P.1

SISTEMAS DE DESEMPOLVADO

DUSTED SYSTEMS

kemex@kemex.es

En KEMEX disponemos de una tecnología propia de depuración de gases que diseñamos en nuestras instalaciones, consiguiendo un circuito cerrado, donde proveemos de todos los equipos al cliente.La tecnología de KEMEX en depuración de gases se basa en tres sistemas.Disponemos de equipos de filtración por mangas JET LINE, con principios de funcionamiento que permiten un amplio abanico de posibilidades, para ello KEMEX asesora al cliente según su necesidad.

Para la reducción de la temperatura de los gases, KEMEX utiliza sus propios enfriadores tubulares aire-aire, colocados en el enfriamiento de clinker.

Y para el prefiltrado y filtrado de partículas más gruesas KEMEX diseña los separadores ciclónicos CAE, con una fuerte resistencia a la abrasión y mantenimiento prácticamente nulo.

To do this, KEMEX has its own gas dedusting technology that creates a closed circuit. This technology is designed in our facilities, where we provide all customer equipment.KEMEX gas purification technology is based on three systems.

We have JET-LINE flue-based filtration equipment with operating features that allow for a wide range of possibilities; KEMEX provides advice about these features to our clients on an as-needed basis.

KEMEX uses its own air-air coolers placed in the clinker cooler to reduce gas temperatures.

And for pre-filtering and filtering of the coarsest particles, KEMEX has designed the CAE cyclone separator designs which are highly resistant to abrasion and require virtually no maintenance.

A día de hoy es muy importante que las instalaciones emitan el menor número de emisiones atmosféricas. El manejo de sólidos tanto en su carga, como en transporte neumático o mecánico, lleva implícito que se genere polvo en su manejo, que obliga a una depuración de los polvos y cuidada selección de los equipos de desempolvado.

It is very important nowadays for facilities to emit the fewest atmospheric emissions. The handling of solids, both in terms of loading and their mechanical or pneumatic conveying, involves the generation of dust while being handled that requires removal of the dust and a careful selection of the dedusting equipment.

Filtros JL para desempolvado de cargas a granel.Filters for dedusting bulk loads.

Ciclón CAE.Cyclon CAE.

Nuestros filtros de mangas JET LINE se basan en el principio de filtración mediante mangas filtrantes y limpieza de éstas con inyecciones de aire comprimido.El filtro de mangas, de concepción modular, utiliza como medio filtrante unas mangas realizadas con fieltro punzonado y como sistema de limpieza un chorro de aire comprimido.Nuestro compromiso de ofrecer mejores equipos, nos permite ofrecer a nuestros clientes, nuestros propios equipos con el desempolvado incorporado, consiguiendo sistemas más compactos y económicos. Se ofrecen así:

• Mangueras con filtro de desempolvado incluido.• Bombas de tornillo KX con filtro insertado en tolva.• Final de sistemas de aerodeslizadores con filtro insertado en aerodeslizador.• Equipamiento de silos con filtros insertados en tolvas.

Disponemos también de filtros de mangas con tolva terminados en equipos de evacuación que pueden ser con válvula rotativa, de tornillo sinfín o aerodeslizadores. Utilizados para desempolvar silos, ensacados, o transportes.También disponemos de filtros de proceso para horno, enfriador o molino, tanto para la industria del cemento como para la minería o química.

Para el prefiltrado y filtrado de partículas más gruesas en KEMEX diseñamos los separadores ciclónicos CAE, con una fuerte resistencia a la abrasión y mantenimiento prácticamente nulo.Utilizados principalmente antes del filtro para descargar éste de polvo. Para reducir la velocidad y conseguir la separación de sólidos después de un transporte neumático. Diseñamos los filtros con tolva ciclónica para conseguir en un mismo equipo la función de filtro y ciclón.

For pre-filtering and filtering of the coarsest particles, KEMEX has designed the CAE cyclone separators, designs which are highly resistant to abrasion and require virtually no maintenance.Used primarily before the filter to remove dust from it. To reduce speed and to achieve the separation of solids after pneumatic transport, we design the filters with a cyclonal hopper in order to obtain both the filter and cyclone function in the same item of equipment.

KEMEX’s JET LINE Bag filter are based on the principle of filtration by means of filtering spouts, and cleaning these with injections of compressed air.The Bag filter – which has a modular design – uses spouts made of needle-punched felt as a filtering medium and a jet of compressed air as the cleaning system.Our commitment to offering the best equipment allows us to offer our clients our own equipment with built-in dedusting, thereby obtaining systems that are more compact and economical. They are offered as follows:

• Spouts with built-in filters• KX screw pumps with the filter inserted in the hopper• The final section of the air chute system with filter inserted in the chute• Silo equipment with filters inserted into hoppers

We also have Bag filter with hoppers ending in evacuation equipment that can include a rotary valve, an auger screw or air chutes. These are used to dedust silos, bagged materials, or conveying equipment.We also have process filters for kilns, coolers or mills, for the cement industry as well as the mining or chemical industries.

Sistemas de Desempolvado // Dusted Systems

FILTRO DE MANGAS // BAG FILTER

CICLONES // CYCLONES

Filtro de mangas en interior de silo.Filters interior silo.

Filtro de proceso.Bag House.

P.4 Paseo de los Olmos, 14 • 20016 • San Sebastián • Spain • kemex@kemex.es