Sistemas de Monitoreode Transformadores

HYDROCALgenX Familia

HYDROCAL100x-3

HYDROCAL100x

Bushing MonitorZVCM-1001

HYDROCAL100x Offshore

H1

X1 X2 X3H3H2

HYDROCAL MS-7

Temperataceite su

ura delperior

Temperatura daceite inf

elerior

kVumA

Corriente de carga

Tensión de cargaTemperaturaambiente

Temperatura del aceite en el cambiadir de tomas

Posción del iador de tomascamb

HYDROCAL MS-7Paquete de extensión

Temperataceite su

ura delperior

Temperatura daceite inf

elerior

kVumA

Corriente de carga

Tensión de cargaTemperaturaambiente

Temperatura del aceite en el cambiadir de tomas

Posción del iador de tomascamb

H1

X1 X2 X3H3H2

-2--2-

Sistemas de Monitoreo de Transformadores

HYDROCAL 100xDGA en línea hasta 7 fallas

de gases y humedad

Monitoreo de BushingZVCM-1001

Paquete de extensión

Los transformadores son cruciales y juegan una parte importante para un buen y estable funcionamiento de la transmisión de alta tensión. Las fallas o interrupciones del transformador, pueden tener como consecuencias costosos cortes de energía, o incluso en casos extremos, la pérdida total de activos caros en las plantas. Además los transformadores son los componentes activos individuales más costosos de la transmisión de alta tensión y, por tanto, deben ser supervisados con especial cuidado. El análisis de los gases disueltos en el aceite de los transformadores es reconocido como la herramienta más útil para la detección temprana y el diagnóstico de fallas incipientes en transformadores. La rentabilidad de los análisis en línea de los gases disueltos (DGA) y los sistemas de control están ganando importancia en todo el mundo. Con su amplia gama de productos para el monitoreo en línea de transformadores, MTE ofrece soluciones para la prolongación de la vida útil del transformador y la contribución a una transmisión de alta tensión más segura.

-3--3-

HYDROCAL 100x-3Monitoreo simultáneode 3 transformadores

HYDROCAL 100x-3Sistema de monitoreo

para Cambiador de Tomas

HYDROCAL MS-7Paquete de extensión

Temperataceite su

ura delperior

Temperatura daceite inf

elerior

kVumA

Corriente de carga

Tensión de cargaTemperaturaambiente

Temperatura del aceite en el cambiadir de tomas

Posción del iador de tomascamb

Ventajas y Particularidades de las Soluciones de MTE para el Monitoreo de Transfor-madores· Monitoreo permanente en línea de las condiciones del transformador· Advertencia temprana en caso de anomalías· Menor riesgo de apagones caros· Reducción de las inspecciones in-situ· Sistema libre de mantenimiento· Prolongación de la vida útil del transformador debido al mantenimiento preventivo y al tiempo de reacción más rápido en

caso de fallas· Componentes modulares del sistema y paquetes de extensión para los requerimientos específicos del cliente· Fácil y rápido montaje en el transformador en operación (HYDROCAL 100x y versiones eólicas marítimas- Offshore)· Más de 5000 instalaciones exitosas en todo el mundo

HYDROCAL1001+

HYDROCAL1003

HYDROCAL1004 genX

HYDROCAL1005

HYDROCAL1008

HYDROCAL1009

HYDROCAL100x-3

H2

COCO2

CH4

C H2 2

C H2 4

C H2 6

(individual)

H2

COC H2 2

(individual)

H2

COC H2 2

C H2 4

(individual)

H2

CO(individual)

H2

COCH4

C H2 2

C H2 4

C H2 6

(compuesto)

H2

COCO2

CH4

C H2 2

C H2 4

C H2 6

(individual)

H2

COCO2

CH4

C H2 2

C H2 4

C H2 6

O2

(individual)

Análisis degas-en-aceite

Análisis de la humedaden el aceite (H O)2

Entradas / Salidas paraMonitoreo del Transf.

Versiones eólicas 1)marítimas (offshore)

2)HYDROCAL MS-7

Monitoreo de Bushing2)ZVCM-1001 Monitoreo de variosTransformadores

-4--4-

Portofolio de Productos

MTE ofrece una amplia gama de productos y soluciones para el monitoreo en línea de gas en aceite de transformadores. Con los componentes del sistema individuales y modulares, MTE ofrece la solución óptima orientada a clientes como compañía eléctricas, industrias y fabricantes de transformadores.

El HYDROCAL 1001+ es un sensor Ventajas y Particularidades:combinado de gas en aceite instalado · Rentable y seguimiento exhaustivo permanentemente para el análisis de los 6 gases claves de fallasTotal Dissolved Combustible Gases · Medida de la humedad (H O) en el 2(TDCG) de los siguientes gases aceite del transformadorclaves; Hidrogeno (H ), Monóxido de 2 · Instalación fácil y rápida sin ningún Carbono (CO), Metano (CH ), 4 tipo de interrupción de funciona-Acetileno (C H ), Etileno (C H ) y Etano miento del transformador 2 2 2 4

(C H ). Para detectar aún una gama · Diseño compacto y resistente para 2 6

el uso de larga duración más amplia de posibles fallas de · Interfaces ETHERNET y RS 485 transformadores, el HYDROCAL

para apoyar protocolo de 1001+ analiza adicionalmente el comunicación de propiedad contenido de humedad (H2O) en el

®aceite del transformador. MODBUS TCPEl HYDROCAL 1001+ es un dispo-sitivo totalmente integrado (6 gases claves y la humedad en el aceite) compacto y rentable usado particular-mente para la detección temprana de fallas en el trans-formador y el man-tenimiento preventivo.

HYDROCAL 1001+

1) Versión especial con protección corrosiva para la instalación en plataformas eólicas marítimas (offshore)2) Paquetes de extensión (opciones)

Portofolio de Productos

El HYDROCAL 1005 es un sistema de formador (paquetes de am-pliación análisis multi-gas en aceite de insta- HYDROCAL MS-7 y/o ZVCM-1001).lación permanente con funciones de monitorización de transformadores. Mide individualmente la humedad del aceite (H2O) y los gases de fallo disueltos en el aceite del trans-formador: hidrógeno (H2), monóxido de carbono (CO), acetileno (C2H2) y etileno (C2H4). En particular, la presencia y el aumento de acetileno (C2H2) y etileno (C2H4) permiten una clasificación más detallada de la f o rmac ión de fa l l os como e l sobrecalentamiento, la descarga parcial o la formación de arcos de alta energía. Como sistema compacto de monitorización de transformadores, el HYDROCAL 1005 ofrece la inte-gración de otros sensores en un solo trans-

Ventajas y Particularidades:! Instalación fácil y rápida sin ningún

tipo de interrupción de funciona-miento del transformador

· Interfaces ETHERNET (opción),RS 232 y RS 485 para apoyar

® MODBUS RTU/ASCII, DNP3

· Opción: Versión eólica marítima (offshore)

protocolos de comunicación de propiedad

y protocolos IEC 61850

-5--5-

El HYDROCAL 1003 es un instrumen- Ventajas y Particularidades:to de monitoreo en línea del trans- · Instalación fácil y rápida sin ningún formador para el análisis (DGA) de los tipo de interrupción de funciona-gases claves disueltos como el miento del transformador Hidrógeno (H ) y Monóxido de 2 · Interfaces ETHERNET (opción),Carbono (CO). RS 232 y RS 485 para apoyarAdemás, la contaminación del agua

®deteriora el rendimiento del aceite, así MODBUS RTU/ASCII, como el alto contenido de humedad DNP3aumenta el riesgo de la corrosión y el · Opción: Versión eólica marítima sobrecalentamiento. (offshore)El HYDROCAL 1003 reacciona sobre este tema y ofrece a sus usuarios el análisis de humedad (H O) en el aceite 2

del transformador para lograr un nivel de seguridad aún mayor.

protocolos de comunicación de propiedad

y protocolos IEC 61850

El nuevo HYDROCAL 1004 genX es la primera solución DGA online multi-gas verdaderamente l ibre de man-tenimiento que combina la probada tecnología de medición “near infra-red” (NIR) con extracción por mem-brana

! Un software avanzado (en el protegida al vacío. dispositivo y en el PC) con manejo Como el Hidrógeno (H2) está involu- intuitivo, a través de una pantalla crado en casi todas las fallas del táctil TFT a color de 7'. sistema de aislamiento de trans- Funcionamiento con WLAN y formadores de potencia y el Monóxido servidor web desde cualquier de Carbono (CO) es una señal de la smartphone, tablet o PC portátilparticipación del aislamiento celu-lósico / papel, la presencia y el aumento de Acetileno (C2H2) cla-sifica aún más la naturaleza de una fal la como sobrecalentamiento, descarga parcial o formación de arcos de alta energía.

Ventajas y Particularidades:! Sistema libre de mantenimiento! Instalación fácil y rápida sin ningún

tipo de interrupción de funciona-miento del transformador

! Interfaces ETHERNET (opción),RS 232 y RS 485 para apoyar

® MODBUS RTU/ASCII, DNP3

protocolos de comunicación de propiedad

y protocolos IEC 61850

HYDROCAL 1003

HYDROCAL 1004 genX

HYDROCAL 1005

Portofolio de Productos

-6--6-

El HYDROCAL 1008 es un sistema fijo de análisis multi-gas en aceite con funciones de monitorización de trans-formadores. Mide individualmente la humedad del aceite (H2O) y los gases clave disueltos en el aceite del transformador: hidrógeno (H2), mo-nóxido de carbono (CO), dióxido de carbono (CO2), metano (CH4), acetileno (C2H2), etileno (C2H4) y etano (C2H6). Como sistema compacto de monito-rización de transformadores, el HYDROCAL 1008 ofrece la integra-ción de otros sensores en un solo transformador (paquetes de amplia-ción HYDROCAL MS-7 y/o Monitoreo de Bushing ZVCM-1001).

Ventajas y Particularidades:! Instalación fácil y rápida sin ningún

tipo de interrupción de funciona-miento del transformador

· Interfaces ETHERNET (opción),RS 232 y RS 485 para apoyar

® MODBUS RTU/ASCII, DNP3

· Opción: Versión eólica marítima (offshore)

protocolos de comunicación de propiedad

y protocolos IEC 61850

El HYDROCAL 100x-3 es un sistema Ventajas y Particularidades:de análisis de multi-gas-en-aceite para · Rentable monitoreo de tres tanques el monitoreo simultáneo de tres trans- de transformadores con un formadores indi-viduales situados HYDROCAL 100x-3cerca uno del otro.

· Interfaces ETHERNET y RS 485 El sistema montado en la pared mide para apoyar protocolos de comuni-individualmente la humedad (H O) y ® 2 cación de propiedad MODBUSlos gases claves Hidrógeno (H ), 2 TCP, DNP3 y protocolos IEC 61850Monóxido de Carbono (CO), Dióxido · Monitoreo permanente (en línea) de Carbono (CO ), Metano (CH ) 2 4 de transformadores múltiplesAcetileno (C H ), Etileno (C H ) y Etano 2 2 2 4

(C H ) disueltos en el aceite del 2 6

transformador, utilizando un sistema de muestreo inteligente, el cual adquiere las muestras de aceite de cada tanque a través de tres canales de aceite separados.Además ofrece un sistema compacto de monitorización de transformadores mediante la integración de otros sensores presentes en el trans-formador.

El HYDROCAL 1009 es un sistema de análisis multi-gas en aceite de instalación permanente con funcio-nes de monitorización de transforma-dores. Mide individualmente la humedad del aceite (H2O) y los gases clave disueltos en el aceite del transformador: hidró-geno (H2), monóxido de carbono (CO), dióxido de carbono (CO2), metano (CH4), acetileno (C2H2), etileno (C2H4) y etano (C2H6) y oxígeno (O2). El oxígeno (O2) puede ser un signo de envejecimiento excesivo o fuga en el sellado hermético de los trans-formadores. El HYDROCAL 1009 es el sistema de monitorización de trans-formadores más completo que puede ampliarse incluso con varios pa-quetes de ampliación (HYDROCAL MS-7 y/o Monitoreo de Bushing ZVCM-1001).

Ventajas y Particularidades:! Instalación fácil y rápida sin ningún

tipo de interrupción de funciona-miento del transformador

· Interfaces ETHERNET (opción),RS 232 y RS 485 para apoyar

® MODBUS RTU/ASCII, DNP3

· Opción: Versión eólica marítima (offshore)

protocolos de comunicación de propiedad

y protocolos IEC 61850

HYDROCAL 1008

HYDROCAL 1009

HYDROCAL 100x-3

-7--7-

Versiones y paquete de extensión eólicas marítimas (offshore)

Las versiones especiales de los :HYDROCAL eólicas marítimas · Diseño especial para aplicaciones (offshore) (1003, 1005, 1008 y 1009), en energía eólica marítima:están especialmente diseñadas para

- Caja sin ventana, pintura C5Mlas duras condiciones (agua salada, - La placa trasera con 2 corrosión) de las plataformas mar conexiones de los cables del adentro. Caja pintada especial y sin tornillo PG (acero al cromo-ventana, la aplicación de cromo, níquel, IP 68, libre de corrosión y níquel y acero inoxidable aseguran la resistente a los ácidos)fiabilidad y persistencia del equipo.- La placa trasera, la entrada de

Las funciones específicas y el análisis- aceite y los tornillos de cierre de-gas-en-aceite (la gama de gases) hechas en acero inoxidable V4Asiguen siendo las mismas que en las · Instalación fácil sin ningún tipo de versiones estándar de los HYDROCAL interrupción de funcionamiento del 1003, 1005, 1008 y 1009. transformador

Ventajas y Particularidades

HYDROCAL Offshore1003 / 1005 / 1008 / 1009

El HYDROCAL MS-7 es un paquete Ventajas y Particularidades:de extensión para los HYDROCAL · Paquete de extensión completo de 1003, 1004 genX, 1005, 1008 y 1009, monitoreo en línea del transfor-el cual mide 3 temperaturas de aceite mador, con integración directa en(en el aceite de la parte superior, en el el hardware, firmware y en el aceite de la parte inferior y en el aceite HydroSoft de los HYDROCAL del Cambiador de Tomas), tempera- 1003, 1004 genX, 1005, 1008 y tura ambiente, corriente de carga, 1009.tensión de carga y la posición del · Medida individual de la temperatura Cambiador de Tomas del transfor- del aceite en la parte superior, mador. temperatura del aceite en la parte Con esta solución, MTE aborda la inferior, temperatura ambiente, cuestión que el acondicionamiento temperatura en el aceite del térmico es uno de los medios más Cambiador de Tomas, la posición importantes para detectar problemas del Cambiador de Tomas, corriente de transformadores y para evitar de carga y tensión de carga.interrupciones de los transformadores.Conjuntamente con sus unidades HYDROCAL, MTE ofrece un sistema completo de monitoreo del transfor-mador en un solo paquete.

HYDROCAL MS-7Paquete de extensión

El Monitoreo de Bushing ZVCM-1001, cortes de los transformadores.el cual es un paquete de extensión de Ventajas y Particularidades:los HYDROCAL 1004 genX, 1005,

· Sistema completo de monitoreo en 1008 y 1009 es un sistema de línea del transformador y monitoreo monitoreo de bushing instalado per-de bushing conjuntamente con los manentemente en línea. Conti-HYDROCAL 1004 genX, 1005, nuamente mide hasta seis corrientes 1008 y 1009.de fuga, prueba el factor de potencia y

· No más pruebas fuera de línea ni los valores de capacitancia. Más aún, desconexión de los transfor-el sistema de monitoreo de bushings, madores para medir la capacitancia que ha sido desarrollado en coope-y el factor de disipación / potenciaración con los ZTZ Services, moni-

torea el estado de los bushings, los · Medida simultánea hasta seis transformadores de tensión con corrientes de fugadivisores capacitivos (CCVT) y el

· Compatibilidad con varios ensayos independiente transformador de de tomas de transformadores y corriente (CT). tipos de bushingProporcionando este valor adicional, MTE responde al hecho que las fallas del bushing son considerados como una de las principales causas de los

Monitoreo de Bushing ZVCM-1001Paquete de extensión

Temperataceite su

ura delperior

Temperatura daceite inf

elerior

kVumA

Corriente de carga

Tensión de cargaTemperaturaambiente

Temperatura del aceite en el cambiadir de tomas

Posción del iador de tomascamb

Se encuentran disponibles los siguientes folletos de MTE para Sistemas de Monitoreo de Transformadores:HYDROCAL 1001+ / 1003 / 1004 genX / 1005 / 1008 / 1009HYDROCAL 1003 Offshore / 1005 Offshore / 1008 Offshore / 1009 OffshoreHYDROCAL 1005-3HYDROCAL 1008-3HYDROCAL MS-7Monitoreo de Bushing ZVCM-1001

Landis + Gyr-Strasse 1 • Apartado de Correos 7550 • 6302 Zug • SuizaTeléfono +41 (41) 508 39 39 • Fax +41 (41) 508 39 38/ • Internet www.mte.ch

MTE Meter Test Equipment AG

MTE Meter Test Equipment AGLandis + Gyr-Strasse 1Apartado de Correos 7550CH-6302 Zug, SuizaTeléfono: +41 (41) 508 39 39Fax: +41 (41) 508 39 38Internet: www.mte.che-mail: info@mte.ch

EMH Energie-Messtechnik GmbHVor dem Hassel 2D-21438 Brackel, AlemaniaTeléfono: +49 (4185) 58 57 0Fax: +49 (4185) 58 57 68Internet: www.emh.dee-mail: info@emh.de

MTE India Private Ltd.Commercial Unit -

+91 11 40218105E-Mail: info@mteindia.in

EMH Energie-Messtechnik (Beijing) Co. Ltd.Section 305, Building 2, Ke-Ji-YuanNr.1 Shangdi-Si-Jie, Shangdi-Information-Industry-BaseHaidian DistrictPekín 100 085República Popular ChinaTeléfono: +86 (10) 629 81 227Mobile: +86 (139) 0 103 6875Fax: +86 (10) 629 88 689e-mail: guo@emh.com.cn

MTE Meter Test Equipment (UK) Ltd4 Oval ViewWoodley StockportCheshire SK6 1JW, InglaterraTeléfono: +44 (161) 406 9604Fax: +44 (161) 406 9605Internet: www.mte.che-mail: info@mte.uk.net

118 & 119, First FloorPlot No. 10, Agrawal City Square, District Centre, Mangalam Place, Rohini Sector-3, Delhi 110085, IndiaTelefon:

Test it

!

06.2018_R04Sujecto a modificaciones