Sistemas de accionamiento electromecánicos - leroy … · motores, motorreductores, motores freno...

Sistemas de accionamiento electromecánicos

Motorreductores sinfín-corona, helicoidales de par cónico, y helicoidales de salida en línea o paralela

de 10 a 23000 Nm

2 www.leroy-somer.com

Experiencia y referencia industrial

Parte integrante de Nidec, Leroy-Somer está presente desde hace varios años en la escena internacional, proponiendo motores, motorreductores, motores freno y variadores de velocidad, para responder a las necesidades de sus clientes en todo tipo de industrias. Nuestra experiencia nos ha permitido pensar y diseñar todos nuestros sistemas de accionamiento para mejorar sur rendimiento y su fiabilidad.

Para responder a las exigencias de la manutención industrial, de las máquinas de producción y de automatización, Leroy-Somer propone una amplia gama de motorreductores de 10 Nm a 23 000 Nm.Su diseño robusto, compacto y modular garantiza velocidad, dinamismo y precisión para todos los movimientos así como una instalación sencilla.

Principales ventajas de nuestras gamas de motorreductores: • Multi-tecnología: sinfín-corona, engranaje helicoidal, de par cónico, en línea o paralelo• Un cárter de hierro fundido monobloque diseñado para asegurar una resistencia máxima a los choques y

vibraciones• Gran variedad de soluciones de montaje: por brida, patas o pendular por brazo de reacción• Perfecta asociación y optimización del funcionamiento en velocidad variable garantizando una alta eficacia

energética, instalación sencilla y largo tiempo de vida• Modularidad motores y motores freno: aluminio, hierro fundido, IP55, IP23, ATEX, asíncrono o síncrono de

imanes• Disponibilidad Express: gran variedad de productos y de opciones disponibles en plazo corto con una

organización industrial eficaz y una amplia red comercial


Motorreductores de engranajes helicoidales y par cónicoSalida ortogonal

Gama Orthobloc

Puntos fuertes de la gama• Fiabilidad elevada gracias a la alta rigidez del cárter de hierro

fundido monobloque nervado

• Implantación simple: gran variedad de tipos de ejes (sólido, hueco, con anillo de apriete)

• Montaje compacto y modular: multitud de fijaciones (patas/brida/brazo de reacción)

• Perfecta asociación con los motores IMfinity®

Industrias y aplicaciones• Construcción (grúas de obra): carro, tambor de elevación

• Cementeras, canteras: manutención de productos a granel

• Proceso de cereales: manutención de carga a granel

• Portuaria (grúas portuarias): traslación, cabrestante de elevación

• Industria manufacturera: puente grúa, caminos de rodillos

23000 Nm250 Nm

9 tallas

5www.leroy-somer.com

Motorreductores de engranajes helicoidalesSalida axial

Gama Compabloc

Puntos fuertes de la gama• Fiabilidad elevada gracias a la alta rigidez del cárter de hierro

fundido monobloque nervado

• Robustez: eje y rodamientos dimensionados para carga radial elevada

• Montaje compacto y modular: multitud de fijaciones (patas/brida)


Industrias y aplicaciones• Automóvil: banco de frenado, caminos de rodillos

• Tratamiento del agua: agitador, aireador, tamices

• Agroalimentaria: bomba de velocidad lenta

• Química y farmacéutica: mezclador, tornillo de Arquímedes

14500 Nm90 Nm

10 tallas


Motorreductores de engranajes helicoidalesSalida paralela

14500 Nm250 Nm

8 tallas

Puntos fuertes de la gama• Sencillez de instalación por montaje pendular

• Fiabilidad elevada gracias a la alta rigidez del cárter de hierro fundido monobloque nervado

• Facilidad de implantación gracias a diferentes tipos de ejes (hueco, con anillo de apriete)


Industrias y aplicaciones• Portuaria: traslación porta-contenedores

• Industria manufacturera: pórtico, puente grúa, transelevador

• Ferroviaria: equipos para mantenimiento (columna elevadora)

Gama Manubloc


Reductores de engranajes helicoidalesSalida paralela montaje pendular

Gama Poulibloc

10000 Nm100 Nm

11 tallas

Puntos fuertes de la gama• Simplicidad de instalación por montaje pendular

• Cárter especial de máxima robustez para un entorno difícil y con choques frecuentes

• Facilidad de implantación gracias a su sistema de anillos cónicos o eje hueco ranurado


Industrias y aplicaciones• Cementeras, canteras: manutención de productos a granel

• Proceso de cereales: manutención de carga a granel


Motorreductores sinfín-coronaSalida ortogonal

1000 Nm30 Nm

Multibloc

7 tallas

Puntos fuertes de la gama• Confort óptimo gracias a su tecnología muy silenciosa

• Fiabilidad elevada gracias a la alta rigidez del cárter de hierro fundido monobloque nervado

• Adaptabilidad máxima gracias a numerosas opciones de fijación (patas/brida/brazo de reacción)


Industrias y aplicaciones• Agroalimentaria: cinta transportadora, transportadores de

rodillos

• Impresión: sistemas de ajuste, herramienta de corte

• Embalaje: apilador/desapilador, enrollador/desenrollador, sistemas auxiliares

• Máquina-herramienta: extractor de viruta, cambiador de herramientas


Motorreductores sinfín-coronaSalida ortogonal o axialCárter aluminio

200 Nm10 Nm

Minibloc

Puntos fuertes de la gama• Confort óptimo gracias a su tecnología muy silenciosa

• Compacidad y ligereza gracias al cárter aluminio

• Adaptabilidad máxima gracias a numerosas opciones de fijación (patas/brida/brazo de reacción)


7 variantes de productos

Industrias y aplicaciones• Seguridad y control de acceso: sistema de

apertura/cierre de barrera

• Agroalimentaria: transportadores de rodillos, tornillo de Arquímedes

• Impresión: pequeños mecanismos

• Robótica: motorizaciones de eje

Motores estándar

Cárter de aluminioIP55

Cárter de aceroIP23

Salida ortogonal

ATEX Gas

ATEX Polvo

Acabado anti-corrosión

Motores para ambientes agresivos

Salida ortogonal

Gamas motorreductoresGamas motores IMfinity®

Motores freno

FCPLFFBFMD

Salida paralela

Dedicados a la automatización

Salida axial

Gamas modulares diseñadas para funcionar en conjunto y aportar fiabilidad, productividad y seguridad

Salida axial

Variadores integrados

Salida ortogonal

Gamas motorreductoresGamas variación de velocidad

Controladores Variadores IP66

Variadores universales

Variadores alta potencia

Salida paralela

Dedicados a la automatización

Salida axial

Síncronos de imanesAsíncronos

Gamas modulares diseñadas para funcionar en conjunto y aportar fiabilidad, productividad y seguridad

Síncronos servo

Gamas motores velocidad variable

Variadores servo


Motores asíncronos IMfinity®Gama uso general y ambientes agresivos

Motores freno de seguridadGama uso general y específica elevación

Ventajas para los motorreductores• Alta fiabilidad

• Amplia gama de potencias en versión aluminio, IP55 e IP23

• Conforme con la directiva ErP: IE2, IE3

• Adaptados a los entornos difíciles y agresivos: versión hierro fundido, Atex gas o polvo

• Compatibilidad internacional: multi-tensiones y frecuencias

• Adaptación velocidad variable: protección térmica bobinado, rodamientos aislados, aislamiento reforzado del bobinado, ventilación forzada, encoder

Ventajas para los motorreductores• Optimizados para la velocidad fija y la velocidad variable

• Seguridad y fiabilidad máximas

• Freno de seguridad de mando de reposo

• Adaptados a los entornos difíciles - Cárter de aluminio o hierro fundido

• Dimensionados para frenados dinámicos y repetitivos

• Sistemas de desbloqueo por palanca (DLRA, DLM, DMD)

• Supervisión de las funciones freno (indicador de frenado, de desbloqueo y de desgaste)

Industrias y aplicaciones• Portuaria: grúa y manutención contenedores

• Construcción: grúa de obra

• Industria manufacturera: puente grúa, almacenamiento vertical, transportador

Industrias y aplicaciones• Agroalimentaria: manutención, bomba de velocidad lenta (peristáltica, volumétrica)

• Construcción: bomba de hormigón, grúa de obra

• Petroquímica: extracción petrolera

• Siderurgia: laminador, transportador, manutención transfer


Motovariadores Commander ID300Gama variadores integrados

Servos y servorreductoresGama dedicada a la automatización

Ventajas para los motorreductores• Autómata integrado con tarea tiempo real para la adaptación del sistema a

las aplicaciones

• Bus de campo para el control y la monitorización del sistema

• Funciones de seguridad embarcadas (SIL3, Ple) certificadas TÜV

• Alimentación 24V con batería integrada (con bus de campo)

• Software completo para la programación, la puesta en servicio y el diagnóstico

• Múltiples combinaciones para un integración máquina simple: motores freno, reductores y una amplia gama de opciones

• Consolas multifunciones intuitivas para una puesta en servicio simple y diagnósticos precisos

Ventajas de los servorreductores• Inercia reducida ideal para las aplicaciones que requieran fuertes

aceleraciones y deceleraciones

• Relación peso/potencia optimizada

• Gran precisión de movimiento con juego angular < 1’

• Nivel sonoro reducido: tecnología sinfín-corona

• Amplia selección de reductores: formas de fijación e índices de reducción

• Gran rigidez de torsión garantía de fiabilidad y repetitividad

Industrias y aplicaciones• Tratamiento del agua: agitador, aireador, • Impresión: sistemas de ajuste, herramienta de corte• Embalaje: apilador/desapilador, enrollador/desenrollador, sistemas auxiliares

Industrias y aplicaciones• Textil: enrollado/desenrollado, ajuste, corte

• Máquina-herramienta: motorización de eje, almacén herramientas, indexador

• Maquinaria especial: elevación, traslación, rotación, indexado, transferencia, ajuste


Australia

Singapur

República de Sudáfrica

Chile

Francia

España

Reino Unido

Alemania

Irlanda

Países Bajos

Bélgica

Austria

República Checa

Dinamarca Suecia

USA

Tailandia

Indonesia

Taiwán

China

Corea del Sur

India

Italia

Túnez

Hungría

Suiza

Turquía

Arabia Saudita

QatarBarhreïn

Kuwait

Rumania

Polonia

Malasia

Vietnam

Filipinas

Japón

Venezuela

Brasil

Uruguay

Argentina

México

Guatemala

Costa Rica

Colombia

Ecuador

Perú

Portugal

Marruecos

Libia

Níger Chad

ArgeliaMauritania

Senegal

Burkina Faso

Malí

Guinea

Costa de MarfilCamerún

Gabón

RD Congo

Angola

EmiratosÁrabes Unidos

- Auditoría y asesoramiento

- Análisis del parque instalado.

- Optimización del ahorro de energía y del retorno de inversión

- Adaptación y actualización de sistemas

- Instalación y puesta en servicio

- Formación completa

- Mantenimiento

- Instalaciones y recursos en todo el mundo

Organización mundialpara responder a las necesidades de asistencia y de asesoramiento


Australia

Singapur

República de Sudáfrica

Chile

Francia

España

Reino Unido

Alemania

Irlanda

Países Bajos

Bélgica

Austria

República Checa

Dinamarca Suecia

USA

Tailandia

Indonesia

Taiwán

China

Corea del Sur

India

Italia

Túnez

Hungría

Suiza

Turquía

Arabia Saudita

QatarBarhreïn

Kuwait

Rumania

Polonia

Malasia

Vietnam

Filipinas

Japón

Venezuela

Brasil

Uruguay

Argentina

México

Guatemala

Costa Rica

Colombia

Ecuador

Perú

Portugal

Marruecos

Libia

Níger Chad

ArgeliaMauritania

Senegal

Burkina Faso

Malí

Guinea

Costa de MarfilCamerún

Gabón

RD Congo

Angola

EmiratosÁrabes Unidos

Téngase en cuenta que en muchos países hay más centros que los representados en el gráfico.

470 centros de asesoramiento y servicioExcelente asistencia al cliente para cualquier producto, solución de automatización o requisito de servicio.

27 plantas industrialesProducción de una exhaustiva gama de productos de alta calidad, optimizados para satisfacer los requisitos de los clientes de cada sector.

8 centros de Ingeniería y DiseñoDesarrollan productos líderes en el mercado con la tecnología de diseño y las prestaciones más avanzadas.

3 centros de envío regionales

Garantizan la entrega rápida de nuestros productos

Una extensa presencia mundial que beneficia a todos nuestros clientesNuestra presencia mundial está reforzada por nuestra organización integrada y nuestros 7300 empleados. Nuestros servicios de asistencia técnica y nuestros servicios locales incluyen:

Nuestra amplia red de venta y servicio en Europa, Asia-Pacífico y el continente americano está respaldada por cientos de distribuidores y colaboradores cuidadosamente seleccionados.


Disponibilidad ExpressProductividad mejorada y segura

Todas nuestras gamas de motorreductores se benefician de nuestra organización logística internacional que asegura plazos muy cortos para numerosas combinaciones. La disponibilidad Express permite responder con reactividad a los requisitos de los clientes, a la vez que incrementa y garantiza su productividad:• para beneficiarse rápidamente del ahorro de energía• para ayudar a garantizar la continuidad de la producción• para minimizar los repuestos necesarios in situ

Una amplia gama de productos:• listos para su envío en 1 a 10 días laborables• motores, servomotores, motorreductores,

variadores, opciones y accesorios• cantidad limitada según productos y opciones• acceso a la lista de productos elegibles para la Disponibilidad Express, y a las condiciones correspondientes,

directamente en nuestra página web.

Express

http://lrsm.co/dispofr


87

230 V ∆ / 380 V Υ / 400 V Υ / 415 V Υ 50 Hz - 460 V Υ 60 Hz380 V ∆ / 400 V ∆ / 415 V ∆ / 690 V Υ 50 Hz - 460 V ∆ 60 Hz

Votre agence commerciale se tient à votre disposition pour étudier toute demande de livraison pour des quantités supérieures et des délais de livraison différents

Leroy-Somer - Disponibilité Express - 4904 fr - 2017.04

Disponibilidad Express - Motorreductores

Helicoidales COMPABLOC, MANUBLOC, ORTHOBLOC

Motores IMfinity® Clase IE3 asociados 4p (salvo motores en bastardilla a los que no afecta la IE)

Montaje integrado MIMontaje universal MUMontaje eje primario AP

IE MontajePotencianominal

Cb 15- Cb 30- Cb 31-Ot 31-

Cb 32-Ot 32-, 33-

Cb 33-Ot 34-

Cb 34-Ot 35-

Cb 35--

Cb 36-*Ot 36-*

Cb 37-*Ot 37-, 38-*

Cb 38-*- Ot 39-

400 V Mub 31- Mub 32- Mub 33- Mub 34- Mub 35- Mub 36-* Mub 37-* Mub 38-*PnTipo kW

LS 56 M NC MI o MU 0.06 Υ 5 5LS 56 M NC MI o MU 0.09 Υ 5 5LS 63 M NC MI o MU 0.12 Υ 5 5LS 63 M NC MI o MU 0.18 Υ 5 5LS 71 L NC MI o MU 0.25 Υ 5 5 5 5 5LS 71 L NC MI o MU 0.37 Υ 5 5 5 5 5LS 71 L NC MI o MU 0.55 Υ 5 5 5 5LSES 80 LG IE3 MI o MU 0.75 Υ 5 5 5 5 5 5LSES 80 LG IE3 MI o MU 0.9 Υ 5 5 5 5 5 5LSES 90 SL IE3 MI o MU 1.1 Υ 5 5 5 5 5 2 2LSES 90 LU IE3 MI o MU 1.5 Υ 5 5 5 5 5 2 2LSES 100 L IE3 MI o MU 1.8 Υ 5 5 5 5 5 2 2LSES 100 LR IE3 MI o MU 2.2 Υ 5 5 5 5 5 2 2LSES 100 LG IE3 MI o MU 3 Υ 5 5 5 5 5 2 2LSES 112 MU IE3 MI o MU 4 Υ 5 5 5 5 2 2LSES 132 SM IE3 MI o MU 5.5 Υ 5 5 5 5 2 2LSES 132 MU IE3 MI o MU 7.5 ∆ 5 5 5 2 2 2LSES 160 MR IE3 MI o MU 9 ∆ 5 5 2 2 2LSES 160 M IE3 MI o MU 11 ∆ 2 2 2 2 2LSES 160 LUR IE3 MI o MU 15 ∆ 2 2 2 2 2LSES 180 M IE3 MI o MU 18.5 ∆ 1 1 1 1 1LSES 180 LUR IE3 MI o MU 22 ∆ 1 1 1 1 1LSES 200 LU IE3 MI o MU 30 ∆ 1 1 1 1 1LSES 225 SR IE3 MI o MU 37 ∆ 1 1 1LSES 225 MG1 IE3 MU 45 ∆ 1 1 1LSES 250 ME1 IE3 MU 55 ∆ 1 1 1LSES 280 SD1 IE3 MU 75 ∆ 1 1LSES 280 MD1 IE3 MU 90 ∆ 1LSES 315 SP1 IE3 MU 110 ∆ 1

1. moteur B35 obligatoire NC : non concerné par l’IE

IE MontagePuissance nominale Cb 15- Cb 30-

PnType kWLS 63 M-P NC MI ou MU 0.12 5 5LS 71 L-P NC MI ou MU 0.37 5 5

NC : non concerné par l’IE

4 pôles1500 min-1

4 polos1500 min-1

Taille * i réalisables sur consultation

Cb

Cb 36 3.21 3.64 3.88 4.34 4.91 5.56 6.15 6.86 7.71 9.03 10.2 11.1 13.0 14.1 15.8 17.6 19.9 21.8 24.5Cb 37 3.08 3.52 3.91 4.39 4.91 5.63 6.21 7.04 7.99 9.09 10.3 11.5 12.8 14.5 16.2 18.3 20.5 21.9 24.5Cb 38 2.88 3.18 3.49 4.08 4.40 5.01 5.55 6.27 6.88 7.73 8.73 9.81 11.04 12.3 13.8 15.5 17.3

Ot

Ot 36 5.00 5.57 6.50 7.43 8.15 9.10 10.2 11.5 12.4 14.1 15.6 18.1 19.7 22.2 24.7 28.0 32.2 40.8Ot 37 5.17 5.86 6.25 6.99 7.90 8.95 9.90 11.0 12.4 14.5 16.4 17.9 20.9 22.7 25.5 28.3 32.0 35.1 39.4Ot 38 4.90 5.59 6.21 6.98 7.80 8.94 9.86 11.2 12.7 14.4 16.3 18.3 20.4 23.0 25.8 29.1 32.5 34.8 38.9

Mub

Mub 36 3.25 3.68 3.92 4.39 4.96 5.62 6.22 6.93 7.79 9.13 10.3 11.3 13.1 14.3 16.0 17.8 20.1 22.0 24.7Mub 37 3.08 3.52 3.91 4.39 4.91 5.63 6.21 7.04 7.99 9.09 10.3 11.5 12.8 14.5 16.2 18.3 20.5 21.9 24.5Mub 38 2.88 3.18 3.49 4.08 4.40 5.01 5.55 6.27 6.88 7.73 8.73 9.81 11.0 12.3 13.8 15.5 17.3

Clase IE3

OPTIONS moteur non frein Classe IE3 et NCOptions électriques Options mécaniques

Presse-étoupe SondesSortie

par câbles

SIRSystème

d’isolation renforcée

VFBoîte à Bornes métal

Capottôle

Tôleparapluie

Trous de purgePlaque

inoxType PolyamideStd

LaitonStd CTP PTO IMB3, IMB5,

IMB14Autres

positionsLS 56 Std StdLS 63 Std StdLS 71 Std 1 StdLSES 80LSES 90LSES 100LSES 112 - 132 SMLSES 132 MU Std StdLSES 160 Std Std StdLSES 180 Std Std StdLSES 200 Std Std StdLSES 2252 Std Std StdLSES 2502 Std Std StdLSES 2802 Std Std StdLSES 3152 Std Std Std

1. sauf Cb 30 : BAB polyamide 2. 45 à 110 kW : moteur B35 obligatoire NC : non concerné par l’IE

230 V monophasé

Entorno normal – Velocidad fija

Motorreductores IMfinity® Clase IE3

PLAZOS DE PUESTA A DISPOSICIÓN EN FÁBRICA (FRANCIA) EN DÍAS LABORABLESLos pedidos que se reciban en fábrica el día D antes de las 12.00, hora de Europa Central, dentro del límite de la cantidad máxima, cumplirán los plazos indicados a continuación. Para pedidos de productos con opciones, el plazo será el plazo de entrega más largo entre el producto o sus opciones. Si el pedido se recibe después de las 12.00, el plazo se aumentará de un dia laborable. La cantidad máxima se define para una línea de pedido. Por encima de la cantidad máxima, consulte con su agente comercial.

D D + 1 D + 2 D + 5 D + 10 Bajo consulta


Flexibilidad del servicio

Nuestro objetivo es aportar a nuestros clientes un amplio servicio, en completa adecuación con sus necesidades de productividad, de prestaciones y de seguridad.

Asesoramiento, simplicidad, proximidad, reactividad son los valores sobre los cuales se basa la estrategia de servicios de Leroy-Somer, filial del grupo mundial Nidec.

Nuestra ambición: ser el actor de referencia del mercado. Gracias a nuestra visión industrial, nuestra experiencia y nuestros medios logísticos y humanos, podemos acompañarle desde la auditoría hasta el mantenimiento predictivo y curativo de sus equipos.

Nuestra voluntad: controlar la totalidad del ciclo de vida de los productos. Para garantizarle una seguridad de utilización y una tranquilidad total, nuestra oferta tiene en cuenta sus equipos e infraestructuras, desde el proyecto inicial hasta el reciclaje.

Nuestros medios: cada vez más cerca de usted. Nuestra red de servicio le asegura una rapidez de intervención excepcional. Esta organización "cerca de nuestro cliente" nos da igualmente la capacidad de ofrecer un servicio personalizado, en función de sus necesidades precisas y de las características específicas de su parque instalado.

• Auditoría del parque instalado

• Optimización energética

• Modernizaciones

• Gestión del parque instalado

Auditoría y asesoramiento

• Instalación

• Puesta en servicio

• Extensión de garantía

• Formación

Instalación y puesta en servicio


Optimice y escoja

Configurador• El Configurador es una potente herramienta de ayuda para la selección de motores y motorreductores

combinados con variadores de velocidad• Todos los productos estándar vienen descritos en una ficha técnica disponible en 11 idiomas• Planos de dimensiones en 3D• Información en tiempo real de la elegibilidad del producto dentro de la oferta Disponibilidad Express

Selección del motor

Características de los conjuntos motorreductor + variador

Ficheros CAD de los motorreductores (2D, 3D)

Selección del reductor

www.leroy-somer.com

5679 es - 2018.04 / e

Contactos:

twitter.com/Leroy_Somerfacebook.com/leroysomer.nidecyoutube.com/user/LeroySomerOfficiellinkedin.com/company/44575

© 2017 Moteurs Leroy-Somer SAS. The information contained in this brochure is for guidance only and does not form part of any contract. The accuracy cannot be guaranteed as Moteurs Leroy-Somer SAS have an ongoing process of development and reserve the right to change the specification of their products without notice. Moteurs Leroy-Somer SAS. Headquarters: Bd Marcellin Leroy, CS 10015, 16915 Angoulême Cedex 9, Francia. Share Capital: 65 800 512 €, RCS Angoulême 338 567 258.

https://twitter.com/Leroy_Somer

https://www.facebook.com/leroysomer.nidec/

https://www.youtube.com/user/LeroySomerOfficiel

https://www.linkedin.com/company/44575/

https://www.youtube.com/user/LeroySomerOfficiel

https://www.linkedin.com/company/44575/

Sistemas de accionamiento electromecánicos - leroy … · motores, motorreductores, motores freno...

Documents

Transcript of Sistemas de accionamiento electromecánicos - leroy … · motores, motorreductores, motores freno...