PROGRAMA

Programa14

Domingo, 11 de noviembre (mañana)

15:00 h Entrega de documentación

20:00 hCóctel de bienvenida a los asistentesSr. D. Joan Corominas MasipDirector Gerente de la Agencia Andaluza del Agua

Lunes, 12 de noviembre (mañana)

9:00 h Recepción de asistentes y entrega de documentación

11:00 h

Inauguración del Congreso

D. Alfredo Sánchez Monteseirín. Alcalde de Sevilla.D. Jaime Palop Piqueras. Director General del Agua. Ministerio de Medio Ambiente.D. Carlos Fernández Jáuregui. Coordinador Ofi cina para la Década del Agua. Naciones Unidas.D.ª M.ª Emilia Sainz de Baranda. Directora General de Planifi cación y Gestión del Agua. Junta de Andalucía.D. Hermelindo Castro Nogueira. Director General del Instituto Andaluz del Agua y Presidente del CENTA.

12:00 hLos retos urbanos y rurales ante el Año Internacional del Saneamiento Ambiental 2008 George KamizoulisCentro Europeo para el Medio Ambiente y la Salud (OMS/EURO)

12:30 h

La situación del saneamiento mundial: hacia la consecución de los Objetivos de Desarrollo del MilenioCarlos Fernández JáureguiCoordinador de la Ofi cina para la Década Mundial del Agua (Naciones Unidas)

13:00 hLas demandas de agua y las prácticas de la reutilización en la gestión integrada de los recursos hídricosTakashi Asano Profesor Emerito de la Universidad de California y Premio Estocolmo 2001

13:30 h Pausa - comida

15:00 h Sesión de Poster

15:30 h

15:50 h

17:20 h

VISIONES TERRITORIALES: BLOQUE IAvances técnicos en el campo de la depuración a pequeña escala. Una visión mundialJean A. Faby. Jefe del Servicio de Estudios. Ofi cina Internacional del Agua. FRANCIA

Presentación de experiencias concretasJaime Palop Piqueras. Director General del Agua, Ministerio de Medio Ambiente ESPAÑA. Fernanda Gomes, Instituto del Agua. PORTUGAL. Ali Fassi Fihri, Director General ONEP MARRUECOS. Nikola Marjanovic, Director General del Agua SERBIA. Robert Rubin, Profesor Emérito de la Universidad de Carolina del Norte y Asesor de la EPA. EEUU. Ahmet Baban, Centro de Investigación del Mármara, Instituto de Química y Medio Ambiente TURQUÍA. Naoyuki Funamizu, Profesor de la Universidad de Okkaido, Sapporo JAPÓN. Gideon Oron, Profesor de la Universidad Neveg ISRAEL.Debate

17:45 h Pausa-café

18:00 h VISIONES TERRITORIALES: BLOQUE I (Continuación)

21:00 h Cena Ofi cial del Congreso

Programa15

CongresoInternacional

9:00 h Tipos y aplicaciones de sistemas de humedales artifi ciales –desarrollos recientesHans Brix. Universidad de Aarhus. DENMARK

Moderador: J. García

9:20 hComposición de la comunidad de bacterias en una gran planta piloto de humedales artifi ciales para el tratamiento de las aguas residuales municipalesP. Arroyo, G. Ansola y L. E. Sáenz de Miera

9:30 hFiltro de carrizos compacto y único para el tratamiento primario y secundario en pequeñas comunidadesD. Esser, C. Pietri y B. Murillo

9:40 hHumedales artifi ciales de fl ujo horizontal subsuperfi cial en la República Checa: dos estudios de caso a largo plazoJ. Vymazal

9:50 h¿Por qué no existe un sistema mejor que los humedales artifi ciales para el tratamiento de las aguas residuales: ventajas, problemas y retosM. Nelson, F. Cattin, R. Tredwell, G. Depuy y M. Suraja y A. Czech

10:00 h Debate

10:10 hUna evaluación del rendimiento de los subsuelos de libre drenaje y de los sistemas de carrizales de fl ujo horizontal subsuperfi cial alimentados con aguas residuales domésticasN. O’luanaigh, L. Gill, T. Patel, P. Johnston y B. Misstear

10:20 hBiodegradabilidad aerobia y anaerobia de los sólidos acumulados en un gran humedal artifi cial de fl ujo horizontal subsuperfi cial J. Puigagut, E. Llorens y J. García

10:30 hTratamiento de las aguas residuales municipales en un sistema combinado de humedales artifi ciales y digestores anaerobios I. Ruiz, J.A. Álvarez, M.A. Díaz y M. Soto

10:40 hHumedal artifi cial con recirculación de fl ujo vertical para el tratamiento de las aguas residuales domésticasM. Y. Sklarz, A. Gross, A. Yakirevich y M. I. M. Soares

10:50 h Debate

11:00 h Pausa-café

11:30 h El proyecto Depuranat: gestión sostenible de las aguas residuales en zonas ruralesL. Vera, G. Martel, J.J. Salas, N. Sardón, R. Nogueira, A. G. Brito, J. A. Faby y A. Ramón

11:40 h Efl uentes vitícolas y tratamiento extensivo en estaciones pobladas de carrizalesJ. Coma, F. Persin, J.c. Baccou, M. Vaur, A. Espada, C. Dupuy, A. López-Cepero y L. Pozo

11:50 hLa cosecha como operación rutinaria para mejorar la efi cacia de los humedales artifi ciales de fl ujo superfi cialesJ. A. Álvarez y E. Bécares

12:00 h Utilización de humedales artifi ciales para mejorar la calidad de las aguas de un lago mejicanoA. Rivas, P. E. Alonso y N. E. Figueroa

12:10 hUna tecnología innovadora para el tratamiento de la aguas residuales generadas en la Universidad de MurciaA.B. Pérez-Marín, M. Lloréns, M.I. Aguilar, J. Sáez, J.f. Ortuño, V.f. Meseguer y A. López-Cabanes

12:20 h Debate

13:30 h Almuerzo

Sala A - HUMEDALES ARTIFICIALES I

Martes, 13 de noviembre (mañana)

Programa16

9:00 hPresente y perspectivas del tratamiento anaerobio de los lodos domésticosF. Fernández Polanco. Facultad de Ciencias. Universidad de Valladolid. ESPAÑAS. I. Pérez and M. Fernández Polanco

Moderador: J. V. Thanikal

9:20 hDigestión anaerobia no convencional de los lodos mediante un reactor de manto de lodos de fl ujo ascendente modifi cadoF. A. Cabeza de Vaca I., J. Martínez Pantaleón, O. Huerta Martínez, R. Briones Méndez y A. Loyola

9:30 hTratamiento des las aguas residuales de la industria de producción de aceite vegetalEstudio de casoA. Cerón, E.J. Mendoza y P. Murillo

9:40 hEstudio comparativo del rendimiento de un reactor anaerobio con relleno de esponja de fl ujo ascendente versus un reactor de manto de lodos de fl ujo ascendenteA. Tawfi k; M. Kamel; N. Bader; E. Abou-Taleb, W. El-Sonousy y F. El-Gohary

9:50 hInfl uencia de los parámetros de explotación en el tratamiento SBR de los purines de cerdo por digestión anaerobiaJ. Dosta, S. López-Palau y J. Mata-Álvarez

10:00 h Disscusion

10:10 hAnálisis de las caracterísiticas y del rendimiento de las aguas residuales en pequeñas plantas con tratamiento de lodos activados en la provincia de Castellón (España)C. Ferrer, E. Bécares y I. Sangüesa

10:20 hTratamiento de las aguas residuales mediante un sistema integrado formado de un AHR seguido de un DHSM. Mahmoud, A. Tawfi k, F. Samhan y F. El-Gohary

10:30 h Co-compostaje de lodos con distintos agentes de bulking en un sistema de compostaje con tamborR.A. Vanegas-Blandón, A. de Vicente, R. Solera; D. Sales y J.l. García-Morales

10:40 hCombinación de la metanogénesis y de la desnitrifi cación en un reactor UASB para la regeneración de la aguas en las pequeñas poblacionesJ. Mateo-Sagasta Dávila, G. Khassab, A. Klapwijk y Jb. Van Lier

10:50 Debate

11:00 h Pausa-café

11:30 hEstudio técnico-económico del tratamiento de las aguas residuales en pequeñas poblaciones combinando el secado y la micro cogeneraciónR. Solozabal

11:40 hReactor anaerobio de lecho fi jo de alta carga con soportes fl otantes para el tratamiento de los efl uentes procedentes de las pequeñas industrias agro-alimentariasR. Rajinikanth, R. Ganesh, R. Escudie, I. Mehrotra, P. Kumar, J.V. Thanikal, y M. Torrijos

11:50 hPermeado de queso de gran solidez tratado mediante un reactor anaerobio con biopelícula sobre lecho móvil: alterado por la temperatura de tratamientoW. Shizhong, N. C. Rao, Q. Rongliang y R. Moletta

12:00 hIdentifi cación de microorganismos fi lamentosos en las plantas de tratamiento de lodos industriales orgánicos activadosE. Rodríguez, L. Isac , N. Fernández, A. Zornoza y Mas, M.

12:10 h Compararación entre la digestión mesofílica y termofílica de los lodos municipalesM.A. de la Rubia, T. Forster-Carneiro, V. Riau y M. Pérez

12:20 h Debate

13:30 h Almuerzo

Sala B - PROCESOS ANAER0BIOS, LODOS Y REACTORES SECUENCIALES

Martes, 13 de noviembre (mañana)

Programa17

CongresoInternacional

9:00 hReplanteamiento de los sistemas naturales, extensivos para el tratamiento terciario: ejemplo de una balsa con alto contenido de algasB. El Hamouri. Instituto Agronómico y Veterinario Hassan II. MARRUECOS

Moderador: B. Picot

9:20 hTratamiento de los efl uentes procedentes de pequeñas granjas de cría de cerdos en Méjico, para su reutilizaciónJ. L. De Victorica, M. Galván y R. Ayala

9:30 hSistema autóctono de depuración de aguas residuales urbanas en pequeñas poblaciones. Experiencia asiáticaS. Ghosh

9:40 h

Investigación comparativa sobre la eliminación de organismos patógenos y parásitos utilizando tecnologías no convencionales de tratamiento de aguas residuales I. Martín, L. Sánchez, J.M. Ubeda , C. Ariza, C. Guevara, C. Cutillas, M. de Rojas, M.C. Santos, E. Trujillo, S.A. Mimoso y V. Venegas.

9:50 h Tecnologías sostenibles para la eliminación del fósforo de las aguas de tormentaA. Drizo, E.twohig y H. Darby

10:00 h Debate

10:10 h Efectos del regadío de los limoneros con aguas residuales tratadasJ.J. Alarcón y F. Pedrero

10:20 hEstaciones de depuración de aguas residuales sostenibles: minimización del consumo de energía en pequeñas instalaciones y para explotación a distanciaM. E. Melaine; R. M. Alkhaddar y D. Phipps

10:30 h Tratamiento de las aguas residuales domésticas como opción de gestión efectiva de las aguas residuales en las pequeñas poblacionesR. Scheumann, F. Masi, B. El Hamouri y M. Kraume

10:40 h Crecimiento de la microalga botryococcus braunii en aguas residuales con tratamiento secundario R. Órpez, M. E. Martínez, G. Hodaifa, y F. El Yousfi

10:50 Debate

11:00 h Pausa-café

11:30 hLiberación de fósforo procedente de lodos saturados de alumbre utilizados en carrizales para el tratamiento de las aguas residualesX.H. Zhao, Y.q. Zhao y P. Kearney

11:40 h Desinfección electroquímica de las aguas residuales de las EDAR'sM. I. García, R. Ibañez, A. M. Urtiaga y I. Ortiz.

11:50 hEstudio comparativo de la descomposición acuosa del ozono provocada por la zeolita y la arena volcánicaH. Valdés, V. J. Farfán, J. A. Manoli y C. A. Zaror

12:00 hDesinfección solar (SODIS) de agua de pozo contaminada por escherichia coli K-12 en reactores solares de fl ujo contínuo recirculadoE. Ubomba-Jaswa, C. Navntoft, P. Fernández-Ibáñez y K. McGuigan

12:10 hControl de las emisiones en las plantas de tratamiento de aguas residuales: eliminación fotocatalítica del H2SR. Portela, B. Sánchez, J.M. Coronado y S. Suárez

12:20 h Debate

13:30 Almuerzo

Sala C - TRATAMIENTOS TERCIARIOS Y REUTILIZACIÓN

Martes, 13 de noviembre (mañana)

Programa18

9:00 h Plan Nacional de Calidad de las Aguas: Saneamiento y Depuración. Jaime Palop Piqueras. Director General del Agua. Ministerio de Medio Ambiente. ESPAÑA

9:30 h

Comunidades Autónomas de España. Perspectivas Regionales y Locales.Joan Corominas. Director Agencia Andaluza del Agua. Rafael Izquierdo. Director Instituto Aragonés del Agua. Mariano de León Reyes. Director General del Agua de Canarias. Ana Isabel Ramos. Directora General Obras Hidráulicas y Ciclo Integral del Agua de Cantabria. José A. Ruiz. Director General de Infraestructura Ambiental de Castilla y León. Óscar Cosculluela. Técnico Agencia Catalana del Agua. Manuel Gómez. Director Gerente ACEMSA, Ceuta. José Ignacio Sánchez. Director General de Infraestructuras y Agua de Extremadura. José Luis Romero. Director General de Aguas de Galicia. Juan José Gil. Gerente del Consorcio de Aguas y Residuos de La Rioja. Joaquín Griñán. Técnico Dirección General del Agua de Murcia. Andrés Sola. Director de Navarra de Infraestructuras Locales. Tomás Epalza. Director de Aguas del País Vasco. José Juan Morenilla. Gerente EPSAR, Valencia.

11:00 h Pausa-café

11:30 h Comunidades Autónomas de España. Perspectivas Regionales y Locales.Debate

15:00 h Sesión de Póster

15:30 h

VISIONES TERRITORIALES: BLOQUE IILos retos del saneamiento en pequeñas colectividades en ÁfricaMartín Mulenga. Investigador del Instituto Internacional de Desarrollo MedioambientalREINO UNIDO.

15:50 h

Presentación de experiencias concretasModera: Isabel Casado López. Agencia Española de Cooperación Internacional (AECI). ESPAÑALofti Mohamed Marouani. Jefe del Departamento de Desarrollo de la Ofi cina Nacional de Saneamiento. TÚNEZ. Fatma El-Gohary. Profesora del Centro de Investigación Nacional. EGIPTO Baba Coulibaly. Consejero Técnico de la Dirección General de la Ofi cina Nacional de la Ofi cina Nacional de Saneamiento. SENEGAL. Anselm Vodounhessi. Coordinador del Proyecto Eurosan-UE del Centro Regional del Agua y el Saneamiento a Bajo Coste. (CREPA) BURKINA FASO.

17:15 h Debate

17:30 h Pausa-café

17:45 h

VISIONES TERRITORIALES: BLOQUE II (cont.)Hacia la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio: Los retos del saneamiento a pequeña escala en Asia y Oriente MedioJonathan Parkinson. Consultor Jefe. W.S. Atkins International Ltd.

18:00 h

Presentación de experiencias concretasModera: Santosh Ghosh.Presidente del Centro para la Construcción del Medioambiente. INDIA. Perween Rahman. Directora del Proyecto Piloto Orange y del Instituto de Formación e Investigación. PAKISTAN. Joseph Thanikal. Director del Colegio Kumaraguru de Tecnología y el Centro de Estudios del Agua y el Medio Ambiente. INDIA. Zhao Hui. Subdirector General de la Ofi cina de Urbanismo del Ministerio de la Construcción. CHINA. Mohammed Yousef Sbeih. Investigador asociado ARIJ. TERRITORIOS PALESTINOS. Suhail Wahsheh. Consejero del Secretario General de la Autoridad de Cuenca del Jordán. JORDANIA.

19:30 h Debate

Sala Plenaria - COMUNIDADES AUTÓNOMAS DE ESPAÑA

Sala Plenaria - VISIONES TERRITORIALES: BLOQUE II

Martes, 13 de noviembre (mañana)

Martes, 13 de noviembre (tarde)

Programa19

CongresoInternacional

9:00 hHumedales artifi ciales en pequeñas y medianas poblaciones e instalaciones turísticas: optimización del diseño para la reutilización de los efl uentes y la recuperación de los nutrientes Fabio Masi. IRIDRA. ITALIA

Moderador: J. Saldanha

9:20 h Humedales artifi ciales para el tratamiento de aguas residuales en pequeñas poblaciones de PoloniaT. Ozimek y P. Czuprynski

9:30 h Rendimiento de los humedales artifi ciales y potencial de eliminación microbianaA. Galvão, M. Silva, J. Matos y F. Ferreira

9:40 hEvaluación de efl uentes industriales con altos contenidos de aceite y grasa mediante humedales artifi ciales subsuperfi cialesA. Subirana, R. Pastor, A. Pires , F. Codony, H. Bermúdez , G. Peñuela y J. Morató

9:50 h Debate

10:00 h Canales de limpieza abiertos R. I. Medina, J. Lebrato, L. Pozo y J. Martin

10:10 hRelación de medidas indirectas con el fenómeno de colmatación en grandes humedales artifi ciales de fl ujo subsuperfi cial A. Pedescoll, E. Uggetti, E. Llorens, J. Puigagut, F. Granés, D. García y J. García

10:20 hEfi cacia de la depuración en los humedales artifi ciales sobre la eliminación de NH3-N y PF de los efl uentes secundariosJ-l. Kang y C-D. Wang

10:30 h Debate

11:00 h Pausa-Café

Sala Plenaria - TRATAMIENTOS TERCIARIOS Y REUTILIZACIÓN

Moderador: F. El Gohari

11:30 h La reutilización de aguas residuales depuradas en España: reglamentación y tecnologías más utilizadasE. Ortega y R. Iglesias

11:50 hUna investigación sobre los cambios de características de la orina separada en origen durante su almacenamiento B. Beler-baykal, y S. Bayram

12:00 hTratamiento de las aguas residuales mediante tecnologías avanzadas de oxidación solar: últimos avances y proyectos en curso en la unión europeaM.I. Maldonado, S.Malato, W. Gernjak, P. Fernández-Ibañez, I. Oller y l. Pérez-Estrada

12:10 hEl proyecto Komplett – un nuevo planteamiento para los ciclos de tratamiento de aguas residuales en circuito cerrado H. Knerr, M. Engelhart, J. Hansen, G. Sagawe y H. Steinmetz

12:20 h Debate

12:30 hEvaluación sanitaria del impacto de la reutilización de los efl uentes de las edars tratados por lagunaje combinado Benslimane-Marruecos. Aspectos parasitológicosF. Fethi, I. Martín, M. Bekali y A. Fahde

12:40 h Biorreactor aerobio compacto para tratamiento de efl uentes de agroindustrias típicas mediterráneasJ.M. Cardoso Duarte, A. Ferreira, M. Mateus, A. Eusébio y E. Almeida-Vara.

12:50 hTratamiento de los efl uentes procedentes de la descoloración síntética en las industrias textil y del papel mediante el uso del hongo Lentines edodesS Shanmugam, P. Rajasekaran y J. V. Thanikal

13:00 h Debate

13:30 h Almuerzo

Sala Plenaria - HUMEDALES ARTIFICIALES II

Miércoles, 14 de noviembre (mañana)

Programa20

9:00 h Tratamiento de las aguas residuales en pequeñas zonas rurales de Andalucía (España)Juan José Salas. Centro de las Nuevas Tecnologías del Agua. (CENTA) ESPAÑA

Moderador: J. Colprim

9:20 hPequeños sistemas de tratamiento de aguas residuales en Portugal: situación actual y futuras tendenciasA. Galvão, J. Matos, M. Carreira, F. Ferreira, S. Antunes y D. Castro

9:30 hAguas del norte del Alentejo: mejora del medio ambiente y de la salud pública en la margen portuguesa del GuadianaO. Almeida y C. Póvoa

9:40 hLa experiencia de la ONEP en materia de tratamiento de las aguas residuales de las pequeñas poblaciones: situación actual y perspectivasOffi ce National de L’eau Potable (ONEP)

9:50 hSistema descentralizado de tratamiento de aguas residuales para una gestión sostenible de los recursos hídricos urbanos en PatialaT. S. Brar, R. K. Jain y D Khare

10:00 h Debate

10:10 h Problemas con las aguas residuales en pequeñas zonas rurales de Croacia D. Vouk y D. Malus

10:20 hUn enfoque integrado para el diseño y la explotación de una planta depuradora de aguas residuales de baja capacidadJ. García Ganuza

10:30 h Diseño de modelos para control de vertidos de aguas residuales domésticas en pequeñas poblacionesM. Bao, L. Señorans y R. M. Pérez

10:40 hPrincipios de gestión de las aguas residuales en un ámbito rural de galicia con poblaciones de menos de 1000 P-E J. Suárez, F. Alonso, A. Jácome, H. del Río, J. Molina, R. Arias y A. López

10:50 h Debate

11:00 h Pausa-café

11:30 hCaracterísticas y efi cacia del pre-tratamiento de las aguas residuales en pequeñas localidades de la provincia de León (Noroeste de España) E. Bécares, F. Soto y J. l. Sotillos-Blas

11:40 h Guía para el tratamiento de las aguas residuales urbanas en pequeños asentamientos J.R. Betancort y I. Martín

11:50 hEvaluación económica y medioambiental de los pequeños sistemas descentralizados de tratamiento de aguas residualesR. Nogueira, A. G. Brito, A. P. Machado, J.J. Salas, L. Vera y G. Martel

12:00 hAnálisis coste-efi cacia de una obra de ingeniería sostenible para la depuración de las aguas residuales: estudio de caso en las cuencas de los ríos Miño y Lima (Portugal) S. Costa, L. Coutinho, R. Nogueira, A. G. Brito, J. J. Salas, C. Póvoa

12:10 h Debate

12:20 h Modelos para el rediseño y la explotación de EDAR’s de gran tamañoF. Ribas, A. Freixó, I. Rodríguez-Roda y J. Comas

12:30 hSistema de supervisión industrial portátil de bajo coste para las estaciones de depuración de aguas residualesA. Menéndez, D. Martín, D.F. Larios y E. Personal

12:40 h Auto-construcción de riodepuradoras. J.M. García, L. Pozo, A. López-Cepero, J. Lebrato, M. Santana y J. Martin

12:50 h Debate

13:30 Almuerzo

Sala A - GESTIÓN EN LAS PEQUEÑAS POBLACIONES

Miércoles, 14 de noviembre (mañana)

Programa21

CongresoInternacional

9:00 h Balsas de estabilización de las aguas residuales: pasado, presente y futuroDavid Duncan Mara. Universidad de Leeds. REINO UNIDO.

Moderador: B. El Hamouri

9:20 h La infl uencia de la biomasa algal sobre los experimentos con trazadores en balsas de maduraciónM. A. Camargo y D. Mara

9:30 hAparición y eliminación de los destructores endocrinos en las plantas de tratamiento de aguas residuales de las pequeñas poblacionesS. Dagnino, B. Picot, A. Escande, P. Balaguer y H. Fenet

9:40 h

Una comparación de las distintas metodologías de los sistemas de aplicación al suelo: aplicación a la EDAR de RedueñaI. De Bustamante, F. J. Lillo, J.M . Sanz, A. De Miguel, E. García, F. Carreño, D. Gómez, T. Martín, F. Martínez y J. l. Corvea

9:50 hMejora de la eliminación del fósoforo en un sistema de laguna de estabilización de aguas residuales mediante fi ltros de escorias de alto hornoM. A. Camargo, M. Johnson, T. Mather y D. Mara

10:00 h Debate

10:10 hEstudios de rendimiento de la planta de depuración de aguas residuales combinada con lagunaje de Benslimane-Marruecos. Aspectos parasitológicosF. Fethi, I. Martín, M. Bekali y A. Fahde

10:20 h Modelo de gestión de lagunas de maduración en zonas rurales de Venezuela. Caso: estado de MéridaM. Mejías, C. Espinosa, J. Pérez y P. Misle

10:30 h Transformación y eliminación del nitrógeno en las lagunas de maduración: experimentos mediante trazadores con isótopos estables de 15N en el Reino Unido en época veraniegaM. A. Camargo y D. Mara

10:40 hGestión de las aguas residuales en una pequeña unidad doméstica agrícola, Cuenca de Tárcoles, Costa RicaC. Pérez, J. Coto y V. Salgado

10:50 h Debate

11:00 h Pausa-Café

11:30 h Eliminación del nitrógeno en las lagunas de estabilización de las aguas residualesB. Picot, T. Andrianarison , D. P. Olijnyk, X. Wang, J. P. Qiu y F. Brissaud

11:40 h

Utilización de la tomografía de resistividad eléctrica para evaluar la infi ltración en los sistemas de aplicación al suelo. Estudio de caso de la Planta de Tratamiento de Aguas Residuales de Carrión de los Céspedes (Sevilla, España)F. J. Lillo, D. Gómez, T. Martín, F. Carreño, I. de Bustamante y P. l. López

11:50 h

Presencia de contaminantes orgánicos en los lodos procedentes de lagunas de estabilización de aguas residuales anaerobiasJ. L. Santos, M. M. González, I. Aparicio, A. Santos, F. Álvarez, M. López-Artíguez, D. Olano, S. García y E. Alonso.

12:00 hProblemas y soluciones en aplicación del tratamiento de aguas residuales a pequeña escala en LatinoaméricaB. Lloyd

12:10 hPlanta de tratamiento natural de las aguas residuales en el campus de la Universidad de las Islas Baleares (UIB)C. Amengual, G. Moyà y A. Martínez

12:20 h Debate

13:30 h Almuerzo

Sala B - TRATAMIENTOS EXTENSIVOS

Miércoles, 14 de noviembre (mañana)

Programa22

9:00 h Los reactores anaerobios con biopelículasRené Moletta. Instituto Nacional de Investigación Agronómica. (INRA). FRANCE.

Moderador: J. Mata

9:20 hModelos de eliminación de las materias orgánicas y de nitrifi cación en los sistemas de alcantarillado – una aproximación al tratamiento de las aguas residuales A. Baban y I. Talinli

9:30 hSeguimiento de un sistema de biodiscos mediante respirometría, medidas de actividad deshidrogenasa y recuento de células activas y totales (CTC-DAPI) Biofi lms. M. D. Coello, C. A. Aragón, D. Sales y J. M. Quiroga

9:40 hModelos de gestión de la recuperación de las aguas residuales domésticas en pequeñas poblaciones aisladas: tecnología de membrana VS. Humedales artifi cialesG. Oron, F. Yang, Y. Lustig y T. Shortsky

9:50 hReactor de biopelícula con lecho rotativo basado en tecnología centrífuga para la depuración de aguas residuales.G. M. Zaitsev, E. Makinen, C. Wrede, A. García y J. L. Puga

10:00 h Debate

10:10 hComparación entre el tratamiento separado de las aguas residuales de fregadero (KSWW) o mezclando las KSWW con las aguas de lavadora (WMWW) usando un MBR submergidoA. Huelgas, M. Nakajima, H. Nagata y N. Funamizu

10:20 hLa comparación entre fi ltro de arena y fi ltro de vidrio reciclado para el tratamiento in situ de las aguas residuales L. W. Gill, C. Doran, D. Misstear y B. Sheahan

10:30 h Una nueva tecnología de depuración de las aguas residuales municipales en fase de demostraciónC. Di Laconi, G. del Moro, R. Ramadori, A. Lopez, M. Colombino y R. Moletta

10:40 hBiorreactores de membrana para el tratamiento descentralizado y la reutilización de las aguas residuales. M. Roediger, S. Meuler, T. Hackner y F. Díaz

10:50 h Debate

11:00 h Pausa-café

11:30 hTecnología MBR: hacia la búsqueda de una solución innovadora y adaptada al tratamiento de las aguas residuales en zonas aisladasC. Sánchez-Ovejero, G. Bertanza, A. Ortega, M. A. Orbaneja, R. Pedrazzani, M. Papa y V. Zambarda

11:40 hExplotación robusta a distancia de pequeños biorreactores de membrana equipados con un sistema de apoyo decisionaJ. Sipma, I. Rodríguez-Roda y J. Comas

11:50 hAplicación a largo plazo de un biorreactor piloto con membrana de agitación por aire para la depuración de las aguas residuales domésticasF. Yan, A. Bick, A. Brenner, Y. Wang y G. Oron

12:00 h

AGARtm: un proceso avanzado instalable en EDAR’s existentes para aumentar su capacidad y eliminar los nutrientes. Confi guraciones de diseño para aplicación comercial de transportadores de Biomasa en pequeñas plantas depuradorasL. Soret, R. Cantos, R. Shechter, U. Shani y A. Tal

12:10 h Debate

13:30 h Almuerzo

Sala C - BIORREACTORES DE MEMBRANAS Y BIOPELÍCULAS

Miércoles, 14 de noviembre (mañana)

Programa23

CongresoInternacional

15:30 h

VISIONES TERRITORIALES: BLOQUE IIIVideoconferencia: Conexión con la Conferencia Latinoamericana de Agua y Saneamiento. LATINOSAN 2007(Cali, Colombia)La situación del saneamiento a pequeña escala en America LatinaFrançoise Brikké. Director del Programa de Agua y Saneamiento del Banco Mundial

16:30 h Pausa-café

16:45 h

VISIONES TERRITORIALES: BLOQUE III (cont.)Presentación de experiencias concretas

Modera: Joaquín Rivas Rubiales. Agencia Andaluza de Cooperación Internacional. ESPAÑA. Claudia Sandoval. Fondo de Investigación Social de Desarrollo Local (FISDL). EL SALVADOR. Luis Valencia, Centro Panamericano de Ingeniería Sanitaria (CEPIS) PERÚ. Fernando Inchauste, Especialista Senior en Agua y Saneamiento BOLIVIA. Jorge Mario Molina Márquez, Presidente de la Red Nacional de Agua Potable y Saneamiento (RASGUA). GUATEMALA. Francisco Beltrame, Presidente de la Comisión Honoraria del Movimiento para la Erradicación de la Vivienda Insalubre Rural (MEVIR). URUGUAY. María das Graças Reis, Directora General del SAAE Alagoinhas. BRASIL. Enrique Cabrera, Coordinador de la Red Latinoamericana Agua y Ciudad. ESPAÑA

19:30 h Debate

9:30 h Presentacion las conclusiones de SMALLWAT07

11:30 h

Inicio de las visitas a la Planta Experimental de Tratamiento de Aguas Residuales de Carrión de los Céspedes (PECC) – Sevilla

Duración aproximada de la visita: 3 horas (incluyendo desplazamiento)

17:30 h

Videoconferencia:

Conexión con la Conferencia Latinoamericana de Agua y Saneamiento. LATINOSAN 2007(Cali, Colombia)

Naciones Unidas. Ministerio de Medio Ambiente. ESPAÑA. Consejería de Medio Ambiente de la Junta de Andalucía. ESPAÑA. Centro de las Nuevas Tecnologías del Agua. ESPAÑA.

Sala Plenaria

Jueves, 15 de noviembre

Sala Plenaria

Miércoles, 14 de noviembre (tarde)