EL GRAND TOUR DE MILTON: ITALIA

INTRODUCCIN

John Milton (Londres, 9 de diciembre de 1608 ibdem, 8 de noviembre de 1674) es conocido sobre todo como autor de El paraso perdido , un poema pico de gran extensin construdo a partir de relatos del Antiguo Testamento, sobre todo la cada de Lucifer y el pecado original.

Como muchos de sus contemporneos, su actividad potica iba en paralelo a la poltica, docente, teolgica y filosfica en general. La aspiracin de muchos intelectuales del S.XVII se acerca ms a una idea de filosofa y poltica, de voluntad de conocimiento cosmolgico y de actuacin general en la sociedad, que resulta complicada de comparar con las especialidades actuales.

En el ao 1638, como era habitual entre los jvenes europeos acomodados, emprende un largo viaje de formacin por Europa, destinado a formar las cualidades intelectuales, polticas y la fuerza de carcter que se esperaba de la clase dirigente de la Europa del S. XVII. En su caso, este viaje deber interrumpirse al cabo de apenas un ao, pero su plan inicial se acercaba al de la mayora de sus contemporneos, un viaje de entre dos y tres aos de duracin.

http://es.wikipedia.org/wiki/Siglo_XVIIhttp://es.wikipedia.org/wiki/1638http://es.wikipedia.org/wiki/Siglo_XVIIhttp://es.wikipedia.org/wiki/El_para?so_perdidohttp://es.wikipedia.org/wiki/John_Milton

Este viaje, que articulaba una red de intercambios y contactos muy importante, tomaba como Leitmotiv el contacto directo con la herencia clsica, y por tanto, siempre tena a Italia como parada principal.

En Inglaterra se acu el trmino Grand Tour alrededor del 1670, a partir de su uso en el libro The Voyage of Italy de Richard Lassels, para referirse a este fenmeno social, y continuara denominndose as hasta la implantacin del ferrocarril a lo largo del S.XIX, donde se suele situar el inicio del turismo moderno.

El Grand Tour de John Milton en algunos aspectos es tpico, y en otros se diferencia o tiene particularidades. Ambos rasgos nos ayudan a recopilar datos sobre su arte, su personalidad, el contexto en que se mova y la significacin de un viaje como el Grand Tour. Se trata de un viaje no demasiado documentado, pero los escasos datos contrastados nos sirven para llegar a personajes, lugares y eventos que formaban el Grand Tour en estos aos, a veces buscando relaciones ms indirectas pero claves para la interpretacin o para conectar datos aislados.

Como aspectos del Grand Tour de Milton que son comunes del viaje de iniciacin de la mayora de la clase dirigente europea de aquellos aos est el establecimiento de una red internacional de relaciones, la importancia de la toma de contacto directo con los lugares clave de la identidad europea, y la idea de contrastar las propias creencias y estilo de vida con modelos distintos (un cierto cosmopolitismo necesario desde un punto de vista profesional o social).

Como aspectos concretos de Milton que son interesantes para nosotros, est el carcter de intercambio literario, filosfico o ideolgico con otros intelectuales de su poca, que se refleja en la documentacin epistolar. Esta es la principal documentacin sobre su viaje. Tambin es definitoria su oportunidad de madurar y de tomar posicin respecto a la autoridad clsica. De hecho, el viaje marca un cambio en su obra que lo aleja de las primeras lecturas de lo clsico y lo lleva a una identificacin quizs ms profunda con referencias iniciales como Dante, y que tambin ser una referencia para los romnticos de 200 aos despus.

Aunque su viaje comenz por Francia, y a su vuelta pas por Ginebra, nos hemos centrado en Italia por razones de espacio y por ser el lugar de confrontacin con la herencia clsica, el tema que nos interesa reflejar.

No es un recorrido geogrfico ya que no se citan todos los lugares que visit. Tampoco se sigue un orden cronolgico. Presentamos acontecimientos y lugares de los que hay cierta evidencia histrica y que explican la red intelectual en la que se movi Milton en Italia, saltando en el tiempo hacia delante y hacia atrs cuando es necesario para entender los antecedentes o consecuencias. El orden viene marcado sobre todo por las relaciones o conexiones entre personajes de esta historia.

http://es.wikipedia.org/wiki/Dantehttp://es.wikipedia.org/wiki/John_Miltonhttp://es.wikipedia.org/wiki/John_Miltonhttp://es.wikipedia.org/wiki/Grand_Tourhttp://es.wikipedia.org/wiki/Grand_Tourhttp://es.wikipedia.org/wiki/Grand_Tourhttp://es.wikipedia.org/wiki/John_Miltonhttp://es.wikipedia.org/wiki/Grand_Tourhttp://en.wikipedia.org/wiki/Richard_Lasselshttp://es.wikipedia.org/wiki/Grand_Tourhttp://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?LEMA=Leitmotiv

http://www.christs.cam.ac.uk/milton400/miltonportrait.jpg

SOBRE ESTA WEB

Esta web recopila informacin online de acceso libre a partir de datos biogrficos de la estancia en Italia del Grand Tour de Milton, esta informacin tiende a salirse del marco inicial para facilitar la relacin de una informacin con otra, y se completa con definiciones enciclopdicas de algunas nociones en juego.

http://es.wikipedia.org/wiki/John_Miltonhttp://es.wikipedia.org/wiki/Grand_Tourhttp://www.christs.cam.ac.uk/milton400/miltonportrait.jpg

La informacin tratada es prcticamente en su totalidad de wikipedia, por su carcter enciclopdico y divulgativo, por ser una referencia en la cuestin del libre acceso a la informacin, y por asegurar unas cierta permanencia en los enlaces. Se ha consultado en primer lugar en castellano, y en segundo lugar en la lengua ms relacionada con cada informacin (por tratarse en la mayora de los casos de la historia de Italia, en italiano), de forma que se pudiera ampliar la informacin mediante varias versiones de la misma entrada. En otras ocasiones, al no existir una voz en determinadas lenguas, se ha recurrido a otras. En la prctica, en las entradas se utilizan principalmente dos lenguas, el castellano y el italiano, la lengua que ms informacin ofrece sobre el tema en cuestin; tambin pequeos resmenes en castellano de informacin encontrada en otras lenguas de wikipedia (ingls y francs).

Como enlaces externos, adems de otras voces de wikipedia, hemos intentado ofrecer enlaces a materiales fuente en todas las lenguas, libros digitalizados de libre acceso en Google Books y Gallica o colecciones digitales universitarias, mayoritariamente.

En la portada, rodeando la efigie de Milton, se muestran unos medallones: cada uno cita un personaje relacionado con Milton y el Grand Tour, que sirve de ejemplo de la importancia de este viaje como intercambio entre estudiosos.

A continuacin, se presentan varias entradas o extractos de pginas web, a veces agrupadas por un mismo ttulo temtico, que se acercan o se alejan del dato biogrfico inicial para ofrecer suficientes fragmentos del entorno en que l se movi. Una de las cuestiones que ms nos interesa es remarcar que los distintos temas estn interrelacionados.

Tambin intentamos ofrecer la mayor cantidad posible de enlaces externos a este proyecto, para poder ampliar la informacin que presentamos sobre una cuestin concreta y acceder a informacin de mayor calidad (textos completos, imgenes en calidad ms alta) siempre que sea posible.

Este sistema de navegacin tpico del hipertexto permite por tanto distintas formas de lectura segn la discriminacin del lector.

MILTON EN ITALIA

A continuacin, presentamos un pequeo viaje por personajes e instituciones de la Contrarreforma, la Inquisicin, el encuentro entre Galileo y Milton en Florencia, las Academias, la familia Barberini, los artistas e intelectuales de la corte romana, y el ambiente literario napolitano que acogieron a Milton.

CONTEXTO DE LA CONTRARREFORMA

Contrarreforma

http://es.wikipedia.org/wiki/Contrarreforma

http://es.wikipedia.org/wiki/Contrarreformahttp://es.wikipedia.org/wiki/Barberinihttp://es.wiktionary.org/wiki/academiahttp://es.wikipedia.org/wiki/John_Miltonhttp://es.wikipedia.org/wiki/Galileo_Galileihttp://es.wikipedia.org/wiki/Inquisici?nhttp://es.wikipedia.org/wiki/Contrarreformahttp://es.wikipedia.org/wiki/Grand_Tourhttp://es.wikipedia.org/wiki/John_Miltonhttp://es.wikipedia.org/wiki/John_Miltonhttp://gallica2.bnf.fr/http://books.google.com/http://es.wikipedia.org/wiki/Wikipediahttp://es.wikipedia.org/wiki/Wikipedia

La Reforma Catlica o Contrarreforma fue la respuesta a la reforma protestante de Martn Lutero, que haba debilitado a la Iglesia. Denota el perodo de resurgimiento catlico desde el pontificado del Papa Po IV en 1560 hasta el fin de la Guerra de los Treinta Aos, en 1648. Sus objetivos fueron renovar la Iglesia y evitar el avance de las doctrinas protestantes.

Se esforz sobre todo en cuatro temas:

1. Doctrina.

2. Reestructuracin eclesistica, con la fundacin de seminarios.

3. Modificacin de las rdenes religiosas, hacindolas volver a sus orgenes espirituales.

4. Vigilancia de los movimientos espirituales, centrndolos en la vida piadosa y en una relacin personal con Cristo. Esto inclua a los msticos espaoles y a la escuela de espiritualidad francesa.

http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Sebastiano_Ricci_034.jpg

Concilio de Trento

Fue un concilio general de la Iglesia, reunido entre 1545 al 1563 en el pequeo pueblo de Trento, en los Alpes, que aprob una serie de decretos doctrinales con respecto a los dogmas, la disciplina, el papado y las rdenes religiosas que permanecieron vigentes hasta que se reuni el siguiente concilio, ms de tres siglos despus.

http://es.wikipedia.org/wiki/Concilio_de_Trentohttp://commons.wikimedia.org/wiki/File:Sebastiano_Ricci_034.jpghttp://fr.wikipedia.org/wiki/?cole_fran?aise_de_spiritualit?http://es.wikipedia.org/wiki/M?sticos#M.C3.ADstica_espa.C3.B1olahttp://es.wikipedia.org/wiki/M?sticos#M.C3.ADstica_espa.C3.B1olahttp://es.wikipedia.org/wiki/Seminario_sacerdotal#Historiahttp://es.wikipedia.org/wiki/Protestantismohttp://es.wikipedia.org/wiki/Guerra_de_los_Treinta_A?oshttp://es.wikipedia.org/wiki/P?o_IVhttp://es.wikipedia.org/wiki/Mart?n_Luterohttp://es.wikipedia.org/wiki/Protestantismo

Fue convocado por Pablo III, y estableci una jerarqua efectiva de supervisin para garantizar que el clero y los laicos observaran las nuevas normas de disciplina y ortodoxia que se esperaba de ellos. Estas medidas, junto con la Inquisicin, y las guerras de religin, pretendan detener el avance del Protestantismo, e infundir un nuevo entusiasmo y confianza a los catlicos. Hacia 1650, ms de dos tercios de Europa prestaba de nuevo obediencia a la Iglesia de Roma: la Reforma protestante, en conjunto, slo conserv su influencia en el norte.

LA INQUISICIN

Inquisicin

http://es.wikipedia.org/wiki/Inquisici%C3%B3n

El trmino Inquisicin (latn: Inquisitio Haereticae Pravitatis Sanctum Officium) hace referencia a varias instituciones dedicadas a la supresin de la hereja en el seno de la Iglesia Catlica. La Inquisicin medieval, de la que derivan todas las dems, fue fundada en 1184 en la zona de Languedoc (en el sur de Francia) para combatir la hereja de los ctaros o albigenses, que en 1249, se implant tambin en el reino de Aragn (fue la primera Inquisicin estatal) y que en la Edad Moderna, con la unin de Aragn con Castilla, fue extendida a sta con el nombre de Inquisicin espaola (1478 - 1821), bajo control directo de la monarqua hispnica, cuyo mbito de accin se extendi despus a Amrica; la Inquisicin portuguesa (1536 - 1821) y la Inquisicin romana (1542 - 1965).

http://es.wikipedia.org/wiki/Inquisici?n_medieval#Inquisici.C3.B3n_romanahttp://es.wikipedia.org/wiki/Inquisici?n_medieval#Inquisici.C3.B3n_portuguesahttp://es.wikipedia.org/wiki/Inquisici?n_espa?olahttp://es.wikipedia.org/wiki/C?taroshttp://es.wikipedia.org/wiki/Inquisici?n_medieval#La_Inquisici.C3.B3n_medievalhttp://es.wikipedia.org/wiki/Inquisici?nhttp://es.wikipedia.org/wiki/Protestantismohttp://es.wikipedia.org/wiki/Protestantismohttp://es.wikipedia.org/wiki/Guerras_de_religi?n_de_Franciahttp://es.wikipedia.org/wiki/Inquisici?nhttp://es.wikipedia.org/wiki/Pablo_III

http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Inquisizione.jpg

Inquisizione

http://it.wikipedia.org/wiki/Inquisizione

L'Inquisizione listituzione ecclesiastica fondata dalla Chiesa cattolica per indagare e punire, mediante un apposito tribunale, i sostenitori di teorie considerate contrarie allortodossia cattolica. Storicamente, l'Inquisizione si pu considerrea stabilita gi nel Concilio presieduto a Verona nel 1184 da papa Lucio III e dallimperatore Federico Barbarossa, con la costituzione Ad

http://es.wikipedia.org/wiki/Federico_I_Barbarrojahttp://es.wikipedia.org/wiki/Lucio_IIIhttp://it.wikipedia.org/wiki/Inquisizionehttp://it.wikipedia.org/wiki/Inquisizionehttp://it.wikipedia.org/wiki/Inquisizionehttp://commons.wikimedia.org/wiki/File:Inquisizione.jpg

abolendam diversarum haeresum pravitatem e fu perfezionata da Innocenzo III e dai successivi papi Onorio III e Gregorio IX, con loccorrenza di reprimere il movimento cataro, diffuso nella Francia meridionale e nellItalia settentrionale, e di controllare i diversi e attivi movimenti spirituali e pauperistici. Nel 1252, con la bolla Ad extirpanda, Innocenzo IV autorizz luso della tortura e Giovanni XXII estese i poteri dellInquisizione nella lotta contro la cosiddetta stregoneria. Tale Inquisizione medievale si distingue dall Inquisizione spagnola, istituita da Sisto IV nel 1478 su richiesta dei sovrani Ferdinando e Isabella, che si estese nelle colonie dellAmerica centro-meridionale, e dall Inquisizione portoghese, istituita nel 1536 da Paolo III su richiesta del re Giovanni III, che si estese al Brasile, alle Isole di Capo Verde e a Goa, in India.

Allo scopo di combattere pi efficacemente la Riforma protestante, il 21 luglio 1542 Paolo III eman la bolla Licet ab inizio, con la quale si costituiva l Inquisizione romana, ossia la Congregazione della sacra, romana ed universale Inquisizione del santo Offizio.

EL SANTUFFIZIO O INQUISICIN ROMANA

Inquisicin romana

http://es.wikipedia.org/wiki/Inquisici%C3%B3n#Inquisici.C3.B3n_romana

La Inquisicin romana, tambin llamada Congregacin del Santo Oficio, fue creada en 1542, ante la amenaza del protestantismo, por el Papa Pablo III. Se trataba de un organismo bastante diferente de la Inquisicin medieval, ya que era una congregacin permanente de cardenales y otros prelados que no dependa del control episcopal. Su mbito de accin se extenda a toda la Iglesia Catlica. Su principal tarea fue mantener y defender la integridad de la fe, y examinar y proscribir los errores y falsas doctrinas.

Al comienzo, la actividad de la Inquisicin romana se restringi a Italia, pero cuando Gian Pietro Caraffa fue elegido Papa, como Pablo IV, en 1555, comenz a perseguir a numerosos sospechosos de heterodoxia, entre los que se encontraban varios miembros de la jerarqua eclesistica, como el cardenal ingls Reginald Pole.

En 1600 fue juzgado, condenado y ejecutado el filsofo Giordano Bruno. En 1633 fue procesado y condenado Galileo Galilei.

http://es.wikipedia.org/wiki/Galileo_Galileihttp://es.wikipedia.org/wiki/Giordano_Brunohttp://es.wikipedia.org/wiki/Reginald_Polehttp://es.wikipedia.org/wiki/Paulo_IVhttp://es.wikipedia.org/wiki/Paulo_IVhttp://es.wikipedia.org/wiki/Inquisici?n_medieval#La_Inquisici.C3.B3n_medievalhttp://es.wikipedia.org/wiki/Paulo_IIIhttp://es.wikipedia.org/wiki/Inquisici?n#Inquisici.C3.B3n_romanahttp://es.wikipedia.org/wiki/Inquisici?n#Inquisici.C3.B3n_romanahttp://it.wikipedia.org/wiki/Sant'Uffiziohttp://it.wikipedia.org/wiki/Sant'Uffiziohttp://it.wikipedia.org/wiki/Sant'Uffiziohttp://it.wikipedia.org/wiki/Sant'Uffiziohttp://es.wikipedia.org/wiki/Paulo_IIIhttp://es.wikipedia.org/wiki/Protestantismohttp://es.wikipedia.org/wiki/Juan_III_de_Portugalhttp://es.wikipedia.org/wiki/Paulo_IIIhttp://es.wikipedia.org/wiki/Inquisici?n_medieval#Inquisici.C3.B3n_portuguesahttp://es.wikipedia.org/wiki/Reyes_cat?licoshttp://es.wikipedia.org/wiki/Sixto_IVhttp://es.wikipedia.org/wiki/Inquisici?n_espa?olahttp://it.wikipedia.org/wiki/Inquisizione_medievalehttp://it.wikipedia.org/wiki/Inquisizionehttp://es.wikipedia.org/wiki/Juan_XXIIhttp://es.wikipedia.org/wiki/Inocencio_IVhttp://es.wikipedia.org/wiki/Catarismohttp://es.wikipedia.org/wiki/Gregorio_IXhttp://es.wikipedia.org/wiki/Honorio_IIIhttp://es.wikipedia.org/wiki/Inocencio_IIIhttp://es.wikipedia.org/wiki/Inocencio_III

http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Galileo_before_the_Holy_Office.jpg

Sant'Uffizio

http://it.wikipedia.org/wiki/Sant%27Uffizio

Il suo compito esplicito era mantenere e difendere l'integrit della fede, esaminare e proscrivere gli errori e le false dottrine. A questo scopo fu anche creato l'Indice dei libri proibiti. Il raggio d'azione degli inquisitori romani era tutta la Chiesa cattolica, ma la sua azione, tranne alcuni casi (come il cardinale inglese Reginald Pole), si restrinse quasi solo all'Italia. In breve tempo questo tribunale divenne il pi importante all'interno della cattolicit, infatti ad esso potevano appellarsi i condannati da altri tribunali.

In specifici casi il Sant'Uffizio si serviva della consulenza di professionisti esterni (teologi soprattutto ed esperti di diritto canonico, ma anche scienziati come nel caso di Galilei).

Tra i nomi celebri inquisiti dal Sant'Uffizio: Francesco Patrizi, Giordano Bruno, Tommaso Campanella, Gerolamo Cardano, Galileo Galilei (vedi processo a Galileo Galilei).

EL JUICIO DE GALILEO EN ROMA

Uno de los pocos encuentros de los que tenemos testimonio del propio Milton es su entrevista con Galileo en Florencia en 1638. Es uno de los sucesos fundamentales del viaje para el propio Milton, y el hecho clave que antecede a este encuentro es el proceso a Galileo por la Inquisicin Romana en 1616, que nos presenta a alguno de los personajes clave de esta historia.

http://es.wikipedia.org/wiki/Galileo_Galileihttp://es.wikipedia.org/wiki/John_Miltonhttp://es.wikipedia.org/wiki/1638http://es.wikipedia.org/wiki/Galileo_Galileihttp://es.wikipedia.org/wiki/John_Miltonhttp://it.wikipedia.org/wiki/Processo_a_Galileo_Galileihttp://it.wikipedia.org/wiki/Processo_a_Galileo_Galileihttp://it.wikipedia.org/wiki/Galileo_Galileihttp://it.wikipedia.org/wiki/Gerolamo_Cardanohttp://it.wikipedia.org/wiki/Tommaso_Campanellahttp://it.wikipedia.org/wiki/Giordano_Brunohttp://it.wikipedia.org/wiki/Francesco_Patrizihttp://it.wikipedia.org/wiki/Sant'Uffiziohttp://it.wikipedia.org/wiki/Galileo_Galileihttp://it.wikipedia.org/wiki/Sant'Uffiziohttp://it.wikipedia.org/wiki/Reginald_Polehttp://it.wikipedia.org/wiki/Indice_dei_libri_proibitihttp://it.wikipedia.org/wiki/Sant'Uffiziohttp://commons.wikimedia.org/wiki/File:Galileo_before_the_Holy_Office.jpg

http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Galileo_facing_the_Roman_Inquisition.jpg

EL INSTRUCTOR DE LOS CASOS DE GIORDANO BRUNO Y GALILEO GALILEI

Roberto Belarmino

http://es.wikipedia.org/wiki/Roberto_Belarmino

Roberto Francisco Rmulo Belarmino fue un Arzobispo y Cardenal de la Compaa de Jess, que defendi la fe y la doctrina catlica durante y despus de la Reforma Protestante, por lo que fue llamado el "martillo de los herejes".

Naci el 4 de octubre del ao 1542 en Montepulciano, comuna de la regin de la Toscana, en el centro de Italia. Era sobrino del Papa Marcelo II, hermano de su madre.

Se propuso seguir la vida religiosa, pero quiso optar por una comunidad donde no pudiera ser nombrado obispo ni cardenal. A pesar de la oposicin de su padre, en 1560 fue recibido en la Compaa de Jess en Roma y en 1570 fue ordenado sacerdote en Gante, Blgica.

http://es.wikipedia.org/wiki/Compa??a_de_Jes?shttp://es.wikipedia.org/wiki/Marcelo_IIhttp://es.wikipedia.org/wiki/Reforma_Protestantehttp://es.wikipedia.org/wiki/Compa??a_de_Jes?shttp://es.wikipedia.org/wiki/Roberto_Belarminohttp://commons.wikimedia.org/wiki/File:Galileo_facing_the_Roman_Inquisition.jpghttp://commons.wikimedia.org/wiki/File:Galileo_facing_the_Roman_Inquisition.jpg

http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bellarmine_3.jpg

Escribi dos catecismos (uno resumido y uno explicado) y numerosas obras de apologtica. Estos libros llegaron a ser muy exitosos y populares entre los sacerdotes y catequistas, que se basaban en ellos para encontrar los argumentos necesarios para la enseanza de la 'correcta doctrina' y para la defensa de la fe catlica.

En contra de sus deseos personales, fue nombrado obispo y cardenal. En 1599, se le encarga la direccin del proceso de la Inquisicin contra Giordano Bruno (quien tras su negativa a retractarse de sus ideas sobre los mltiples sistemas

http://es.wikipedia.org/wiki/Giordano_Brunohttp://es.wikipedia.org/wiki/Inquisici?nhttp://es.wikipedia.org/wiki/Apolog?ticahttp://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bellarmine_3.jpg

solares y la infinitud del universo, pasara ocho aos en prisin y sera quemado vivo en la hoguera). En 1616 dirige tambin el primer proceso contra Galileo Galilei, donde se censura su teora heliocntrica y se le exige presentarla nicamente como hiptesis.

El Papa Paulo V le pidi que volviera a Roma, donde se hizo cargo de la Biblioteca Vaticana. Muri en Roma el 17 de diciembre del ao 1621.

Fue beatificado y canonizado por el Papa Po XI en 1930. Fue declarado Doctor de la Iglesia en 1931.

Roberto Bellarmino

http://it.wikipedia.org/wiki/Roberto_Bellarmino

Roberto Francesco Romolo Bellarmino (Montepulciano, 4 ottobre 1542 Roma, 17 settembre 1621) stato un teologo, scrittore e cardinale italiano. Venerato come santo dalla Chiesa cattolica di cui uno dei Dottori della Chiesa.

Il caso Giordano Bruno

L'istruzione di questo processo impegn Bellarmino durante sette anni dal 1593 al 1600, senza che per ottenesse successo alcuno. Malgrado una ventina di interrogatori una parte dei quali mediante tortura, Giordano Bruno ritrattava regolarmente, con efficaci requisitorie davanti al tribunale, ogni ammissione di eresia cui fosse stato costretto sotto i supplizi.

Per un ordine del Papa Clemente VIII, il 20 gennaio 1600, il tribunale dellInquisizione pronunci il verdetto di condanna al rogo.

Per approfondire, vedi la voce Giordano Bruno.

http://it.wikipedia.org/wiki/Giordano_Bruno#Il_processo_e_la_condannahttp://it.wikipedia.org/wiki/Papa_Clemente_VIIIhttp://it.wikipedia.org/wiki/Giordano_Brunohttp://it.wikipedia.org/wiki/Roberto_Bellarminohttp://it.wikipedia.org/wiki/Giordano_Bruno#Il_processo_e_la_condannahttp://it.wikipedia.org/wiki/Dottori_della_Chiesahttp://it.wikipedia.org/wiki/Roberto_Bellarminohttp://it.wikipedia.org/wiki/Roberto_Bellarminohttp://es.wikipedia.org/wiki/Doctores_de_la_Iglesiahttp://es.wikipedia.org/wiki/Doctores_de_la_Iglesiahttp://es.wikipedia.org/wiki/P?o_XIhttp://es.wikipedia.org/wiki/Biblioteca_Vaticanahttp://es.wikipedia.org/wiki/Paulo_Vhttp://es.wikipedia.org/wiki/Teor?a_helioc?ntricahttp://es.wikipedia.org/wiki/Galileo_Galileihttp://es.wikipedia.org/wiki/Galileo_Galilei

http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Giordano_Phillipo_Bruno_-_Livre_du_recteur_-_1578.jpg

http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Giordano_Phillipo_Bruno_-_Livre_du_recteur_-_1578.jpghttp://commons.wikimedia.org/wiki/File:Giordano_Phillipo_Bruno_-_Livre_du_recteur_-_1578.jpg

http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Relief_Bruno_Campo_dei_Fiori_n1.jpg

Il caso Galileo Galilei

Bellarmino non visse fino all'epilogo del processo e alla condanna a Galileo Galilei, ma nel 1615 egli prese parte alla prima fase. Il cardinale fece parte della commissione vaticana che ammon Galileo dal continuare a proporre la teoria eliocentrica nel 1616 e fu proprio lui a comunicargli l'ammonizione che conteneva con una lettera rimasta famosa.

In precedenza aveva sempre mostrato interesse nelle scoperte dello scienziato e si era trattenuto in amichevole corrispondenza con lui. Aveva pure assunto, come testimoniato dalle sue lettere all'amico di Galileo, Foscarini, un atteggiamento aperto verso le teorie scientifiche, ammonendolo, tuttavia, di non cercare una dimostrazione della loro esattezza limitandosi a porle come ipotesi.

Per approfondire, vedi le voci Processo a Galileo Galilei e Galileo Galilei.

DETALLE DEL CASO DE GALILEO GALILEI CON LA INQUISICIN

http://it.wikipedia.org/wiki/Urbano_VIII#Galileo_Galilei

Per approfondire, vedi la voce Processo a Galileo Galilei.

http://it.wikipedia.org/wiki/Processo_a_Galileo_Galileihttp://it.wikipedia.org/wiki/Urbano_VIII#Galileo_Galileihttp://it.wikipedia.org/wiki/Galileo_Galileihttp://it.wikipedia.org/wiki/Processo_a_Galileo_Galileihttp://it.wikipedia.org/wiki/File:Foscarini_Sopra_l'opinione.jpghttp://it.wikipedia.org/wiki/Galileo_Galileihttp://it.wikipedia.org/wiki/Galileo_Galileihttp://it.wikipedia.org/wiki/Galileo_Galileihttp://it.wikipedia.org/wiki/Galileo_Galileihttp://it.wikipedia.org/wiki/Roberto_Bellarminohttp://it.wikipedia.org/wiki/Galileo_Galileihttp://commons.wikimedia.org/wiki/File:Relief_Bruno_Campo_dei_Fiori_n1.jpghttp://commons.wikimedia.org/wiki/File:Relief_Bruno_Campo_dei_Fiori_n1.jpg

http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Galileo_Galilei_2.jpg

LA PROHIBICION DE DIFUSION DE LA TEORIA COPERNICANA POR EL SANTO OFICIO

Il pontificato di Urbano VIII vide compiersi il processo a Galileo Galilei, quale sostenitore della teoria copernicana sul moto dei corpi celesti, in opposizione alla teoria aristotelica-tolemaica sostenuta dalla Chiesa. La vicenda era nata sotto il pontificato di Camillo Borghese, Papa Paolo V (1605-1621). Nel 1616, precisamente il 24 febbraio, il Sant'Uffizio ebbe a condannare la teoria copernicana con una duplice motivazione. La prima condannava l'affermazione che il Sole era localmente immobile al centro del sistema planetario ad esso circostante, in quanto contrastante con l'interpretazione letterale delle Sacre Scritture. La seconda condannava l'affermazione che la Terra non centro del

http://es.wikipedia.org/wiki/Teor?a_helioc?ntricahttp://es.wikipedia.org/wiki/Teor?a_helioc?ntricahttp://it.wikipedia.org/wiki/Sant'Uffiziohttp://es.wikipedia.org/wiki/Paulo_Vhttp://es.wikipedia.org/wiki/Teor?a_geoc?ntricahttp://es.wikipedia.org/wiki/Teor?a_helioc?ntricahttp://es.wikipedia.org/wiki/Galileo_Galileihttp://et.wikipedia.org/wiki/Urbano_VIIIhttp://commons.wikimedia.org/wiki/File:Galileo_Galilei_2.jpg

Mondo, ma si muove intorno al Sole, in quanto contrastante con i principi della Fede. Dopo di che la Congregazione dell'Indice pass alla condanna del De revolutionibus orbium celestium [EBOOK EN WIKISOURCE] di Copernico e di tutti i testi ad esso collegati.

http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Copernican_heliocentrism.jpg

LAS BUENAS RELACIONES CON ROBERTO BELLARMINO Y CON MAFFEO BARBERINI (PAPA URBANO VIII)

http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Copernican_heliocentrism.jpghttp://es.wikipedia.org/wiki/Nicol?s_Cop?rnicohttp://la.wikisource.org/wiki/Liber:De_revolutionibus_orbium_coelestiumhttp://es.wikipedia.org/wiki/De_Revolutionibus_Orbium_Celestiumhttp://es.wikipedia.org/wiki/De_Revolutionibus_Orbium_Celestiumhttp://it.wikipedia.org/wiki/Indice_dei_libri_proibiti#Dopo_il_concilio_di_Trento

Galilei, sul finire dello stesso mese, si rec dal Cardinal Roberto Bellarmino, capo del Sant'Uffizio e primo sostenitore della condanna a Giordano Bruno, dal quale ottenne una lettera di attestazione nella quale il prelato affermava che lo scienziato non aveva mai ricevuto alcuna condanna e non aveva mai abiurato alcunch, ma, al contempo, veniva avvertito che la dottrina copernicana era contraria alle Sacre Scritture e, per ci stesso, non andava n difesa, n divulgata. La lettera, ancorch concordata nel mese di febbraio, fu stilata il 26 maggio 1616.

Maffeo Barberini, quando era cardinale, aveva preso le difese di Galilei allorquando si erano accese, in Firenze, le dispute sulle varie ipotesi dei fenomeni di galleggiamento. Per cui, quando Egli fu eletto Papa, Galileo fu indotto a sperare in un benevolo atteggiamento del nuovo pontefice verso la sua persona e i suoi studi nonch verso la moderna scienza.

http://es.wikipedia.org/wiki/Galileo_Galileihttp://es.wikipedia.org/wiki/Galileo_Galileihttp://es.wikipedia.org/wiki/Urbano_VIIIhttp://es.wikipedia.org/wiki/Giordano_Brunohttp://it.wikipedia.org/wiki/Sant'Uffiziohttp://es.wikipedia.org/wiki/Roberto_Belarminohttp://es.wikipedia.org/wiki/Galileo_Galilei

http://commons.wikimedia.org/wiki/File:BELLARMINO,_S.J.,_Roberto_(1542-1621).gif

Sul finire del 1623 Galilei diede alle stampe un volume intitolato Il Saggiatore [EBOOK EN WIKISOURCE], con dedica al nuovo Pontefice. In quest'opera lo scienziato, trattando del moto delle comete e di altri corpi celesti, confermava indirettamente la validit della teoria copernicana. Inoltre sosteneva che la conoscenza progredisce sempre, senza mai assestarsi su posizioni dogmatiche. In altri termini l'uomo ha il diritto-dovere di ampliare la conoscenza senza mai aver la pretesa di pervenire alla verit assoluta. Questa posizione, secondo lo scienziato, non era per nulla in contrasto con la Fede.

L'opera di Galilei fu valutata positivamente da Urbano VIII. Il Papa ricevette ufficialmente lo scienziato a Roma nel mese di aprile del 1624 e lo incoraggi a

http://es.wikipedia.org/wiki/Urbano_VIIIhttp://es.wikipedia.org/wiki/Galileo_Galileihttp://es.wikipedia.org/wiki/Teor?a_helioc?ntricahttp://it.wikisource.org/wiki/Il_Saggiatorehttp://it.wikipedia.org/wiki/Il_Saggiatorehttp://es.wikipedia.org/wiki/Galileo_Galileihttp://commons.wikimedia.org/wiki/File:BELLARMINO,_S.J.,_Roberto_(1542-1621).gifhttp://commons.wikimedia.org/wiki/File:BELLARMINO,_S.J.,_Roberto_(1542-1621).gif

riprendere i suoi studi sul confronto tra i massimi sistemi, purch il confronto avvenisse soltanto su basi matematiche. La qual cosa era da intendersi nel senso che una certezza matematica, ovvero astratta, nulla aveva a che vedere con le certezze del mondo reale. Seppur con questa limitazione, la Chiesa di Roma sembrava aver ammorbidito la sua posizione circa la nuova teoria.

http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Urbanviii.jpg

RUPTURA DE LAS BUENAS RELACIONES: EL DIALOGO SOPRA I DUE MASSIMI SISTEMI DEL MONDO

http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Urbanviii.jpg

Il 21 febbraio del 1632, fresco di stampa, la comunit scientifica e non, ebbe tra le mani l'ultima opera di Galilei, Dialogo sopra i due massimi sistemi del mondo, tolemaico e copernicano, [EBOOK EN WIKISOURCE] nella quale veniva definitivamente dimostrata la validit del sistema eliocentrico.

Le reazioni ostili non si fecero attendere. Nell'estate dello stesso anno Urbano VIII estern tutto il suo risentimento in quanto una sua tesi era stata trattata, secondo lui, maldestramente ed esposta al ridicolo. Inoltre, nel testo, vi era pi di un riferimento al pontefice quale difensore delle posizioni pi arretrate. Infine, l'opera si chiudeva con l'affermazione che era possibile dissertare sulla costituzione del mondo, a patto di non ricercare mai la verit. Questa conclusione non era altro che un espediente diplomatico escogitato pur di andare in stampa. La qual cosa aveva fatto, giustamente, infuriare il Pontefice. I nemici di Galilei intravidero nel Dialogo un attacco frontale al binomio teologia-filosofia che si riteneva fosse l'unica strada percorribile per l'accertamento della verit, considerando la scienza una via del tutto subordinata, asservita, cio, alle discipline teoriche.

Forse, per, l'aspetto che i censori ritenevano pi pericoloso del trattato, era rappresentato dal fatto che il testo era stato scritto in italiano e non in latino, lingua tradizionale per le opere destinate agli studiosi. In altri termini, adoperando la lingua italiana, ovvero volgare, come si diceva a quei tempi, lo scienziato aveva palesemente dimostrato l'intenzione di dare la massima diffusione al contenuto della sua opera, anche e soprattutto al di fuori del mondo accademico.

http://es.wikipedia.org/wiki/Di?logo_sobre_los_principales_sistemas_del_mundohttp://es.wikipedia.org/wiki/Galileo_Galileihttp://es.wikipedia.org/wiki/Urbano_VIIIhttp://es.wikipedia.org/wiki/Urbano_VIIIhttp://es.wikipedia.org/wiki/Teor?a_helioc?ntricahttp://it.wikisource.org/wiki/Dialogo_sopra_i_due_massimi_sistemi_del_mondo_tolemaico_e_copernicanohttp://es.wikipedia.org/wiki/Teor?a_helioc?ntricahttp://es.wikipedia.org/wiki/Teor?a_geoc?ntricahttp://es.wikipedia.org/wiki/Di?logo_sobre_los_principales_sistemas_del_mundohttp://es.wikipedia.org/wiki/Di?logo_sobre_los_principales_sistemas_del_mundohttp://es.wikipedia.org/wiki/Galileo_Galilei

http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Galilei-weltsysteme_1-621x854.jpg

PROCESO, ABJURA Y CONFINAMIENTO EN ARCETRI

Nel mese di luglio del 1632, l'Inquisizione di Firenze diede ordine di ritirare tutte le copie in commercio del Dialogo. Urbano VIII, spinto dai gesuiti, nemici acerrimi dello scienziato, diede ordine di inviare copia del Dialogo al Sant'Uffizio per gli opportuni esami e di convocare Galilei a Roma presso l'Inquisizione. L'accusa mossa a Galilei era che egli non si era limitato a trattare la teoria copernicana in termini puramente matematici, bens l'aveva fatta propria, completamente.

http://es.wikipedia.org/wiki/Teor?a_helioc?ntricahttp://es.wikipedia.org/wiki/Galileo_Galileihttp://it.wikipedia.org/wiki/Sant'Uffiziohttp://es.wikipedia.org/wiki/Galileo_Galileihttp://it.wikipedia.org/wiki/Sant'Uffiziohttp://es.wikipedia.org/wiki/Di?logo_sobre_los_principales_sistemas_del_mundohttp://es.wikipedia.org/wiki/Compa??a_de_Jes?shttp://es.wikipedia.org/wiki/Urbano_VIIIhttp://es.wikipedia.org/wiki/Di?logo_sobre_los_principales_sistemas_del_mundohttp://it.wikipedia.org/wiki/Sant'Uffiziohttp://commons.wikimedia.org/wiki/File:Galilei-weltsysteme_1-621x854.jpg

Il 12 aprile del 1633 Galilei si present a Roma e fu arrestato. Comprendendo che il tribunale dell'Inquisizione era intenzionato a reprimere, con ogni mezzo, la divulgazione delle idee esposte nel Dialogo, si offr di apportare delle correzioni che tenessero in conto le esigenze della Dottrina di Santa Romana Chiesa. Ci non fu bastevole. Il Papa, bench fosse sempre stato informato, per suo desiderio, degli interrogatori, si era guardato bene dall'intervenire. Ci aveva fatto sperare in un suo intervento a favore del pisano. La qual cosa non avvenne.

Allo scienziato fu imposto un pubblico atto di abiura. Diversamente avrebbe dovuto subire tutte le pene riservate agli eretici. Galilei dovette piegarsi. Con l'atto di abiura [EBOOK EN WIKISOURCE]si impegnava, altres, a non divulgare pi, in avvenire, le idee copernicane e a denunciare al Sant'Uffizio chiunque, in futuro, ne avesse tentato di riprendere la divulgazione. Ci accadeva nell'estate del 1633.

Galilei fu trasferito prima a Pisa e poi nella sua casa di Arcetri, ove gli fu concesso di espiare il carcere tra le mura domestiche in considerazione della sua anzianit. Aveva gi 66 anni. Negli anni a venire sopraggiunse anche la cecit che non gli imped di dare alle stampe in Leida (Olanda) nel 1638 un'altra opera fondamentale del suo ingegno, Discorsi e dimostrazioni matematiche intorno a due nuove scienze [EBOOK EN WIKISOURCE] (si trattava della fisica del moto e della resistenza dei materiali). Gli fu concesso di trasferirsi a Firenze ove si spense nel mese di gennaio del 1642. Curiosamente, per una di quelle strane coincidenze della Storia, nello stesso anno, precisamente nel giorno di Natale, in Inghilterra, a Woolsthorpe nel Lincolnshire, nasceva Isacco Newton.

http://es.wikipedia.org/wiki/Isaac_Newtonfile:///C:/Users/Efren/AppData/Local/Temp/Discorsi e dimostrazioni matematiche intorno a due nuove scienzehttp://it.wikipedia.org/wiki/Galileo_Galilei#I_Discorsi_e_dimostrazioni_matematichehttp://it.wikipedia.org/wiki/Galileo_Galilei#I_Discorsi_e_dimostrazioni_matematichehttp://it.wikipedia.org/wiki/Villa_Il_Gioiellohttp://es.wikipedia.org/wiki/Galileo_Galileihttp://it.wikipedia.org/wiki/Sant'Uffiziohttp://es.wikipedia.org/wiki/Teor?a_helioc?ntricahttp://it.wikisource.org/wiki/Abiura_di_Galileo_Galileihttp://it.wikipedia.org/wiki/Atto_di_abiurahttp://es.wikipedia.org/wiki/Galileo_Galileihttp://es.wikipedia.org/wiki/Di?logo_sobre_los_principales_sistemas_del_mundohttp://it.wikipedia.org/wiki/Sant'Uffiziohttp://es.wikipedia.org/wiki/Galileo_Galilei

http://www.geocities.com/eyre_crowe/milton_galileo.jpg

Tradicionalmente, los historiadores situaban la visita de Milton a Galileo en las prisiones de la Inquisicin en Roma. Sin embargo, sta se produjo en su confinamiento domiciliario en su villa de Arcetri , Villa il Gioello, en las afueras de Florencia.

http://es.wikipedia.org/wiki/Galileo_Galilei#El_fin

El 2 de enero de 1638, Galileo pierde definitivamente la vista. Por suerte, Dino Peri ha recibido la autorizacin para vivir en casa de Galileo para asistirlo junto con el padre Ambrogetti que tomar nota de la sexta y ltima parte de los Discursos. Esta parte no aparecer hasta 1718. La obra completa aparecer en julio de 1638 en Leiden (Pases Bajos) y en Pars. Ser leda por las ms grandes personalidades de la poca. Descartes por ejemplo enviar sus observaciones a Mersenne.

Galileo, entre tanto, ha recibido la autorizacin de instalarse cerca del mar, en su casa de San Giorgio. Permanecer all hasta su muerte, rodeado de sus discpulos (Viviani, Torricelli, Peri, etc.), trabajando en la astronoma y otras ciencias. A fines de 1641, Galileo trata de aplicar la oscilacin del pndulo a los mecanismos del reloj.

Unos das ms tarde, el 8 de enero de 1642, Galileo muere en Arcetri a la edad de 78 aos. Su cuerpo es inhumado en Florencia el 9 de enero.

http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Villa_Il_Gioiello_-_Facade.jpg

http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Villa_Il_Gioiello_-_Facade.jpghttp://it.wikipedia.org/wiki/Villa_Il_Gioiellohttp://es.wikipedia.org/wiki/Galileo_Galileihttp://es.wikipedia.org/wiki/Galileo_Galileihttp://it.wikipedia.org/wiki/Evangelista_Torricellihttp://it.wikipedia.org/wiki/Vincenzo_Vivianihttp://es.wikipedia.org/wiki/Galileo_Galileihttp://es.wikipedia.org/wiki/Marin_Mersennehttp://es.wikipedia.org/wiki/Ren?_Descarteshttp://it.wikipedia.org/wiki/Galileo_Galilei#I_Discorsi_e_dimostrazioni_matematichehttp://es.wikipedia.org/wiki/Galileo_Galileihttp://es.wikipedia.org/wiki/Galileo_Galileihttp://es.wikipedia.org/wiki/Galileo_Galilei#El_finhttp://it.wikipedia.org/wiki/Villa_Il_Gioiellohttp://it.wikipedia.org/wiki/Villa_Il_Gioiellohttp://www.geocities.com/eyre_crowe/milton_galileo.jpg

Galileo y Milton, de Annibale Gatti

http://brunelleschi.imss.fi.it/museum/esim.asp?c=404017

http://it.wikipedia.org/wiki/Villa_Il_Gioiello

Poco tempo dopo che Galileo si stabil a Arcetri ricevette la visita di Ferdinando II de' Medici e anche del pittore Giusto Sustermans che dipinte il ritratto pi celebre dello scienziato.

http://it.wikipedia.org/wiki/Justus_Sustermanshttp://es.wikipedia.org/wiki/Fernando_II_de_Toscanahttp://es.wikipedia.org/wiki/Fernando_II_de_Toscanahttp://es.wikipedia.org/wiki/Galileo_Galileihttp://it.wikipedia.org/wiki/Villa_Il_Gioiellohttp://brunelleschi.imss.fi.it/museum/esim.asp?c=404017

http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Galileo_Galilei_3.jpg

Altri visitatori furono l'ambasciatore degli Stati d'Olanda (Galileo ebbe stampati molti dei suoi libri a Leida) o il poeta inglese John Milton. Spesso frequentava la villa l'allievo Castelli, mentre i giovani Vincenzo Viviani ed Evangelista Torricelli assitettero Galileo fino alla morte.

VIVIANI Y TORRICELLI, DISCPULOS DE GALILEO EN ARCETRI, Y LA RED LAS ACADEMIAS DE LA ITALIA DEL SIGLO XVII

Vincenzo Viviani

http://es.wikipedia.org/wiki/Galileo_Galileihttp://es.wikipedia.org/wiki/Evangelista_Torricellihttp://it.wikipedia.org/wiki/Vincenzo_Vivianihttp://it.wikipedia.org/wiki/Benedetto_Castellihttp://es.wikipedia.org/wiki/John_Miltonhttp://es.wikipedia.org/wiki/Galileo_Galileihttp://commons.wikimedia.org/wiki/File:Galileo_Galilei_3.jpg

http://it.wikipedia.org/wiki/Vincenzo_Viviani

http://hu.wikipedia.org/wiki/F%C3%A1jl:VincenzoViviani2.jpg

Vincenzo Viviani (Firenze, 5 aprile 1622 Firenze, 22 settembre 1703) stato un matematico e astronomo italiano. Fu allievo di Evangelista Torricelli e discepolo pi giovane di Galileo Galilei. Il Granduca Ferdinando II de' Medici gli accord una borsa di studio per acquistare libri di matematica. Divenne allievo di Evangelista Torricelli e si dedic alla fisica e alla geometria.

Nel 1639, a 17 anni, divenne assistente di Galileo Galilei ad Arcetri, fino alla morte di costui nel 1642. Dal 1655 al 1656 Viviani cur la prima edizione dell'opera completa di Galilei.

http://es.wikipedia.org/wiki/Galileo_Galileihttp://it.wikipedia.org/wiki/Vincenzo_Vivianihttp://it.wikipedia.org/wiki/Villa_Il_Gioiellohttp://es.wikipedia.org/wiki/Galileo_Galileihttp://es.wikipedia.org/wiki/Evangelista_Torricellihttp://es.wikipedia.org/wiki/Fernando_II_de_Toscanahttp://es.wikipedia.org/wiki/Galileo_Galileihttp://es.wikipedia.org/wiki/Evangelista_Torricellihttp://it.wikipedia.org/wiki/Vincenzo_Vivianihttp://hu.wikipedia.org/wiki/F?jl:VincenzoViviani2.jpghttp://it.wikipedia.org/wiki/Vincenzo_Viviani

Dopo la morte di Torricelli nel 1647, Viviani subentr come suo successore all'Accademia dell'Arte del Disegno di Firenze. Ferdinando II lo nomin inoltre Ufficiale dei Fiumi, carica che Viviani occup per il resto della sua vita. Egli fu inoltre uno dei primi membri del gabinetto sperimentale del Granduca, l'Accademia del Cimento, fondata un decennio pi tardi.

A Firenze il Viviani fece incidere l'intera vita e le opere di Galileo su alcune lunghe epigrafi in latino sulla facciata del suo palazzo, che venne da allora soprannominato Palazzo dei Cartelloni.

http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Palazzo_dei_cartelloni_13.JPG

Racconto istorico della vita del Sig.r Galileo Galilei, de Vincenzo Viviani, 1654 [EBOOK EN WIKISOURCE]

http://it.wikisource.org/wiki/Racconto_istorico_della_vita_di_Galileohttp://commons.wikimedia.org/wiki/File:Palazzo_dei_cartelloni_13.JPGhttp://it.wikipedia.org/wiki/Palazzo_dei_Cartellonihttp://es.wikipedia.org/wiki/Galileo_Galileihttp://it.wikipedia.org/wiki/Vincenzo_Vivianihttp://it.wikipedia.org/wiki/Accademia_del_Cimentohttp://es.wikipedia.org/wiki/Fernando_II_de_Toscanahttp://it.wikipedia.org/wiki/Vincenzo_Vivianihttp://es.wikipedia.org/wiki/Fernando_II_de_Toscanahttp://it.wikipedia.org/wiki/Accademia_di_Belle_Arti_(Firenze)#Storia_dell.27Accademiahttp://it.wikipedia.org/wiki/Vincenzo_Vivianihttp://es.wikipedia.org/wiki/Evangelista_Torricelli

http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Tito_Lessi_-_Galileo_and_Viviani.jpg

Galileo y Viviani, de Tito Lessi.

EVANGELISTA TORRICELLI

http://es.wikipedia.org/wiki/Evangelista_Torricelli

(* Faenza, Italia, 15 de octubre 1608 - Florencia, Italia, 25 de octubre 1647) fsico y matemtico italiano.

Qued hurfano a edad temprana, por lo que fue educado bajo la tutela de su to, Jacobo Torricelli, un fraile camaldulense que le ense humanidades. En 1627 fue enviado a Roma para que estudiara ciencias con el benedictino Benedetto Castelli (1577-1644), llamado por Urbano VII para ensear matemticas en la Universidad de Sapienza y uno de los primeros discpulos de Galileo.

La lectura cuidadosa de la obra de Galileo le inspir algunos desarrollos de los principios mecnicos all establecidos que recogi en su obra De motu. En 1632, Castelli se puso en contacto con Galileo para mostrarle el trabajo de su pupilo y solicitarle que le acogiera, propuesta que Galileo acept, por lo que Torricelli se traslad a Arcetri, donde ejerci de amanuense de Galileo los ltimos tres meses de la vida del sabio italiano, que falleci a principios del ao

http://es.wikipedia.org/wiki/Galileo_Galileihttp://it.wikipedia.org/wiki/Villa_Il_Gioiellohttp://es.wikipedia.org/wiki/Evangelista_Torricellihttp://es.wikipedia.org/wiki/Galileo_Galileihttp://es.wikipedia.org/wiki/Galileo_Galileihttp://it.wikipedia.org/wiki/Benedetto_Castellihttp://es.wikipedia.org/wiki/Galileo_Galileihttp://es.wikipedia.org/wiki/Galileo_Galileihttp://it.wikipedia.org/wiki/La_Sapienza#Fondazione_dello_Studium_Urbishttp://it.wikipedia.org/wiki/Urbano_VIIIhttp://it.wikipedia.org/wiki/Benedetto_Castellihttp://es.wikipedia.org/wiki/Evangelista_Torricellihttp://commons.wikimedia.org/wiki/File:Tito_Lessi_-_Galileo_and_Viviani.jpghttp://commons.wikimedia.org/wiki/File:Tito_Lessi_-_Galileo_and_Viviani.jpg

siguiente. Tras la muerte de Galileo, Torricelli, que deseaba volver a Roma, cedi a las distinciones de Fernando II de Toscana, y nombrado filsofo y matemtico del gran duque y profesor de matemticas en la universidad de Florencia, se estableci definitivamente en esta ciudad, donde se hallaba la Accademia della Crusca a la que tambin perteneca.

http://it.wikipedia.org/wiki/File:Libr0367.jpg

Retrato de Evangelista Torricelli en la tapa de Lezioni d'Evangelista Torricelli. [EBOOK EN WIKISOURCE]

Carta de Torricelli a Galileo, 1632. [EBOOK EN WIKISOURCE]

http://it.wikisource.org/wiki/Lettera_a_Galileo_Galilei_(11_settembre_1632)http://it.wikisource.org/wiki/Lezioni_accademichehttp://it.wikisource.org/wiki/Lezioni_accademichehttp://es.wikipedia.org/wiki/Evangelista_Torricellihttp://it.wikipedia.org/wiki/Accademia_della_Cruscahttp://it.wikipedia.org/wiki/Universit?_degli_Studi_di_Firenzehttp://it.wikipedia.org/wiki/Universit?_degli_Studi_di_Firenzehttp://es.wikipedia.org/wiki/Fernando_II_de_Toscanahttp://es.wikipedia.org/wiki/Evangelista_Torricellihttp://es.wikipedia.org/wiki/Galileo_Galilei

http://www.gutenberg.org/files/10648/10648-h/Illus0485.jpg

Milton Visits the Aged Galileo, After the painting by T. Lessi.

TORRICELLI Y VIVIANI FUNDAN LA ACCADEMIA DEL CIMENTO

Accademia del Cimento

http://www.gutenberg.org/files/10648/10648-h/Illus0485.jpg

http://n-t.ru/tp/in/an_p02.jpg

http://it.wikipedia.org/wiki/Accademia_del_Cimento

L'Accademia del Cimento (Accademia dell'esperimento oltre che della Societ Italiana di Fisica) era una precoce societ scientifica che venne fondata a Firenze nel 1657 dagli studenti di Galileo, Evangelista Torricelli e Vincenzo Viviani. Diedero formalmente l'assenso alla fondazione il Principe Leopoldo ed il Granduca di Toscana Ferdinando II de' Medici. Giovanni Borelli e Niccol Stenone ne furono ugualmente membri. I principi della societ includevano:

la sperimentazione (a proposito di ogni cosa, in questo periodo ai primordi della scienza), il rifuggere dalle speculazioni, la creazione di strumenti di laboratorio, gli standard di misurazione, la pubblicazione Saggi di naturali esperienze fatte nell'Accademia del cimento in Firenze nel 1666 pi tardi tradotta in latino nel 1731, diventando il manuale standard del laboratorio nel settecento.

Non essendo presenti procedure formali o riti iniziatici per entrare nella societ, Francesco Redi, Lorenzo Magalotti (segretario), Vincenzo Viviani, Giovanni Alfonso Borelli, Carlo Renaldini, ed altri erano regolarmente presenti alle riunioni, tenutesi abitualmente a Palazzo Pitti. I membri effettuerano numerosi esperimenti, principalmente nel campo della termometria, barometria, e pressione, utilizzando strumenti appositamente realizzati. L'accademia cess di esistere nel giro di dieci anni.

http://es.wikipedia.org/wiki/Giovanni_Alfonso_Borellihttp://es.wikipedia.org/wiki/Giovanni_Alfonso_Borellihttp://it.wikipedia.org/wiki/Vincenzo_Vivianihttp://it.wikipedia.org/wiki/Lorenzo_Magalotti_(letterato)http://es.wikipedia.org/wiki/Francesco_Redihttp://es.wikipedia.org/wiki/Niels_Stensenhttp://es.wikipedia.org/wiki/Niels_Stensenhttp://it.wikipedia.org/wiki/Giovanni_Borellihttp://es.wikipedia.org/wiki/Fernando_II_de_M?dicihttp://es.wikipedia.org/wiki/Leopoldo_de_M?dicihttp://it.wikipedia.org/wiki/Vincenzo_Vivianihttp://it.wikipedia.org/wiki/Vincenzo_Vivianihttp://es.wikipedia.org/wiki/Evangelista_Torricellihttp://es.wikipedia.org/wiki/Galileo_Galileihttp://it.wikipedia.org/wiki/Accademia_del_Cimentohttp://n-t.ru/tp/in/an_p02.jpg

http://es.wikipedia.org/wiki/Archivo:Francesco_Redi.jpg

Il motto adottato dall'Accademia era Provando e riprovando, ancora conosciuto ai giorni nostri.

http://es.wikipedia.org/wiki/Archivo:Francesco_Redi.jpg

https://eee.uci.edu/clients/bjbecker/SpinningWeb/cimentoa.jpg

https://eee.uci.edu/clients/bjbecker/SpinningWeb/cimentoa.jpg

http://www.internetculturale.it/upload/exhibits3d/tribuna/Desc/images/medaglione_lorenzo_magalott.jpg

LORENZO MAGALOTTI, ACADEMICO DEL CIMENTO Y TRADUCTOR DEL PARAISO PERDIDO

http://it.wikipedia.org/wiki/Lorenzo_Magalotti_(letterato)

Appartenente a una famiglia dell'aristocrazia fiorentina, nacque a Roma, dove il padre Orazio era prefetto dei corrieri pontifici, pochi mesi dopo la morte dell'omonimo zio cardinale; la madre si chiamava Francesca Venturi. Studi nel Collegio Romano, un seminario dei Gesuiti, e successivamente nell'Universit di Pisa, dove fu allievo di Vincenzo Viviani e di Marcello Malpighi.

Segretario del cardinale Leopoldo de' Medici, nel 1660 fu nominato segretario dell'Accademia del Cimento (fondata dal cardinale nel 1657). Fece parte anche dell'Accademia della Crusca e dell'Accademia dell'Arcadia col nome di Lindoro Elateo. Dall'esperienza al Cimento nacquero i Saggi di naturali esperienze, ossia le relazioni dell'attivit dell'Accademia del Cimento dal 1662 al 1667 (anno in cui l'Accademia fu sciolta)[EBOOK EN GOOGLE BOOKS].

http://books.google.com/books?id=bo0PAAAAQAAJ&printsec=frontcover&dq=Saggi+di+naturali+esperienze&lr=&as_brr=1&client=firefox-a&hl=eshttp://it.wikipedia.org/wiki/Accademia_del_Cimentohttp://es.wikipedia.org/wiki/Academia_de_la_Arcadiahttp://es.wikipedia.org/wiki/Accademia_della_Cruscahttp://it.wikipedia.org/wiki/Accademia_del_Cimentohttp://es.wikipedia.org/wiki/Leopoldo_de_M?dicihttp://it.wikipedia.org/wiki/Marcello_Malpighihttp://it.wikipedia.org/wiki/Vincenzo_Vivianihttp://es.wikipedia.org/wiki/Compa??a_de_Jes?shttp://it.wikipedia.org/wiki/Collegio_Romanohttp://it.wikipedia.org/wiki/Lorenzo_Magalotti_(letteratohttp://www.internetculturale.it/upload/exhibits3d/tribuna/Desc/images/medaglione_lorenzo_magalott.jpghttp://www.internetculturale.it/upload/exhibits3d/tribuna/Desc/images/medaglione_lorenzo_magalott.jpg

Magalotti si dedic anche all'attivit letteraria; ma la sua produzione poetica petrarcheggiante non viene ritenuta all'altezza delle sue relazioni scientifiche, tranne forse delle canzonette anacreontiche derivanti da traduzioni dalla lingua greca di testi dello stesso Anacreonte. Magalotti tradusse inoltre il Paradiso perduto di Milton, un poemetto georgico del poeta inglese John Philips (The Cyder)[4]. Un apporto positivo hanno invece recato i documenti della sua amicizia con Charles de Saint-vremond, pubblicati nel 1964[5].

LA PARODIA DE JOHN PHILIPS

http://it.wikipedia.org/wiki/File:John_Philips.jpg

http://it.wikipedia.org/wiki/File:John_Philips.jpghttp://it.wikipedia.org/wiki/John_Philipshttp://es.wikipedia.org/wiki/Ge?rgicashttp://es.wikipedia.org/wiki/John_Miltonhttp://es.wikipedia.org/wiki/El_para?so_perdidohttp://es.wikipedia.org/wiki/El_para?so_perdidohttp://it.wikipedia.org/wiki/Lorenzo_Magalotti_(letteratohttp://es.wikipedia.org/wiki/Anacreontehttp://es.wikipedia.org/wiki/Petrarquismohttp://it.wikipedia.org/wiki/Lorenzo_Magalotti_(letterato

http://it.wikipedia.org/wiki/John_Philips

John Philips l'autore di un poema burlesco, "Lo splendido scellino" (Splendid Shilling), parodia della poesia epica di John Milton [EBOOK EN LA BIBLIOTECA DE TORONTO], e di un'imitazione delle Georgiche di Virgilio, Il sidro (The Cyder, 1709), tradotto in italiana da Lorenzo Magalotti.

ANTECEDENTES DE LA ACADEMIA DEL CIMENTO: DE LA ACADEMIA DE LOS SECRETOS A LA ACADEMIA DE LOS LINCES

LA ACADEMIA DE LOS SECRETOS

http://en.wikipedia.org/wiki/Academia_Secretorum_Naturae

Una de las ms tempranas sociedades cientficas, la Academia Secretorum Naturae fue fundada en Npoles en 1560 por Giambattista della Porta un notable polmata. En italiano fue llamada Accademia dei Segreti, y sus miembros se autodenominaban los otiosi (ociosos). La sociedad fue clausurada por orden del Papa Paulo V en 1578, por sospechosa de hechicera.

http://es.wikipedia.org/wiki/Paulo_Vhttp://es.wikipedia.org/wiki/Pol?matahttp://en.wikipedia.org/wiki/Academia_Secretorum_Naturaehttp://rpo.library.utoronto.ca/poem/1585.htmlhttp://rpo.library.utoronto.ca/poem/1585.htmlhttp://it.wikipedia.org/wiki/John_Philips

http://www.xlab.at/wordbar/images/porta.jpg

GIOVANNI BATTISTA DELLA PORTA, FUNDADOR DE LA ACCADEMIA DEI SEGRETI

http://it.wikipedia.org/wiki/Giovanni_Battista_Della_Porta

Giovanni Battista Della Porta (Vico Equense, 1535 - Napoli, 4 febbraio 1615), fu filosofo naturale, alchimista e commediografo. Tra i suoi maestri vi furono il classicista e alchimista Domenico Pizzimenti, e i filosofi e medici Donato Antonio Altomare e Giovanni Antonio Pisano.

http://es.wikipedia.org/wiki/Alquimiahttp://es.wikipedia.org/wiki/Alquimiahttp://es.wikipedia.org/wiki/Filosof?a_naturalhttp://es.wikipedia.org/wiki/Giovanni_Battista_della_Portahttp://it.wikipedia.org/wiki/Giovanni_Battista_Della_Portahttp://www.xlab.at/wordbar/images/porta.jpg

Nel 1558 pubblic il Magiae naturalis sive de miraculis rerum naturalium l'opera, originariamente in quattro volumi, successivamente ebbe nuove edizioni, nelle quali la mole si accrebbe fino a venti volumi, e fu compendiata in un volume unico nel 1584: questo compendio fu largamente diffuso e fu tradotto dal latino nelle principali lingue europee.

Della Porta aveva fondato L'Accademia Secretorum Naturae ("Accademia dei Segreti"), per appartenere alla quale era necessario dimostrare di aver effettuato una nuova scoperta scientifica, sconosciuta al resto dell'umanit, nell'ambito delle Scienze naturali; l'accento veniva tuttavia posto pi sul "meraviglioso" che sul metodo scientifico. L'Accademia fu sospettata di occuparsi di argomenti occulti e Della Porta fu indagato dall'Inquisizione nel 1579 e l'Accademia fu chiusa per ordine papale: a Della Porta fu tuttavia concesso di continuare gli studi di scienze naturali.

http://es.wikipedia.org/wiki/Giovanni_Battista_della_Portahttp://en.wikipedia.org/wiki/Academia_Secretorum_Naturaehttp://it.wikipedia.org/wiki/Sant'Uffiziohttp://es.wikipedia.org/wiki/Giovanni_Battista_della_Portahttp://en.wikipedia.org/wiki/Academia_Secretorum_Naturaehttp://en.wikipedia.org/wiki/Academia_Secretorum_Naturaehttp://es.wikipedia.org/wiki/Giovanni_Battista_della_Porta

http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Giambattista_della_Porta.jpg

Nel 1589 la sua casa fu frequentata da Tommaso Campanella e nel 1592 rinnov in un nuovo soggiorno a Venezia l'amicizia con Paolo Sarpi e forse conobbe anche Giordano Bruno prima del suo incarceramento. Nel 1593 si incontr a Padova con Paolo Sarpi e con Galileo. Nel 1601 ricevette a Napoli il nobiluomo francese Nicolas Claude Fabri de Peirsc. Nel 1603 incontr il giovane Federico Cesi e fu invitato a Praga dall'imperatore Rodolfo II, al quale dedic il trattato sulla Taumatologia, ora perduto.

http://es.wikipedia.org/wiki/Rodolfo_IIhttp://en.wikipedia.org/wiki/Federico_Cesihttp://en.wikipedia.org/wiki/Federico_Cesihttp://es.wikipedia.org/wiki/Nicolas-Claude_Fabri_de_Peireschttp://es.wikipedia.org/wiki/Galileo_Galileihttp://es.wikipedia.org/wiki/Paolo_Sarpihttp://es.wikipedia.org/wiki/Giordano_Brunohttp://es.wikipedia.org/wiki/Paolo_Sarpihttp://es.wikipedia.org/wiki/Tom?s_Campanellahttp://commons.wikimedia.org/wiki/File:Giambattista_della_Porta.jpg

Nel 1610 fu invitato a far parte dell'Accademia dei Lincei, appena fondata da Federico Cesi. Rivendic senza troppa convinzione una paternit sull'invenzione del telescopio, resa nota in quegli anni da Galileo, anch'egli membro dell'Accademia dal 1611. Fece forse parte anche di un'accademia letteraria dedicata alla letteratura dialettale napoletana (Schirchiate de lo Mandracchio e 'Mprovesante de lo Cerriglio), che sappiamo attiva nel 1614, e dell'Accademia degli Oziosi, di drammaturghi, iniziata ufficialmente nel 1611, di cui faceva parte anche il vicer spagnolo (Pedro Fernando deo Castro, conte di Lemos).

Nei suoi tardi anni raccolse esemplari rari del mondo naturale e coltiv piante esotiche. Il suo museo privato era visitato dai viaggiatori e fu uno dei primi esempi di Museo di storia naturale, ispirando il gesuita Athanasius Kircher a radunare una simile collezione a Roma.

De humana physiognomonia libri III, Naples, 1586.

http://www.partecipiamo.it/Turismo/Napoli/G.B.Della_Porta/Immagini/porta-lion.jpg

GALILEO Y LA ACADEMIA DEI LINCEI

Accademia Nazionale dei Lincei

http://es.wikipedia.org/wiki/Accademia_Nazionale_dei_Lincei

La Accademia Nazionale dei Lincei, (literalmente la Academia Nacional de los Linces, pero conocida tambin como la Academia Linceana), es una academia

http://es.wikipedia.org/wiki/Accademia_Nazionale_dei_Linceihttp://es.wikipedia.org/wiki/Accademia_Nazionale_dei_Linceihttp://www.partecipiamo.it/Turismo/Napoli/G.B.Della_Porta/Immagini/porta-lion.jpghttp://www.partecipiamo.it/Turismo/Napoli/G.B.Della_Porta/Immagini/porta-lion.jpghttp://es.wikipedia.org/wiki/Athanasius_Kircherhttp://findarticles.com/p/articles/mi_7026/is_2_98/ai_n28144606http://findarticles.com/p/articles/mi_7026/is_2_98/ai_n28144606http://es.wikipedia.org/wiki/Accademia_Nazionale_dei_Linceihttp://es.wikipedia.org/wiki/Galileo_Galileihttp://en.wikipedia.org/wiki/Federico_Cesihttp://es.wikipedia.org/wiki/Accademia_Nazionale_dei_Lincei

de ciencias italiana, con sede en el Palazzo Corsini de la Via della Lungara en Roma.

http://en.wikipedia.org/wiki/File:Federico_Cesi.jpg

Fundada en 1603 por Federico Cesi, fue la primera academia de ciencias en Italia que perdur, reemplaz a la primera comunidad cientfica, la Academia Secretorum Naturae .y escenario de la incipiente revolucin cientfica. Cuando Cesi visit Npoles, conoci al polmata Giambattista della Porta. Della Porta anim a Cesi a seguir con sus empeos, y ms tarde se uni a la academia de Cesi en 1610. La academia fue bautizada por el lince, eligieron el nombre Lincei (lince) del libro Magia Naturalis de della Porta, que tena una

http://es.wikipedia.org/wiki/Giambattista_della_Portahttp://it.wikipedia.org/wiki/Federico_Cesi_(scienziato)http://it.wikipedia.org/wiki/Federico_Cesi_(scienziato)http://es.wikipedia.org/wiki/Giambattista_della_Portahttp://es.wikipedia.org/wiki/Giambattista_della_Portahttp://it.wikipedia.org/wiki/Federico_Cesi_(scienziato)http://en.wikipedia.org/wiki/Academia_Secretorum_Naturaehttp://en.wikipedia.org/wiki/Academia_Secretorum_Naturaehttp://it.wikipedia.org/wiki/Federico_Cesi_(scienziato)http://en.wikipedia.org/wiki/File:Federico_Cesi.jpg

ilustracin del legendario felino en la cubierta con las palabras ...con ojos de lince, examinando aquellas cosas que se manifiestan por s mismas, de manera que habindolas observado, puede fervorosamente usarlas. En 1871, la academia se convirti en la academia cientfica oficial del pas.

http://www.usal.es/~histologia/museo/Microscopios/museo03/Linceiescudo.jpg

Cesi, distinguido erudito y mecenas de las letras reuni en su palacio, en el que tena una magnfica biblioteca, un jardn botnico y un museo de antigedades, a una serie de personas estudiosas con las que fund la Accademia. Cesi comenz la Accademia dei Lincei con tres amigos suyos, el fsico holands

http://es.wikipedia.org/wiki/Accademia_Nazionale_dei_Linceihttp://it.wikipedia.org/wiki/Federico_Cesi_(scienziato)http://es.wikipedia.org/wiki/Accademia_Nazionale_dei_Linceihttp://it.wikipedia.org/wiki/Federico_Cesi_(scienziato)http://www.usal.es/~histologia/museo/Microscopios/museo03/Linceiescudo.jpghttp://www.usal.es/~histologia/museo/Microscopios/museo03/Linceiescudo.jpg

Johannes Van Heeck, italianizado como "Giovanni Ecchio", y dos compaeros umbros, el matemtico Francesco Stelluti y el polmata Anastasio de Filiis. El experimento libre era el plan de Cesi, respetuoso con la tradicin, pero no limitado por la obediencia ciega a la autoridad, incluso la de Aristteles o la de Ptolomeo, cuyas teoras la nueva ciencia cuestionaba.

Galileo fue admitido en la academia exclusiva el 25 de diciembre de 1611 y se convirti en su centro intelectual. Ser miembro de la academia representaba un honor para l, pues despus de ser aceptado como miembro, firmaba l mismo Galileo Galilei Linceo. La academia public sus obras y lo apoy durante sus disputas con la Iglesia Catlica Romana.

http://es.wikipedia.org/wiki/Galileo_Galileihttp://es.wikipedia.org/wiki/Claudio_Ptolomeohttp://es.wikipedia.org/wiki/Arist?teleshttp://it.wikipedia.org/wiki/Federico_Cesi_(scienziato)http://it.wikipedia.org/wiki/Anastasio_De_Filiis

http://galileo.rice.edu/images/people/galileo/g_villamena.gif

LA ENTRADA DE MILTON EN LAS ACADEMIAS LITERARIAS ITALIANAS

http://digitalgallery.nypl.org/nypldigital/id?423238

John Milton's early life

http://en.wikipedia.org/wiki/John_Milton%27s_early_life

http://en.wikipedia.org/wiki/John_Milton's_early_lifehttp://digitalgallery.nypl.org/nypldigital/id?423238http://galileo.rice.edu/images/people/galileo/g_villamena.gif

In [Florence], which I have always admired above all others because of the elegance, not just of its tongue, but also of its wit, I lingered for about two months. There I at once became the friend of many gentlemen eminent in rank and learning, whose private academies I frequented a Florentine institution which deserves great praise not only for promoting humane studies but also for encouraging friendly intercourse. Time will never destroy my recollection ever welcome and delightful of you, Jacopo Gaddi, Carlo Dati, Frescobaldi, Coltellini, Buonmattei, Chimetelli, Francini, and many others.

Milton's account of Florence in Defensio Secunda

MILTON Y LOS SVOGLIATI

LA ACCADEMIA DEGLI SVOGLIATI DE GADDI

http://en.wikipedia.org/wiki/Svogliati

Accademia degli Svogliati

La Accademia degli Svogliati (Academia de los no-deseosos) era una asociacin de hombres de letras florentinos del S.XVII. Comenz como una conversacin en casa de Jacopo Gaddi, donde se continuaron reuniendo. Gaddi era el lider del grupo como se reflejaba en los estatutos. Los Svogliati eran un grupo erudito, y de ello ha quedado constancia en sus marginalia. El Palazzo Gaddi, o Paradiso Gaddi, eran el lugar habitual de reunin, aunque tambin se reunieron en la Villa Camerata o la capilla de Santa Maria Novella. La admisin de miembros era regulada por los estatutos, y slo se admita a aquellos de notable virt o scienza, elegidos por el resto de miembros. En trminos de nacionalidad, se admita a ingleses, franceses o alemanes tanto como a los italianos. El poeta ingls John Milton particip y ley sus propias obras en cuatro reuniones de la Accademia durante su estancia en Florencia (junio-agosto de 1638). Es posible que incluso fuera un miembro de ella, y en sus escritos posteriores se refiere a la Gaddiana Accademia.

http://es.wikipedia.org/wiki/John_Miltonhttp://es.wikipedia.org/wiki/Marginaliahttp://en.wikipedia.org/wiki/Svogliatihttp://it.wikipedia.org/wiki/Benedetto_Buommatteihttp://brunelleschi.imss.fi.it/isd/iisd.asp?c=300162http://en.wikipedia.org/wiki/Jacopo_Gaddi

http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Palazzo_gaddi,_targa_milton.JPG

JACOPO GADDI , AMIGO FLORENTINO DE MILTON Y FUNDADOR DE LA ACCADEMIA DEGLI SVOGLIATI

http://en.wikipedia.org/wiki/Jacopo_Gaddi

Jacopo Gaddi (Circa 1600 1658) fue un escritor florentino en neolatn e italiano.

Nacido en una familia noble y rica, Gaddi era bien conocido en Florencia y correspondiente de cardenales de la curia romana, del pintor Cristofano Allori, y de John Milton.

En 1628 public un volumen de Poemata en latn. Entre 1636 y 1637 public varias obras en italiano y latn, incluyendo Elogia, Adlocutiones, y algunos ensayos y poemas histricos cortos. En 1648 y 1649 public su trabajo ms ambicioso, De Scriptoribus non-Ecclesiasticis, Graecis, Latinis, Italicis [EBOOK EN GALLICA, VOLS. 1 , Y 2.]

Gaddi era un miembro (desde 1620) de la Academia de Florencia y acoga su propia Accademia degli Svogliati (Academia de los no deseosos), un grupo literario que conoci auge alrededor de 1638 en su casa en la Piazza Madonna, donde dispona de una notable biblioteca y galera de pintura.

http://it.wikipedia.org/wiki/1638http://en.wikipedia.org/wiki/Accademia_degli_Svogliatihttp://it.wikipedia.org/wiki/Accademia_delle_Arti_del_Disegno#Storia_dell.27Accademiahttp://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k51398mhttp://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k513978http://es.wikipedia.org/wiki/John_Miltonhttp://es.wikipedia.org/wiki/Cristofano_Allorihttp://es.wikipedia.org/wiki/Neolat?nhttp://en.wikipedia.org/wiki/Jacopo_Gaddihttp://commons.wikimedia.org/wiki/File:Palazzo_gaddi,_targa_milton.JPG

http://gallica.bnf.fr/RequestDigitalElement?O=NUMM-51397&E=PNG&Deb=2&Fin=2&Param=C

MILTON Y LOS APATISTI

AGOSTINO COLTELLINI, FUNDADOR DE LA ACCADEMIA DEGLI APATISTI

http://brunelleschi.imss.fi.it/genscheda.asp?appl=LST&xsl=luogo&chiave=700036

Accademia degli Apatisti

http://brunelleschi.imss.fi.it/genscheda.asp?appl=LST&xsl=luogo&chiave=700036http://brunelleschi.imss.fi.it/genscheda.asp?appl=LST&xsl=luogo&chiave=700036http://gallica.bnf.fr/RequestDigitalElement?O=NUMM-51397&E=PNG&Deb=2&Fin=2&Param=Chttp://gallica.bnf.fr/RequestDigitalElement?O=NUMM-51397&E=PNG&Deb=2&Fin=2&Param=C

Nel 1631 il letterato Agostino Coltellini costitui un sodalizio, che aveva lo scopo di riunire "in virtuosa conversazione" quei giovani usciti dalla scuola di Lettere Umane, interessati alla scienza, alla letteratura e all'arte. Nel 1635 il sodalizio, che aveva preso il nome di "Comunita di virtuosi e letterati", divenuto in seguito "Universita dei Letterati", si trasformo in Accademia degli Apatisti. L'Accademia, che diede un significativo contributo allo studio della lingua toscana, si inseriva nel programma della politica granducale, iniziato con l'Accademia Fiorentina e continuato con l'Accademia della Crusca, volto all'esaltazione e alla divulgazione del fiorentino come lingua ufficiale per la diffusione del sapere.

Nel 1693, alla morte di Coltellini, l'Accademia passo sotto la protezione di Cosimo III de' Medici, che nel 1694 concesse agli accademici come sede per le loro adunanze una stanza nello Studio. Nel 1783 con un atto del granduca Pietro Leopoldo di Lorena l'Accademia venne incorporata, insieme all'Accademia Fiorentina e all'Accademia della Crusca, nell'Accademia Fiorentina Seconda. Furono soci dell'Accademia, oltre a Ferdinando II de' Medici, N. Stenone, F. Redi, L. Magalotti e V. Viviani.

http://it.wikipedia.org/wiki/Vincenzo_Vivianihttp://it.wikipedia.org/wiki/Lorenzo_Magalotti_(letterato)http://es.wikipedia.org/wiki/Francesco_Redihttp://es.wikipedia.org/wiki/Francesco_Redihttp://es.wikipedia.org/wiki/Niels_Stensenhttp://es.wikipedia.org/wiki/Fernando_II_de_Toscanahttp://es.wikipedia.org/wiki/Accademia_della_Cruscahttp://es.wikipedia.org/wiki/Leopoldo_II_del_Sacro_Imperio_Romano_Germ?nicohttp://es.wikipedia.org/wiki/Leopoldo_II_del_Sacro_Imperio_Romano_Germ?nicohttp://it.wikipedia.org/wiki/Studio_fiorentinohttp://es.wikipedia.org/wiki/Cosme_III_de_M?dicihttp://es.wikipedia.org/wiki/Accademia_della_Cruscahttp://es.wikipedia.org/wiki/Academia_plat?nica_florentina

http://brunelleschi.imss.fi.it/ifoto.asp?foto=http://vitruvio.imss.fi.it/foto/luoghi/Firenze/Apatis01rs.jpg

From Academia to Amicitia: Milton and the Accademiae

Estelle Haan

Chapter 2: Milton and the Accademia degli Apatisti

http://books.google.com/books?id=NB8LAAAAIAAJ&pg=PA118&lpg=PA118&dq=Accademia+degli+Apatisti&source=bl&ots=II1Fqj-

http://books.google.com/books?id=NB8LAAAAIAAJ&pg=PA118&lpg=PA118&dq=Accademia+degli+Apatisti&source=bl&ots=II1Fqj-c1X&sig=KMVIZK9GgPKD7thBe4E6aPN0rZ8&hl=es&ei=dOu_SdeqDKKHjAebhsE7&sa=X&oi=book_result&resnum=6&ct=result#PPA29,M1http://books.google.com/books?id=NB8LAAAAIAAJ&pg=PA118&lpg=PA118&dq=Accademia+degli+Apatisti&source=bl&ots=II1Fqj-c1X&sig=KMVIZK9GgPKD7thBe4E6aPN0rZ8&hl=es&ei=dOu_SdeqDKKHjAebhsE7&sa=X&oi=book_result&resnum=6&ct=result#PPA29,M1http://brunelleschi.imss.fi.it/ifoto.asp?foto=http://vitruvio.imss.fi.it/foto/luoghi/Firenze/Apatis01rs.jpghttp://brunelleschi.imss.fi.it/ifoto.asp?foto=http://vitruvio.imss.fi.it/foto/luoghi/Firenze/Apatis01rs.jpg

c1X&sig=KMVIZK9GgPKD7thBe4E6aPN0rZ8&hl=es&ei=dOu_SdeqDKKHjAebhsE7&sa=X&oi=book_result&resnum=6&ct=result#PPA29,M1

El lema de los Apatisti vena de la Jerusaln Liberada [EBOOK EN WIKISOURCE] de Tasso: Oltre i confini ancor del mondo nostro. El nombre de Apatisti se podra traducir como Desapasionados, aludiendo a la libertad de las pasiones y la perfeccin del estilo. Su primer secretario fue no otro que Carlo Dati, amigo de Milton y tambin relacionado con otras Academias, especialmente los Svogliati y la Crusca. Una particularidad de esta academia es el que sus miembros ocultaban sus nombres tras un anagrama.

Tancredo y Herminia, del poema Jerusaln Liberada de Tasso, pintados por Nicolas Poussin.

http://it.wikipedia.org/wiki/File:Nicolas_Poussin_080.jpg

Dos de los Apatisti, Carlo Dati y Antonio Francini. participaron con textos encomisticos (written encomiums) en la edicin de los Poemata de Milton, [EBOOK BILINGE LATN-INGLS EN LA UNIVERSIDAD DARTMOUTH]

CARLO DATI, ACADMICO, ANFITRIN FLORENTINO DE MILTON Y DE OTROS VIAJEROS ERUDITOS

Life of Milton - Samuel Johnson

http://andromeda.rutgers.edu/~jlynch/Texts/milton.html

http://andromeda.rutgers.edu/~jlynch/Texts/milton.htmlhttp://www.dartmouth.edu/~milton/reading_room/poemata/http://es.wikipedia.org/wiki/John_Miltonhttp://brunelleschi.imss.fi.it/isd/iisd.asp?c=300162http://brunelleschi.imss.fi.it/genscheda.asp?appl=LST&xsl=luogo&chiave=700036http://it.wikipedia.org/wiki/File:Nicolas_Poussin_080.jpghttp://es.wikipedia.org/wiki/Nicolas_Poussinhttp://it.wikipedia.org/wiki/Torquato_Tassohttp://it.wikipedia.org/wiki/Gerusalemme_liberata_(poema)http://es.wikipedia.org/wiki/Anagramahttp://es.wikipedia.org/wiki/Accademia_della_cruscahttp://en.wikipedia.org/wiki/Svogliatihttp://es.wikipedia.org/wiki/John_Miltonhttp://es.wikipedia.org/wiki/Torquato_Tassohttp://it.wikisource.org/wiki/Gerusalemme_liberatahttp://it.wikisource.org/wiki/Gerusalemme_liberatahttp://es.wikipedia.org/wiki/Jerusal?n_liberadahttp://books.google.com/books?id=NB8LAAAAIAAJ&pg=PA118&lpg=PA118&dq=Accademia+degli+Apatisti&source=bl&ots=II1Fqj-c1X&sig=KMVIZK9GgPKD7thBe4E6aPN0rZ8&hl=es&ei=dOu_SdeqDKKHjAebhsE7&sa=X&oi=book_result&resnum=6&ct=result#PPA29,M1http://books.google.com/books?id=NB8LAAAAIAAJ&pg=PA118&lpg=PA118&dq=Accademia+degli+Apatisti&source=bl&ots=II1Fqj-c1X&sig=KMVIZK9GgPKD7thBe4E6aPN0rZ8&hl=es&ei=dOu_SdeqDKKHjAebhsE7&sa=X&oi=book_result&resnum=6&ct=result#PPA29,M1

En Florencia, Carlo Dati ofreci a Milton una inscripcin encomistica, en estilo lapidario tmido, y Francini le escribi una oda.

Carta autgrafa de John Milton a Carlo Dati, 1647

http://images.nypl.org/index.php?id=1610098&t=w

Carlo Roberto Dati

http://images.nypl.org/index.php?id=1610098&t=whttp://brunelleschi.imss.fi.it/isd/iisd.asp?c=300162http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?TIPO_HTML=2&TIPO_BUS=3&LEMA=t%FAmidohttp://es.wikipedia.org/wiki/John_Miltonhttp://brunelleschi.imss.fi.it/isd/iisd.asp?c=300162

http://brunelleschi.imss.fi.it/isd/iisd.asp?c=300162

Nobile fiorentino, fu discepolo di Galileo (1564-1642) e frequent in giovent Evangelista Torricelli (1608-1647). Ebbe rapporti di amicizia con Lorenzo Magalotti (1637-1712) e con Francesco Redi (1626-1697). Quest'ultimo gli dedic le Esperienze intorno alla generazione degl'insetti (Firenze, 1668) [EBOOK EN ISTITUTO E MUSEO DE STORIA DELLA SCIENZA]. Partecip attivamente alle riunioni dell'Accademia del Cimento, della quale fu uno dei fondatori. Segretario dell'Accademia della Crusca, promosse la terza edizione del Vocabolario (che sarebbe uscita nel 1691) e scrisse un Discorso dell'obbligo di ben parlare la propria lingua (1657) in cui sosteneva rigidamente il primato fiorentino. Lasci numerosi opuscoli scientifici, tra i quali da ricordare la Lettera ai Filaleti della vera storia della cicloide e della famosissima esperienza dell'argento vivo (Firenze, 1663), scritta sotto lo pseudonimo di Timauro Antiate. Nella Lettera rivendicava la priorit toscana e dunque medicea nella corretta interpretazione dell'esperimento torricelliano del 1644 sulle cui implicazioni si era accesa una vivacissima discussione in tutta Europa. Pubblic anche molte opere storiche, politiche, letterarie, tra le quali le interessanti Vite de' pittori antichi (1667) dedicate a Luigi XIV (1638-1715).

http://es.wikipedia.org/wiki/Luis_XIV_de_Franciahttp://es.wikipedia.org/wiki/Evangelista_Torricellihttp://it.wikipedia.org/wiki/Dizionario#Le_prime_tre_edizioni_del_Vocabolario_della_Cruscahttp://es.wikipedia.org/wiki/Accademia_della_Cruscahttp://it.wikipedia.org/wiki/Accademia_del_Cimentohttp://fermi.imss.fi.it/rd/bdv?/bdviewer/bid=323861http://fermi.imss.fi.it/rd/bdv?/bdviewer/bid=323861http://es.wikipedia.org/wiki/Francesco_Redihttp://it.wikipedia.org/wiki/Lorenzo_Magalotti_(letterato)http://it.wikipedia.org/wiki/Lorenzo_Magalotti_(letterato)http://es.wikipedia.org/wiki/Evangelista_Torricellihttp://es.wikipedia.org/wiki/Galileo_Galileihttp://brunelleschi.imss.fi.it/isd/iisd.asp?c=300162

Medalln de Carlo Dati en la Tribuna de Galileo

http://www.internetculturale.it/upload/exhibits3d/tribuna/Desc/images/medaglione_carlo_dati.jpg

A New and General Biographical Dictionary Containing an Historical and Critical Account of the Lives and Writings of the Most Eminent Persons in Every Nation; Particularly the British and Irish; from the Earliest Accounts of Time to the Present Period ...

William Tooke, William Beloe, Robert Nares

http://books.google.com/books?id=NqkDAAAAYAAJ&dq=carlo%20dati&lr=&as_brr=1&as_pt=ALLTYPES&hl=es&pg=PA502&ci=141,721,776,172&source=bookclip

http://books.google.com/books?id=NqkDAAAAYAAJ&dq=carlo dati&lr=&as_brr=1&as_pt=ALLTYPES&hl=es&pg=PA502&ci=141,721,776,172&source=bookcliphttp://books.google.com/books?id=NqkDAAAAYAAJ&dq=carlo dati&lr=&as_brr=1&as_pt=ALLTYPES&hl=es&pg=PA502&ci=141,721,776,172&source=bookcliphttp://books.google.com/books?id=NqkDAAAAYAAJ&dq=carlo dati&lr=&as_brr=1&as_pt=ALLTYPES&hl=es&pg=PA502&ci=141,721,776,172&source=bookcliphttp://www.internetculturale.it/upload/exhibits3d/tribuna/Desc/images/medaglione_carlo_dati.jpghttp://www.internetculturale.it/upload/exhibits3d/tribuna/Desc/images/medaglione_carlo_dati.jpghttp://it.wikipedia.org/wiki/Museo_di_storia_naturale_sezione_di_zoologia_La_Specola#La_Tribuna_di_Galileohttp://brunelleschi.imss.fi.it/isd/iisd.asp?c=300162

DATI, Carlo. Profesor de estilo literario en Florencia, donde fue conocido por acoger a todos los viajeros eruditos que acudan all. Era miembro de la Accademia della Crusca, con el apodo Smarrito. Escribi un panegrico a Luis XIV. En otra de sus obras, la Lettera di Timauro Antiate a Filaletti, defenda a Galileo y Torricelli (del que fue discpulo), de las acusaciones de plagio en diversos experimentos. Otra de sus principales obras fue Della Pittura Antica, sobre los pintores de la antigedad clsica.

Fue bigrafo de muchos de sus contemporneos de las letras italianas, como Cassiano dal Pozzo.

LA ACCADEMIA DELLA CRUSCA, EL VOCABOLARIO

Accademia della Crusca

http://es.wikipedia.org/wiki/Accademia_della_Crusca

La Accademia della Crusca es una institucin que recoge estudios cientficos de expertos de lingstica y de filologa italiana. La Accademia della Crusca es seguramente la institucin lingstica ms prestigiosa de Italia. Fundada en Florencia el 1583, se ha caracterizado siempre por su empeo en mantener "pura" la lengua italiana original. En el 1612 publica la primera edicin del Vocabulario de la lengua italiana, que sirvi de ejemplo lexicogrfico para las lenguas francesa, espaola e inglesa.

[EBOOK PRIMERA EDICIN DEL VOCABOLARIO EN WIKISOURCE]

http://it.wikisource.org/wiki/Vocabolario_degli_accademici_della_Crusca_(1623)http://it.wikipedia.org/wiki/Dizionariohttp://es.wikipedia.org/wiki/Accademia_della_Cruscahttp://es.wikipedia.org/wiki/Accademia_della_Cruscahttp://es.wikipedia.org/wiki/Accademia_della_Cruscahttp://es.wikipedia.org/wiki/Cassiano_dal_Pozzohttp://digitalgallery.nypl.org/nypldigital/dgkeysearchresult.cfm?keyword=miltonhttp://es.wikipedia.org/wiki/Evangelista_Torricellihttp://es.wikipedia.org/wiki/Galileo_Galileihttp://es.wikipedia.org/wiki/Luis_XIVhttp://es.wikipedia.org/wiki/Luis_XIVhttp://es.wikipedia.org/wiki/Accademia_della_Crusca

http://www.accademiadellacrusca.it/fotografie/voca.jpg

MICHELANGELO BUONARROTI EL JOVEN, SOBRINO DEL ESCULTOR, ACADMICO DE LA CRUSCA Y AMIGO DE GALILEO

Michelangelo Buonarroti il Giovane

http://it.wikipedia.org/wiki/Michelangelo_Buonarroti_il_Giovane

Michelangelo Buonarroti il Giovane (Firenze, 1568 Firenze, 1646) stato uno scrittore italiano. Era nipote del pi famoso Michelangelo Buonarroti. Il Buonarroti ricevette la sua educazione tra Firenze e Pisa. In quest'ultima citt entr in contatto anche con il Galilei. Fin da giovane scrisse rime di imitazione

http://es.wikipedia.org/wiki/Galileo_Galileihttp://it.wikipedia.org/wiki/Michelangelo_Buonarroti_il_Giovane Michelangelo Buonarroti il Giovanehttp://es.wikipedia.org/wiki/Miguel_?ngelhttp://it.wikipedia.org/wiki/Michelangelo_Buonarroti_il_Giovanehttp://it.wikipedia.org/wiki/Michelangelo_Buonarroti_il_Giovanehttp://www.accademiadellacrusca.it/fotografie/voca.jpg

petrarchesca. Verso il 1600 fu nominato poeta di corte presso il Granduca. Compose anche testi teatrali, tra cui vale la pena di menzionare Il Natal d'Ercole (1605), Il Giudizio di Paride (1608), la Tancia (1612), la Fiera (1618) e, durante un soggiorno presso i da Filicaja, l'Ajone nel (1623). Cur l'edizione delle Rime dell'illustre zio dedicata a papa Urbano VIII.

[EBOOK EN WIKISOURCE DE LAS INDOVINELLI]

Fece parte dell'Accademia Fiorentina e dell'Accademia della Crusca. Collabor attivamente alla prima ed alla seconda edizione del Vocabolario della Crusca tra il 1612 ed il 1623.

http://www.casabuonarroti.it/altre/giulio.htm

http://www.casabuonarroti.it/altre/giulio.htmhttp://it.wikisource.org/wiki/Indovinellihttp://es.wikipedia.org/wiki/Fernando_I_de_Toscanahttp://es.wikipedia.org/wiki/Petrarquismo

UN EJEMPLO DE LAS POLMICAS ENTRE ACADEMIAS: CRUSCA Y ANTICRUSCA

http://it.wikipedia.org/wiki/Accademia_della_Crusca

Nel 1612 Paolo Beni costitu a Padova una Anticrusca, a sostegno della superiorit dei Cinquecentisti sugli scrittori fiorentini del Trecento e iniziando una virulenta polemica.

DATI Y LA TERCERA EDICIN DEL VOCABOLARIO

http://it.wikipedia.org/wiki/Dizionario

La terza edizione, edita a Firenze nel 1691, presenta alcuni cambiamenti rispetto alle precedenti edizioni: venne introdotta lindicazione V.A. (Voce Antica), per contrassegnare le voci antiche che venivano registrate come testimonianza storica, per poter comprender i testi degli autori antichi, non per proporle comesempio da seguire; venivano accolti Tasso (il grande escluso delle prime due edizioni), Machiavelli, Guicciardini, Della Casa, Varchi, Sannazzaro, Castiglione, Chiabrera e altri. Rimaneva escluso, invece, il napoletano Giovan Battista Marino, poeta colpevole daver aderito al Barocco e di non essersi assoggettato ai criteri dellAccademia. Inoltre, aument il numero dei trattati scientifici presi in considerazione, cos come il numero delle voci tratte da scrittori di scienza del Seicento, come Galileo Galilei.

A rendere possibile il cambiamento erano stati il cardinale Leopoldo de' Medici, figlio del granduca Cosimo II, che aveva perorato lapertura dellopera a espressioni delluso vivo e ai termini delle arti, dei mestieri, della marineria e della caccia, da lui stesso raccolti nel corso dinchieste sul campo, e gli Accademici Benedetto Buonmattei e Carlo Dati, i quali sispirarono a criteri innovativi, prestando maggior attenzione alluso e alla lingua viva, pur mantenendosi fedeli ai principi ispiratori del Salviati. A questi vanno ricordati anche i letterati-scienziati Francesco Redi e Lorenzo Magalotti, grazie ai quali furono accolte e definite molte voci della lingua tecnico-scientifica.

http://it.wikipedia.org/wiki/Lorenzo_Magalotti_(letterato)http://es.wikipedia.org/wiki/Francesco_Redihttp://it.wikipedia.org/wiki/Leonardo_Salviatihttp://brunelleschi.imss.fi.it/isd/iisd.asp?c=300162http://it.wikipedia.org/wiki/Benedetto_Buommatteihttp://es.wikipedia.org/wiki/Cosme_II_de_M?dicihttp://es.wikipedia.org/wiki/Leopoldo_de_M?dicihttp://es.wikipedia.org/wiki/Galileo_Galileihttp://es.wikipedia.org/wiki/Accademia_della_Cruscahttp://es.wikipedia.org/wiki/Barrocohttp://es.wikipedia.org/wiki/Giambattista_Marinohttp://es.wikipedia.org/wiki/Giambattista_Marinohttp://es.wikipedia.org/wiki/Gabriello_Chiabrerahttp://es.wikipedia.org/wiki/Baltasar_de_Castiglionehttp://es.wikipedia.org/wiki/Jacopo_Sannazarohttp://es.wikipedia.org/wiki/Benedetto_Varchihttp://it.wikipedia.org/wiki/Giovanni_Della_Casahttp://es.wikipedia.org/wiki/Francesco_Guicciardinihttp://es.wikipedia.org/wiki/Nicol?s_Maquiavelohttp://es.wikipedia.org/wiki/Torquato_Tassohttp://it.wikipedia.org/wiki/Vocabolario_della_Crusca#Il_primo_Vocabolariohttp://it.wikipedia.org/wiki/Dizionariohttp://it.wikipedia.org/wiki/Accademia_della_Crusca

Emblema de la Accademia della Crusca

http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Crusca1.jpg

BENEDETTO BUOMMATTEI, ACADMICO DE LA CRUSCA Y DE LA ACADEMIA FLORENTINA

http://it.wikipedia.org/wiki/Benedetto_Buommattei

Benedetto Buommattei

http://it.wikipedia.org/wiki/Benedetto_Buommatteihttp://commons.wikimedia.org/wiki/File:Crusca1.jpg

Benedetto Buommattei, (Firenze, 1581 Firenze, 1648) stato un sacerdote e grammatico italiano. Diventato sacerdote nel 1608 studia a Pisa e a Firenze dove si laure in teologia. Diventato membro dell'accademia della Crusca, dove in seguito divent segretario e dell'Accademia fiorentina), nel 1632 fu nominato dal granduca Ferdinando II Lettore di Lingua Toscana e Rettore del Collegio Universitario Ferdinando di Pisa.

Della lingua toscana [EBOOK EN GOOGLE BOOKS]

http://books.google.com/books?id=fdUFAAAAQAAJ&pg=PR1&img=1&zoom=3&hl=es&q=buommattei&sig=ACfU3U1TClzuqhvi66xDKvw3FIJ5qC-HpQ

http://books.google.com/books?id=fdUFAAAAQAAJ&pg=PR1&img=1&zoom=3&hl=es&q=buommattei&sig=ACfU3U1TClzuqhvi66xDKvw3FIJ5qC-HpQhttp://books.google.com/books?id=fdUFAAAAQAAJ&pg=PR1&img=1&zoom=3&hl=es&q=buommattei&sig=ACfU3U1TClzuqhvi66xDKvw3FIJ5qC-HpQhttp://books.google.com/books?id=fdUFAAAAQAAJ&pg=PR1&img=1&zoom=3&hl=es&q=buommattei&sig=ACfU3U1TClzuqhvi66xDKvw3FIJ5qC-HpQhttp://books.google.com/books?id=fdUFAAAAQAAJ&printsec=frontcover&dq=buommattei&as_brr=1&client=firefox-a&hl=eshttp://es.wikipedia.org/wiki/Fernando_II_de_Toscanahttp://es.wikipedia.org/wiki/Accademia_della_Crusca

MILTON EN ROMA

http://www.dartmouth.edu/~milton/reading_room/sylvarum/salsillum/notes.shtml

Sabemos que de Florencia, Milton pas por Siena y a continuacin se dirigi a Roma, donde permaneci dos meses. Pero esta fue slo la primera visita a la ciudad, porque a su regreso de Npoles volvera a detenerse otros dos meses. Las fechas de dichas estancias se creen en noviembre-dicembre de 1638 y enero-febrero de 1639 respectivamente.

http://books.google.com/books?id=NB8LAAAAIAAJ&pg=PA118&lpg=PA118&dq=Accademia+degli+Apatisti&source=bl&ots=II1Fqj-c1X&sig=KMVIZK9GgPKD7thBe4E6aPN0rZ8&hl=es&ei=dOu_SdeqDKKHjAebhsE7&sa=X&oi=book_result&resnum=6&ct=result#PPA81,M1

Es difcil saber con seguridad qu encuentros se produjeron en cada una de las estancias, y en muchos casos la nica constancia son las vagas referencias en la obra del propio Milton, sobre todo epigramas en sus Poemata de 1645 [EBOOK LATIN-INGLS UNIVERSIDAD DARMOUTH]. Los sucesos y encuentros que se presentan a continuacin se refieren a sus experiencias en Roma tanto a la ida como a la vueltas

http://www.dartmouth.edu/~milton/reading_room/contents/index.shtmlhttp://www.dartmouth.edu/~milton/reading_room/contents/index.shtmlhttp://en.wikipedia.org/wiki/Milton's_1645_Poemshttp://es.wikipedia.org/wiki/John_Miltonhttp://books.google.com/books?id=NB8LAAAAIAAJ&pg=PA118&lpg=PA118&dq=Accademia+degli+Apatisti&source=bl&ots=II1Fqj-c1X&sig=KMVIZK9GgPKD7thBe4E6aPN0rZ8&hl=es&ei=dOu_SdeqDKKHjAebhsE7&sa=X&oi=book_result&resnum=6&ct=result#PPA81,M1http://books.google.com/books?id=NB8LAAAAIAAJ&pg=PA118&lpg=PA118&dq=Accademia+degli+Apatisti&source=bl&ots=II1Fqj-c1X&sig=KMVIZK9GgPKD7thBe4E6aPN0rZ8&hl=es&ei=dOu_SdeqDKKHjAebhsE7&sa=X&oi=book_result&resnum=6&ct=result#PPA81,M1http://books.google.com/books?id=NB8LAAAAIAAJ&pg=PA118&lpg=PA118&dq=Accademia+degli+Apatisti&source=bl&ots=II1Fqj-c1X&sig=KMVIZK9GgPKD7thBe4E6aPN0rZ8&hl=es&ei=dOu_SdeqDKKHjAebhsE7&sa=X&oi=book_result&resnum=6&ct=result#PPA81,M1http://www.dartmouth.edu/~milton/reading_room/sylvarum/salsillum/notes.shtmlhttp://www.dartmouth.edu/~milton/reading_room/sylvarum/salsillum/notes.shtml

http://en.wikipedia.org/wiki/File:1645_Titlepage.JPG

SALZILLI Y LA ACCADEMIA DEI FANTASTICI

http://books.google.com/books?id=NB8LAAAAIAAJ&pg=PA118&lpg=PA118&dq=Accademia+degli+Apatisti&source=bl&ots=II1Fqj-c1X&sig=KMVIZK9GgPKD7thBe4E6aPN0rZ8&hl=es&ei=dOu_SdeqDKKHjAebhsE7&sa=X&oi=book_result&resnum=6&ct=result#PPA81,M1

Como se deduce de su intercambio de poesas encomisticas en el prefacio de los Poemata, Giovanni Salzilli fue sin duda uno de los poetas romanos conocidos y apreciados por Milton, posiblemente en su primera visita a Roma. Se sabe que perteneci a la Accademia dei Fantastici, fundada en 1625 por Alfredo Fabri en el Convento de los Apstoles. Slo dur hasta 1688, y hay escasa documentacin restante. Tambin de Salzilli, que por la correspondencia parece ser un literato reconocido en los ambientes literarios romanos, la documentacin ms conocida es la aportada por el propio Milton.

[EBOOK DE LOS POEMATA CONTENIENDO LOS POEMAS ENCOMISTICOS ENTRE MILTON Y SALZILLI EN LA UNIVERSIDAD DARMOUTH]

ACADEMIAS ROMANAS Y CONTEXTO EUROPEO

http://en.wikipedia.org/wiki/Roman_Academies#Seventeenth_century

La Accademia dei Fantastici era parte de la red de academias romanas del s.XVII, momento de transicin del modelo renacentista de academia particular a las grandes academias oficiales de las ciencias y artes. Este segundo modelo no slo se formaba en Roma, sino que era parte de un movimiento acadmico europeo, y tuvo otras manifestaciones como la Acadmie Franaise, a semejanza de la Crusca, auspiciada por Richelieu, o la Acadmie des Sciences, creada por Colbert y luego nacionalizada por Luis XIV, que ejemplifica su insercin en el aparato del Estado.

http://es.wikipedia.org/wiki/Luis_XIV_de_Franciahttp://fr.wikipedia.org/wiki/Acad?mie_des_sciences_(France)http://es.wikipedia.org/wiki/Richelieuhttp://es.wikipedia.org/wiki/Accademia_della_Cruscahttp://fr.wikipedia.org/wiki/Acad?mie_Fran?aisehttp://en.wikipedia.org/wiki/Roman_Academies#Seventeenth_centuryhttp://www.dartmouth.edu/~milton/reading_room/contents/index.shtmlhttp://www.dartmouth.edu/~milton/reading_room/contents/index.shtmlhttp://www.dartmouth.edu/~milton/reading_room/contents/index.shtmlhttp://es.wikipedia.org/wiki/John_Miltonhttp://es.wikipedia.org/wiki/John_Miltonhttp://en.wikipedia.org/wiki/Milton's_1645_Poemshttp://books.google.com/books?id=NB8LAAAAIAAJ&pg=PA118&lpg=PA118&dq=Accademia+degli+Apatisti&source=bl&ots=II1Fqj-c1X&sig=KMVIZK9GgPKD7thBe4E6aPN0rZ8&hl=es&ei=dOu_SdeqDKKHjAebhsE7&sa=X&oi=book_result&resnum=6&ct=result#PPA81,M1http://books.google.com/books?id=NB8LAAAAIAAJ&pg=PA118&lpg=PA118&dq=Accademia+degli+Apatisti&source=bl&ots=II1Fqj-c1X&sig=KMVIZK9GgPKD7thBe4E6aPN0rZ8&hl=es&ei=dOu_SdeqDKKHjAebhs