Soldadura automtica y corteEquipamiento, procesos y solutiones para maximizar su productividad

www.airliquidewelding.com

Con esta nueva edicin del catlogo de automtica y corte, Air Liquide Wel ofrece una gama de equipamientos de aplicaciones e instalaciones de corte, soldadura y robtica. Nuestras innovaciones ms recientes relativas a los procesos y su aplicacin y nuevos equipos para soldadura y corte, se presentan a traves de estas pginas. Usted descubrir las ventajas de nuestras nuevas mquinas de corte, el proceso automtizado de PRESTOJET 4 en una mquina automtica de corte, el proceso soldadura sin salpicaduras TOPTIG, el carro MEGATRAC 5, el nuevo SISTEMA DE SOLDADURA 3A para gestin y control de instalaciones de soldadura automtica procesos de robtica TOPWAVE, acoplamiento y rendimiento del DIGI@WAVE y CITOWAVE fuente de potencia para robtica OTC y uso del TEACH control remoto para combinar soldadura y robot y programas de ajustes.

Mejorar su productividad y la calidad de la soldadura y corte con las aplicaciones de automtica y con las soluciones que el grupo Air Liquide Welding le puede ofrecer. Cualquiera que sea el proceso (Arco Sumergido, MIG/MAG, TIG, Plasma...) o proceso de corte (Oxyflame, Plasma), nuestra experiencia est a su servicio. Usted encontrar en el presente catlogo no slo los equipamientos para sus aplicaciones, tambin las soluciones para una mejor productividad y calidad.

IndiceCorte automticoCarros porttiles (TAGLIATUBI, PRATIC, PYROTOME SE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..... Mquinas Cantilever: NOVITOME - MULTITOME - OXYTOME C. . . . . . . . . . . . . . . . . . Mquinas Gantry: OXYTOME - OXYTOME HPC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mquinas Plasma: OPTITOME - PLASMATOME - ALPHATOME . . . . . . . . . . . . . . . . . Mquinas personalizadas: OXYTOME, PLASMATOME RS & TWIN RS - CYBERTOME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Equipamiento adicional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mesa de extraccin de humos y agua AZURMATIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Controles numricos: PROCESO D - HPC DIGITAL . . . . . . . . . . . . . . . . . .................. Softwares Corte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fuentes de corriente y torchas para el NERTAJET plasma corte. . . . . . . . . . . . . . . . . . Maquna oxicorte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 4 6 8 10 12 13 14 15 16 22

2001-254

1275-059

2

ALW soluciones arco sumergido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Cabezales de soldadura para arco Sumergido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Tractors MIG/MAG y arco sumergido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Fuente de potencia STARMATIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Instalaciones y sistema de guiado flux Arco Sumergido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 SISTEMA SOLDADURA 3A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Soluciones ALW MIG/MAG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Soluciones DIGI@WAVE y DIGI@PULS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Proceso doble hilo : TOPMAG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Equipo de posicionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Columna y Booms : CB-MATIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Seamer : SEAM-MATIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Haz mquina soldar: BEAM-MATIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 GYRMATIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Opciones rotadores ROTAMATIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Positionadores: POSIMATIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Mesa giratoria: TURNMATIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Cabezal: HEADMATIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Mecanizacion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Soluciones Tpicas TIG-plasma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Instalaciones plasma y TIG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 SoIdadura en linea tuberias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 TIG y plasma procesos de soldadura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Solucioens Robtica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Clulas Robtica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 TOPTIG: TIG automatizacin para soldadura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 TOPWAVE, alta precisin digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Robtica corte plasma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Soldadura para haz de Electrones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 WINDMILLS: la solucin global de soldadura de ALW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Arco Sumergido aplicaciones especficas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Soldadura automtica

3435-032

1311-012

2001-115

Carros porttilesCarros porttiles: tres prcticos y funcionales carros para los cortes auxiliares para trabajos dentro del taller o en exteriores.

2188-005

2188-006

TAGLIATUBI 397 Oxycorte de tubos con dimetro exterior diferente desde 150 mm (6") a 1 200 mm (48"). Recto y corte bisel 45 con una torcha. X o Y corte bisel 30 con dos torchas (opcional).

PRATIC Para auxiliares de corte en el exterior y en el taller, oxicorte Reversible, regula la velocidad incluye un embrage con los controles agrupados por debajo de tirador. Recto, curvo, circular y paralelo, cuadrados y cortes biselados. Herramienta con luz y altamente maniobrable.

PYROTOME SE Oxicorte, plasma de corte, soldadura, templado y mecanizacin para la actividad artesanal y las industrias manufactureras. Reversible, regulacin electrnica de velocidad, incluye un embrague y un control remoto opcional de velocidad, direccin y altura la torcha, corte y soldadura de oxgeno (sujeto a disponibilidad de conesiones). Una herramienta versatil y poderosa.

Cat. no. W 000 209 422 + W 000 259 004 Velocidad manual Espesor de corte 5 a 50 mm Composicin 1 carro bsico con gas distribuidor bsica 1 Rack 1 torcha movil 1 torcha y mangueras Cadena de 8 elementos

Aadir un

Cortador con boquilla G1 Set en Y 3 conectores necesarios para alimentar torchas Torchas complementarias Set de tres mangueras para alimentar la segunda torcha Pack de escariadores Mechero Mangueras para gas

W 000 209 421 + W 000 259 004 W 000 138 864 + 1 torch to add hasta 100 cm/min hasta 125 cm/min 8 a 150 mm 3 a 250 m 1 carro bsico 1 carro automatizado 1 G1N tcrcha con magueras cortas 1 equipamiento soporte torcha y conectores 1 unidad de gas 1 soporte torcha 1 Protector lateral 1 rack 1 transformador 1 contrapeso con punto de compas 230/400/24 V - 160 VA-50 Hz 1 Pantalla de calor 1 cable 220 V con enchufe 1 transformador 220 V/42 V con cable 1 kit de herramientas Soporte con torcha y mangueras Aadir una torcha al OXYCUT: Y connectores con 2 torchas 1 Soplete G1: W 000 164 839 Rack MACH AC torcha: W 000 209 446 Rack junta MACH GPL torcha: W 000 209 449 Dispositivo de corte para 45/85 mm 2 m track Pantalla de calor Compas Pack de 4 escariadores Torre Mechero Sistema segunda torcha Mangueras para gas Proteccin lateral Pack de 4 escariadores Sistema de rodillo Mechero Gua lateral Mangueras para gas Vlvula corte de solenoide

2188-004

3

Mquinas tipo CantileverNOVITOME C, MULTITOME C and OXYTOME 5 C: una amplia gama de maquinas que responden a las necesidades de la industria y los operarios. Eleccin del modo de control: slo lector opto electrnico o combinado con control numrico. Eleccin de los procesos oxy-llama o corte arco por plasma. NOVITOME C0950-031

Para un corte fcil y econmico mediante un simple lector opto-electrnico.

NOVITOME C

OXYLLAMA Y PLASMACat. no. Proceso corte Velocidad de avance (cm/min.) A = Con lectura W 000 325 284 Oxy/plasma 300 1 250 1 250 2 x 750 1 500 95 1 900 4 9x3 220 V 50 - 60 Hz 3 280 x 3 100 3 000 x 1 550 x 550 300 (T. 1030) W 000 325 587 Oxy/plasma 300 1 250 1 250 2 x 750 1 500 95 1 900 4 9x3 220 V 50 - 60 Hz 3 280 x 3 100 3 000 x 1 550 x 550 310 (T . 1030) (D 2.5+)

ESPECIFICACIONES Dimensiones en mm

B=

anchura de corte con una torcha anchura de corte con dos torchas

C = max. anchura de corte paralelo D = min. anchura de corte paralelo Longitud util de corte (versin bsica) Nmero mximo de torchas Alimentacin gas ( manguera x N) Potencia elctrica Medidas (L x W) Dimensiones embalaje (caja de madera) Peso (kg) Trazador XY lector opto-electrnico Control Numrico Colectores gas con vlv. de oxgeno solen. Sistema de calefaccin con vlvulas solen. Sistema calefaci con valvulas solenoid Arranque suave Plasma interface fuente de alimentacin Manual de herramientas Herramienta motorizada collar Herramienta motorizada Arranque elctrico Sensor alto voltajer (plasma corte) Sensor capacitivo (oxigas torcha) Track - Long. 4 000 Track - Long. 3 000 Track - Long. 2 000 Mvil plantilla mesa Rail carrio con mangueras NERTAJET 50 fuente de alimentacin plasma

COMPOSICION - EQUIPAMIENTO incluido en version basica opcional

-

-

(fijo) -

-

-

(fijo)

4

0950-032

MULTITOME C

0950-033

OXYTOME 5 C

Mquinas para realizar cortes econmicos con una anchura de hasta 2 metros.

MULTITOME C

Mquinas econmicas y de alta capacidad: anchura de corte de hasta 3 metros y hasta 6 torchas, modular, diseo abierto-cerrado para incrementar la productividad. OXYLLAMA Y PLASMAW 000 325 264 oxy/plasma 300 2 500 2 500 2 x 1 250 3 000 95 3 000 6 12 x 3 220 V 50 - 60 Hz 6 200 x 4 300 6 500 x 1 200 x 1 550 795 (T. 1520) (D 2.5+)2001-254 1275-059

OXYTOME 5 C

OXYLLAMA Y PLASMAW 000 325 335 oxy/plasma 300 1 550 1 550 2 x 1 025 2 350 95 2 200 4 9x3 220 V 50 - 60 Hz 4 450 x 3 000 3 800 x 1 200 x 700 310 (T. 1503) W 000 325 336 oxy/plasma 300 1 550 1 550 2 x 1 025 2 350 95 2 200 4 9x3 220 V 50 - 60 Hz 4 450 x 3 000 3 800 x 1 200 x 700 385 (T. 1503) (D 2.5+)

x1 xN xN x1 x1 xN xN x1

5

Mquinas GantryOXYTOME, OXYTOME HPC: una gama de mquinas destinadas para oxicorte y corte plasma dirigidas por un control numrico,B/C 700 544 550

estas mquinas tienen la posibilidad de un apoyo por medio de un ordenador para mejorar la flexibilidad.

A

OXYTOMEOXYTOME 20 OXYTOME 25 OXYTOME 30 OXYTOME 40 (doble unidad)Cat. no. con NC / motor nico / 1 oxy torcha Proceso maxi 6 oxy torchas y / o 1 plasma Velociadad rpida (m/min.)/1 motor / doble motor anchura de corte con 1 torcha sin torcha adicional anchura de corte con 1 torcha con 5 torchas estac. W 000 325 377 oxy/plasma 15/04/10 2 400 1 625 2 400 155 3 000 W 000 325 378 oxy/plasma 15/04/10 2 900 2 125 2 900 155 3 000 W 000 325 379 oxy/plasma 15/04/10 3 400 2 625 3 400 155 3 000 W 000 325 381 oxy/plasma 15/-/10 4 400 3 625 4 400 155 3 000

ESPECIFICACIONES Dimensiones en mm.

A=

B = Max. anchura de corte en paralelo C = Min. anchura de corte en paralelo(1) Longitud de corte utilizable (versin bsica) Nmero mximo de oxy torches Alimentador gas (mangueras x N) Alimentacin elctrica (nica-fase) Impulso doble Corte solenoid vlvulas encendido oxy torcha Panel piloto gas Control automtico gas D 2.5+, D 510, D 610 control nmerico opcional o HPC Colector gas, vlvulas de corte de oxgeno Kit calefactor de vlvulas solenoides, sin piloto de gas Sistema de calefactor con vlvulas slenoidal, sin piloto gas Arranque suave sin piloto de gas Plasma interfaz Marcado torcha de circuito de gas Porta herramientas oxygas motorizado Ignicin elctrica Mecnica del sensor capacitivo (oxygas torcha) Indice automtico(3) 4th ajes para 2nd carro motorizado(4) Marcador HF* Marcador neumtico* Track adicional de 3 m Track adicional de 1.5 m Sistema de alimentacie soporte manguera NERTAJET 50/HP 125/300/420/600/720 fuente potencia plasma Mesa de extraccin(2)

12 x 3

12 x 3

12 x 3

12 x 3

230 V 50 - 60 Hz 230 V 50 - 60 Hz 230 V 50 - 60 Hz 230 V 50 - 60 Hz

COMPOSICION - EQUIPAMIENTO incluIdo en versin bsica opcional

Si gas piloto

Si gas piloto

Si gas piloto

Si gas piloto

xN -

xN -

xN -

xN

xN x1

xN x1 xN

xN x1 xN

xN x1 xN

6

*otros marcadores bajo pedido

( 1) ( 2)

Cualquier

Mnimo 80 with con soporte torcha opcional corte paralelo. sensor o sensor capacitivo.

(3) (4)

Necesidad de sensor y encendido elctrico. Cualquier indexacin o 4th aje no juntos.

0255-043

OXYTOME

OXYTOME HPC

OXYTOME HPCOXYTOME 15 HPCW 000 263 035 oxy/plasma 15/04/10 1 900 1 125 1 900 155 3 000

OXYTOME 20 HPCW 000 260 752 oxy/plasma 15/04/10 2 400 1 625 2 400 155 3 000

OXYTOME 25 HPCW 000 260 753 oxy/plasma 15/04/10 2 900 2 125 2 900 155 3 000

OXYTOME 30 HPCW 000 260 754 oxy/plasma 15/04/10 3 400 2 625 3 400 155 3 000

OXYTOME 35 HPC(double drive)W 000 260 755 oxy/plasma 15/-/10 3 900 3 125 3 900 155 3 000

OXYTOME 40 HPC(double drive)W 000 260 756 oxy/plasma 15/-/10 4 400 3 625 4 400 155 3 000

12 x 3 230 V 50 - 60 Hz

12 x 3 230 V 50 - 60 Hz

12 x 3 230 V 50 - 60 Hz

12 x 3 230 V 50 - 60 Hz

12 x 3 230 V 50 - 60 Hz

12 x 3 230 V 50 - 60 Hz

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

xN xN

xN xN

xN xN

xN xN

xN xN

xN xN

x1

x1

x1

x1

x1

x1

xN x1 xN

xN x1 xN

xN x1 xN

xN x1 xN

xN x1 xN

xN x1 xN

7

2005-783

Mquinas GantryPotente CNC (control nmerico) mquinas especialmente diseadas para una alta productividad de corte plasma. Estas mquinas estn preparadas para obtener todas las ventajas del corte plasma: calidad, velocidad, precisin, repeticin y flexibilidad de la produccin. Caractersticas comunes: alta velocidad, Air Liquide Welding NERTAJET torcha plasma y fuente de potencia con ciclo integral de control automtico, torcha motorizada con sensor electrnico de altura (sin contacto con la pieza).

OPTITOME 15El OPTITOME 15 es una mquina portal corte plasma (opcional una torcha corte oxy-gas) diseado para aplicaciones de corte de lminas delgadas, especialmente para la industria de ventilacin, estufas y aire acondicionado. El diseo de la instalacin, las posibilidades del equipamiento, el multi-uso y la capacidad de corte en los aceros no aleados, aceros inoxidables y aleaciones ligeras, hacen del OPTITOME la herramienta ideal para la pequea y mediana fabricacin en serie.

NEWCat. no. sin NC Anchura de corte con 1 torcha Espesor corte plasma oxy-corte (optional)

PRESTOJET 4W 000 325 312

OPTITOME 15 NERTAJET 50W 000 325 312 1 500 mm 1 a 4 mm 3 a 50 mm 1 000 cm/min 1 500 cm/min 1 500/3 000 mm 1 Aire comprimido air/N2/Ar+H2 Aire comprimido air/N2/Ar+H2 230 V - 50/60 Hz D 2.5+, D 510 o D 610 POC 75 -

NERTAJET HP 125W 000 132 865 1 500 mm 0.4 a 30 mm 3 a 50 mm 1000 cm/min 1 500 cm/min 3 000 mm 1

1 500 mm 1 a 8 mm 3 a 50 mm 1 000 cm/min 1 500 cm/min 1 500/3 000 mm 1 Aire comprimido Aire comprimido 230 V - 50/60 Hz D 2.5+, D 510 o D 610 POC 75

ESPECIFICACION Dimensiones en mm

corte Velocidad de avance rpido Long. corte utilizable(versin bsica) Max. nmero de torchas plasma N mximo de composicin abierta biselado torchas plasma Gas de corte Gas piloto Potencia elctrica (una fase) Control Numrico Motorizacin torcha principal Sensor electrnico Detector con auto. ciclo Dispositivo automtico indexac. 4th eje para 2nd carro motorizado(4) Unidad doble motorizacin Track adicional Sistema soporte manguera Extractor de humo Mesa corte Unidad extraccin Marcador H.F.* Integrado en marcador corte torcha Fuente de corriente plasma Caja aislante Torcha corte Torcha plasma biselado Corte oxy-gas

O2/Ar+H2/N2+(1) Ar 230 V - 50/60 Hz HPC PROCESO DIGITAL POC 100

COMPOSICION - EQUIPAMIENTO incluido en versin bsica opcional

en mesa corte extraccin humos en mesa corte extraccin humos -

-

en mesa corte extraccin humos

PRESTOJET 4 OCP 100 1 torcha mximo -

NERTAJET 50 CPM 15 1 torcha mximo(3) (4)

NERTAJET HP 125 OCP 150 1 torcha mximoNecesidad y sensor ignicin elctrica. Cualquier indexacin o 4th eje no juntos.

8

*otros marcadores bajo pedido

( 1) ( 2)

Con NERTAJET HP 125 puede elegir cada proceso excepto agua vortex. Cualquier sensor o sensor capacitivo.

proceso corte plasma2000-194 0031-045 2004-594

OPTITOME 15

PLASMATOME

ALPHATOME

PLASMATOME 20, 25, 30, 40Simple o doble torcha de plasma de alta calidad de corte para todos los metales, con un espesor de 0.4 a 130 mm de acuerdo con los procesos elegidos y con una eleccin de los diferentes mardadores de acuerdo a su aplicacin.

ALPHATOME 20/25/30/35/40Instalacin de alta precin para corte plasma. Cortes de alta calidad para placas metlicas con espesores de 0.4 a 70 mm. Con torcha simple o bi-torcha esta mquina es una solucin alternativa al corte por laser con menor coste de inversin. Precisin de posicionamiento de 0.1 mm.

202 400 mm 1 000 cm/min 1 500 cm/min

PLASMATOME 25 302 900 mm 3 400 mm

404 400 mm

202 000 mm

252 500 mm -

ALPHATOME 303 000 mm

35Bajo pedido 3 500 mm

40Bajo pedido 4 400 mm

W 000 325 390 W 000 325 391 W 000 325 393 W 000 325 394 W 000 236 057 W 000 236 058 W 000 236 059 0.4 a 130 mmm 0.4 a 70 mmm 1 000 cm/min 2 200 cm/min 500 mm (base) 2 1Multi-gas

3 000 mm (base) 2 Multi-gas (02 / N2 / N2 + H2O / Ar + H2) Argon 230 V - 50/60 Hz D 2.5+, D 510, D 610 or HPC DIGITAL PROCESS PO 251/ POC 250 (curso 250 mm)

Argon 230 V - 50/60 Hz HPC DIGITAL PROCESS POC 150 (curso 150 mm)

x 1 (HPC only) per 1.5 or 3 m

x 1 (HPC only) per 2 or 3 m

NERTAJET 50 / HP 125/300/420/600/720 CPM 15/OCP 150/CPM 300/CPM 360/CPM 720 -

NERTAJET HP 125 / 300 / 420 OCP 150 / CPM 360

9

Mquinas pesadas personizadasOXYTOME/PLASMATOME RS & TWIN RS - CYBERTOME abren el camino a todos los oxicortes y corte por arco plasma, operaciones que requierenB/C 700 544 550

el uso de mquinas capaces de cortar placas de mayor tamao y con opciones ms amplias y complejas.

A

Estructura reforzada para Oxtome y Plasmatome RSPara chapas ms amplias que el de 4 m. o para determinados equipos, una estructura reforzada se utiliza para garantizar la estabilidad de movimiento y precisin.

35

OXYTOME RS HPC 30-65** 50 W 000 263 036 Oxycorte Oxy/Plasma 15/10 5 400 4 315 5 245 5 400 155 3000

60

PLASMATOME R 50 W 000 263 038 Oxy/Plasma 15/10 5 400 5 245 5 400 155 3000 -

10

W 000 265 064 Cat. No. sin CNC / doble motor / 1 oxy torcha Proceso maximo 8 oxy torchas Proceso maxi 6 oxy torchas y / 2 plasma Proceso maxi 12 oxy torchas y/o 2 plasma Velocidad (m/min.) rpido/doble motor 3 900 anchura corte con 1 torcha sin torcha adicional 2 815 A = anchura corte con 1 torcha con 7 torchas estac. 3 745 anchura corte con 1 torcha con 1 torcha estac. 3 900 B = Max. anchura corte en paralelo C = Min. anchura corte en paralelo(1) Longitud utilizable de corte (versin bsica) Mximonmero de oxy torchas Mximo nmero de torchas plasma Mximo nmero de plasma biselado composicin abie.n Alimentacin gas (manguera x N) Fuente de alimentacin (una fase) 3-gases mdulo electrnico vlvulas de oxy torcha Control automtico de gas D 2.5+, D 510, D 610 opcional control nmerico o HPC Colector gas, vvulas de corte oxgeno Calefactor con kit de vlvulas solenoides Sistema calefactor con vlvulas solenoides Arranque suave Plasma interface Marcador torcha de gas circuito Motorizacin porta herramientas oxygas Ignicin electrica Mcanica del sensor capacitivo (oxygas torcha)(2) Indexacin automtica(3) 4th eje para 2nd carro motorizadado4) Marcador HF* Marcador Neumtico* Unidad perforacin(5) Sistema bisel VXK oxy HPC rotacin interminable Track adicional de 6 m Tracak adicional de 3 m Track adicional de 1.5 m Track altura Sistema de apoyo de alimentacin manguera Nertajet 50/HP125/HP300/HP420/ HP600/HP720 fuente de potencia plasma Mesa de extraccin(1) (2)

W 000 263 037

6 400 5 315 6 245 6 400

ESPECIFICACION Dimensiones en mm

d (hasta 45 maxi) 12 x 3 230 V - 50/60 Hz

(hasta 45 maxi) 230 V - 50/60 Hz HPC -

COMPOSICION - EQUIPAMIENTO incluido en versin bsica opcional

HPC xN xN xN xN

xN xN x1

-

x1

xN x1 550 xN -

xN x1 550 xN

*otros marcadores bajo demanda **otros tamaos o sensor capacitivo.

Mnimo 80 con opcin soporte torcha corte paralelo. Cualquier sensor o sensor capacitivo.

(3) (4)

Necesidad sensor e ignicin elctrica. Cualquier indexacin o 4th eje no juntos.

(5)

Bajo pedido.

2006-298

OXYTOME RS

PLASMATOME TWIN RS

2007-361

CYBERTOME

S)

TWIN RS structure for Oxytome / PlasmatomeLa estructura TWIN RS est diseada como una doble viga transversal equipada con lineas de guiado y en una posicin de seguridad lejos de las radiaciones de calor. Mquina especialmente adecuada para biselado en cabezas que requieren un corte transversal, de ms de 4 m herramienta base o de 800 mm. Su exactitud la hace interesante para aplicaciones plasma HP. OXYTOME HPC TWIN RS 35 65 ** BAJO PEDIDO Oxycorte Oxy/Plasma 15/10 3000 PLASMATOME HPC TWIN RS 35 65 ** BAJO PEDIDO Plasma 15/10 3000 -

CYBERTOMEDiseada como una "mquina herramienta" con un concepto en trminos de precisin y repetibilidad de acuerdo con la normas actuales. Este diseo es capaz de cambiar en relacin con las necesidades de los clientes, permitiendo un corte de chapa de ms de 8 m anchura.

ensure

RS HPC** 60

CYBERTOME hasta 90 ** BAJO PEDIDO Oxy/Plasma 15/10 o 30/10 -

CYBERTOME HPC hasta 90 ** BAJO PEDIDO Oxy/Plasma 15/10 o 30/10 -

W 000 263 039

6 400 6 245 6 400 155 3 000 -

(tamao 45max) 0 V - 50/60 Hz HPC x1

12 x 3 230 V - 50/60 Hz

230 V - 50/60 Hz HPC xN xN xN xN -

16 x 3 230 V - 50/60 Hz -

16 x 3 230 V - 50/60 Hz

HPC xN xN xN xN

x x x x

N N N N

HPC xN xN xN xN

xN xN x1

x1

xN xN x1

xN xN x1

xN x1 550 xN

xN x1 550 xN

xN x1 550 xN

xN xN xN 150 xN

xN xN xN 150 xN

11

2003-342

Equipamiento adicional1922-038

A

B

C

D

E

Estos equipamientos se usan en funcin de las versiones de los tipos de mquinas OXYTOME, PLASMATOME, RS,

0255-044

1115-001

1275-049

Marcador, trazador y viradorA Marcado polvo Depsitos de polvo de zinc gris, utilizando una llama Oxy/gas (slo para empleo con el panel control gas) B Marcador HF Este vibrador neumtico graba ligeramente chapas de metal por punteo en la superficie. Recomendado para chapas delgadas. C Marcador punta fieltro Marcador que funciona con punta de fieltro para el grabado de chapas de acero inoxidables y ligeras. Funciona por grabado y no altera la superficie final. D Marcador neumtico Para perforacin o grabado de chapas. La profundidad del marcado se controla variando la presin de aire comprimido y la velocidad. Recomendado para chapas gruesas de 5 mm. E Marcado arco plasma Arco plasma de baja potencia para el grabado o trazado en todo tipo de chapas. La profundidad del marcado est controlada por la potencia del arco plasma. La altura est servo-controlada por la tensin del arco.

Otras posibidades de marcado bajo pedido (micro marcador, inyeccin de tinta, etc...)

Sistemas de biselados2008-470

0031-062

TWIN RS y CYBERTOME.

0031-028

0031-055

Plasma longitudinal Este sistema permite al operador inclinar manualmente la torcha con el fin de trabajar biseles de plasma a lo largo de un eje longitudinal.

Plasma recto Este sistema se usa para trabajar biseles a lo largo de los ejes mediante una torcha plasma. Contacte con nuestros tcnicos.

Cabeza plasma biselado Sistema de inclinacin y rotacin servo-controlada por el controlador de proceso digital HPC que permite programar un ngulo cnico admitiendo cambios durante el recorrido, garantizando excelentes resultados de corte. Amplio sistema biselado

2007-487

V X K Unidad linea recta biselado Para biselado a lo largo del eje de la mquina con detencin mecnica.

V X K Unidad giro infinito biselado Puede ser instalado en un Cybertome un programa numrico de control de posiciones de los sopletes. Se puede trabajar V, X, o K tipo biselado de 0 a 45 para chapas de hasta 60mm de espesor (otras posibildades bajo pedido).

12

Incluir ndex. automtico Posibilidad de incluir un indexado automtico aumentando el uso de aplicaciones multi-torcha. Esta opcin utiliza el HPC proceso de control digital para ajustar el espacio entre las torchas. Esto significa que la mquina puede ser programada para cortar piezas idnticas o una parte sin la necesidad de la intervencin del operador. Esta opcin tambin permite el uso totalmente automtico de una mquina equipada con 2 idnticos o 2 accesorios diferentes. Inicio de posicionamiento (no se muestra) Utilizado como un punto de referencia de todos los programas que se inician.

Paro emergencia cable Puede ser usado para activar una parada de emergencia desde cualquier punto dentro del rea de la mquina. Hay un cable en la parte delantera y en la trasera de la mquina.

Sistema de corte tiras Herramienta PO 150 HPC estrechas con sensor capacitivo Capaz de cortar tiras de 80 a 155 mm de ancho, utilizando sopletes independientes para dar una mejor calidad de corte (bajo pedido).2005-785

1507-001

2004-071

1507-002

2007-720

1065-001

Mesa AZURMATIC

2002-506

1806-064

3 modelos de mesas adaptadas a los procesos de corteMesa extraccin para corte secoLa mesa AZURMATIC con extraccin de aire ofrece una gran eficacia en tminos de extraccin de humos gracias a su sistema nico transversal de los conductos de extraccin. Slidamente diseada en una pieza o forma modulares, la mesa est divida, en secciones con una longitud de 1m., la extraccin tiene lugar en toda la anchura de la mesa nicamente cuando el mdulo est en funcionamiento. Parrillas mcanicas accionadas por el desplazamiento de la mquina proporcionan la succin en funcin de la chapa slo en el lugar de corte. Este principio de funcionamiento garantiza una ptima extraccin, independientemente del tamao de la hoja de corte, manteniendo al mismo tiempo el caudal de extraccin de aire. Caractersticas tcnicas: conducto transversal del sistema extraccin, divisin en secciones de 1 metro a lo largo de la mesa (500 y 750 mm secciones bajo demanda para uso intensivo), caja de escoria extraible, extraible pieza bastidor con chapas marco con chapas (seccin 100 x 6 mm) y rejilla de malla de alambre (50 x 50 x 5 mm), capacidad mxima: chapa de hasta 300 mm de espesor. longitudes estndar de 3 a 12 m, ancho estndar: 1.5 - 2 - 2.5 y 3 m, altura: 700, 800 o 920 mm capacidad mxima: espesor de la chapa 50 mm.

0255-011

Nivel variable de agua en la mesaNivel variable de agua en la mesa estn especficamente destinados al corte plasma sumergido. Este procedimiento lmita la contaminacin por slido o gaseosos y protege contra la acstica visual y el estres visual. Se mejora la exactitud de corte, mientras se limita las distortiones causadas por calentamiento de la pieza. Caracterticas tcnicas: longitudes de la construccin modular de 1.5, 1.75 y 2 m, anchuras bajo pedido, marco de pieza de apoyo pivotante, para ms fcil y rpida limpieza.

Constante nivel de agua mesa de extraccinVarios procesos, especialmente de corte con plasma no inmerso en agua vortex, requieren una mesa de corte con agua recuperacin y extraccin de humos. Esta mesa proporciona ambas posibildades. Estos procesos (que est patentado) evita la necesidad del equipamiento de filtrado de extraccin de humos. Caractersticas tcnicas: una-pieza de diseo dividida dentro de 630 mm secciones,

Altura mesas 700 mm para OXYTOME, OXYTOME HPC y PLASMATOME (1 000 mm secciones)* Cat. no. W 000 325 233 W 000 325 234 W 000 325 235 W 000 325 236 W 000 325 237 W 000 325 238 W 000 325 239 W 000 325 240 W 000 325 241 W 000 325 242 W 000 325 243 W 000 325 244 Anchura 1 500 1 500 2 000 2 000 2 000 2 000 2 500 2 500 2 500 3 000 3 000 3 000 Longitud* 3 000 6 000 3 000 4 000 6 000 9 000 3 000 6 000 9 000 3 000 6 000 9 000

Altura mesas 920 mm para ALPHATOME (500 mm secciones)* Cat. no. W 000 242 111 W 000 242 112 W 000 242 114 W 000 242 115 W 000 242 116 W 000 242 117 W 000 242 118 W 000 242 120 W 000 242 121 W 000 242 123 Anchura 2 000 2 000 2 000 2 000 2 000 2 500 2 500 2 500 2 500 3 000 3 000 Longitud* 3 000 6 000 9 000 4 000 12 000 3 000 6 000 8 000 12 000 6 000 12 000 13

* Otras longitudes y secciones bajo pedido, consultar Air Liquide Welding.

Controles numricosCNC perfectamente integrados en Air Liquide Welding, 2,5 + D, 510, 610 o HPC PROCESO DIGITAL le ofrece incluso una mejor precisin, productividad y retorno de la inversin. La diversidad de la oferta cubre todas las expectativas del usuario. Operacin interactiva a travs de los menus y los mensajes.2002-105

0255-063

D 2.5+Contiene 50 formas estndar y pueden ser conectados a un software de programacin a travs de una conexin serie.

D 610bajo Windows 2000 integra un sofisticado algoritmo de ruta que garantiza la dinmica, en tiempo real y la trayectoria de control I/O. Alto rendimiento, fcil de usar, interface hombre-mquina de una alta calidad, pantalla tctil que da acceso a las principales funciones del control numrico2002-102 2003-211

Este control numrico desarrollado

2003-638

HPC PROCESO DIGITALEste nuevo concepto de control para mquinas corte ha sido especialmente creado para facilitar tcnicas modernas en los talleres, el estado de la tcnicas de las mquinas de aplicacin las ltimas caractersticas en la llama de corte y/o corte plasma, y/o marca procesos plasma. HPC PROCESO DIGITAL operado por WINDOWS 2000 instalado en un ordenador. Caractersticas del sistema: control nmerico, control de procesos, un interfaz persona mquina, una pantalla tctil, una cnsola control para todas las puestas en marcha de parada emergencia y operaciones. Ms fcil integracin en el taller significa: se benifician de una herramienta adaptada a sus diferentes puestos de trabajo de corte, diseados especialmente para utilizacin de apoyo del operador, simple aplicacin de la llama y/o mquina corte plasma, fcil, moderno e innovador diseo de uso

de corte de las mquinas. Gestin de las 50 normas de formas de la biblioteca, y en particular la innovada y diversificada I/O sistema de gestin de mejora de resultados. El D 610 es tambin una de las funciones clave en los proceos de corte trmico. El D 610 viene con un alto rendimiento de grficos en pantalla.

D 510Controlador numrico con un PC con Windows NT, basado en un software con control de movimiento para mejorar el rendimiento y muy en particular las operaciones multirea. multitasking operations. Una pantalla tctil de color de 15" facilita el acceso a una herramienta de fcil interfaz hombre mquina y el controlador de todo se articula en torno a un Pentium 266 MHz. Uso de 50 formas estandar y los modos ms modernos de comunicacin, el D 510 es un controlador numrico perfectamente adecuado para aplicaciones de corte automtico.14

Programas de corteUna computarizacin bien adaptada ayudar a aumentar la automatizacin y activar la inversin de las mquinas equipadas con CNC. Air Liquide Welding puede suministrar sofwares diseados especialmente para el corte tmico CAD, recipientes a presin desarrollando formas planas, intercalacin, placa de control de existencias, comunicacin, traduccin de archivos externos y producidos por otros sistemas CAD (DXF, DWG...).3638-14

1

MAGICNEST gama de Software:

Cuatro productos que se ejecutan con los ltimos sistemas operativos Windows para permitir la preparacin y el control trmico de de reduccin de produccin. El software est diseado para ser intuitivo, simple y fcil de usar, al mismo tiempo que ofrece funciones potentes y eficaces.1

MAGICNEST JUNIOR

2

Principalmente diseado para pequeas y medianas mquinas de corte, MAGICNEST JUNIOR es un software CAD fcil de utilizar que integra herramientas de diseo 2D. Su tecnologa de corte, simulacin y la simplificacin de cotizaciones manuales de anidacin de los mdulos completan el control de la mquina. Tambin puede leer y modificar todos los tipos de dibujo - DXF, DWG, DSTV etc. El mdulo de transmisin en serie WINRS suplementos de las funcionalidades del producto. Cat. no.: W 000 325 351

2

MAGICNEST 01

3

MAGICNEST 01 incluye MAGICNEST JUNIOR y un agrupamiento mdulo que permite gestionar presupuestos, pedidos, hoja de balance y pieza de agrupamiento. Su base de datos permite obtener informacin precisa en un tiempo muy corto, ofrecen la mejor estrategia de corte salvo gknow-how y genera programas en la mquina. Sus numerosas herramientas de corte comn, con multiples torchas de corte, cruces, puentes, recuperacin de chatarra, le permitir controlar totalmente la produccin y mantaner la simplicidad de uso. Cat. no.: W 000 325 3492

de unidades de biselado de composicin abierta que usan la tecnologa plasma. Puede ser usado para todos tipos de bisel - V, Y, X y K - en procesos de mltiples pasadas. Puede manejar micro-uniones en los bieseles y hacet posible la obtencin de quotes para biselado de piezas. Cat. no.: bajo pedido

Optional MAGICNEST convertidos mesa ESSI / ISO (para HPC-D610)Cat. no.: bajo pedido.

4

LOGITRACE

4

MAGICNEST 10

5

Esta es la versin final superior de MAGICNEST 01 para la automatizacin de la operaciones siguientes: - agrupamiento de piezas usando la mejor estrategia para maximizar el ahorro del material. Esta aplicacin de la tecnologa de corte, entrada/salida, puentes, microuniones etc. - herramienta de ruta y programa mquina Cat. no.: W 000 325 348

Mdulo hacer calderas Totalmente compatible con y complementaria con MAGICNEST. Software para hacer clculos para trabajos de calderas. Troncos cnicos, intersecciones, cilndrico, cilindros, etc. Complementos MAGICNEST para todas sus necesidades de desarrollo. Cat. no.: W 000 325 3505

CAMDUCT

Opcional MAGICNEST BISELADO3

Opcional MAGICNEST BISELADO Este producto se usa para funciones de suplemento de MAGICNEST 10 y control

Para aplicaciones HVAC Potente software para satisfacer las necesidades de ventilacin, aire acondicionado y calefaccin industrial. Clculo de la evolucin, que engloba la distancia y la carga de la mquina. Cat. no.: bajo pedido 15