www.topconpa.com

• Pantallamultitáctilpersonalizableporelusuarioybasadaeniconos

• Controldetasavariable(VRC) simultáneodehasta8productos• Controlautomáticodesecciones• Direcciónautomáticadealtaprecisión• Mapeadodeaplicaciónycobertura• TerminalVirtual(VT)compatibleconISO

EspecificacionesdelaconsolaX30

www.topconpa.com

Topcon Precision Agriculture 16900 West 118th Terrace Olathe, KS 66061 Teléfono: 913-928-2630

Topcon Precision Agriculture14 Park Way Mawson Lakes, SA 5095 Australia Teléfono: +61-8-8203-3300 Fax: +61-8-8203-3399

Topcon Precision AgricultureAvenida de la Industria 35 Tres Cantos 28760, España Teléfono: +34-91-804-92-31 Fax: +34-91-803-14-15

Topcon Positioning Systems, Inc.7400 National Drive, Livermore CA 94551 USA Teléfono: 925-245-8300 Fax: 925-245-8599

Topcon Corporation 75-1 Hasunuma-cho, Itabashi-ku Toyko 174-8580 Japón Teléfono: +81-3-5994-0671 Fax: +81-3-5994-0672

Sistema350concontrolautomáticodedirección

Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso ©2013 Topcon Precision Agriculture Todos los derechos reservados P/N: 7010-1011D 5/2013

Completo Sistema de control de Agricultura de Precisión

Sistema 350

Dirección eléctrica AES-25 opcional

Presenta la innovadora consola de Topcon X30 con interfaz intuitiva de múltiples vistas. Potente control todo en uno para sus operaciones de granja en hasta 28 idiomas de usuario distintos.

NuevoreceptorycontroladordeladirecciónAGI-4.ElprimersistemamodulardecontroldeladireccióncompatibleconISOUn sistema de control de la dirección, compatible con la normativa ISO, que ofrece una recepción satelital GNSS de múltiples constelaciones, los sensores inerciales más innovadores y la compensación completa del terreno, con una elevada capacidad para adquirir y mantener la trayectoria.

El AGI-4 recibe señales de todos los satélites disponibles. Más satélites significa una mayor precisión, mejor recepción satelital alrededor de colinas y árboles y funcionamiento las 24 horas, los 7 días de la semana.

El AGI-4 cuenta con WAAS y EGNOS de serie y es fácilmente actualizable a una precisión de 2cm con la opción de radio RTK. La capacidad NTRIP le permite introducirse en las redes de referencia existentes mediante una conexión vía teléfono móvil (que depende de la disponibilidad local) y utilizar planes de datos e infraestructuras para minimizar los costes.

El AGI-4 presenta compatibilidad con diferentes terminales, según lo especificado en la normativa líder del sector ISO11783. Su diseño integrado y modular incluye la antena, el receptor y el controlador de dirección en un único componente, lo que ofrece una capacidad de actualización sin parangón.

DireccióneléctricadeprecisiónAES-25opcionalLa comodidad de un control de dirección eléctrico con el rendimiento de la fuerza hidráulica. El AES-25 proporciona una respuesta rápida y precisa con una precisión de hasta 2cm. La instalación es limpia e impecable, sin componentes externos que interfieran en el funcionamiento normal de la cabina. El motor de alta torsión de transmisión directa proporciona un funcionamiento silencioso y tiene un rendimiento superior a cualquier otra solución de control de dirección eléctrico. Combine el AES-25 con su Sistema 350 para conseguir un paquete de control altamente preciso. Compatible con la mayor parte de los vehículos e implementos agrícolas. Ofrece un rendimiento excelente en el control de hileras.

CompatibleconelTerminalVirtualISO(VT)Compatible con Terminal Virtual, el X30 admite un funcionamiento rápido y sencillo en la utilización de los principales controladores de plantación, siembra y pulverización de acuerdo con el estándar ISO11783. El X30 es compatible con ISO y el protocolo de intercambio de datos XML. El VT funciona en paralelo con el control automático de secciones del X30.

Inglés Búlgaro Chino Croata Checo Danés

Dimensiones físicas 328 x 268 x 55 mm 12,9” x 10,6” x 2,2” peso 1,75 kg, 3,86 lbs montaje sistema de montaje RAM

Cond. ambientales temp. funcionamiento -30 ºC a +60 ºC, -22 ˚F a +140 ˚F temp. de almacenaje -40 ˚C a +75 ˚C, -40 ˚F a +167 ˚F impermeable IP67 (EN60529:1992)

Alimentación 9 V – 36 V entrada(protección de voltaje y polaridad) Baterías internas de N-MH (2000 mA/h, 7,2 V)

Visualización 31 cm, (12,1”) 1024 x 768 LVDS RGB Pantalla táctil capacitiva proyectada retroiluminación LED 1000 cd/m2

Sistema operativo Procesador Intel, 1,6 GHz 1 GB DDR2 533 MHz RAM Compact flash de 4 GB (hasta 32 GB opcionales) COM-Express System-on-Module (SOM)

Entrada/SalidaPuertos 4 USB 2.0, todos utilizables para arrancar, 500 mA 1 lateral y 1 posterior, 2 incorporados serie 4 RS-232 1ea. RX/TX/CTS/RTS/GND 3ea. solo RX/TX/GND 1 RJ45 Ethernet 100 Base-T, 100 Mbps, trasero 4 CANBUS (ISO11783 compatible) E/S digital de 4 canales 1 canal analógico en módulo Bluetooth®

Exterior interruptor de alimentación (por programa) 2 frontales con LED de diagnóstico vinculados a RGB carcasa frontal con sensor de iluminación ambiental

Audio mono de 2 W interno y externo conexión externa de auriculares estéreo

LainterfazdelX30deTopcontrabajaen28idiomas.HolandésEstonioFinlandésFrancésAlemánGriego

Húngaro Italiano Japonés Letón Lituano Noruego

Polaco PortuguésRumano RusoSerbioEslovaco

EslovenoEspañol Sueco Turco

¡Nuevo! Receptor y controlador de dirección AGI-4

Nueva consola X30 renovada Interfaz de Topcon intuitiva

Configuración sencilla. Fácil de usar. Fácil de actualizar a medida que su granja va creciendo.

El asistente de configuración avanzado del X30 facilita un control sencillo de la configuración basándose en iconos. Una navegación paso a paso intuitiva le guiará para configurar los controladores, los vehículos y los accesorios. Utilice perfiles preconfigurados o cree y almacene perfiles especializados con opciones de tamaño y dinámicas para su maquinaria.

Sistema 350 con control automático de direcciónCon Nuevo receptor y controlador de la dirección AGI-4El control automático de dirección permite el funcionamiento durante 24 horas al día, 7 días a la semana, independientemente de las condiciones ambientales y reduce la compactación del suelo, la fatiga del operador, disminuye el desgaste de la maquinaria y minimiza los costes de consumo y solapamiento. • ¡Nuevo! El controlador de dirección y receptor integrado de múltiples constelaciones AGI-4 proporciona un control automático de dirección de alta precisión con interfaz directa para tractores con preparación de guiado. Fácil de actualizar a RTK o CORS .•Diseño de una única pieza que integra el controlador automático de dirección con la orientación y la colocación, reduciendo la cantidad de cables. • Añada el AES-25 opcional a su Sistema 350 para disfrutar de la comodidad que supone contar con control de dirección eléctrico con una respuesta rápida y precisa de hasta 2 cm de precisión. El AES-25 proporciona una solución de control automático de dirección ideal para los tractores sin preparación de guiado.

Control de TráficoControl de Tráfico de alta versatilidad. CTF reduce el daño en operaciones de plantación y dirige a la maquinaria por trayectorias permanentes. CTF también reduce la compactación del suelo ocasionada por pasadas repetidas, reduce el consumo de combustible, mejora la productividad, mejora la estructura del suelo y la calidad de la cama de siembra. Opción fácilmente activable en el sistema 350 (controlador de X30).

La pantalla de orientación del X30 combina las vistas de configuración del controlador automático de dirección con el panel de información y múltiples controles del producto. Patrones de dirección estándar del sector; directa (A-B), curva idéntica, curva adaptativa y pivote central que le permiten trabajar con casi cualquier forma de campo. La barra de luces integrada proporciona una rápida referencia con un solo vistazo.

El Sistema 350 de Topcon combina a la perfección la precisión del posicionamiento/dirección, el registro de datos y mapas detallados y una gestión de la información versátil con una interfaz fácil de usar y controles de maquinaria muy potentes.

Interacción visual con su Sistema 350. Específicamente diseñado para las operaciones agrícolas y las necesidades técnicas de los agricultores de hoy en día. El X30 incluye una gran pantalla multitáctil de 12,1” con gráficos definidos de alta resolución fáciles de leer incluso con el brillo del sol. La delgada consola funciona sobre un procesador potente de 1,6 GHz con gran cantidad de memoria (hasta 32 GB). Con un índice IP67, el robusto X30 está diseñado para resistir las condiciones agrícolas más agresivas, incluyendo la lluvia y el polvo.

Los teclados de interacción muestran rápidamente las funciones de control sobre la página inicial para un ajuste instantáneo y sencillo con “menús desplegables” para acceder a las opciones adicionales.

Las lecturas del “panel de información” determinadas para múltiples usuarios proporcionan datos básicos constantes cómodamente.

Barra de luces LED integrada para una orientación manual.

La funcionalidad multitáctil permite arrastrar y colocar ventanas de información o desplazarse entre las pantallas de visualización.

Un simple toque en la pantalla le transferirá inmediatamente a una pantalla de visualización completa y detallada para controlar, entre muchos otros puntos, las operaciones de pulverización y de distribución. Le permite supervisar el control de tasa, la dirección, el progreso de la tarea y la información del campo.

Interfaz personalizable por el usuario Proporciona una gran cantidad de controles y opciones de visualización para una mayor simplicidad y flexibilidad, permitiendo obtener información rápidamente de los diversos sensores de la máquina. Para facilitar el proceso de navegación, el usuario nunca abandona la página inicial, siempre podrá visualizarla.

Opciones personalizables del usuario del X30 Incluye alarmas/alertas, unidades americanas, métricas o imperiales, opciones del mapa, hora y fecha, visualización del radar o del GPS y configuración de la vista preliminar.

El Sistema 350 incorpora la potencia más novedosa a sus operaciones agrícolas. Gracias a su software sencillo y flexible, la consola X30 proporciona una plataforma de trabajo versátil con características para mejorar la gestión de la granja y su eficiencia, así como la capacidad de la maquinaria.

Aplicación y controles de tasasEl X30 incluye controladores para pulverizar, distribuir o sembrar, además de presentar herramientas eficaces e innovadoras como su caja de conmutación virtual, el control de presión basado en canales y la cobertura automática, para ayudarle a asegurarse de que no se producen espacios vacíos ni solapamientos. • Control de tasa variable para hasta 8 productos/canales• Control automático de secciones con una interfaz ISO para los

pulverizadores y las sembraoras. • El ASC-10 incluye un control automático de secciones con control de tasa de líquido aplicado para pulverizar, distribuir o sembrar en 10 canales y con hasta 8 productos.

Gestión mejorada de los datosEl X30 incluye múltiples funciones de entrada/salida para maximizar la utilización de los datos. El menú Cliente/Granja/Campo/Trabajo le permite guardar varios campos y tareas para distintas granjas, para luego crear informes detallados y realizar un seguimiento de los datos y un análisis de distintos años.Las funciones de datos incluyen: • Informes de trabajo exportables en el cómodo formato pdf•Registro de cobertura, y exportable como mapas de aplicación con puntos señalizados• Importa mapas de prescripción en formato ISOXML y archivos

de forma •Calcula las áreas cubiertas y pendientes de cubrir •Reconocimiento automático del campo para una fácil identificación

del campo y carga de la tarea • Interfaces de terminal virtual ISO (VT) con controladores comunes y ECU de implementación.

Escoja hasta tres ventanas con mini-vistas y posicionamiento mediante arrastre y colocatión. Utilice las mini-vistas para supervisar varias aplicaciones o informaciones de campos mientras usa el control automático de dirección, o toque la pantalla para cambiar y visualizar datos de control detallados mientras observa el control automático o la cobertura de campos en la mini-vista.

El menú de trabajo proporciona información paso a paso de las operaciones básicas. Elija Menu de trabajo, Trabajos o Guiado.

www.topconpa.com

• Pantallamultitáctilpersonalizableporelusuarioybasadaeniconos

• Controldetasavariable(VRC) simultáneodehasta8productos• Controlautomáticodesecciones• Direcciónautomáticadealtaprecisión• Mapeadodeaplicaciónycobertura• TerminalVirtual(VT)compatibleconISO

EspecificacionesdelaconsolaX30

www.topconpa.com

Topcon Precision Agriculture 16900 West 118th Terrace Olathe, KS 66061 Teléfono: 913-928-2630

Topcon Precision Agriculture14 Park Way Mawson Lakes, SA 5095 Australia Teléfono: +61-8-8203-3300 Fax: +61-8-8203-3399

Topcon Precision AgricultureAvenida de la Industria 35 Tres Cantos 28760, España Teléfono: +34-91-804-92-31 Fax: +34-91-803-14-15

Topcon Positioning Systems, Inc.7400 National Drive, Livermore CA 94551 USA Teléfono: 925-245-8300 Fax: 925-245-8599

Topcon Corporation 75-1 Hasunuma-cho, Itabashi-ku Toyko 174-8580 Japón Teléfono: +81-3-5994-0671 Fax: +81-3-5994-0672

Sistema350concontrolautomáticodedirección

Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso ©2013 Topcon Precision Agriculture Todos los derechos reservados P/N: 7010-1011D 5/2013

Completo Sistema de control de Agricultura de Precisión

Sistema 350

Dirección eléctrica AES-25 opcional

Presenta la innovadora consola de Topcon X30 con interfaz intuitiva de múltiples vistas. Potente control todo en uno para sus operaciones de granja en hasta 28 idiomas de usuario distintos.

NuevoreceptorycontroladordeladirecciónAGI-4.ElprimersistemamodulardecontroldeladireccióncompatibleconISOUn sistema de control de la dirección, compatible con la normativa ISO, que ofrece una recepción satelital GNSS de múltiples constelaciones, los sensores inerciales más innovadores y la compensación completa del terreno, con una elevada capacidad para adquirir y mantener la trayectoria.

El AGI-4 recibe señales de todos los satélites disponibles. Más satélites significa una mayor precisión, mejor recepción satelital alrededor de colinas y árboles y funcionamiento las 24 horas, los 7 días de la semana.

El AGI-4 cuenta con WAAS y EGNOS de serie y es fácilmente actualizable a una precisión de 2cm con la opción de radio RTK. La capacidad NTRIP le permite introducirse en las redes de referencia existentes mediante una conexión vía teléfono móvil (que depende de la disponibilidad local) y utilizar planes de datos e infraestructuras para minimizar los costes.

El AGI-4 presenta compatibilidad con diferentes terminales, según lo especificado en la normativa líder del sector ISO11783. Su diseño integrado y modular incluye la antena, el receptor y el controlador de dirección en un único componente, lo que ofrece una capacidad de actualización sin parangón.

DireccióneléctricadeprecisiónAES-25opcionalLa comodidad de un control de dirección eléctrico con el rendimiento de la fuerza hidráulica. El AES-25 proporciona una respuesta rápida y precisa con una precisión de hasta 2cm. La instalación es limpia e impecable, sin componentes externos que interfieran en el funcionamiento normal de la cabina. El motor de alta torsión de transmisión directa proporciona un funcionamiento silencioso y tiene un rendimiento superior a cualquier otra solución de control de dirección eléctrico. Combine el AES-25 con su Sistema 350 para conseguir un paquete de control altamente preciso. Compatible con la mayor parte de los vehículos e implementos agrícolas. Ofrece un rendimiento excelente en el control de hileras.

CompatibleconelTerminalVirtualISO(VT)Compatible con Terminal Virtual, el X30 admite un funcionamiento rápido y sencillo en la utilización de los principales controladores de plantación, siembra y pulverización de acuerdo con el estándar ISO11783. El X30 es compatible con ISO y el protocolo de intercambio de datos XML. El VT funciona en paralelo con el control automático de secciones del X30.

Inglés Búlgaro Chino Croata Checo Danés

Dimensiones físicas 328 x 268 x 55 mm 12,9” x 10,6” x 2,2” peso 1,75 kg, 3,86 lbs montaje sistema de montaje RAM

Cond. ambientales temp. funcionamiento -30 ºC a +60 ºC, -22 ˚F a +140 ˚F temp. de almacenaje -40 ˚C a +75 ˚C, -40 ˚F a +167 ˚F impermeable IP67 (EN60529:1992)

Alimentación 9 V – 36 V entrada(protección de voltaje y polaridad) Baterías internas de N-MH (2000 mA/h, 7,2 V)

Visualización 31 cm, (12,1”) 1024 x 768 LVDS RGB Pantalla táctil capacitiva proyectada retroiluminación LED 1000 cd/m2

Sistema operativo Procesador Intel, 1,6 GHz 1 GB DDR2 533 MHz RAM Compact flash de 4 GB (hasta 32 GB opcionales) COM-Express System-on-Module (SOM)

Entrada/SalidaPuertos 4 USB 2.0, todos utilizables para arrancar, 500 mA 1 lateral y 1 posterior, 2 incorporados serie 4 RS-232 1ea. RX/TX/CTS/RTS/GND 3ea. solo RX/TX/GND 1 RJ45 Ethernet 100 Base-T, 100 Mbps, trasero 4 CANBUS (ISO11783 compatible) E/S digital de 4 canales 1 canal analógico en módulo Bluetooth®

Exterior interruptor de alimentación (por programa) 2 frontales con LED de diagnóstico vinculados a RGB carcasa frontal con sensor de iluminación ambiental

Audio mono de 2 W interno y externo conexión externa de auriculares estéreo

LainterfazdelX30deTopcontrabajaen28idiomas.HolandésEstonioFinlandésFrancésAlemánGriego

Húngaro Italiano Japonés Letón Lituano Noruego

Polaco PortuguésRumano RusoSerbioEslovaco

EslovenoEspañol Sueco Turco

¡Nuevo! Receptor y controlador de dirección AGI-4