Software MTS TestSuite™ TWSoftware eficiente y versátil para ensayos de materiales y componetes de producción.

EL SOFTWARE MTS TESTSUITE TW PROPORCIONA UNA SOLUCIÓN

ADAPTABLE Y DE FÁCIL MANEJO PARA OPTIMIZAR SUS CAPACIDADES

Y PRODUCTIV IDAD EN LOS ENSAYOS DE MATERIALES. ESTE VERSÁTIL

SOFTWARE COMBINA LA SENCILLEZ CON LA ESTANDARIZACIÓN,

Y LA FLEXIB IL IDAD CON LA INTUIC ION, LO QUE PERMITE A LOS

INVESTIGADORES, DESARROLLADORES Y FABRICANTES CREAR EL ENTORNO

IDEAL PARA SUS NECESIDADES DE ENSAYO ESPECÍF ICAS.

3

Productividad como base para avanzar

El software MTS TestSuite TW permite realizar ensayos mecánicos repetibles y precisos de materiales, componentes y productos terminados. Proporciona la versatilidad necesaria para hacer frente a requisitos de ensayo únicos y complejos, junto con la facilidad de operación requerida para ensayos eficientes de control/aseguramiento de la calidad. Con este software, los ingenieros de ensayos tendrán máxima flexibilidad para crear y ejecutar ensayos, analizar datos y comunicar los resultados de modo tal que se ajuste a sus necesidades específicas de ensayos mecánicos, ahora y en el futuro.

Solución escalable

Este software admite múltiples tecnologías y tipos de ensayo, operadores con niveles variados de experiencia y un amplio rango de requisitos geográficos, por lo que ofrece la solución ideal para adaptarse a necesidades futuras. A partir de aplicaciones, plantillas y niveles de acceso modificables, usted contará con la versatilidad que necesita para satisfacer sus necesidades actuales y adaptarse a los requisitos futuros.

Compatible con múltiples tecnologías de ensayo, incluso con máquinas electromecánicas, estático-hidráulicas y servohidráulicas, permite la estandarización del laboratorio en una única aplicación de software. El software MTS TestSuite TW ofrece una amplia compatibilidad con marcos de carga y controles digitales de MTS líderes en la industria. Esto incluye las familias de las Maquinas Universales MTS Criterion™ y MTS Landmark®, así como MTS modelo Insight® y marcos de carga actualizados con las últimas versiones del controlador ReNew™.

Mejoramiento de la eficiencia

Este software ofrece varias opciones para crear ensayos y una aplicación separada para su ejecución, de modo que se pueden dividir estas responsabilidades según la conveniencia de su organización. Las opciones para la creación de ensayos varían desde plantillas básicas para iniciarse en la actividad hasta la libertad completa de diseñar un ensayo específico, lo que permite aprovechar al máximo el tiempo y los recursos con que se cuenta.

El software MTS TestSuite TW brinda potentes herramientas para modificar ensayos existentes o definir ensayos nuevos. Una interfaz con diagramas de flujo

El software MTS TestSuite TW aplica la sencillez de la función de arrastrar y soltar a los ensayos monotónicos o cíclicos de materiales textiles, plásticos, metales, compuestos, adhesivos, cerámicos, espumas y otros, en capacidades de fuerza tanto bajas como altas.

visualmente intuitivos le permite asignar actividades con la simple función de arrastrar y soltar, y con un entorno abierto permite realizar modificaciones de cálculo y flujo en todos los pasos del ensayo. Su compatibilidad con la programación Iron Python admite la creación de cálculos complejos.

Este software se puede complementar con otras aplicaciones de MTS TestSuite en el laboratorio, sin dejar de obtener las mejoras en la productividad que provienen de una similar interfaz de usuario y de experiencias de usuario comunes.

Normalización global

Sus capacidades en varios idiomas y cientos de plantillas de ensayo ya existentes y que cumplen con las normas le permiten establecer y mantener una metodología de ensayos verdaderamente global y estandarizada, mientras también mejora la productividad en el laboratorio.

5

La familia de MTS TestSuite TW

La familia del software MTS TestSuite TW abarca un conjunto de aplicaciones y plantillas que se pueden configurar para satisfacer las necesidades exclusivas de su programa de ensayos. La oferta incluye:

» TW Elite (TWE)

» TW Express (TWX)

» Complemento para la generación de informes

» Plantillas

Cada uno de estos elementos se puede usar con una finalidad específica dentro de la organización. Adquiera únicamente lo que necesita y deje que su software se adapte a su programa de ensayos.

TW Elite

Esta aplicación es el motor que impulsa todas las ofertas de MTS TestSuite TW. Con esta potente herramienta, puede crear, editar y ejecutar ensayos con una flexibilidad inigualable. Después, podrá personalizar las configuraciones de estos ensayos para que la ejecución sea incluso más sencilla para los operadores.

Si usted cuenta con pocas personas a cargo de la creación de ensayos y muchas más en el área de operación, tiene la posibilidad de adquirir pocas licencias del software TW Elite y muchas más licencias del software TW Express.

TW Express

Esta aplicación está diseñada para el operador de ensayos. Se usa para ejecutar ensayos que fueron creados con el software MTS TestSuite TW Elite. Al usar el software TW Express, incluso los ensayos más complejos se tornan sencillos y no existen riesgos de que se introduzcan cambios al diseño del ensayo original.

Esta aplicación permite al operador ejecutar ensayos y observar los datos adquiridos o los valores calculados en una vista en tiempo de ejecución configurable por el usuario, de modo que el operador pueda elegir qué aspectos de los ensayos monitorear durante cada ensayo. Los operadores también pueden interactuar con ensayos basados en pantallas definidas por el usuario que hayan sido creadas por el diseñador del ensayo.

Complemento para la generación de informes

Para diseñar y crear informes fácilmente, existe un complemento para usar con Microsoft® Excel® que le permite organizar los datos sin procesar y crear informes impactantes con poca inversión de tiempo o intervención manual

Plantillas

Desde ensayos directos hasta cálculos extremadamente complejos, las plantillas de ensayos MTS ofrecen una amplia gama de soluciones que reducen el tiempo de creación de ensayos, agilizan la ejecución de ensayos y cumplen con los estándares internacionales. Ofrecemos tres tipos de plantillas para satisfacer sus necesidades de ensayos:

» Plantillas básicas

» Plantillas avanzadas

» Plantillas personalizadas

Las plantillas básicas se incluyen con la aplicación de software. El software MTS TestSuite TW incluye cinco plantillas de tracción, dos de flexión, cinco de peladura/desgarre y tres de compresión, que pueden modificarse para satisfacer necesidades específicas.

Para realizar ensayos más sofisticados, se puede optar por añadir plantillas de ensayo MTS avanzadas o personalizadas.

Definición del ensayo

Diseñe ensayos fácilmente conforme a sus necesidades exclusivas

El software MTS TestSuite TW Elite facilita más que nunca el diseño de un ensayo. Su interfaz sencilla permite a los ingenieros definir los ensayos en forma intuitiva, lo que le ayudará a emplear mejor su valioso tiempo y recursos humanos.

Las funciones de la definición de ensayo simplifican la tarea de crear, personalizar y compartir todas las plantillas tanto en ensayos de rutina como personalizados. Sus técnicos tendrán la facultad de definir los parámetros con eficiencia para todo el conjunto estándar de ensayos de materiales, entre ellos peladura, desgarro, cizalladura, tracción, compresión, deformación, tensión y cíclicas.

Opciones para la creación de ensayos

Existen cuatro formas rápidas y sencillas para crear ensayos:

1. Usar o modificar una plantilla de ensayos existente

2. Convertir un método existente proveniente del software TestWorks® 4

3. Diseñar su propio ensayo o plantilla

4. Contar con el diseño de una plantilla de ensayos personalizada MTS

Plantillas de ensayo existentes que ahorran tiempo

Una de las formas más sencillas de evaluar las normas de ingeniería establecidas es usar una plantilla de ensayo avanzada de MTS. Una enorme biblioteca en constante expansión de plantillas de ensayo existentes permite que la ejecución de ensayos sea rápida y sencilla, y conforme a las normas ASTM, ISO y EN, junto con otras especificaciones.

Las plantillas de ensayo avanzadas son fáciles de usar y generan una base sólida para establecer una metodología de ensayos única y estandarizada, utilizadas en instalaciones ubicadas en otras partes del mundo. Además, puede usar estas plantillas según fueron diseñadas, o modificarlas acorde a sus exclusivos requisitos.

Estas plantillas avanzadas pueden adquirirse individualmente o en paquetes específicos para cada aplicación.

Sencilla conversión a TestWorks 4

Un convertidor de métodos incorporado convierte automáticamente los métodos de ensayo del software TestWorks 4 para poder utilizarlos con el software MTS TestSuite TW.

Diseño de ensayos rápido y sencillo

Diseño de ensayos propios en forma visualmente intuitiva. Para convertir un plan de pruebas en un ensayo, lo único que debe hacer es “arrastrar y soltar” las actividades en el espacio de trabajo del Editor de ensayos, que genera una clara representación gráfica de la secuencia de ensayos completa. Agregue, elimine o reorganice las actividades en cualquier momento, incluso realice pasos con múltiples caminos paralelos.

En cualquier paso, usted podrá incluir variables, como enviar correos electrónicos con resultados de ensayos al concluir determinada actividad o generar una secuencia externa para ser ejecutada a cierta altura del ensayo. Se pueden incorporar otras notas, como instrucciones de instalación o información de seguridad, al diseño del ensayo, lo que permite simplificar la ejecución del ensayo para los operadores con menor experiencia.

El lenguaje de programación de código abierto incorporado, Iron Python, permite crear ensayos más avanzados. Usted puede crear programas de múltiples líneas en los cálculos implicados, entre ellos declaraciones condicionales del tipo “if else” y llamadas a rutinas externas.

Las actividades del ensayo se ejecutan de arriba hacia abajo en el Editor de ensayos y, simultáneamente, dentro de caminos paralelos. Para minimizar errores y ahorrar tiempo, aparecen íconos rojos de error junto a un elemento en tiempo real cada

vez que un cálculo definido por el usuario es incorrecto o carece de información. Para los ensayos implicados en estructuras de carga servohidráulicas, una función de asignación de recursos permite una portabilidad sencilla entre sistemas cruzados.

Capacidad para cumplir requisitos personalizados

Frente a una capacidad de recursos humanos y un volumen creciente de ensayos, muchos ingenieros de ensayos recurren a los servicios de asesoramiento de MTS para obtener ayuda con el desarrollo de plantillas de ensayos personalizadas que satisfagan las necesidades de ensayo de los materiales.

Las plantillas de ensayo personalizadas de MTS se pueden crear en forma accesible para cumplir con los requisitos de flujos de ensayos, análisis y creación de informes e incluso las aplicaciones más exigentes. Este servicio ayuda a optimizar la rentabilidad porque le permite al personal del laboratorio enfocarse en la realización y resultados del ensayo en lugar hacerlo en el diseño y la generación de informes. También permite aprovechar al máximo su inversión en el software MTS TestSuite TW.

Las plantillas personalizadas de MTS se envían por correo electrónico, en general, dentro de los 10 días hábiles. Cada plantilla incluye 30 días de asesoramiento técnico gratuito para garantizar su satisfacción.

Las variables se pueden agregar de manera automática durante todo el ensayo (por ejemplo, a través de una pantalla de correo electrónico que se envía al concluir una secuencia específica).

7

Estándar Descripción

ASTM E8M Métodos de ensayo normales para la realización de ensayos de tensión en materiales metálicos

ISO 6892-1 Materiales metálicos – Ensayos de tensión a temperatura ambiente

EN 10002-1 Ensayos de tensión de materiales metálicos

ASTM E9 Métodos de ensayo normales para la realización de ensayos de compresión en materiales metálicos a temperatura ambiente

ASTM E290 Métodos de ensayo normales para la realización de ensayos de doblez en materiales para ductilidad

ISO 7438 Materiales metálicos – Ensayo de doblez

ASTM E21 Métodos de ensayo normales para la realización de ensayos de temperatura elevada en materiales metálicos

ISO 783 Materiales metálicos – Ensayos de tensión a temperatura elevada

ASTM E517 Método de ensayo normal para índices de esfuerzo plástico en laminas metálicas

ASTM E646 Método de ensayo normal para exponentes de endurecimiento por esfuerzo de tensión (valores-n) en laminas metálicas

ASTM A48M Especificación normal para fundición de hierro gris

ASTM A370 Métodos de ensayo normales para la realización de ensayos mecánicos en productos de acero

Metodos de los múltiples estándares de ensayos en metales, que se pueden utilizar mediante las plantillas MTS TestSuite TW

Estándar Descripción

ASTM D790 Métodos de ensayo normales para propiedades de flexión de plásticos reforzados y no reforzados y materiales de aislamiento eléctrico

ASTM D412 Métodos de ensayo normales para goma vulcanizada y elastómeros termoplásticos (tensión)

ASTM D624 Método de ensayo normal para resistencia al desgarro en goma vulcanizada convencional y elastómeros termoplásticos

ASTM D638 Método de ensayo normal para propiedades de tensión en plásticos

ASTM D695 Método de ensayo normal para propiedades de compresión en plásticos rígidos

ISO 178 Plásticos: Determinación de propiedades de flexión

ISO 1798 Materiales poliméricos celulares flexibles: determinación de resistencia a la tensión y de elongación ante la ruptura

ISO 527 Plásticos: determinación de propiedades de tensión

ISO 604 Plásticos: determinación de propiedades de compresión

ASTM D882 Método de ensayo normal para propiedades de tensión en laminas plásticas delgadas

Metodos de los múltiples estándares de ensayos en polímeros, que se pueden utilizar mediante las plantillas MTS TestSuite TW

Estándar Descripción

ASTM A370 Ensayos de tensión y doblez en varillas de refuerzo de acero

ISO 15630 Acero para el refuerzo y la sobrecarga previa de concreto: métodos de ensayo (parte 1): varilla de alambre, barras de refuerzo, y alambre

ISO 1920-4 Ensayo de concreto (parte 4): Determinación de fortaleza de flexión; determinación de fortaleza divisora de tensión

ASTM A185 / A185M Especificación normal para refuerzos de alambre de acero soldado, liso, en concreto

ASTM A615M Especificación normal para barras de acero al carbono deformadas y lisas en refuerzo de concreto

ASTM A82/ A82M Especificación normal para alambre de acero liso, en refuerzo de concreto

EN 10080 Acero para refuerzo de concreto. Acero de refuerzo soldable

ISO 15630-2 Acero para el refuerzo y la sobrecarga previa de concreto: métodos de ensayo (parte 2): malla soldada

ASTM F606 Métodos de ensayo normales para determinar las propiedades mecánicas de sujetadores integrados externos e internos. Arandelas, indicadores directos de tensión, y remaches

Metodos de los múltiples estándares de ensayos en materiales de construcción, que se pueden utilizar mediante las plantillas MTS TestSuite TW

Podemos ofrecer plantillas existentes para una amplia variedad de materiales adicionales, para: textiles, productos de papel, envases, adhesivos, espumas, compuestos y más.

Operar en tiempo de ejecución jamás ha sido tan sencillo. Con el software MTS TestSuite TW, las pantallas son bastante claras, claras y fáciles de entender. Todas las funciones están disponibles en el momento y el lugar en que se necesitan.

Para ejecutar un ensayo, los operadores escogen un ensayo y siguen los pasos del menú interactivo. Las pantallas que se muestran en el monitor de ensayos permite un control superior de lo que el usuario observará el usuario durante el ensayo. La pantalla puede subdividirse en pestañas que permiten la selección de múltiples vistas para gestionar en forma productiva lo que verá el usuario mientras se ejecuta la prueba.

La vista del Editor de ensayos permite efectuar un sencillo monitoreo en tiempo real del avance del ensayo, que distinga claramente las actividades concluidas y las actuales y aquellas que aún no han comenzado.

Ejecución del ensayo

Ejecución, monitoreo y modificación fácil de los ensayos

Flexibilidad superior en tiempo de ejecución

Desde el panel de control que se encuentra en la zona superior central, el software MTS TestSuite TW permite que los operadores de ensayos empleen las teclas de iniciar/detener, cambiar, acceder, regresar y pausar, entre otras funciones. Cuenta con canales de control tales como desplazamiento, carga, deformación o cualquier canal de datos. También son compatibles las cámaras ambientales y una serie de otros dispositivos externos.

Los resultados simulados sin muestras dañadas

El software MTS TestSuite TW cuenta con un modo de simulación que permite ejecutar un “ensayo virtual” sin usar - ni dañar - una muestra física para ensayos. Lo único que se debe hacer es elegir una muestra estándar y definir los parámetros correspondientes; después, se debe configurar un ensayo mecánico simulado que produce datos de ensayo materialmente significativos. Se trata de una forma práctica de validar las configuraciones de sus ensayos antes de efectuarlos, lo que permite ahorrar valioso tiempo y dinero.

Las pantallas en tiempo de ejecución cuentan con múltiples vistas tabuladas y una práctica caja de herramientas que simplifica el monitoreo en tiempo real y la modificación de ensayos en curso.

9

Análisis

Obtención de nuevos niveles de comprensión de los datos posteriores al ensayo

El software MTS TestSuite TW complementa la sencillez del diseño y ejecución de los ensayos con capacidades sólidas para interactuar en forma numérica y gráfica con los datos resultantes del ensayo. Usted obtendrá el máximo provecho en los resultados de sus ensayos mediante pantallas intuitivas y flexibles, gráficos de datos interactivos y tendrá plena libertad para explorar escenarios hipotéticos mediante la adición de variables, cálculos, tablas o cuadros.

Las herramientas de análisis integradas incluyen marcadores móviles, líneas de texto y de construcción, junto con la capacidad de efectuar acercamientos en cualquier área en la que se desee realizar una inspección más minuciosa. Incluso podrá contrastar múltiples gráficos de datos idénticos posteriores al ensayo en forma simultánea para obtener un panorama más profundo de las propiedades de la muestra de ensayo. Imagínese las ventajas en la verificación del proceso de obtener un gráfico de fuerza vs. desplazamiento contra un gráfico de desplazamiento vs. tiempo, o bien uno de fuerza vs. tiempo, por ejemplo.

Generación de informes

Creación de informes normalizados durante los ensayos, o en forma posterior, con la opción de agregar más capacidades de generación de informes posteriores al ensayo

El software MTS TestSuite TW le brinda herramientas flexibles para presentar y compartir datos del ensayo a través de informes detallados en tiempo de ejecución. Se pueden enviar los resultados de los ensayos a través de una plantilla estándar para la generación de informes muy fácil de usar.

Sólidas opciones para la generación de informes posteriores al ensayo

Para una mayor funcionalidad de generar informes detallados posteriores a la ejecución de un ensayo, seleccione el complemento para la generación de informes MTS TestSuite para Microsoft Excel. Este módulo opcional independiente aporta una flexibilidad absoluta para crear plantillas de informes y generar informes estándar y personalizados a partir de datos existentes resultantes de los ensayos, a modo de proceso independiente de los ensayos en sí. Es posible elaborar documentos con calidad de publicación que incluyan números, texto, gráficos y resultados de los cálculos del software MTS TestSuite o de análisis de Excel

y gráficos, sin necesidad de procesamiento. Un editor interactivo permite arrastrar y soltar fácilmente en Excel vínculos de datos de ensayos.

Cuando se crea un nuevo informe mediante el complemento para la generación de informes, los valores del marcador de posición se sustituyen por los datos y las imágenes de un ensayo real concluido o un análisis en ejecución. Este enfoque modular permite comenzar múltiples ensayos similares con la misma plantilla y utilizar la función “Guardar como” de Excel para crear una biblioteca de diseños de informes a largo plazo que permite ahorrar tiempo.

Los marcadores interactivos, los textos y las líneas de construcción permiten a los operadores flexibilizar los datos de los gráficos y realizar acercamientos de imagen sobre áreas de interés en cualquier momento.

Las capacidades de generar informes integrados en tiempo de ejecución permiten exportar con eficiencia los resultados de los ensayos a formatos Excel y ASCII.

Las pantallas intuitivas y los gráficos de datos flexibles e interactivos simplifican el análisis de los datos posteriores a los ensayos por parte de operadores con cualquier nivel de competencia.

Crear fácilmente un informe frente a una plantilla definida como parte de un ensayo.

Compatibilidad

Diseñado para usar con todo un espectro de plataformas de ensayos.

El software MTS TestSuite TW funciona con una amplia gama de sistemas operativos, controladores, marcos de carga y dispositivos periféricos. Esta amplia compatibilidad, combinada con sólidas capacidades para la creación de plantillas de ensayo, es vital para ayudar a establecer y mantener una metodología de ensayos única y verdaderamente global.

Compatibilidad de MTS TestSuite TW

SISTEMAS OPERATIVOS

» Windows® XP

» Windows 7

CONTROLADORES DE MAQUINAS

UNIVERSALES DE ENSAYOS

ELECTROMECÁNICOS COMPATIBLES

» MTS Insight

» MTS Criterion

» Otros

CONTROLADORES DE MAQUINAS

UNIVERSALES DE ENSAYOS

SERVOHIDRÁULICO COMPATIBLES

» FlexTest® 40, 60, 100, 200

» FlexTest SE

» FlexTest GT

MAQUINAS UNIVERSALES CON

ACTUALIZACIONES MTS RENEW

» Sistemas de ensayos EM Instron®

» Sistemas de ensayos EM SATEC™

» Sistemas de ensayos EM Zwick®

» Synergie

» Alliance

» QTest

» Otros

MAQUINAS UNIVERSALES DE

ENSAYOS SERVOHIDRÁULICOS

COMPATIBLES

» MTS Landmark

» Modelo MTS 311 y 322

» Otros

MAQUINAS UNIVERSALES DE

ENSAYOS ESTÁTICO-HIDRÁULICOS

COMPATIBLES

» MTS Criterion

» Otros

DISPOSITIVOS EXTERNOS

COMPATIBLES

» Extensómetros de video

» Extensómetros láser

» RS232/485 (Protocolo MODBUS)

» Controladores Eurotherm (hornos

y cámaras ambientales)

Parte de una familia de software modular que mejora la productividad

Este software MTS TestSuite TW constituye una de las aplicaciones, módulos y opciones que conforman una selección en constante ampliación, entre las que se encuentra la familia del software MTS TestSuite. Todas las características del software MTS TestSuite generan productividad como base para avanzar. Adquiera únicamente lo que necesita hoy, con la libertad de poder ampliar sus capacidades de manera fácil y accesible a medida que evoluciona su programa de ensayos.

11

Servicio y soporte global sin competencia

Descubra la máxima rentabilidad posible que supone invertir en el software MTS TestSuite TW.

MTS está comprometido con el éxito de sus ensayos. Contamos con uno de los mayores equipos de personal de reparación, asistencia y consultoría más experimentado del mundo que cualquier proveedor de solución de ensayos, lo que nos permite maximizar la productividad de su laboratorio y ayudarle a llevar a cabo programas de ensayos del modo más rápido y eficaz posible.

El servicio y soporte global de MTS incluye los servicios de desarrollo de plantillas de ensayos personalizadas para ayudarle a cumplir los desafíos de los ensayos más exigentes, y las polizas de ME&S (mantenimiento, mejora y soporte) que garanticen la viabilidad de su inversión en el software MTS TestSuite TW en el futuro.

Plantillas de ensayo personalizadas de MTS

Las plantillas para ensayos personalizados MTS ayudan a acelerar el proceso de definición de ensayos mediante el empleo de servicios de consultoría MTS para desarrollar flujos de ensayo personalizados, plantillas de informes y plantillas de exportación. Creadas a medida para cumplir sus especificaciones exactas, las plantillas de ensayos personalizadas de MTS incluyen hasta 30 días de asistencia técnica gratuita para garantizar que sus requisitos de ensayos exclusivos se cumplan a la perfección.

Cursos de capacitación

MTS ofrece cursos de capacitación estándar y personalizada que se pueden impartir en nuestras instalaciones regionales de entrenamiento o en su empresa o institución. La capacitación sobre el software es participativa y con tiempo suficiente para practicar las técnicas y hacer preguntas.

Servicio de respuesta de campo

El servicio de campo de MTS ofrece un medio comprobado para maximizar el tiempo productivo y mantener la mayor productividad posible. Los ingenieros de servicio de campo de MTS están ampliamente capacitados y se encuentran ubicados estratégicamente en todo el mundo para brindar respuestas rápidas y técnicamente competentes a sus necesidades, sin importar el lugar o el momento en que surge la necesidad.

Atención integral al cliente

Entre las diferentes opciones de atención, elija aquella que cubre sus necesidades. Ya sea a través de la asistencia con la configuración de ensayos, respondiendo a sus preguntas sobre el software, o simplemente colaborando para que pueda concluir un trabajo, nuestros experimentados ingenieros de asistencia técnica pueden ayudarle a mantener sin problemas su laboratorio de ensayos.

Pólizas de ME&S

Mientras las necesidades de la industria se encuentran en constante cambio, usted puede contar con MTS para mantener su software de ensayo a la vanguardia. El medio más sencillo y rentable de mantener actualizado su software MTS TestSuite TW es dentro de la póliza ME&S de MTS. Con el tiempo, esta póliza cuesta menos que la compra de una serie de versiones actualizadas de manera separada, y facilita el manejo de un presupuesto con bajo costo fijo.

MTS, TestWorks, MTS Insight, FlexTest y MTS Landmark son marcas registradas, y MTS TestSuite, MTS Criterion y ReNew son marcas comerciales de MTS Systems Corporation en los Estados Unidos. Estas marcas comerciales pueden estar protegidas en otros países. Todas las demás marcas son propiedad de sus respectivos dueños. RTM N.º 211177.

©2011 MTS Systems Corporation 100-248-460 TestSuite TW_ES-LA Impreso en los EE. UU., julio de 2011ISO 9001 Certificado QMShttp://www.mts.com/en/ContactUs

MTS Systems Corporation

14000 Technology Drive

Eden Prairie, MN 55344-2290 USA

Centros Regionales de Negocios

AMÉRICA

MTS Systems Corporation

14000 Technology Drive

Eden Prairie, MN 55344-2290

EE. UU.Teléfono: 952-937-4000

Llamada gratuita: 800-328-2255

Fax: 952-937-4515

E-mail: info@mts.com

Internet: www.mts.com

EUROPA

MTS Systems Francia

BAT EXA 16

16/18 rue Eugène Dupuis

94046 Créteil Cedex

FranciaTeléfono: 33-1-58 43 90 00

Fax: 33-1-58 43 90 01

E-mail: contact.france@mts.com

MTS Systems GmbH

Hohentwielsteig 3

14163 Berlín

Alemania Teléfono: +49-30-81002-0

Fax: +49-30-81002-100

E-mail: euroinfo@mts.com

MTS Systems S.R.L. socio único

Corso Cincinnato, 228/b - 10151

Turín

ItaliaTeléfono: 011 45175.11 sel. pass.

Fax: 011 45175.00-01

E-mail: mtstorino@mts.com

MTS Systems Norden AB

Södra Långebergsgatan 16

SE-421 32 Västra Frölunda

SueciaTeléfono: 46-31-68-6999

Fax: 46-31-68-6980

E-mail: norden@mts.com

MTS Systems Ltd. UK

Brook House

Somerford Court

Somerford Road

Cirencester GL7 1TW

Glos. -Reino UnidoTeléfono: +44-1285-648800

Fax: +44-1285-658052

E-mail: mtsuksales@mts.com

ASIA/PACÍFICO

MTS Japan Ltd.

ArcaCentral Bldg. 8F

1-2-1 Kinshi, Sumida-ku

Tokio 130-0013

JapónTeléfono: 81-3-6658-0901

Fax: 81-3-6658-0904

E-mail: mtsj-info@mts.com

MTS Korea, Inc.

5th Floor, Core Building

8-1 Sunae-Dong, Bundang-Gu

Seongnam City,

Gyeonggi-Do 463-825,

CoreaTeléfono: 82-31-714-7151

Fax: 82-31-714-7198

E-mail: mtsk-info@mts.com

MTS Systems (China) Co., Ltd.

Building 23, No.481,

Guiping Road

Shanghái 200233,

ChinaTeléfono: 86-21-5427 1122

Fax: 86-21-6495 6330

E-mail: info@mtschina.com