ÀREA DE PROMOCIÓ ECONÒMICA, COMERÇ I OCUPACIÓ

42a FIRA AVÍCOLA DE LA RAÇA PRAT 11, 12 i 13 de desembre de 2015

SOL·LICITUD DE RESERVA D’ESPAI A LA FIRA ARTESANAL SOLICITUD DE RESERVA DE ESPACIO EN LA FIRA ARTESANAL

Dades per a la contractació – Datos para la contratación

Nom del/ de la titular / empresa NIF Nombre del/de la titular/empresa Adreça Població Dirección Población Codi Postal Telèfon Fax E-mail Código Postal Teléfono Fax

Persona de contacte: Telèfon mòbil: Tipus de productes que s’exposen: Tipo de productos que se exponen

Marqueu Marcar Mòdul parada/Módulo parada Total

3 m lineals de parada 105,00 €

6 m lineals de parada 210,00 €

9 m lineals de parada 315.00 €

12 m lineals de parada 420,00 €

Sol·licitud de reserva d'espai – Solicitud de reserva de espacio

• Podeu enviar aquesta sol·licitud per e-mail a l'adreça electrònica: firacpe@elprat.cat, per fax al número 93 478 51 47 o per correu alCentre de Promoció Econòmica, c/de les Moreres, 48 – CP 08820 El Prat de Llobregat. Telèfon d’informació: 93 478 68 78 - Pueden enviaresta solicitud por e-mail a la dirección de correo electrònico: firacpe@elprat.cat, por fax nº 93 478 51 47 o por correo (c/ Moreras, 48 – CP 08820 El Pratde Llobregat. Teléfono de Información 93 478 68 78.

Com voleu rebre el Contracte de l'Expositor? – ¿Cómo quiere recibir el Contrato del Expositor?

Personalment a l'Oficina de Contractació – Personalmente en la Oficina de Contratación. Per correu electrònic - Por correo electrónico. Per fax – Por fax.

Forma de pagament - Forma de pago

• Una vegada rebeu el vostre Contracte d'Expositor, el pagament es podrà realitzar mitjançant ingrés de transferència bancària al BancSantander Central Hispano, al núm. de c/c que recull el document del contracte, o en efectiu, directament a l’Oficina de Contractació,en horari de 10 a 13h, fins el 27 de novembre de 2015. Una vez reciba su Contrato de Expositor, el pago se podrá realizar mediante ingreso en elBanco Santander Central Hispano, al núm. C.C.C. que recoge en el Contrato del Expositor o en efectivo directamente en la Oficina de Contratación, enhorario de 10 a 13h, hasta el 27 de noviembre de 2015.

L'expositor accepta les normes de participació que regulen la contractacióEl expositor acepta las normas de participación que regulan la contratación

, de de 2015

Signatura i segell de l'empresa Firma y sello de la empresa

D'acord amb allò establert a la Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de protecció de dades de caràcter personal, s'informa que les dades personals seran incloses en el fitxer "Gestió de Mercats i fires" amb la finalitat de gestionar el registre de participants en fires. Podrà exercir els drets d'accés, rectificació, cancel·lació i oposició a les dades del fitxer, dirigint-se al responsable d'aquest fitxer: Ajuntament del Prat de Llobregat: pl. de la Vila, 1. 08820-El Prat de Llobregat./"De conformidad con lo establecido en la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal, se informa que los datos personales serán incluidos en el fichero "Gestió de Mercats i fires", con la finalidad de gestionar esta solicitud. Podrá ejercer los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición de los datos del fichero, dirigiéndose al responsable de este fichero: Ayuntamiento de El Prat de Llobregat: Pl. de la Vila, 1 CP08820-El Prat de Llobregat.

C. de les Moreres, 48 - 08820-El Prat de Llobregat - Tel: 93 478 68 78 - firacpe@elprat.cat - www.economia.elprat.cat

4/FR-FI-02: Sol·licitud participació mostra artesanal

42a FIRA AVÍCOLA DE LA RAÇA PRAT

11, 12 i 13 de desembre

BASES DE PARTICIPACIÓ A LA FIRA ARTESANAL 2015

INFORMACIÓ GENERAL

1. La 42a Fira Avícola Raça Prat se celebrarà els dies 11, 12 i 13 de desembre de 2015, al recinte firal de Cal Gana, a la cruïlla de la Carretera dela Marina amb el carrer Tarragona. L’horari d’obertura serà: divendres 11 de desembre, de 18.00 a 21.00 h, i dissabte 12 i diumenge 13 dedesembre, de 10.00 a 21.00 h.

2. L’assistència a la fira mercat serà obligatòria durant els tres dies que dura la Fira Avícola de la Raça Prat.3. El preu de la parada inclou la taxa d'ocupació de la via pública de 24,00 € m/l i la prestació del servei de subministrament elèctric (10,00 €/ml

+10 % IVA). La suma d'aquests dos imports dona com a resultat un cost únic de pagament: parades de 3 m, 105,00 €; parades de 6 m,210,00 €; parades de 9 m, 315,00 € i les parades de 12 m, 420,00 €.

4. L’espai a contractar està configurat per mòduls de parades des de 3 metres lineals fins a un màxim de 12 metres lineals d’unitat de parada.

INSCRIPCIONS

5. Com a criteri general, la reserva d’espai es gestionarà d’acord amb l’ordre d’entrada de les sol·licituds a l’Oficina de Contractació.6. Els expositors que hagin concorregut a la Fira en edicions anteriors tindran prioritat per fer la reserva fins al 30 d'octubre de 2015.7. Podran inscriure’s tots els expositors que ho desitgin, sense més restriccions que les derivades de la disponibilitat d’espai.

AUTORITZACIÓ DE VENDA I PAGAMENT

8. L’autorització municipal només quedarà formalitzada quan s’hagi liquidat l'import íntegre del Contracte d’expositor abans de la data límitdel 27 de novembre de 2015

9. El pagament s’efectuarà mitjançant ingrés de transferència bancària al núm. de C.C. de l’Ajuntament del Prat que s’indica al document delcontracte o en efectiu a l’Oficina de Contractació (Centre de Promoció Econòmica, c. de les Moreres, 48, cantonada amb av. de la Verge deMontserrat), en horari de 10.00 a 13.00 hores, fins a la data límit de 27 de novembre de 2015

CONDICIONS DE PARTICIPACIÓ

10. Per poder participar a la Fira cal presentar una instància de sol·licitud al Registre d’entrada de l’Ajuntament del Prat de Llobregat o,directament, a l’Oficina de Contractació de la Fira i adjuntar-hi la documentació següent:

a) Condicions generals: Fotocòpia del DNI i NIF (quan es tracti de persones estrangeres, fotocòpia del permís de residència) Fotocòpia del darrer rebut d’autònoms en vigor Fotocòpia rebut actual de la pòlissa d'assegurança de responsabilitat civil Fotocòpia alta IAE o certificat recent de IAE de l'Agència Tributària amb la informació relativa a l'epígraf de

l'activitat corresponent

b) Condicions per a productes alimentaris: Fotocòpia de l’acreditació de la formació dels manipuladors en higiene alimentaria. Quan es tracti de productes d’elaboració pròpia, fotocòpia de l’acreditació de què es disposa del registre sanitari d’Indústries i productes alimentaris de Catalunya (RSIPAC). En el cas de productes d’agricultura ecològica, s’haurà d’acreditar la inscripció al Consell Regulador de l’Agricultura Ecològica (CRAE) i identificar-los amb el distintiu oficial corresponent.

TIPUS DE PRODUCTES AUTORITZATS

11. L’organització de la Fira estableix la conveniència del tipus de productes que han de configurar la Mostra i es reserva el dret d’admissió de lesactivitats de venda de les parades i d’acceptar o desestimar les sol·licituds.

12. Únicament s’autoritzaran les parades dedicades a la venda d’artesania, plantes i productes alimentaris d’elaboració artesanal que compleixinles normatives corresponents.

13. No s’autoritzaran parades similars a tómboles, jocs d’atzar, ni qualsevol altre tipus de parada que no faci venda directa (un article, un preu).

FUNCIONAMENT DEL CERTAMEN

14. El personal responsable de la Fira podrà inspeccionar en qualsevol moment les parades, i sol·licitar la documentació identificativa il’autorització de la parada per tal de comprovar si s’ajusten a les prescripcions reglamentàries.

15. Resta prohibit l’ús de generadors elèctrics. Les parades que necessitin major potència la podran contractar a l’organització. No s’autoritza l’úsde calefactors elèctrics.

16. No es permet l’ús d’aparells que facin soroll ni d’equips de megafonia privada.17. No s’autoritzarà ni l’activitat ni la instal·lació de vehicles adaptats ni de remolcs de més de 9 m de longitud x 3 m de fons.18. Els vehicles que no estiguin adaptats per a la venda ambulant romandran fora del recinte firal.19. No es permetrà la cessió o el sotsarrendament d’espais. Això suposarà l’anul·lació del contracte i la desocupació de la via pública.20. El Contracte d’expositor implica l’acceptació i el compliment obligat d’aquesta normativa de participació.

OFICINA CONTRACTACIÓ I INFORMACIÓ – Centre de Promoció Econòmica, C/ de les Moreres, 48 – CP 08820 El Prat de Llobregat. Tel 93 478 68 78. E-mail: firacpe@elprat.cat. Internet http://www.elprat.cat

42a FERIA AVÍCOLA DE LA RAZA PRAT

11, 12 y 13 de diciembre de 2015

BASES DE PARTICIPACIÓN EN LA FERIA ARTESANAL 2015

INFORMACIÓN GENERAL

1. La 42a Feria Avícola Prat se celebrará los días 11, 12 y 13 de diciembre de 2015, en el recinto ferial de Cal Gana, en el cruce de la Carretera de laMarina con Calle Tarragona. El horario de apertura será: viernes 11 de diciembre, de 18:00 a 21:00 h, y sábado 12 y domingo 13 de diciembre,de 10:00 a 21:00 h.

2. La asistencia a la feria mercado será obligatoria durante los tres días que dura la Feria Avícola de la Raza Prat.

3. El precio de la parada incluye la tasa de ocupación de la vía pública de 24,00 € m/l i la prestación del servicio de suministro eléctrico (10,00 €/ml

+ 10% IVA ). La suma de estos dos importes da como resultado un coste único de pago: paradas de 3 m, 105,00 €; paradas de 6 m, 210,00 €;

paradas de 9 m, 315,00 € y las paradas de 12 m, 420,00 €.

4. El espacio a contratar está configurado por módulos de paradas desde 3 metros lineales hasta un máximo de 12 metros lineales de unidad de

parada.

INSCRIPCIONES

5. Como criterio general, la reserva de espacio se gestionará de acuerdo con la orden de entrada de las solicitudes en la Oficina de Contratación.

6. Los expositores que hayan concurrido en la Feria en ediciones anteriores tendrán prioridad para hacer la reserva hasta el 30 de octubre de 2015.

7. Podrán inscribirse todos los expositores que lo deseen, sin más restricciones que las derivadas en la disponibilidad de espacio.

AUTORIZACIÓN DE VENTA Y PAGO

8. La autorización municipal sólo quedará formalizada cuando se haya liquidado el importe íntegro del Contrato de expositor antes de la fecha

límite del 27 de noviembre de 2015.

9. El pago se efectuará mediante ingreso de transferencia bancaria al núm. de C.C. del Ayuntamiento del Prat que se indica en el documento del

contrato o en efectivo en la Oficina de Contratación (Centro de Promoción Económica, C. de les Moreras 48, esquina con Av. de la Virgen de

Montserrat), en horario de 10:00 a 13:00 horas, hasta la fecha límite de 27 de noviembre de 2015.

CONDICIONES DE PARTICIPACIÓN

10. Para poder participar en la Feria se debe presentar una instancia de solicitud en el Registro de entrada del Ayuntamiento del Prat de Llobregat o,

directamente, en la Oficina de Contratación de la Feria y adjuntar la documentación siguiente:

a) Condiciones generales:

Fotocopia del DNI i NIF (cuando se trate de personas extranjeras, fotocopia de permiso de residencia)

Fotocopia del último recibo de autónomos en vigor

Fotocopia recibo actual de la póliza del seguro de responsabilidad civil Fotocopia alta IAE o certificado reciente del IAE de la Agencia Tributaria con la información relativa al epígrafe de la

actividad correspondiente

b) Condiciones para producto alimentario:

Fotocopia de la acreditación de la formación de manipuladores en higiene alimentaria. Cuando se trate de productos de elaboración propia, fotocopia de la acreditación de que se dispone del registro sanitario de Industrias i productos alimentarios de Cataluña (RSIPAC).

En el caso de productos de agricultura ecológica, se tendría de acreditar la inscripción al Consejo Regulador de la Agricultura Ecológica (CRAE) e identificarlos con el distintivo oficial correspondiente.

TIPOS DE PRODUCTOS AUTORIZADOS

11. La organización de la Feria establece la conveniencia de los tipos de productos que han de configurar la Muestra y se reserva el derecho de

admisión de las actividades de venta de las paradas y de aceptar o desestimar las solicitudes.

12. Únicamente se autorizarán las paradas dedicadas a la venta de artesanía, plantas y productos alimentarios de elaboración artesanal que

cumplan las normativas correspondientes.

13. No se autorizan paradas similares a tómbolas, juegos de azar, ni cualquier otro tipo de parada que no haga venta directa (un artículo, un

precio).

FUNCIONAMIENTO DEL CERTAMEN

14. El personal responsable de la Feria podrá inspeccionar en cualquier momento las paradas, y solicitar la documentación identificativa y la

autorización de la parada por tal de comprobar si se ajustan a las prescripciones reglamentarias.

15. Queda prohibido el uso de generadores eléctricos. Las paradas que necesiten mayor potencia la podrán contratar a la organización. No se

autoriza el uso de calefactores eléctricos.

16. No se permite el uso de aparatos que hagan ruido ni de equipos por megafonía privada.

17. No se autorizarán ni la actividad ni la instalación de vehículos adaptados ni de remolques de más de 9 m de longitud x 3 m de fondo.

18. Los vehículos que no estén adaptados para la venta ambulante permanecerán fuera del recinto ferial.

19. No se permitirá la cesión o el subarrendamiento de espacios. Esto supondrá la anulación del contrato y la desocupación de la vía pública.

20. El Contrato de expositor implica la aceptación y el cumplimiento obligado de esta normativa de participación.

OFICINA CONTRATACIÓN E INFORMACIÓN – Centro de Promoción Económica, C/ de les Moreres, 48 – CP 08820 El Prat de Llobregat. TEL 93 478 68 78. E-mail: firacpe@elprat.cat. Internet http://www.elprat.cat