Sobre los topónimos esparioles acabados en -os, -esSobre los topónimos esparioles acabados en -os,...

Sobre los topónimos esparioles acabadosen -os, -es

En el Vecindario de Ensenada, de 17591 se recogen los nom-bres de todos los nŭcleos de población (más los llamados despo-blados) existentes en las 22 Provincias de la Corona de Castilla.Se trata, pues, de todos los topónimos relativos a la población yclasificados entonces en ciudades, villas, y lugares. La enumera-ción y descripción de los contenidos del vecindario distamucho de ser homogénea: los redactores de las distintasProvincias, aun cuando en muchas de ellas siguen un patrónrelativamente parecido, ofrecen en otros casos notables diferen-cias en cuanto a la terminologia empleada para describir lasdistintas divisiones territoriales.

Una lista de topónimos tan vasta (en torno a 14.630) ofreceal estudioso distintas posibilidades. Es bien conocido el hechode que en los siglos medievales, casi desde el con-ŭenzo de laReconquista, se producen abundantes desplazamientos depoblación, aun tratándose casi siempre de nŭcleos muy peque-rios. Esas poblaciones aparecen, unas veces desplazadas desdeel sur hacia el norte, como son especialmente las de los mozára-

(1) Vecindario de Ensenada, 1759, 4 vols. Centro de Gestión Catastral yCooperación Tributaria, Tabapress, Madrid, 1991.

334

MILLÁN URDIALES AO XLVIII-XLDC

bes, y otras muchas veces desde el norte hacia el sur, como sonlas repoblaciones de los territorios conquistados al dominiomusulmán. Con arreglo al sistema espariol de sufijación, elmodelo más abundante y frecuente es el que transforma elnombre de un lugar en un gentilicio, ariadiéndole además aeste una -s de plural. Cabe asi suponer que un buen nŭmero delos topónimos terminados en -os,-es aluden a pobladores proce-dentes del pueblo o de la región de donde se deriva el gentilicioen cuestión: un nombre como Navianos indica que se trata degentes procedentes de un lugar llamado Navia; Bercianosdesigna al nŭcleo constituido por gentes venidas del Bierzo;Castellanos al nŭcleo formado por gentes venidas de Castilla;Gallegos al de gentes procedentes de Galicia, etc. A lo largo delos siglos medievales la lengua evoluciona considerablemente,de tal modo que en muchos casos el gentilicio que da lugar altopónimo nuevo queda enmascarado y no fácilmente reconoci-ble por el lector actual: asi ocurre, por ejemplo, con nombrescomo Toldanos, resultado de una forma medieval toletanos,Cembranos, resultado de una forma cemoranos, habitantes deZamora o Cemora, etc.

A pesar de lo que hemos dicho a propósito de las migracio-nes de sur a norte o de norte a sur, propias de la Reconquista,pueden existir nombres debidos a otros movimientos de pobla-ción, muchas veces anteriores sin duda a la guerra deReconquista; basta asi observar la extraordinaria abundancia detales topónimos en una región como Galicia, donde puedenaludir a desplazamientos anteriores a la llegada de los musul-manes a la Peninsula y relativos quizá a las invasiones germá-nicas. Por otra parte es un hecho evidente que los topónimos en-os,-es, muy abundantes en las provincias norterias, disminu-yen muchisimo en nŭmero a medida que se va hacia el sur.

Asi pues, pretendemos ofrecer, en este orden geográfico denorte a sur, la lista de tales nombres, tal como aparecen en lasrespectivas subdivisiones de los territorios de las distintas

AO XLVIII-XLIX SOBRE LOS TOPONBUOS ESPAÑOLES AC.ABADOS EN -OS, -ES 335

Provincias. El ŭrŭco problema, no pequerio muchas veces, con-siste en descartar ciertos nombres que, aunque termirten en -oso en -es no designan la procedencia de los pobladores: es elcaso, por ejemplo, de nombres como Herreros, Palacios,Cabreros, Perales, Paredes, etc., etc., muy abundantes en lamayoría de los territorios de la Corona de Castilla. Decimosque el problema puede ser no pequerio porque en muchoscasos no es posible saber si el nombre alude a pobladores obien a otras características o accidentes geográficos, como mon-tes, valles, ríos, etc. También hay que mencionar el hecho deque algunos nombres de Galicia terminados en -rts, puedendenotar topónimos alusivos a pobladores procedentes de tal ocual sitio pero no necesariamente, y en todo caso de imposibleo difícil identificación.

Otra dificultad que aparece en el Vecindario de Ensenada esel empleo de los acentos gráficos que, en muchas voces, dadasu ausencia, no permiten al lector actual saber si se trata devoces agudas, llanas o esdrŭjulas.

Como los límites de las Provincias del vecindario deEnsenada no coinciden con los de las provincias del mismonombre en la división actual, ni tampoco los de las unidadesterritoriales más pequerias como los llamados Partidos, la iden-tificación de los topónimos por nosotros recogidos puede resul-tar muy laboriosa. Hubiera sido utilisimo que los editores delVecindario hubieran llevado a cabo la realización de los mapaspertinentes y correspondientes a los territorios de las 22Provincias de la Corona de Castilla, tal cual eran en 1759, aun-que no se nos oculta que se trata de una ardua labor. El lectoractual debe tener presente que, en muchos casos, territoriospertenecientes a una determinada Provincia podían llegar aestar muy lejos de la ciudad que daba nombre a tal Provincia;así por ejemplo, el Partido de Reinosa, con siete pueblos, perte-necía a la Provincia de Toro. En el caso de la Provincia de Leónhay que tener siempre presente que Asturias entraba en ella

336 MILLAN URDIALES AO XLVIII-XLDC

(por lo que figura como Partido de Asturias y en él las subdivi-siones son casi siempre concejos o cotos, por lo que el nŭmerototal de topónimos asturianos es poco numeroso), al mismotiempo que áreas surerias de la actual provincia de León perte-necían a la de Valladolid. La Provincia de Burgos llegaba alCantábrico y en el valle del Ebro incluía a la actual de Logrorio;etc, etc.

Aunque en la edición del Vecindario de Ensenada se nos pre-sentan las 22 Provincias en orden alfabético, nosotros creemosque es mucho más ŭtil e instructivo presentarlas en un ordengeográfico, de oeste a este y de norte a sur. Cabe asi agrupar a11 Provincias a las que podemos llamar norterias, frente a otras11, a las que convencionalmente llamamos surerias: uno y otrogrupo están separados por las cordilleras centrales, Somosierra,Guadarrama y Gredos. Curiosamente, el nŭmero de habitantesde uno y otro grupo de provincias es casi idéntico, segŭn elVecindario2 -No obstante esto, debe observarse que, con arreglo ala latitud, hay tres Provincias del segundo grupo a las quepodria considerarse norterias: Madrid, Guadalajara y Cuenca.

Para intentar comprender mejor las posibles razones de laexistencia de topónimos en -os,-es, creo que es indispensableofrecer antes el nŭmero total de nŭcleos de población, es decir,topónimos, presentándolos en orden descendente de más amenos. Tal estadistica arroja mucha luz sobre las enormes dife-rencias existentes en cuanto al tipo de poblamiento: los extre-mos se dan, por ejemplo, entre Galicia y Córdoba, aunquenunca hay que olvidar el distinto tamario de las Provincias delVecindario de Ensenada y el de las actuales del mismo nombre;en el caso de Galicia, además, se trata de una sola Provincia; heaquí la lista de las Provincias y el nŭmero de topónimos de cadauna:

(2) Vecindario de Ensenada, 1759. 4 vol. Prólogo e introducción, AntonioDorninguez Ortiz, Concepción Camarero, Jes ŭs del Campo, 1991. Madrid, TabapressS.A.: vol. I, p. CII, Cuadro 12.

AO XLVIII-XUX SOBFtE LOS TOPONIMOS ESPAÑOLES ACABADOS EN -OS, -ES 337

Provincias Nŭcleos de población, incluidoslos llamados despoblados

Galicia 3842 Toro 331Burgos 1847 Toledo 323León 1430 Avila 284Salamanca 1045 Guadalajara 281Soria 641 Zamora 276Valladolid 543 Sevilla 235Cuenca 435 La Mancha 97Segovia 406 Madrid 96Granada 398 Jaén 74Extremadura 385 Murcia 66Palencia 331 Córdoba 61

Aun teniendo siempre en cuenta las diferencias de exten-sión territorial entre la división de 1759 y la actual (Sevillaincluía las actuales provincias de Cádiz y Huelva, Granada lasactuales de Alrnería y Málaga, La Mancha era una unidad, lomismo que Extremadura y lo mismo que Galicia), las cifrashablan por sí solas; en las Provincias surerias los nŭcleos depoblación eran grandes y en las norterias pequerios o pequerií-simos; por eso en las Provincias del sur abundan mucho másque en las del norte las Ciudades y las Villas: estas incluso podí-an ser más abundantes que los Lugares, como ocurría enCórdoba, donde había 4 Ciudades, 55 Villas y 0 Lugares.

En vista de la lista anterior, se podría argiiir que Granada yExtremadura figuran entre las 11 primeras a pesar de ser sure-rias: ello se explicará a causa de sus notables dimensiones; demodo semejante, si respetamos la división convencional de 11 +11, aparecen Toro, Avila y Zamora entre las surerias; ello sedeberá a su menor tamario, no obstante lo cual tienen un altonŭmero de topónimos, en términos relativos, a causa de los

338

MILLAN URDIALES AO XLVIII-XLIX

accidentes geográficos. Las montarias explican también la grandiferencia que existe entre Granada y Sevilla. En el caso deGalicia hay que tener también en cuenta que el topónimo aludea un tipo de poblamiento ligado a bases religiosas, es decir, a laexistencia de una iglesia o ermita no necesariamente parro-quial; todavía hoy, en Galicia y en el Occidente de Asturias unasola parroquia puede incluir diversos lugares poblados, case-ríos con nombres distintos. Así se explica que los nombres de laProvincia de Galicia, casi sin excepción y caso ŭnico en elVecindario, aparecen seguidos del nombre del santo o santa bajocuya advocación se sienten reunidos. También en el caso deGalicia incluímos algunos topónimos acabados en -ans, -ens,que equivaldrían a las terminaciones castellanas -anos, -enos.Copiamos también literalmente la terminología de las subdivi-siones territoriales empleadas por los redactores del Vecindario;en algunas Provincias no aparecen tales subdivisiones sino sololas iniciales CVL para indicar la categoría del topónimo respec-tivo: Ciudad, Villa, Lugar; en otras figuran ambas cosas.

AO XLVIII-XLIX SOBRE LOS TOPONIMOS ESPAÑOLES ACABADOS EN -OS, -ES 339

PROVINCIA DE GALICIA

Betanzos

Ares Burrifans Feans PervesAtheos Céltegos Fistens PorzomillosBaldetires Cines Freires ProvaosBarbos Coiros Labacengos SequeirosBardaos Collantes Magalofes SerandonesBeemantes Cumbraos Manirios SerantesBetanzos Donirios Meangos SerantellosBirines Devesos Mugardos TrasancosBribes Erines Ouces Trasanquelos

Viones

La Coruria

Artes Crendes Oleiros SoandresBardaos Goianes Serantes Suebos

Lugo

Albarellos Doncos NegrelosAlbeyros Duancos OirosAngeles Espasantes OleirosBaos Farrtadeiros OrriosBardaos Felpos PingosBarrantes Fijos PontomillosBarreiros Francos PrevesosBascos Freans ProendosBerbetoros Galegos RebordaosBermes Gallegos RefojosBidueiros Grolos RetizosBocamos Gundibós RiascosBotos Hernes RozabalesBrigos Jubencos SamosBrosmos Lages SeresBuciños Lanzos SilgueirosCampos Sancos Liriares SiosCarboentes Lobios SuegosCartelos Logares Toldaos

340

MILLÁN URDIALES

AO XLVIII-XLIX

Carral y BuidesCastillonesCastroncelosCatazosCervantesCoesesCumbraos

Luaces ToresMadelos TortesMasoucos VercelosMauricios VerinesMeiraos VesteirosMourelos ViascosNavallos Vilelos

Mondoriedo

Abres

Cabarcos

Miñotos SuegosAmbros Juances Moucelos VaresBrabos Maigazos Sargadelos

Orense

AbadesAbabidesAbedesAbeledosAlbarellosAlbosAngueirosArmesesArzadegosAsturencesAtanesBanguesesBarbadanesBarbantesBargelesBentracesBoucenesCadonesCalbosCanguesCasdenodresCastelaosCasteloaisCeleiros

FumacesFustanesGaravanesGaravelosGundulfesJacebanesJubencosLobanesLongosLourecesLumiaresMandranesMangueirosMarubiosMedeirosMedosMijosMironesMoldesMonesMorillonesMorrnontelosMourazosMouriscos

QuizanesRairosRamiranesRanestresReadegosRequianesRubiacosRubiosSandianesSequeirosSerantesTamagosTamaguelosTamallancosTejonesTibianesTintoresToresTrabazosToubesTribesTríosTurcesVences

AO XLVIII-XLD( SOBRE LOS TOPONIMOS ESPAÑOLES ACABADOS EN -OS, -ES 341

Chamusinos Mudelos Villar de AvosCorcores Mugares Villar de SeosCorejanes Navallos Villar de OrdellesCorzos Naves VilarellosCrespos Orantes UrrosEnjames Ordes XaresEsgos Peites ZagadonesEstevecinos Peñosinos ZapeauxFaramontaos Penousos y ZentronesFarnadeiros GomareitesFeardos PentesFisteus PerelosFrancelos PubueirosFreanes Queiroganes

Santiago

Abanqueiros Caleiros Justanes ReyesAbeancos Calvos de Lagartones RodeirosAguiones Socamirio Lardeiros RubianesAllones Cambados Leres SavardesAlbores Cances Lires SacosAmarantes Carres Lores SaianesAmes Céltigos Macedos SaydresAncorados Cerponzons Marrozos SalesAngeles Cobres Mazaricos SantelesAntes Corbos Mesos SarcesAños Cores Miñortos SeñoransArines Curnbraos Moldes SerantesArabales Curantes Montaos SerresArtes Cures Mourazos SietecorosAsados Domes Nantes SimesBalladares Enquerentes Negreiros SuebosBaos Entines Ninons TabeirosBarbeiros Faramillans °Ynes TmesBarrantes Fefiñanes Oleiros TreosBastabales Fiopans Olives TroanesBesteiros Fojanes 011ares TurcesBordones Francos Ordenes VerdesBorneiros Furelos Outes V esejos

MILLAN URDIALES AO XLVM-XLDC

Borajeiros Gallegos Pasarelos ViriosBrates Gargarttans Pedrouzos ZircesBriallos Godos PicotosBrocos Goianes PostomarcosBrorios Gorgueiros PresaresBujantes Gorgullos PrerediñosBures Grobes RevordaosBurres Jornes Refojos

Tuy

Albeos Celeiros Mouriscados SaianesAnguares Cequelirios Negros SalcidosAngudes Cesantes Padrones SetadosAtios Corzanes Pararios TortoreosBarantes Fornelos Peitieiros TraspielesBatallanes Forzartes Petelos ValdranesCalbos Labadores Queimadelos VinciosCamos Lougares Revordanes ZamanesCampos Sancos Morgadanes Savajanes

Fontaños de Torío

Concejo de Fenar

Brugos

La Abadth de Arbás

Viadangos

Concejo de la Mediana deArgitello

Concejo de Ribesla

Vidanes

Concejo de Atodino

011eros

Jurisdicción de Tierra de la Reina


PROVINCIA DE LEON

Partido de León Concejo de Valdelugueros

Jurisdicción de la Ciudad Luguerosde León

Concejo de PeriamánAzadinosCorbillos LodaresGrulleros OronesMontejosQuadros Concejo de RedipollosRaneros (Quintana de)Roderos Redipollos del PuertoSantiago de ManzillerosSariegos Jurisdicción Real de laTorneros Vega de BoriarToldanos de SobarribaVillamoros de las AdradosRegueras

Concejo del Valle de CuruerioValle de Torth y susjurisdicciones Barrillos

Gallegos

Cánnenes Llánabes

MILLÁN URDIALES

AO XLVIII-XLD(

Concejo de Valdeburón

Cuénabres

Concejo de Aleón

Lois

Concejo de Luna de Abajo

Formigones

Concejo de Luna de Arriba

LahuellesMirantes

Concejo de Babia de Arriba

Cabrillanes

Concejo de la Zeana

Cabualles de AbajoCabualles de Arriba

Concejo de Ribas del Sil de Abajo

AnllaresAnllarinos

Concejo de los Zilleros

SalientesSalentinos

Concejo de Ordás

Adrados

Jurisdicción de Benavides

BenavidesBarrientos de la VegaGualtares de Orbigo

Jurisdicción de Zepeda

CulebrosCogorderosOliegosPonjosSueros

Concejo de Valdemagaz

BanidodesZacos

Iurisdicción de la Obispalia deAstorga

Rodrigatos

Ciudad de Astorga, sujurisdicción, Quartos y alfozes

BustosCastrillo de los Polvazares

Gobernación de CabreraConcejo de Villamor de Riello

Corporales

Zeides Trabazos de Cabrera la Baja

AO XLVIII-XLIX

SOBEtE LOS TOPONIMOS ESPAÑOLES ACABADOS EN -OS, -ES

Jurisdicción de Palacios dela Valduerna

Azares

Biñambres

Sacaojos

Viforcos

Jurisdicción de Lagunade Negrillos

Bercianos del Páramo

ConforcosUrdiales del Páramo

Jurisdicción de Laguna Dalga

Antoñanes del PáramoZambronzinos

Zotes del Páramo

Jurisdicción de Villamarián

Villagallegos

Jurisdicción de Valencia de DonJuan

Zuares del Páramo

Gigosos de los Oteros

Jurisdicción de Sahagŭn

Codornillos

Jurisdicción de Zea

Mozos de Zea

Jurisdicción de Almanza

ArcayosCohorcos

Mondreganes

Lugares de propia jurisdicción

AnzilesAzebes del Páramo

Alvires

AbiadosBonillos

BolañosCalzadilla de los Hermanillos

CastellanosCombarrosCorbillos de fos Oteros

Crémenes

CazanuecosFarballes

Gusendos de los Oteros

Jabares de los Oteros

Liegos en BurónNavianos de la Vega

011eros

Palanquinos

Roperuelos del Páramo

RoalesSaludes de Castroponce

San Pedro de Bercianos

Villadangos del Páramo

VillarabinesUrones de Castroponce

Zebrones del río

346

MILLAN URDIALES

AO XLVIII-XLDC

ZembranosZerezinos de la OrdenZimanes del TejarZimanes de Villagonta

Despoblados

BaldebonillosComontes del ReyConforcosCoto de BecaresCoto de PalazinosCoto de TrianosCuresesGolpejonesMelgares de AbajoNestagesMironesMandesOquesRanerosRubialesSantibáriez de SaperosSan Tirso de VillayeresSan Vicente de CabazoUgidosValdeoquesZerracos

Partido de Ponferrada

Jurisdicción de Ponferrada

ColumbrianosParadela de Muzes

Abadía de Espinareda

CastellanosOtero de NavaguantesPeranzanes

Valle de Ancares

Espinareda de Ancares

Jurisdicción de Cubillos

Cubillirios y Pesadiria

Jurisdicción de Bembibre

CalamocosAlmagarinosQuintana de FuseresUrdialesViriales

Abadía de Montes

Valdefrancos de Baldueza

Merindad de Cornadelo

BorrenesBozes

Ribera de Escontra

San Pedro de TronesYeres y Vega de Yeres

Merindad de Valcarce

Castro y LabayosMoldes

AO XLVIII-XLDC SOBRE LOS TOPONLMOS ESPAÑOLES ACABADOS EN -0S, -ES 347

Coto de Melezna Concejo de San Tirso de Abres

Concejo de Yemes y Tameza

Cadafresnes Puerto de Lastres

Villa y Jurisdicción de Mieres del

Merindad de Aguiar Camino

Cabarcos

Jurisdicción de Villafranca

Quilos

Lugares de propia Jurisdicción

Albares

Cacabelos del Bierzo

Pieros

Partido de Asturias

Coto de Santa Mariade Bendones

Coto de BuyeresCoto de Leitariegos

Coto de LincesCoto de Luerzes

Coto de Preanes

Coto de LlamesCoto de Marentes

Coto de Melendreros

Coto y Jurisdicción de Taballes

Coto de Aquino y Perlunes

Concejo de Cabranes

Concejo de Llanes

Concejo de Parres

Concejo de Pezos


PROVINCIA DE PALENCIA

Cohorcos Jurisdicción de SaldariaCalabazanosHérmedes Villaluenga y GarinosMartquillosMazariegos Jurisdicción de Cer-veraMenesesMoratinos BañesNaveros de Riopisuerga BidrierosUsillos Camasobres

LoresBalle de Boedo Llazos y Tremaya

PolentinosDehesa de RomanosCollazos Jurisdicción de San

SalvadorBalle de Ojeda

AreriosBásconesCozuelos Jurisdicción de BecerrilMiciezesMoarbes 011erosPrádanos

Jurisdicción deAguilar

Báscones de EbroBáscones de ValdiviaBerviosPozancos

AO XLVIII-XLD( SOBRE LOS TOPONIMOS ESPAÑOLES ACABADOS EN -05, -ES

349

PROVINCIA DE BURGOS

Partido de Burgos

Albillos

Castrillo de Rucios

CobosSargentes de la Lora

Tardajos

Tobes y Raedo

Urones

Valle de Sedano

BahuelosMozuelosTerradillos

Partido de Bureba

BalluércanesCastellanos

Castil de Peones

Castil de LenzesGalbarrosLenzes

ObarenesPadronesRevillagodos

Ruyales

Silanes

Terrazos

Partido de Castrojeriz

Los Balbases

Castellanos

Citores del PáramoHuérmezes

Manziles

Ruyales del Páramo

SusinosLos Tremellos

Partido de Candemurio

BaldorrosBasconcillos

Báscones del Agua

Cogollos

MezerreyesRuyales del Agua

Vizcainos

Jurisdicción de Lara

Paŭles

Partido de Villadiego

ArzellaresBarcázaresBasconcillos

BrullesMahallos

Los Ordejones

Sordillos

Partido de luarros

Ajes

Los Ausines

350

MILLAN URDIALES AO XLVIII-XLD(

Brieba de Juarros Merindad de Valdivielso

RábanosTosantos Tartales

Turrientes

Villalbos Merindad de Castilla la Vieja

jurisdicción de Medina de Pomar

Betarres

CrialesQuintanilla de los Adrianos

Valle de Tobalina

BiruesCadifianos

Gabanes

LozaresOrbañanos

RiofrancosSantozildes

Partido de Castilla la Vieja en

Laredo

Bascuriuelos

Bocos

Merindad de Valdemanzanedo

Arges

Consortes

Merindad de Valdeporres

PorresVillabes

Lozares

Mozares

Visjueces

Merindad de Cuesta Um'a

Almendres y S. Cristóbal

Mijangos

Nofuentes

Penches

Tartales de Cilla

Merindad de Losa

Bescolides

Cabañes

CastricionesGobantes

Nabagos

Quincozes de Suso

Merindad de Montija

Gayangos

Merindad de Sotoscueva

Cogullos

Villabáscones


Partido de Santo Domingo Valle de Valdelagua

Bañares Bezares

Bezares Tolbaños de Abajo

Briones

Corporales Abadía de Santander

Huércanos

Ibrillos Azorios

Manjarres Prezanes

PozuengosTormantos Alfoz de Lloredo

Partido de Logrorio Cobeces

Toñanes

Abalos

Grabalos V alle de Toranzo

Laguna de Cameros

Nestares de Cameros Esponzues

Sotes Prases

Partido de Aranda Valle de Mena

Badocondes Cobides

Briongos Omes

Cebrecos Siones

Mazariegos Ventades

Oyuelos

Paules del Agua Valle de Periamellera

Penilla de los BarruecosSantos Domingo de Silos Abandames

Tordueles Carabes

Tártoles Concejo de Huelles

Zayas de Báscones Concejo de Panes

Trescares

352

MILLÁN URDIALES AO XLVIII-XLIX

Valle de Cayón Valle de Piélago

Esles LiencresPosadorios

Valle de CarriedoValle de las Herrerz'as

AloriosTezanillos Cades

CamijanesValle de Valdesanvicente

Valle de Polaciones

PesuesCotillos

Valle de Riba de Deba Ruenes

Colombres Valle de Bezana

Valle de Reozín Villabáscones

Barzenaciones Valle de Lamasón

Valle de Cabuérniga Cires

Selores Valle de Periarrubia

TojosPirieres

Valle de ValdáligaValle de Penagos

CabiedesLobarzes Penagos

Valle de Soba Jurisdicción de Cartes

Reoyos CartesRegules Mijarojos


Hoz de Arreba

Ledantes

Pembes

Aylanes

Potes

Báscones

Rases

Crespos

Torizes

Gallejones

Landrabes

Jurisdicción de Santillana

PerrosMijares

Junta de Parayas

Suanzes

Ramales Jurisdicción de

Rasines Torrelavega

Merindad de Trasmiera Coycillos

Tanos

Argoños Viérnoles

Badames

Guemes Partido de Villalpando

Liérganes

Nates Almaldos

Pamanes Cerezinos de los Barrios

Prabes Cotanes del Monte

Tapioles

Provincia de Liébana Villa de Fallabes

Argiiébanes

Bejes

BoresCabañes

Concejo de Dobres

Concejo de Tudes

Concejo de PendesDobarganes

Lerones

354

MILLÁN URDIALES AO XLVIII-XLDC

PROVINCIA DE ZAIVIORA

Partido del Vino Partido de Alcariices

Colgamures L BercianosMadridanos L Brandilanes

FornillosPartido del Pan Fradellos

Gallegos del CampoArguillinos V Gallegos del RíoAspariegos L MatellanesBenejiles L MellanesCoreses L MoldonesGallegos L MoverosManganeses V TravazosMerendeses (Dehesa) UfonesMolacillos LMonforracinos L Partido de CarvajalesRevellinos LRoales L NavianosZerecinos L

Partido de TábaraPartido de Sayago

Faramontanos LFornillos L Litos LGamones LMalillos L Partido de MombueyMámoles LPasariegos L SagallosRoelosTorregamones LVillamor de Cadozos L

AO XLVIII-XLDC SOBRE LOS TOPONIMOS ESPAÑOLES ACABADOS EN -OS, -ES 355

PROVINCIA DE TORO

Partido de Toro Villaeles V

Villahires (Desp).

Abezames LBenafarces V

Partido de Reynosa

Partido de Carrión Aradillos LArantiones L

Barajores L Celada de Marlantes L

Benabides (Desp). Carabeos (Conzejo)

Cisneros V Coroneles L

Galleguillos V Lanchares L

Lédigos V Nestares L

Mazintos (Desp). Orzales L

Mazuecos V Oyos V •

Mirianes L Paracuelles L

Moslares L Polientes L

Ornillos (Desp). Riconchos (Conzejo)

Riveros L Ruanales L

Roscales L Salzes L

San Pedro de Cansoles V

Vega de Riacos L

PROVINCIA DE SORIA

A.- Lugares Granjas

Abanades Alpedroches

Acrijos B.- Lugares

Aldealices

Blacos

356

MILLAN URDIALES

AO XLVIII-XLIX

Bliecos

Bochones

Boriizes

Boos

Buberos

C.- Lugares

Canos

Granja de Cantavos

CarabantesCastellanos

Castellanos de la Sierra

ClaresChércoles

CodesCortos

D.-Villas

Devanos

G.- Villas

Galapagares

Gallinero de Cameros

H.- Villas

Homillos

Lugares

Huérteles

1.- Lugares

Judes

L.-Lugares

La Torredeblacos

M.- Lugares

MojaresMontabes

Mosarejos

N.- Lugares

NarrosNarros de Atienza

Navapalos

NogralesNomparedes

P.- Lugares

Paones

Poyales

R.- Villas

Renales

Lugares

Reznos

Romanillos

AO XLVI11-XLIX SOBRE LOS TOPONIMOS ESPAÑOLES ACABADOS EN -OS, -ES 357

S.- Lugares Lugares

Sagides Valdenarros

Sauquillo de Boñizes Valduérteles

Sotodosos Vizmanos

T.- Lugares Z.- Lugares

Tardajos Zarabes

V.- Villas

Valtajeros

PROVINCIA DE VALLADOLID

Partido de Medina del Campo Villamoros

Braojos Partido de Periafiel

PollosBocos

Partido de Olmedo Molpezeres

Ataquines P. de Medina de Rioseco

Ornillos Bercianos

CeinosPartido de Tordesillas Bustillo de Chaves

TordeumosMarzales Villacreces

Villa FrechosPartido de Mansilla

Partido de RuedaLuengosMalillos GradefesRaliegos Mellanzos

358

MILLAN URDIALES

AO XLVIII-XLDC

Partido de Benavente

Abrabeses de TeraBarrionesBercianos de ValverdeBercianos de VidrialesBurganesesCarbajalinosGusandanosLinajerosLordemanosManganesesMicerecesMillesMontionesNavianos de ValverdePaledinos del ValleRosinosRosinos de la RequejadaSantibáñez de VidrialesVillamandos

P. de Puebla de Sanabria

Santa Cruz de AbranesAciberosAsturianosCastellanosCastrelosCervantesCobrerosChanosLagarejosLanserosLimianos

LobeznosTaramontanos de la SierraYllanes

Partido de Viana del Bollo

CadabosCaldesinosCillerosFrojanesLazariegosMonzalbosMosejosPijeirosRubiales

Partido de Palenzuela

Cobos de Riofranco

Partido de Portillo

MojadosVilla Armenteros

Partido de Torrelobatón

Gallegos

Partido de Simancas

CigalesMucientes


PROVINCIA DE SALAMANCA

Partido de Salamanca

Altejos

Ariscos

ArmenterosBarbalos

San Miguel de los Asperones

Castellanos de MoriscosCastellanos de Villiquera

Cilleros el Hondo

Cortos de la SierraCuelga Mures

DoñinosGallegos de Huebra

Galleguillos

GansinosHuelmosHuelmos de Baños

Los LázarosMazores

Mozarbes

MozarvitosNarrosNarros del Río

OrejudosPalacinos

Rubiales

SahagosSanchiricones

Sordos

Terrones

Tornadizos

Utero de Vaciadores

VecinosVenavides

Zarapicos

Villas agregadas

FradesFrancos

Tamames

Villas eximidas

Gallegos de SolmirónSan Felices de los Gallegos

Naharros del Castillo

Partido de Alva

BelayosGájatesGallegos de Crespis

GalleguillosJuarros

Naharrillos

Navales

Pad iernosPelayos

Terradillos

Tordillos

Alva de Tormes

Despoblados

Baleros

360


Partido de Ledesma Partido de Piedrahita

Brincones Nabadijos

Doriinos

Espayos Partido de Salvatierra

Frades

Caveza de Framontanos Amatos

Gansinos

Grandes Partido de Ciudad Rodrigo

Gusanos

Huces GallegosMajujes Gazapos

Muchachos Hernandinos

Muélledes Roblizo de Hortaces

Picones Alba de Yeltes

Quadrilleros de los Dieces

Sailicejos Despoblados

Tajurmientos

Tirados de la Vega Gatos

Villaseca de los Garaitos Fresno HortacesZibrianes

Matahijos

Castillejo de Yeltes

DespobladosVillas Agregadas

Torneros

Villasequito de los Dieces Lumbrales

Partido de Miranda

Carga Mancos

Sequeros y Casas del Conde

Partido de Montemayor

Valdehijaderos

AO XLVIII-XLDC

SOBRE LOS TOPONIMOS ESPAÑOLES ACABADOS EN -OS, -ES 361

PROVINCIA DE AVILA

Albomos LArmenteros LBenitos LBrabos LBularros LCanales LCantiveros VCastellanos de Arévalo LCrespos y Pasqual Grande LFontiveros VGallegos de Altamiros LGallegos de San Vicente LGallegos de Sobrinos LJaraizes LMagazos LMijares VMuriomer y Narros LNaharrillos del Alamo LNaharrillos de San Leonardo LNaharros del Monte L

Naharros del Puerto LOjos Albos LPadiernos LPelayos VPiedralabes VLa Puebla de Naziados VRapariegos LRasueros LSanto Thomé de Zabarcos LSijeres LSinlavajos LTiñosillos LTolvarios LTomadizes de Arévalo LTornadizos de Avila LThrtoles LVelayos LVinaderos LZebreros V

PROVINCIA DE SEGOVIA

Ziudad de Segovia y sus arravales

Alixares de Segovia

Villas del Partido

BeganzonesOyales

Sexmo de San Martin

CobosLavajos

Sexmo de Cavezas

Berrtui de Porreros

362

MILLAN URDIALES

AO XLVIII-XL1X

Cantimpalos

Partido de Cuéllar

Los OtonesEscobar de Polendos Alaexos

Pinillos de PolendosSexmo de Ontalvilla

Sexmo de la TrinidadAdrados

Etueros Frumales

Juarros de Boltoia Lobingos

Oyuelos

Sexmo de Balcorba

Sexmo de Santa EulaliaCoxeces del Monte

Aragoneses

Bernardos Sexmo de la MataPasquales

Naarros

Sexmo de San LorenzoPartido de Fuentidueria

Tizneros

Sexmo de San Millán

Avades

Juarros de Río MorosOntoria y Juarrillos

Sexmo de Posaderas

Muñoberos

Pelayos

Partido de Pedraza

AragñetesArcones

Gallegos

CobosCozuelos

Bables

Partido de Iscar

Coxeces

Mexeces

Partido de Sepŭ lveda

Frades

San Pedro de Gaillos

Partido de Maderuelo

Valdebarnes


Partido de Montejo LigosMazagatos

Milagros Noviales

Partido de Aillón

Francos

PROVINCIA DE MADRID

Albares VBeminches VDriebes VMazuecos V

PROVINCIA DE GUADALAJARA

Partido de Guadalajara San Pedro PalminchesSerracines

Alaminos SolanillosAlmadrones UsanosBraojos Val de NochesBujes Villa HuérrnecesBustares Yélamos de AbajoChiloeches Yélamos de ArribaGaLápagosGárgoles de Abajo Partido de Sigiienza

Gárgoles de arribaGascones AlpedrochesHejes BarconesHuetos BañuelosLugar Palmazes CampisabolosMadarcos Condemios de avajo

364

MILLAN URDIALES AO XLVIII-XL1X

Morenglos Partido de ColmenarRomanillosSolartillos Torre LodonesLugar PozancosUjadosVilla BaydesVilla CiruechesVilla MiedesVilla SienesVilla Ures

PROVINCIA DE CUENCA

Partido de Cuenca Despoblados

HuércemesAltarejosArmallones Seriorío de Molina de AragónBonichesEl Castillo de Albaraiies AdobesEnguídanos AlcorochesNoales CanalesParacuelos HombradosPoyatos LabrosSan Martín de Boniches MochalesTondos MotosTrejuncos PardosYnarejos Setiles

Tordesilos

AO SOBRE LOS TOPONIMOS ESPAÑOLES ACABADOS EN -OS, -ES 365

Partido de Huete

CórcolesHuelbesNaharrosPoyosSahneronzillos de AbajoSalmeronzillos de ArribaVilla Escusa de Palosytos

PROVINCIA DE EXTREMADURA

Partido de Badajoz Partido de Alcántara

Burgillos EstorninosCheles ZillerosZahinos

Partido de LlerenaPartido de Mérida

AhillonesTrujillanos Hornachos

Partido de Cdceres Partido de Trujillo

Cáceres GarlitosRuanes

366


PROVINCIA DE TOLEDO

Partido de Toledo Partido de Alcald

Burguillos GajanejosCarriches Loeches

Cenicientos Romancos

Crespos Tielmes

Herustes

Humanes de Toledo Partido de Ocaria

LayosMóstoles Humanes

Orrnigos Paracuellos

Rielves TribaldosTotanes Villanueva de Bogos

Yeles Yepes

Yévenes de Toledo

Yuncos Partido de Alcdzar

YunchillosMadridejos

Partido de Talavera

Lucillos de Talavera

Poyales del Hoyo

PROVINCIA DE LA MANCHA

Bolaños

Caveza Arados

SocuéllamosTerrinches

AO XLVIII-XLD( SOBRE LOS TOPONIMOS ESPAÑOLES ACABADOS EN -OS, -ES 367

PROVINCIA DE MURCIA

Ojos

OrnosSiles

Socobos

PROVINCIA DE JAEN

MartosVilches

Ybros del Rey

Ybros de Seriorío

PROVINCIA DE CORDOBA

Alcaracejos V

Hornachuelos VZuheros V

PROVINCIA DE SEVILLA

Alcalá de los Gazules V

Ardales V

Bonares LBormujos V

flornos V

Bollullos del Condado V

Bollullos de la Mitación V

Brenes V

Fuenteheridos V

Gatos V

Gelbes V

Gines V

Molares V

Palos VTomares con San Juan V

368


PROVINCIA DE GRANADA

Partido de Granada, su

vega y sierra

Cogollos LCaniles LLos Ojíjares VPeligros LZenes L

Partido del Temple

y general de Zafayona

Cortijo de Noniles L

Partido de Alhama

Fornes L

Partido de Motril

Gualchos y Jolŭcar L

Partido de Salobreria

Lobres L

Partido de Vélez Mcilaga

Partido de el Valle Comares Vde Lecrin Daimalos V

Salares VSaleres L

Partido de Guadix

Partido de las Alpuxarras

Cogollos LBeires L Lugros LJubiles• VLaroles L Partido de Baza

Cástaras y Nieles LMezina de Fondales L Bacares VPadules L Caniles VPitres V Chercos VPórtugos L Fines V

Senes V


Podemos ahora separar en dos grupos a las 22 Provincias dela Corona de Castilla con arreglo al criterio geográfico a que alu-dimos al principio; en el grupo norterio entran las Provincias deGalicia, León, Palencia, Burgos, Zamora, Toro, Soria, Salamanca,Valladolid, Avila y Segovia, vistas de oeste a este y de norte asur; el total de sus nŭcleos de población llega a 10.956. En elgrupo surerio entran las Provincias de Madrid, Guadalajara,Cuenca, Extremadura, Toledo, La Mancha, Murcia, Jaén,Córdoba, Sevilla y Granada, vistas también con semejante crite-rio; el total de sus nŭcleos de población, incluídos siempre los"despoblados", llega sólo a 2.452. Un contraste semejante hablapor sí sólo; debe no obstante observarse que la enorme diferen-cia viene dada sobre todo por las cifras de Galicia y en medidaun poco menor por las de León (que incluía Asturias) y Burgos.Es evidente que el grupo de Provincias surerias, si excluimos deél a Cuenca y a Guadalajara (que por su latitud tampoco seríanpuramente surerias) constituye una parte de Esparia muy dife-rente en cuanto a la repartición de sus habitantes y al tipo depoblamiento del grupo norterio.

Cabe ahora observar en ambos grupos de Provincias la pro-porción entre el nŭmero de topónimos acabados en -os,-es, y elnŭmero total de dichos topónimos en cada Provincia.

Clasificación de Provincias Clasificación de Provinciassegŭn nŭmero de topónimos segŭn el porcentaje

1.-Galicia 395

1.- Avila 14,08 %

2.- Burgos 191

2.- Guadalajara 13,87 %

3.- León 169

3.- Zamora 13,76 %

4.- Salamanca 90

4.- Valladolid 12,33 %

5.- Valladolid 67

5.- León 11,81 %

6.- Soria 48

6.- Segovia 10,83 %

7.-Segovia 44

7.- Burgos 10,34 %

8.-Avila 40

8.- Galicia 10,20 %

9.-Guadalajara 39

9.- Toro 9,66 '%

370

MILLAN URDIALES AO XLVIII-XLDC

10.- Zamora 38 10.- Palencia 8,76 %

11.- Toro 32 11.- Salamanca 8,61 %

12.- Cuenca 30 12.- Toledo 8,35 %

13.- Palencia 29 13.- Soria 7,48 %

14.- Granada 28 14.- Granada 7,03 %

15.- Toledo 27 15.- Cuenca 6,88 %

16.- Sevilla 14 16.- Murcia 6,06 %

17.- Extremadura 11 17.- Sevilla 5,95 %

18.- Madrid 4 18.- Jaen 5,40 %

19.- La Mancha 4 19.- Córdoba 4,91 %

20.- Murcia 4 20.- Madrid 4,16 %

21.- Jaen 4 21.- La Mancha 4,12 %

22.- Córdoba 3 22.- Extremadura 2,85 %

Ante estas dos listas sigue pareciendo evidente la diferen-cia entre las Provincias norterias y las surerias, si bien en la deporcentajes es de notar la alta clasificación de Guadalajara y larelativamente baja de Soria. En cuanto al n ŭmero de topóni-mos en -os,-es también llama la atención su escasa presenciaen las Provincias de Madrid, La Mancha, Murcia, Jaén yCórdoba. La tremenda diferencia en el tipo de poblamientoentre esas dos partes de Esparia aparece perfectamente ilustra-da en la lista de las 190 poblaciones con más de 1000 vecinos,segŭn el Vecindario de Ensenada3 : de esas 190 solo 28 poblacio-nes pertenecen a las 11 Provincias que hemos llamado norteriasy su situación, dentro del total, es bien significativa: las 10 pri-meras están en los puestos 14, 15, 21, 29, 33, 42, 51, 57, 58 y 77;por otra parte, las 5 ŭltimas de la lista son todas ciudades deGalicia y, a pesar del encabezamiento, no llegan a los 1.000vecinos; esta lista resulta ser "elaboración propia" deConcepción Camarero y Jesŭs Campos "sobre datos delVecindario de Ensenada" 4 . También parecen haber olvidado los

(3) Op. Cit., Vol. I, pp. CV11-0U.

(4) Ibid. p. CXI.

AO XLVIII-XL1X SOBRE LOS TOPONIMOS ESPAÑOLES ACABADOS EN -OS, -ES 371

redactores las ciudades de León y Oviedo, si bien en el casode Asturias las cifras se nos dan siempre relativas al concejo,es decir a un territorio en el que entran varios n ŭcleos depoblación. Téngase también siempre presente que hablamosde los territorios de la Corona de Castilla exclusivamente, esdecir, que quedan aparte todos los territorios de la Corona deAragón, más los vascos y los navarros.

Este trabajo, como dijimos al principio, pretende llamar laatención de los dialectólogos o filólogos en general, a fin deque puedan rastrearse e identificarse los posibles gentilicioscapaces de haber engendrado topónimos reveladores demovimientos de población y de repoblación a lo largo de lossiglos, de norte a sur, y de sur a norte en muchos casos,durante la larga Reconquista. En este contexto parece indica-do recordar aqui la existencia de varios apellidos con formade gentilicios geográficos junto a la más significativa ausenciade muchos otros; aun sin manejar porcentajes, es de generalconocimiento la abundancia de apellidos como Navarro,Aragonés, Catalán, Gallego y su plural Gallegos, Castellano yCastellanos, Valenciano, Sevillano, Soriano, Zamorano,Murciano, Toledano y algunos más. Curiosamente no sonnada frecuentes - suponiendo que existan - apellidos deriva-dos de la mayor parte de los nombres de las Provincias delVecindario de Ensenada y a cualquier espariol de hoy le llama-rian mucho la atención apethdos como vallisoletano, granadi-no, madrilerio, palentino, burgalés, etc. Aquellos apellidosson, en su mayoria, derivados de los nombres de territoriosque en distintas épocas, sin orden cronológico, designaron rei-nos, tales como Galicia, Castilla, Aragón, Navarra, Valencia,Sevilla, Murcia. No deja de llamar la atención entre esos ape-llidos el caso de Soriano y Zamorano, cuyas bases, Soria yZamora, nunca tuvieron aquel rango.

Para los historiadores en general, y sobre todo para losmedievalistas seria siempre esclarecedor identificar nuevos

372

MILLAN URDIALES AO XLVIII-XLDC

gentilicios en -os,-es, capaces de aclarar muchas de las com-plejas vicisitudes bélicas y sociológicas de los siglos medieva-les.

MILLÁN URDIALES

Universidad de Oviedo

Sobre los topónimos esparioles acabados en -os, -esSobre los topónimos esparioles acabados en -os,...

Documents

Transcript of Sobre los topónimos esparioles acabados en -os, -esSobre los topónimos esparioles acabados en -os,...