

- Funciones de configuración para la definición de concentraciones entre zonas- Gestión de concentraciones programadas en función de la hora- Selección de tipos de llamada en función del tipo de concentración- Definición de la transmisión selectiva de mensajes entre las diferentes zonas del

sistema de llamadas- Funciones de configuración para la distribución de avisos generales- Selección de destinos para los avisos generales- Supervisión e indicación de averías (conforme a DIN VDE 0834)

- Visualización gráfica y en formato tabular de las llamadas, organizada por priori-dad, tipo de llamada y hora de recepción

- Indicación de presencias PR1 y PR2- Indicación de llamadas (normal, WC, médico, prioritaria, etc …)- Indicación de averías (conforme a DIN VDE 0834, área de aplicación II)- Atención y respuesta a llamadas (sólo en conexión con una KSA)- Cancelación de llamadas (sólo en conexión con una KSA)- Envío de avisos directos a las habitaciones (sólo en conexión con una KSA)- Emisión de avisos generales en habitaciones o destinos seleccionados (sólo en

conexión con una KSA)- Introducción y administración de datos de paciente, incluyendo la gestión de ocu-

pación de camas (manual)- Control de acceso mediante login de usuario (si es necesario)- Impresión de datos (impresora externa opcional)

Opcional:- Transmisión de mensajes a sistemas inalámbricos (buscapersonas o sistema de

telefonía DECT)- Configuración de direcciones para la recepción de mensajes desde las diferentes

zonas del sistema de llamadas- Definición del formato de presentación para mensajes que requieran ser transmiti-

dos- Configuración de diversos turnos (ejplo. turno de día y turno de noche)- Modificación de los ritmos y tonos acústicos de las llamadas, etc…

876N211z Servidor de llamadas765M100




• Chasis con ventiladores y filtros adecuados• Placa base con microprocesador PIV• 512 MB RAM• 2 x HDD (min. 20GB)• Controlador RAID 0/1 para HDD• Streamer• 2 x LAN Ethernet (10/100 Mbit)• Tarjeta gráfica VGA (min. 32MB)• Modem RDSI• Sistema operativo MS Windows 2K Prof.• Software para gestión remota• Software para copias de backup• Software para comunicación con el sistema Acker-

mann clino com 21

Servidor de facturación para el sistema de comunicación clino com 21. Mediantelas tarjetas de paciente utilizadas en el sistema para los servicios de telefonía y TV,el servidor de facturación permite gestionar las cuentas de gastos de cada pacien-te. El servidor de facturación es indispensable para habilitar el uso de los serviciosde telefonía y TV a los usuarios de las tarjetas de paciente. Los puntos de pago ycajeros del sistema conectan con el sistema clino com 21 a través de este servidor.Además, puede utilizarse como interface con otros sistemas como buscapersonas,DECT, sistemas de control centralizado, conexión a otras redes informáticas, etc …

Equipado con software de aplicación para las siguientes funciones:- Módulo de configuración para la facturación del sistema clino com 21- Organización de las configuraciones- Definición de las funciones y parámetros de los servicios de telefonía y TV- Configuración de los puntos de pago y cajeros del sistema- Configuración de los números de teléfono- Gestión del acceso a la telefonía y canales de TV- Funciones de servicio- Gestión de base de datos para el almacenamiento de la información- Herramientas de gestión para el análisis del sistema- Funciones de red para el acceso al sistema- Software para mantenimiento remoto

- Configuración de clases de usuario- Asignación de tarifas para telefonía, Internet y TV- Configuración de los datos relevantes de usuario para telefonía- Asignación de los datos necesarios para el uso de Intenet- Configuración de los datos de TV

- Control de acceso mediante login de usuario (si es necesario)- Impresión de datos (impresora externa opcional)

Accesorios79822A Lector de tarjetas para PC

876N2L1N Servidor de facturación del sistema clino com 21765M1K0

Impresora con tecnología LED para conexión al servidor.

Impresora, cable de conexión y manual de usuario

8]z!F Impresora con tecnología LED7608900

Lector de tarjetas para el acceso y modificación de las cuentas de gasto de lospacientes, mediante la tarjeta de paciente.

ps3B^ Lector de tarjetas – Myfair – para PC79822A




• Chasis de seguridad fabricado en acero inoxidablepara fijación al suelo. Acabado en polvo, cubiertadesmontable con iluminación, depósito de seguri-dad individual para efectivo

• Pantalla táctil (touch-screen) de 15” con menúinteractivo multilingüe y display claramente estruc-turado

• Ranura para monedas con obturador, verificaciónelectrónica de monedas y filtros independientespara cada separación y clasificación de las mone-das introducidas

• 4 depósitos para dispensación de monedas, conuna capacidad de 1000-1200 monedas cada uno.Es posible añadir opcionalmente un quinto depósi-to

• Lector de billetes de alta calidad con ranura deentrada en acero inoxidable y depósito indepen-diente con sistema de cierre y bloqueo (capacidad:aprox. 500 billetes)

• Dispensador para aprox. 300 tarjetas de paciente• Lector motorizado para emisión y recogida de tar-

jetas (las tarjetas retiradas no se ponen de nuevoen circulación de forma inmediata)

• Las tarjetas se emiten y se recogen a través de lamisma ranura (facilidad de uso)

• Impresora térmica de recibos (papel de 80mm).Velocidad máxima de impresión: 150mm/seg,resolución 200 ppp

• Bandeja iluminada y de fácil acceso para devolu-ción de cambio y emisión de recibos

• Sistema de alimentación ininterrumpida (SAI)• Unidad de proceso basada en PC industrial, sin

ventiladores, disco duro en tecnología flash, inter-face de red y disquetera

• Diseño elegante y panel de operaciones de fáciluso. Elementos de operación y visualización adap-tados a las necesidades de pacientes en silla deruedas

Cajero automático para la emisión y devolución de tarjetas, y actualización de lacuenta de gastos. El cajero automático incluye un servidor para el control y configu-ración así como para funciones de registro. La relación existente entre la cuentacorrespondiente a cada paciente y sus parámetros individuales en el sistema defacturación, se realiza mediante la tarjeta de paciente.


Color Blanco RAL 9016Dimensiones (W x H x D) Color 540 x 1920 x 410Peso 210 kg

pr1D^ Cajero automático clino com 2179810C

El cajero automático con terminal EC-Cashintegrado que se muestra en la fotografía, esuna solución específica no incluida en elestándar.

72582Z1


Sistema 21Componentes para puesto de control


Entradas:• Presencia 1, Presencia 2• Llamada• Llamada de médico

Salidas protegidas contra cortocircuito (para la conexión de un indicador luminoso de pasillo):

• Lámpara de Presencia 1, lámpara de Presencia 2• Lámpara de llamada• Lámpara de llamada a médico• Línea de señal para transferencia acústica de

llamada

Interface para puesto de control, con indicador luminoso de pasillo integrado, para laconexión de la estación de planta KSA al bus de zona. Además de las conexionesdel bus de datos, incorpora diferentes entradas y salidas. Montaje en superficie sobrecajetín universal empotrado.


Dimensiones (W x H x D) 158 x 110 x 44,5 mmColor Blanco RAL 9016

Difusor de lámparas blancoClase de protección IP 40Material PC + ABS - FR

Accesorios72582Z1 Base soporte y bornas de conexión para interface puesto de control

i[3E25 Interface para puesto de control (4 campos), blanco72582D1


Entradas:• Presencia 1, Presencia 2• Llamada• Llamada de médico

Salidas protegidas contra cortocircuito (para la conexión de un indicador luminoso de pasillo):

• Lámpara de Presencia 1, lámpara de Presencia 2• Lámpara de llamada• Lámpara de llamada a médico• Línea de señal para transferencia acústica de

llamada

Interface para puesto de control para la conexión de la estación de planta KSA albus de zona. Además de las conexiones del bus de datos, incorpora diferentesentradas y salidas. Montaje en superficie sobre cajetín universal empotrado.


Dimensiones (W x H x D) 158 x 110 x 44,5 mmColor Blanco RAL 9016

Tapa frontal blancaClase de protección IP 40Material PC + ABS - FR

Accesorios72582Z1 Base soporte y bornas de conexión para interface puesto de control

i[3C2+ Interface para puesto de control (ciego)72582B1


Color Blanco RAL 9016Material PC + ABS – FRDimensiones (W x H x D) 152 x 110 x 20 mm

Base de soporte, conjunto de bornas de conexión

i[3[2< Base de soporte y conexión para interface de puesto de control, blanco




Funciones:• Recepción de llamadas e identificación de estado

con mensajes de texto• Atención de llamadas e indicación de presencias• Cancelación total o parcial (llamada en espera) de

las llamadas recibidas• Selección de interconexión de zonas• Atención de llamadas con comunicación por habi-

tación o cama• Comunicación manos libres o discreta full-duplex• Presentación simultánea de varias llamadas y pre-

sencias• Avisos generales en las áreas definidas• Activación de funciones (ejplo. inicio/final de

comunicación con la habitación o cama, etc …)mediante la pantalla táctil

• Función de terminal telefónico con rellamada,comunicación por auricular o manos libres, controlde volúmen, muting del micrófono y agenda

Equipada con:• 1 microteléfono con altavoz y micrófono• 1 altavoz• 1 micrófono• 1 pulsador de llamada –rojo- con LED tranquilizan-

te• 1 pulsador de llamada a médico –azul- con LED

tranquilizante• 2 pulsadores de presencia –verde y amarillo- con

LED’s indicadores• 1 zumbador para la recepción acústica de llamadas• 1 teclado telefónico con bloque numérico, tecla de

rellamada, control de volúmen, tecla para mutingdel micrófono y tecla de altavoz

• 1 display STN a color retroiluminado (5,7”) conpantalla táctil (touch screen)

La estación de planta funciona como elemento de recepción y pupitre de planta enel puesto de control, para visualizar y atender las llamadas, gestionar la intercone-xión de las distintas zonas o áreas de control, y como terminal telefónico digital.Puede utilizarse mediante el teclado o con la pantalla táctil (touch screen). La esta-ción de planta conecta al sistema a través de la unidad de conexión al bus corres-pondiente, que a su vez enlaza con el interface para puesto de control.


Dimensiones (L x W x H) 360 x 215 x 80 mm sin microteléfonoColor Carcasa superior: blanco RAL 9016

Carcasa inferior: gris RAL 7035

kL1C2n Estación de planta KSA2174430B1

Unidad de conexión al bus con toma de 8 polos, para la conexión de las estacionesde planta de los sistemas 99 y 21

Technische Daten

Dimensiones (W x H ) 71 x 71 mmMontaje En cajetín universal, DIN 49073Color Blanco RAL 9016Clase de protección IP 40 instalado e incluyendo la placa frontal

Accesorios88911J3 Placa frontal para la unidad de conexión al bus

j(1B! Unidad de conexión al bus para KSA73070A




Color Blanco RAL 9016Material PC + ABS - FR

Accesorios88914A3 Marco embellecedor para placas frontales (simple)88914B3 Marco embellecedor para placas frontales (doble)88914C3 Marco embellecedor para placas frontales (triple)

y|2K4F Placa frontal para unidad de conexión al bus88911J3

Auricular monoaural (con cable) para conectar a las estaciones de planta de los sis-temas clino com 21 y clino phon 99. Añade comodidad y discreción a las comuni-caciones (telefonía en el sistema clino com 21 y comunicación con el paciente enclino com 21 y clino phon 99) en el puesto de control, permitiendo dejar las manoslibres.

zm1Ec Auricular monoaural con conexión rápida89760D


Sistema 21Componentes para habitaciones


Elementos de control:• Tecla de Presencia 1• Tecla de Presencia 2• Tecla de llamada• Tecla de llamada a médico• Teclas multifuncionales para selección y atención

de llamada, desplazamiento por el display y funcio-nes de servicio

El terminal de habitación con display se utiliza como elemento operativo para el per-sonal de asistencia y actúa como interface entre el nivel superior del bus de datosde zona y el bus de habitación asociado. Es la unidad de control central que gestio-na todas las funciones de la habitación (llamadas, telefonía, facturación por servi-cios, TV, radio, luces, etc …). Los elementos de control están identificados por sím-bolos y colores. Los mensajes del sistema se indican claramente mediante mensa-jes de texto en el display gráfico LCD. Es posible establecer comunicación manoslibres bidireccional (full-duplex) y recibir mensajes de aviso, a través del altavoz ymicrófono integrados. El terminal de habitación consiste en una carcasa frontal queintegra la electrónica y que se fija sobre la base de conexión correspondiente.Permite la conexión de un máximo de 4 módulos de cama BM21 o 6 unidades elec-trónicas de llamada BE21, hasta 2 actuadores, dispositivos pasivos de llamada ycancelación e indicadores luminosos de pasillo.


Montaje En superficie, empotrado o en tabique hueco conbase de conexión correspondiente

Dimensiones (L x W x H) Superficie: 250 x 145 x 37,5 mmEmpotrado/Tab. hueco: 280 x 175 x 15 mm

Color Blanco RAL 9016Material PC + ABS - FRClase de protección IP 40

Accesorios88860BV Conjunto de teclas ciegas para eliminar la tecla de llamada a médico76959A1 Base de soporte y conexión para montaje en superficie76959B1 Base de soporte y conexión para montaje empotrado76919D1 Base de soporte y conexión para montaje en tabique hueco

m£3C2{ Terminal de habitación con display ZT2176962B1

Tecla ciega para eliminar y sustituir la tecla de llamada a médico en aquellos termi-nales de habitación ZT21 donde no se requiera su uso.


Color Gris RAL 7035

10 unidades

yw1CW{ Conjunto de teclas ciegas para reemplazar la tecla de llamada a médico88860BV

Base de soporte y conexión para el montaje en superficie del terminal de habitaciónZT21. Con bornas y terminales para la conexión de la alimentación a 24V DC yguías para la conducción de las líneas de POF. Incluye un conector para cableplano que permite la conexión del terminal de habitación.


Color Blanco RAL 9016Dimensiones (L x W x H) 250 x 145 x 37,5 mmMaterial PC + ABS - FR

Conector de alimentación con fijación por tornillo para cables de cobre de 2 x 2,5 mm2

(máximo) con puntas terminales en los extremos. Alimentación independiente y para loscomponentes interiores de la habitación (módulos de cama, mecanismos de llamada, etc …) mediante bornas de conexión rápida por inserción (cables rígidos con 0,5mm2 desección máxima)

m¢:B2) Base de soporte y conexión para montaje en superficie del ZT2176959A1



Base de soporte y conexión para el montaje empotrado del terminal de habitaciónZT21. Con bornas y terminales para la conexión de la alimentación a 24V DC yguías para la conducción de las líneas de POF. Incluye un conector para cableplano que permite la conexión del terminal de habitación.



Conector de alimentación con fijación por tornillo para cables de cobre de 2 x 2,5mm2


m¢:C2. Base de soporte y conexión para montaje empotrado del ZT2176959B1

Base de soporte y conexión para el montaje en tabique hueco del terminal de habi-tación ZT21. Con bornas y terminales para la conexión de la alimentación a 24V DCy guías para la conducción de las líneas de POF. Incluye un conector para cableplano que permite la conexión del terminal de habitación.



Conector de alimentación con fijación por tornillo para cables de cobre de 2 x 2,5mm2


m¢:E28 Base de soporte y conexión para montaje en tabique hueco del ZT2176959D1


Circuitos de llamada:• Llamada a médico• Llamada de diagnóstico• Llamada de baño/WC• Llamada de paciente como llamada normal, o de

emergencia cuando hay una presencia activada

Circuitos de anulación:• Presencia –verde-, para anulación de llamadas e

indicación de Presencia 1• Presencia –amarilla-, para anulación de llamadas e

indicación de Presencia 2• Anulación independiente de las llamadas de

baño/WC con la configuración apropiada

El módulo electrónico EM21 con indicador luminoso de pasillo integrado de 4 cam-pos, y sin la función de comunicación por voz, es la unidad central de control paralas habitaciones y otras dependencias donde sólo se requieran las funciones de lla-mada y cancelación.Permite la conexión de los siguientes dispositivos:- Elementos pasivos de llamada y cancelación- 1 Indicador de pasillo en paraleloEl módulo electrónico EM21 se monta sobre la base de conexión correspondientemediante un sistema de fijación rápida por presión. Montaje en superficie sobrecajetín universal empotrado.


Dimensiones (W x H x D) 158 x 110 x 90,5 mmMontaje En superficie sobre cajetín universal, DIN 49073Color Blanco RAL 9016Clase de protección IP 40

Accesorios72580Z1 Base de soporte y bornas de conexión para EM21, blanca

i[1E2- Módulo electrónico de habitación (4 campos) EM2172580D1




Circuitos de llamada:• Llamada a médico• Llamada de diagnóstico• Llamada de baño/WC• Llamada de paciente como llamada normal, o de

emergencia cuando hay una presencia activada

Circuitos de anulación:• Presencia –verde-, para anulación de llamadas e

indicación de Presencia 1• Anulación independiente de las llamadas de

baño/WC con la configuración apropiada

El módulo electrónico EM21 sin lámparas o ciego, y sin la función de comunicaciónpor voz, es la unidad central de control para las habitaciones y otras dependenciasdonde sólo se requieran las funciones de llamada y cancelación.Permite la conexión de los siguientes dispositivos:- Elementos pasivos de llamada y cancelación- 1 Indicador de pasillo en paraleloEl módulo electrónico EM21 se monta sobre la base de conexión correspondientemediante un sistema de fijación rápida por presión. Montaje en superficie sobrecajetín universal empotrado.


Dimensiones (W x H x D) 158 x 110 x 90,5 mmMontaje En superficie sobre cajetín universal, DIN 49073Color Blanco RAL 9016Clase de protección IP 40

Accesorios72580Z1 Base de soporte y bornas de conexión para EM21, blanca

i[1C2# Módulo electrónico de habitación (ciego) EM2172580B1

Base de soporte y conexión para módulos electrónicos en habitaciones sin voz.




i[1[24 Base de soporte y conexión para EM21, blanca72580Z1


Equipos interiores



• 1 pulsador de llamada con LED –rojo- para las fun-ciones de orientación y lámpara tranquilizante

• 1 toma de auto-desconexión con aviso de desco-nexión para el terminal de paciente PT21, el pulsa-dor de pera o el mando de mano

• 1 toma auxiliar de 7 polos con aviso de desconexión para el pulsador de pera o el mando de manocon clavija de 7 polos

• 1 toma auxiliar de 6 polos con aviso de desconexión y aislada eléctricamente, para la conexión deequipos médicos de diagnóstico

• 1 altavoz y micrófono para comunicación manoslibres

• 1 Interface RDSI• Control de TV

Entradas / salidas:• 2 circuitos externos de llamada o cancelación• 2 pulsadores para luces externos• Control TV• Sonido TV

Funciones:• Activación de la llamada de paciente• Transmisión de las comunicaciones con el perso-

nal de asistencia, datos, conversaciones telefóni-cas y canales de radio

• Funciones de control para luces, persianas, etc ...,mediante salida de control independiente en cone-xión con los actuadores

• Control TV

Mediante el módulo de cama BM21, están disponibles las funciones de llamada ycontrol requeridas en la cama del paciente, así como un interface RDSI. Utilizandola toma de auto-desconexión permite el uso de un terminal de paciente PT21, unpulsador de pera o un mando de mano. Posibilita la comunicación desde la camacon el personal de asistencia (discreta o manos libres). Mediante el terminal depaciente pueden realizarse llamadas telefónicas. Es posible la conexión de hasta 4módulos de cama BM21 a un terminal de habitación ZT21, a través del bus dehabitación. Las luces, persianas, etc … pueden gestionarse mediante una salida decontrol independiente en conexión con los actuadores.


Dimensiones (L x W x H) Superficie: 228 x 80 x 29,5 mmEmpotrado/Tab. hueco: 250 x 102 x 12,5 mm

Montaje AP-, UP- oder HohlwandeinbauColor Blanco RAL 9016Material PC + ABS - FRClase de protección IP 40

Versión con bornas de conexión con tornillo, incluye botones de llamada para montaje enluminaria hospitalaria

Accesorios74179A1 Base de soporte y conexión para montaje en superficie (bornas tornillo)74179B1 Base de soporte y conexión para montaje empotrado (bornas tornillo)74179C1 Base de soporte y conexión para tabique hueco (bornas tornillo)74179D5 Base de soporte y conexión para montaje en luminaria hospitalaria

(bornas tornillo)

k31C2< Módulo de cama BM2174180B1

Equivalente al 74180B1, pero para montaje en luminaria hospitalaria.


Dimensiones (L x W x H) 228 x 80 x 9,5 mmMontaje Para instalar en luminaria hospitalariaColor Blanco RAL 9016Material PC + ABS - FRClase de protección IP 40

Accesorios74179D4 Base de soporte y conexión para luminaria hospitalaria (cable plano)74178A1 Distribuidor de luminaria hospitalaria (cable plano)

k32C3F Módulo de cama BM21 para luminaria hospitalaria74181B2




• 1 pulsador de llamada con LED –rojo- para las fun-ciones de orientación y lámpara tranquilizante

• 1 toma de auto-desconexión con aviso de desco-nexión para el terminal de paciente PT21, el pulsa-dor de pera o el mando de mano

• 1 toma auxiliar de 7 polos con aviso de descone-xión para el pulsador de pera o el mando de manocon clavija de 7 polos

• 1 toma auxiliar de 6 polos con aviso de descone-xión y aislada eléctricamente, para la conexión deequipos médicos de diagnóstico

• 1 altavoz y micrófono para comunicación manoslibres

• 1 pulsador de anulación –verde-

Entradas / salidas:• 2 circuitos externos de llamada o cancelación• 2 pulsadores para luces externos• Control TV• Sonido TV

Funciones:• Activación de la llamada de paciente• Transmisión de las comunicaciones con el perso-

nal de asistencia, datos, sonido de TV y canales deradio

• Funciones de control para luces, persianas, etc ...,mediante salida de control independiente en cone-xión con los actuadores

• Control TV

Mediante la unidad electrónica de cama BE21, están disponibles las funciones dellamada y control requeridas en la cama del paciente. Utilizando la toma de auto-desconexión permite el uso de un terminal de paciente PT21, un pulsador de pera oun mando de mano. Posibilita la comunicación desde la cama con el personal deasistencia (discreta o manos libres). Es posible la conexión de hasta 6 unidadeselectrónicas de cama BE21 a un terminal de habitación ZT21, a través del bus dehabitación. Las luces, persianas, etc … pueden gestionarse mediante una salida decontrol independiente en conexión con los actuadores.

Características TécnicasDimensiones (L x W x H) Superficie: 228 x 80 x 29,5 mm

Empotrado/Tab. hueco: 250 x 102 x 12,5 mmMontaje En superficie, empotrado o en tabique huecoColor Blanco RAL 9016Material PC + ABS - FRClase de protección IP 40

Versión con bornas de conexión con tornillo, incluye botones de llamada para montaje enluminaria hospitalaria

Accesorios74179A1 Base de soporte y conexión para montaje en superficie (bornas tornillo)74179B1 Base de soporte y conexión para montaje empotrado (bornas tornillo)74179C1 Base de soporte y conexión para tabique hueco (bornas tornillo)74179D5 Base de soporte y conexión para montaje en luminaria hospitalaria

(bornas tornillo)

k33C2D Unidad electrónica de cama BE2174182B1

Equivalente al 74182B1, pero para montaje en luminaria hospitalaria.

Accesorios74179D4 Base de soporte y conexión para luminaria hospitalaria (cable plano)

k34C2H Unidad electrónica de cama BE21 para luminaria hospitalaria74183B1

Base de soporte y conexión para montaje en superficie de los BM21 y BE21. Con bornas de conexión para elementos pasivos de la habitación, alimentación a24V DC y guías para la conducción de las líneas POF.




k2:B2Y Base soporte para montaje en superficie de BM21 y BE21 (borna tornillo)74179A1



Equivalente al 74179A1, pero para montaje empotrado.



k2:C2^ Base soporte para montaje empotrado de BM21 y BE21 (borna tornillo)74179B1

Equivalente al 74179A1, pero para montaje en tabique hueco.



k2:D2c Base soporte para tabique hueco de BM21 y BE21 (borna tornillo)74179C1

Base de soporte y conexión para montaje en luminaria hospitalaria de los BM21 yBE21. Con bornas de conexión para elementos pasivos de la habitación, alimenta-ción a 24V DC y guías para la conducción de las líneas POF.


Versión Conexión mediante bornas con tornilloMaterial PC + ABS - FR


k2:E6¢ Base soporte para luminaria hospitalaria de BM21 y BE21 (borna tornillo)74179D5

Base de soporte y conexión para montaje en luminaria hospitalaria de los BM21 yBE21. Con bornas de conexión para elementos pasivos de la habitación, alimenta-ción a 24V DC y guías para la conducción de las líneas POF.


Versión Conexión mediante cable planoMaterial PC + ABS - FR


k2:E5z Base soporte para luminaria hospitalaria de BM21 y BE21 (cable plano)74179D4

Base de soporte y conexión para montaje en canal de superficie de los BM21 yBE21. Con bornas de conexión para elementos pasivos de la habitación, alimenta-ción a 24V DC y guías para la conducción de las líneas POF.


k2:F5 Base soporte para el montaje en canal de BM21 y BE21 (borna tornillo)74179E4




• Entradas y salidas para la conexión de las líneas dePOF del bus de habitación que unen la luminariahospitalaria con el terminal de habitación ZT21

• Entradas y salidas para la conexión de las líneas dePOF que forman el cableado entre los módulosinstalados en la luminaria hospitalaria

Distribuidor para los componentes del sistema clino com 21, adecuado para suintegración en luminarias hospitalarias y que facilita la preinstalación de los módulosde cama BM21 o unidades electrónicas de cama BE21.

k29B2U Distribuidor para luminaria hospitalaria (cable plano)74178A1

Actuador para el control de maniobras con tensión de alimentación a 230V AC, con-forme a EN 60669 Partes 1 + 2 (VDE 0632). Mediante el uso del actuador es posi-ble el control de luces, etc …. El actuador conecta con el terminal de habitación y/oel módulo de cama mediante una línea de POF y se alimenta directamente de latensión de red a 230V AC. Dispone de una entrada adicional para control desde unpulsador independiente.


Montaje En superficie, empotrado o en tabique huecoForma de instalación Horizontal o verticalDimensiones (L x W x H) 142 x 78,5 x 30,5 mmColor Blanco RAL 9016Material PC + ABS – FRClase de protección IP 40

Accesorios89582B2 Cajetín para empotrar, doble / triple89582C2 Cajetín para tabique hueco, doble / triple89110AA Cajetín de superficie

i`2B2, Actuador AE230-3 (3 contactos 230V AC)72631A1

El actuador con dos contactos mutuamente excluyentes se ha diseñado para lamaniobra sobre dispositivos controlados por motor como persianas. El actuadorconecta con el terminal de habitación y/o el módulo de cama mediante una línea dePOF y se alimenta directamente de la tensión de red a 230V AC. Dispone de unaentrada adicional para control desde un pulsador independiente.




i`2C21 Actuador AE230-2 (2 contactos mutuamente excluyentes 230V AC)72631B1

72631D1



El actuador se ha diseñado especialmente para la maniobra sobre dispositivos con-trolados por motor como persianas. El actuador conecta con el terminal de habita-ción y/o el módulo de cama mediante una línea de POF y se alimenta directamentede la tensión de red a 230V AC. Dispone de una entrada adicional para controldesde un pulsador independiente.




i`2E2; Actuador AE230-2 libre (2 contactos libres de potencial)

i`2D26 Actuador AE24-3 (3 contactos 24V DC)72631C1


• Pulsador de llamada con LED –rojo- para las fun-ciones de orientación y lámpara tranquilizante

• 2 pulsadores para control de luces –amarillos• 5 pulsadores de navegación para control del menú• Display gráfico LCD• Lector de tarjetas sin contactos• Micrófono para comunicación discreta o manos

libres• Altavoz integrado• Jack de 3,5 mm para conexión de auriculares• Sistema de clavija de auto-desconexión compatible

con las tomas de los módulos de cama BM21 yunidades electrónicas de cama BE21

El terminal de paciente PT21 con display táctil y lector de tarjetas se utiliza comounidad de control para el paciente mediante la cual éste puede provocar llamadas,seleccionar canales de radio y TV, encender y apagar luces y realizar llamadas tele-fónicas (opcional). De la misma forma que los pulsadores principales para las fun-ciones de llamada, control de luces y navegación por el menú, el display LCD retroi-luminado con superficie táctil (touch screen) actúa también como elemento de con-trol. El terminal de paciente PT21 dispone de superficies fáciles de limpiar y estáprotegido ante inmersiones accidentales en agua. Para poder escuchar el sonidode la radio y TV, el terminal de paciente PT21 incorpora altavoz y conexión paraauriculares estándar (jack 3,5 mm). Integra un lector de tarjetas sin contactos (con-tactless) en su parte posterior para alojar la tarjeta de paciente. Esto garantiza lacorrecta asignación del número de teléfono y su facturación. Es posible incorporarmodificaciones o cambios en las funciones del equipo mediante la actualización desu firmware. El terminal de paciente puede alojarse en un soporte a tal efecto quepuede ir montado sobre la pared o en la mesilla de noche. El terminal de pacientePT21 conecta con el módulo de cama mediante una clavija de auto-desconexión.


Fijación Soporte en pared o en mesilla de nocheDimensiones (L x W x H) 206 x 71 x 27(37) mmColor Blanco RAL 9016Material PC + ABS – GF20Clase de protección IP 67

Accesorios74131B1 Soporte79821A Tarjeta de paciente89760C Auriculares con conector acodado

k.7B2E Terminal de paciente PT21 con display táctil y lector de tarjetas74136A1

Actuador para el control de maniobras con tensión de alimentación a 24V DC.Mediante el uso del actuador es posible el control de luces, y otros dispositivoseléctricos. El actuador conecta con el terminal de habitación y/o el módulo de camamediante una línea de POF y se alimenta directamente de la fuente de alimentacióndel sistema a 24V DC. Dispone de una entrada adicional para control desde un pul-sador independiente.




74131B1




• Pulsador de llamada con LED –rojo- para las fun-ciones de orientación y lámpara tranquilizante

• 2 pulsadores para control de luces –amarillos• 5 pulsadores de navegación para control del menú• Micrófono para comunicación discreta o manos

libres• Altavoz integrado• Jack de 3,5 mm para conexión de auriculares• Sistema de clavija de auto-desconexión compatible

con las tomas de los módulos de cama BM21 yunidades electrónicas de cama BE21

El mando de paciente se utiliza como unidad de control para el paciente mediantela cual éste puede provocar llamadas, seleccionar canales de radio y TV, encendery apagar luces y comunicarse con el personal de asistencia de forma discreta. Elcontrol de las diversas funciones se realiza mediante un conjunto de pulsadores dis-tribuidos de forma clara, donde el botón de llamada tiene una posición predominan-te y está iluminado para las funciones de orientación y lámpara tranquilizante. Loscanales de raido y TV seleccionados, así como la hora, aparecen indicados en undisplay de 7 segmentos de 2x2 dígitos. Para poder escuchar el sonido de la radio yTV, el mando de paciente incorpora altavoz y conexión para auriculares estándar(jack 3,5 mm). El mando de paciente dispone de superficies fáciles de limpiar yestá protegido ante salpicaduras (IP 54). Es posible incorporar modificaciones ocambios en las funciones del equipo mediante la actualización de su firmware. Elmando de paciente puede alojarse en un soporte a tal efecto que puede ir montadosobre la pared o en la mesilla de noche. Conecta con el módulo de cama medianteuna clavija de auto-desconexión.


Fijación Soporte en pared o en mesilla de nocheDimensiones (L x W x H) 206 x 71 x 27 (37) mmColor Blanco RAL 9016Material PC + ABS – GF20Clase de protección IP 54

Accesorios74131B1 Soporte89760C Auriculares con conector acodado

k.6B2A Mando de paciente74135A1

Soporte para el alojamiento del mando/terminal de paciente en la mesilla de nocheo en la pared.


Color Blanco RAL 9016

k.2C26 Soporte para alojamiento del mando/terminal de paciente

Tarjeta sin contactos para el control del acceso a los diferentes servicios y su factu-ración. La tarjeta de paciente se inserta en la parte posterior del terminal de pacien-te PT21 y puede ser dispensada tanto en los cajeros automáticos del sistema comode forma personal por el Departamento de Admisiones.

ps2BZ Tarjeta de paciente79821A




• 1 pulsador de llamada con pictograma y LED–rojo- para las funciones de orientación y lámpa-ra tranquilizante

• 2 pulsadores para encendido de luces – amarillo –(circuitos independientes)

Mando de mano con clavija de auto-desconexión codificada tipo -L- y cable, paraconexión al módulo de cama BM21 o unidad electrónica de cama BE21. Con moni-torización del contacto de llamada. Dispone de una ranura para formar un buclecon el cable, de dimensión variable por deslizamiento, para evitar posibles dañospor tracción en el mismo.


Dimensiones (W x L x D) 40 x 110 x 18 mmColor Blanco RAL 9016Material PC + ABS - FR

k04B8a Mando de mano (NC) con clavija de auto-desconexión tipo -L-, 2 Puls., 3m.74153B7

Equivalente al 74153B7, pero con cable de conexión de 5m.

k04D8k Mando de mano (NC) con clavija de auto-desconexión tipo -L-, 2 Puls., 5m.74153C7


• 1 pulsador de llamada con pictograma y LED–rojo- para las funciones de orientación y lámparatranquilizante

Pulsador de pera con clavija de auto-desconexión codificada tipo -L- y cable, paraconexión al módulo de cama BM21 o unidad electrónica de cama BE21. Con moni-torización del contacto de llamada. Dispone de una ranura para formar un buclecon el cable, de dimensión variable por deslizamiento, para evitar posibles dañospor tracción en el mismo.


Dimensiones (W x L x D) 40 x 110 x 18 mmColor Blanco RAL 9016Material PC + ABS - FR

k/2B8W Pulsador de pera (NC) con clavija de auto-desconexión tipo -L-, 3m.74141B7


Sistema 21Componentes adicionales

Indicador luminoso de pasillo con 3 campos que ofrece información visual en elpasillo acerca de la habitación que ha provocado una llamada. El indicador luminosose conecta al terminal de habitación y puede también ser utilizado en paralelo conlos módulos electrónicos o interfaces de puesto de control.


Dimensiones (W x H x D) 158 x 110 x 90,5 mmMontaje En superficie sobre cajetín universal, DIN 49073Color Base de plástico, blanca RAL 9016

Difusor semicircular, blanco translúcidoClase de protección IP40

Indicador luminoso, lámparas, base de soporte y bornas de conexión

iX4D2. Indicador luminoso de pasillo con 3 campos (blanco)72553C1

Indicador luminoso de pasillo con 4 campos que ofrece información visual en elpasillo acerca de la habitación que ha provocado una llamada. El indicador luminosose conecta al terminal de habitación y puede también ser utilizado en paralelo conlos módulos electrónicos o interfaces de puesto de control.


Dimensiones (W x H x D) 158 x 110 x 98 mm je Leuchtschale Montaje En superficie sobre cajetín universal, DIN 49073Color Base de plástico, blanca RAL 9016

Difusor semicircular, blanco translúcidoClase de protección IP 40

Indicador luminoso, lámparas, base de soporte y bornas de conexión

iX4E23 Indicador luminoso de pasillo con 4 campos (blanco)72553D1


• Indicación de llamadas con identificación de lahabitación y cama

• Indicación del tipo de llamada• Visualización de la hora (si no hay llamadas)• Indicación acústica de llamadas y emisión de avi-

sos mediante el altavoz integrado (configurable)

Orden de visualización de llamadas:• Las llamadas se muestran de acuerdo con su prio-

ridad (médico, diagnóstico, emergencia, baño/WC,normal). En caso de coincidencia de más de unallamada del mismo tipo, éstas se muestran deforma alternada a intervalos de aprox. 5 segundos.

Display informativo luminoso (diseño con una cara y para montaje en superficie)basado en matrices de diodos LED’s para la visualización de textos alfanuméricos(12 caracteres). Con altavoz integrado para emisión de mensajes de aviso y gene-rador de tonos para señalización acústica de las llamadas.


Display Matriz de puntos LED de 12 caracteresVersión Una cara, para montaje en superficieDimensiones (L x H x D) 751 x 175 x 55 mmMaterial Chapa de acero esmaltada y plastificada

Cubierta: PC + ABS – FRColor Blanco RAL 9016Clase de protección IP 40

kb5B2> Display informativo (una cara) para montaje en superficie74654A1







Orden de visualización de llamadas:• Las llamadas se muestran de acuerdo con su prio-

ridad (médico, diagnóstico, emergencia, baño/WC,normal). En caso de coincidencia de más de unallamada del mismo tipo, éstas se muestran deforma alternada a intervalos de aprox. 5 segundos.

Display informativo luminoso (diseño con una cara y para montaje suspendido entecho) basado en matrices de diodos LED’s para la visualización de textos alfanu-méricos (12 caracteres). Con altavoz integrado para emisión de mensajes de avisoy generador de tonos para señalización acústica de las llamadas. La instalación deldisplay requiere del accesorio para montaje suspendido diseñado a tal efecto ysuministrado por separado.


Display Matriz de puntos LED de 12 caracteresVersión Una cara, para montaje suspendido en techoDimensiones (L x H x D) 751 x 175 x 85 mmMaterial Chapa de acero esmaltada y plastificada


Accesorios89603C1 Kit para montaje suspendido del display informativo

kb5C2C Display informativo (una cara) para montaje suspendido en techo74654B1





Display informativo luminoso (diseño con doble cara y para montaje suspendido entecho) basado en matrices de diodos LED’s para la visualización de textos alfanu-méricos (12 caracteres). Con altavoz integrado para emisión de mensajes de avisoy generador de tonos para señalización acústica de las llamadas. La instalación deldisplay requiere del accesorio para montaje suspendido diseñado a tal efecto ysuministrado por separado.


Display Matriz de puntos LED de 12 caracteresVersión Dos caras, para montaje suspendido en techoDimensiones (L x H x D) 751 x 175 x 85 mmMaterial Chapa de acero esmaltada y plastificada


Accesorios89603C1 Kit para montaje suspendido del display informativo

kb6B2B Display informativo (doble cara) para montaje suspendido en techo74655A1

Conjunto de accesorios para el montaje suspendido en techo del display informativode una o dos caras.


Material TermoplásticoColor Blanco RAL 9016Longitud Variable hasta 600 mm

2 piezas de tubo y accesorios de fijación

z]4D2I Kit para montaje suspendido89603C1



Para la indicación visual de la dirección de donde procede la llamada con mayorprioridad en un grupo de habitaciones. Las llamadas se muestran con diferentescombinaciones de las señales luminosas:- Luz fija para llamadas normales- Luz intermitente lenta para llamadas de emergencia- Luz intermitente rápida para llamadas de alarma



Difusor semicircular, blanco translúcidoClase de protección IP 40Material PC

La electrónica de control se monta sobre la base de conexión

Módulo de orientación con lámparas incluidas

Accesorios72552Z1 Base de soporte y bornas de conexión para módulo de orient., blanca

iX3B2© Módulo de orientación con una dirección (flecha izquierda)72552A1

Para la indicación visual de la dirección de donde procede la llamada con mayorprioridad en un grupo de habitaciones. Las llamadas se muestran con diferentescombinaciones de las señales luminosas:- Luz fija para llamadas normales- Luz intermitente lenta para llamadas de emergencia- Luz intermitente rápida para llamadas de alarma







iX3C2% Módulo de orientación con una dirección (flecha derecha)72552B1

72552C1



Módulo de orientación con flechas de dirección a izquierda y derecha para la indi-cación visual de la dirección de donde procede la llamada con mayor prioridad enun grupo de habitaciones. Las llamadas se muestran con diferentes combinacionesde las señales luminosas:- Luz fija para llamadas normales- Luz intermitente lenta para llamadas de emergencia- Luz intermitente rápida para llamadas de alarma







iX3D2* Módulo de orientación con 2 direcciones (flechas izquierda y derecha)



iX3[26 Base de soporte y conexión para módulo de orientación, blanco72552Z1

Sistema electrónico de control que gestiona las lámparas de un indicador de zonas.Muestra la llamada de mayor prioridad en el área definida y se integra en el bus dedatos de pasillo.


Dimensiones (W x H x D) 158 x 110 x 44,5 mmMontaje En superficie sobre cajetín universal,

DIN 49073Color Blanco RAL 9016Material PC + ABS - FR

Electrónica de control, base de soporte y bornas de conexión

iT7R2x Electrónica de control para indicador de zonas72516Q1

Sistema 21 Componentes Centrales Componentes para Puesto ... · El bus de zona agrupa las unidades...

Documents

Transcript of Sistema 21 Componentes Centrales Componentes para Puesto ... · El bus de zona agrupa las unidades...