Solución de etiquetado industrial -...

Solución de etiquetado industrial

SIMPLIFICA LOS ETIQUETADOS MÁS COMPLEJOS.

* Basado en un estudio de campo.

LA VISTA PRELIMINAR REALISTA y la pantalla en color permiten conocer exactamente el aspecto final de las etiquetas en cables, tubos, paneles, etc.

ESTAMOS SEGUROS DE QUE NUNCA HA CONOCIDO UN SISTEMA DE ETIQUETADO INDUSTRIAL ASÍ DE SENCILLO.Las rotuladoras DYMO® XTL™ 300 y XTL 500 se han probado sobre el terreno y están

repletas de funciones. Estas rotuladoras de etiquetas convierten el etiquetado industrial en una experiencia más sencilla,

eficiente y sin problemas. Las rotuladoras XTL incorporan elementos familiares de las tecnologías actuales, lo que facilita

su utilización. Por este motivo, más del 80 % de un grupo de personas que utilizó una rotuladora XTL durante ocho semanas

sin haber recibido formación declaró que el rendimiento era mejor que el de sus rotuladoras actuales*. Las rotuladoras

DYMO XTL están diseñadas para satisfacer sus necesidades y ofrecen la flexibilidad requerida para imprimir cinta

continua, etiqueta de tamaño predefinido, tubos termorretráctiles y señales de formato pequeño, todo ello con la misma

rotuladora. También hay disponible una gama completa de resistentes etiquetas XTL en multitud de materiales y colores,

y que cumplen las normas de color OSHA, ANSI e ISO relativas a la comunicación y la seguridad en el lugar de trabajo.

Siga leyendo y descubrirá cómo las rotuladoras XTL redefinen la simplicidad.

* En comparación con la creación de etiquetas con una rotuladora XTL sin plantillas.

1 Tres años de garantía limitada más un año adicional al registrarse en línea

2 Las áreas de impresión maximizadas reducen el desperdicio de las etiquetas

3 Conexión al ordenador para enviar y recibir fácilmente etiquetas desde el programa DYMO ID para editar e imprimir en el lugar de trabajo

4 El software DYMO ID GRATUITO aumenta la capacidad de su rotuladora XTL

5 Cortador integrado resistente para producir etiquetas rápidamente

6 Protectores de goma resistentes a los impactos y teclado de fácil limpieza que soportan entornos extremos

7 Indicador en pantalla que detecta y muestra automáticamente la etiqueta cargada

8 Los ajustes de impresión personalizables eliminan pasos y menús innecesarios

ALGUNAS CARACTERÍSTICAS ADICIONALES:

APLICACIONES INTEGRADASPARA ETIQUETAS simplemente seleccione una aplicación en la pantalla inicial para comenzar PANTALLA TÁCTIL

ayuda a crear etiquetasde forma más rápida y sencilla

(solo disponible en XTL 500)

dymo.com

PLANTILLAS DE ETIQUETAS PRECARGA-DAS para ahorrar tiempo creando etiquetas tres veces más rápido* y con un formato perfecto.

También incluye diseños predefinidos para casi cien modelos de paneles de conexión para eliminar las incertidumbres sobre el tamaño y el espacio.

HOJAS DE ETIQUETAS Imprima rápidamente hojas de etiquetas envolventes plastificadas para cables como las de las rotuladoras XTL directamente en una

impresora láser

PERSONALIZACIÓN Y ACTUALIZACIONES RÁPIDAS Simplemente conecte su XTL a un ordenador y utilice el programa DYMO ID para personalizar

sus preferencias y mantenerse actualizado

DYMO ID ES COMPATIBLE CON:

• Rotuladora XTL 300 • Rotuladora XTL 500 • Hojas de etiquetas XTL envolventes plastificadas para cables • Windows®7 y versiones posteriores

Disponible como descarga GRATUITA desde www.dymo.com

DYMO® ID - UN NUEVO NIVEL DE SIMPLICIDAD DE ETIQUETADO.

DYMO ID es fácil de utilizar gracias a una experiencia uniforme que integra las mismas funciones

excelentes de su rotuladora XTL™ en un potente paquete de software para ordenador. Si ha utilizado una rotuladora

XTL, aprenderá a usar DYMO ID en un instante. DYMO ID se puede descargar gratuitamente desde dymo.com y le

proporcionará las funciones necesarias para enfrentarse a las tareas de etiquetado más complejas.

IMPORTACIÓN RÁPIDA DE DATOS Para crear series de etiquetas en unos pocos pasos sin necesidad de entradas manuales, ahorrando tiempo y aumentando la productividad

MÁS DE DOSCIENTOS SÍMBOLOS E IMÁGENES PRECARGADOS O bien, añada una imagen personalizada para mejorar la comunicación y cumplir los estándares industriales

Bloques 110 y de terminales ✓ ✓ Descarga de arco eléctrico ✓ Seguimiento de material ✓ ✓ Interruptores ✓ ✓ Etiquetas envolvente para cables ✓ ✓ Paneles de distribución ✓ ✓ Etiquetas colgantes ✓ ✓ Etiqueta general ✓ ✓ Tubo termorretráctil ✓ ✓ Gestión de materiales ✓ ✓ Panel de conexión ✓ ✓ Marcado de tuberías ✓ Etiquetado rápido ✓ ✓ Seguridad ✓

APLICACIONES DE ETIQUETADO

Guía de selecciónXTL™ 300 XTL™ 500

Sistema de impresión Transferencia térmica Transferencia térmica

Ancho de etiqueta máx. 24 mm 54 mm

Etiquetas compatibles DYMO XTL DYMO XTL

Pantalla 71,12 mm, color 109,22 mm, pantalla táctil en color

Velocidad de impresión (promedio) 23 mm/s 28 mm/s

Teclado QWERTY QWERTY

PPP de impresión 300 300

Líneas de impresión 11 24

Códigos de barras compa-tibles

Código 128 (automático), código 39, código 39 mód. 43, EAN8, EAN13, UPC-A, Codabar, PDF-417,

código QR

Código 128 (automático), código 39, código 39 mód. 43, EAN8, EAN13, UPC-A, Codabar, PDF-417,

código QR

Serialización Sí Sí

Cuchilla Manual, reemplazable Automática, reemplazable

Alimentación eléctrica Batería de polímero de litio recargable o adaptador de CA

Batería de polímero de litio recargable o adaptador de CA

Memoria 41 MB 41 MB

Garantía Limitada, 3 años + 1 año Limitada, 3 años + 1 año

Conectividad con ordenador SÍ SÍ

Software DYMO ID, descarga gratuita DYMO ID, descarga gratuita

Compatibilidad Windows® 7 y versiones posteriores Windows® 7 y versiones posteriores

Contenido del paquete

• Rotuladora DYMO XTL 300• Adaptador de carga de CA• Cable USB• Batería de polímero de litio recargable• Vinilo multiuso, 24 mm x 7 m, negro/blanco• Accesorio de sujeción• Guía de referencia rápida• Tarjeta de descarga de software El kit incluye todo lo anterior, y además: • Maletín de transporte • 150 etiquetas envolventes plastificadas para

cables, 21 mm x 39 mm, negro/blanco

• Rotuladora DYMO XTL 500 • Maletín de transporte• Adaptador de carga de CA • Cable USB • Batería de polímero de litio recargable• Vinilo multiuso, 54 mm x 7 m, negro/blanco• 150 etiquetas envolventes plastificadas para

cables, 38 mm x 39 mm, negro/blanco

• Guía de referencia rápida• Tarjeta de descarga de software

dymo.com

MAYOR VERSATILIDAD.

LA ETIQUETA CORRECTA

VERSATILIDAD Y RESISTENCIA INDEPENDIENTEMENTE DE LA TAREA.

Las etiquetas DYMO XTL™ son resistentes y están hechas para ser utilizadas en diversas

superficies. Las etiquetas DYMO XTL son lo que necesita, tanto si etiqueta según los estándares

de color OSHA, ISO y ANSI como si lo hace en entornos con gran carga de trabajo. Probadas en el lugar

de trabajo y con la marca UL, estas etiquetas no se manchan ni pierden el color.

Compatible con todas las rotuladoras DYMO XTL.

UN ÚNICO SISTEMA DE ETIQUETADO. INNUMERABLES APLICACIONES.

APLICACIONES RECOMENDADAS:

DYMO XTL 300

Identificación general

Códigos de barras (1D y 2D)

Seguimiento de material

Identificación de cables

Identificación de componentes de red

Identificación de instalaciones

DYMO XTL 500

Identificación general

Códigos de barras (1D y 2D)

Seguimiento de material

Identificación de comunicaciones de datos

Comunicación e identificación de instalaciones / Canales MRO

VINILO MULTIUSO

• La resistencia a la humedad, los productos químicos y la luz UV convierte al vinilo en un material ideal tanto para exteriores como interiores

• Amplia gama de colores conforme a las normas OSHA, ANSI e ISO para mejorar la comunicación y la seguridad en el lugar de trabajo

Certificación UL como componente según UL 969

ETIQUETAS ENVOLVENTES FLEXIBLES PARA CABLES

• Etiquetas de nailon flexible diseñado para adaptarse y adherirse a cables y superficies curvas

• Están fabricadas con un material antirroturas que no se deteriora al pasar por espacios reducidos o conductos

• Certificación UL como componente según UL 969

ETIQUETAS ENVOLVENTES LAMINADAS PARA CABLES

• Etiquetas envolventes para cables de tamaño predefinido con recubrimiento laminado que protege las áreas impresas de aceites, productos químicos, humedad, abrasión y pérdida del color

• También disponibles como hojas de etiquetas para la instalación de cantidades grandes


ETIQUETAS DE SEGURIDAD DE TAMAÑO PREDEFINIDO

• Etiquetas específicas con encabezados de colores, incluidas etiquetas preimpresas con los encabezados DANGER y NOTICE para la impresión directa de señales de seguridad de formato pequeño


SUPERFICIE PLANA PERMANENTE

• Para el etiquetado de paneles, bloques, placas, estanterías, depósitos, barras, etc.

• Para el etiquetado de superficies planas con un acabado brillante que proporciona un aspecto profesional


TUBOS TERMORRETRÁCTILES (CONTINUOS Y DE TAMAÑO PREDEFINIDO)

• Los tubos termorretráctiles proporcionan aislamiento cuando se contraen, con lo que aseguran un ajuste firme en todo tipo de cables con una proporción de termocontracción de 3:1

• Conforme a MIL-M-81531, MIL-STD-202G, SAE-DTL- 23053/5 (clase 1 y 3)


ETIQUETAS DE TAMAÑO PREDEFINIDO

• Perfectas para el etiquetado de superficies planas como códigos de barras, placas frontales, estanterías, depósitos, barras, etc.

• Etiquetas de tamaño predefinido que facilitan la impresión de cantidades grandes para mejorar la productividad


dymo.com

Etiquetas de resistencia industrial que soportan las condiciones más duras: humedad, productos químicos, amplios rangos de temperaturas, luz UV, etc.

• Tecnología de impresión duradera por transferencia térmica; de esta forma las etiquetas no se manchan ni pierden el color • Las etiquetas con reverso fácil de retirar y las de tamaño predefinido logran que la aplicación de las etiquetas sea una tarea sencilla y rápida

ETIQUETAS XTL

1868736 / 9 mm - Negro sobre blanco 1868740 / 12 mm - Negro sobre transparente

1868665 12 mm x 12 mm

1868666 12 mm x 25 mm

1868667 12 mm x 38 mm

ANCHURA DE LAS ETIQUETAS COLORES DE VINILO MULTIUSO


ETIQUETAS DE SEGURIDAD DE TAMAÑO PREDEFINIDO


A-01 A-02 A-03 A-04 A-05 A-06

12 mm

19 mm

24 mm

38 mm

54 mm

A A A A A A

A AA A A A

1868715 / 51 mm x 102 mm

1868716 / 51 mm x 102 mm


1868708 / 38 mm x 39 mm

A-01

12 mm BROCAS

1868733 / 24 mm x 47 mm Negro sobre blanco

TUBOS TERMORRETRÁCTILES DE TAMAÑO PREDEFINIDO

ETIQUETAS XTL: UNA GUÍA VISUAL

A

NOTICE

Vinilo mul-tiuso

Superficie plana perma-

nente

Envoltura para cables

flexible

Tubotermorretráctil

(continuo y de tamaño predefinido)

Etiquetas envolventes laminadas

para cables

Etiquetas de tamaño predefinido

Etiquetas de seguridad de tamaño pre-

definido

Plana ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Cables y alam-bres ✓ ✓ ✓ ✓

Curva ✓ ✓

Etiquetas colgantes ✓ ✓

Texturizada ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Sup

erfic

ie

Temperaturas -40 a 60 °C -40 a 60 °C -40 a 60 °C Máx. 125 °C -40 a 80 °C -40 a 60 °C -40 a 60 °C

Exterior ✓ ✓ ✓ ✓

Luz UV ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Aceite ✓ ✓ ✓ ✓

Agua ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Productos químicos ✓ ✓ ✓ ✓

Res

iste

ncia

Colornormas de color

ISO, ANSI y OSHA

Encabezados de colores

para cumplir las normas de color

OSHA, ANSI e ISO

Certificación UL como componente según

UL 969 UL 969 UL 969 UL 224 UL 969 UL 969 UL 969

MIL-SPEC y SAE

MIL-M-8153 MIL-STD-202GSAE-DTL-230535 (clase 1 y 3)

RoHS ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Nor

mas

y c

lasi

ficac

ione

s in

dust

riale

s

LA ETIQUETA ADECUADA PARA CADA APLICACIÓN.

dymo.com

ETIQUETAS CONTINUAS Y DE TAMAÑO PREDEFINIDO

Vinilo multiuso

Etiquetas envolventes flexibles para cables

Superficie plana

permanente

Tubo termorretráctil (continuo)

ABC 9,1 m 1868735 1868736 1868737 - - - -

ABC 9,1 m 1868738 1868739 1868740 - - - -


ABC 5,5 m - - 1868806 1868807 1868808 - -

ETIQUETAS ENVOLVENTES FLEXIBLES PARA CABLES

* Longitud de la cinta 1,8 m solo para 1868812

ABC 2,7 m 1868809 - 1868810 - 1868811 - 1868812*

TUBO TERMORRETRÁCTIL (CONTINUO)

Color del texto sobre color de

la etiquetaLongitud 6 mm 9 mm 12 mm 19 mm 24 mm 41 mm 54 mm

ABC 7 m - - 1868741 1868742 1868743 1868744 1868745

ABC 7 m - - 1868746 1868747 1868748 1868749 1868750

ABC 7 m - - 1868751 1868752 1868753 1868754 1868755

ABC 7 m - - 1868756 1868757 1868758 1868759 1868760

ABC 7 m - - 1868761 1868762 1868763 1868764 1868765

ABC 7 m - - 1868766 1868767 1868768 1868769 1868770

ABC 7 m - - 1868771 1868772 1868773 1868774 1868775

ABC 7 m - - 1868776 1868777 1868778 1868779 1868780

ABC 7 m - - 1868781 1868782 1868783 1868784 1868785

ABC 7 m - - 1868786 1868787 1868788 1868789 1868790

ABC 7 m - - 1868791 1868792 1868793 1868794 1868795

ABC 7 m - - 1868796 1868797 1868798 1868799 1868800

ABC 7 m - - 1868801 1868802 1868803 1868804 1868805

VINILO MULTIUSO

Para consultar las especificaciones técnicas de todos los tipos de etiquetas DYMO XTL, visite nuestro sitio web www.dymo.com

Tubo termorretráctil (continuo)

Etiquetas de seguridad de tamaño predefinido

Etiquetas de tamaño predefinido

Etiquetas envolventes

laminadas para cables

Etiquetas envolventes laminadas para cables (hojas de etiquetas)

ABC 1908552 24 mm 23 mm 96 27 2592

ABC 1908553 24 mm 42 mm 48 53 2544

ABC 1908554 24 mm 103 mm 16 63 1008

ABC 1908555 41 mm 23 mm 60 34 2040

ABC 1908556 41 mm 42 mm 30 34 1020

ABC 1908557 54 mm 23 mm 36 28 1008

ABC 1908558 54 mm 42 mm 18 56 1008

Color del texto sobre color de la etiqueta

Número de referencia

Anchura de etiqueta

Longitud de etiqueta

Etiquetas por hoja

Hojas por pa-quete

Etiquetas por paquete

ETIQUETAS ENVOLVENTES LAMINADAS PARA CABLES (HOJAS DE ETIQUETAS)

Color del texto sobre color de la etiqueta

N.º de artículoAnchura de

etiquetaLongitud de

etiquetaEtiquetas por

cartuchoRotuladoras compatibles

ABC 1868717 6 mm 34 mm 81 XTL 500

ABC 1868718 12 mm 34 mm 65 XTL 500

ABC 1868719 24 mm 34 mm 60 XTL 500

ABC 1868720 54 mm 34 mm 25 XTL 500

ABC 1868731 6 mm 47 mm 81 XTL 500

ABC 1868732 12 mm 47 mm 65 XTL 500

ABC 1868733 24 mm 47 mm 60 XTL 500

ABC 1868734 54 mm 47 mm 25 XTL 500

TUBO TERMORRETRÁCTIL DE TAMAÑO PREDEFINIDO

ABC 1868665 12 mm 12 mm 250 XTL 300, XTL 500

ABC 1868666 12 mm 25 mm 250 XTL 300, XTL 500

ABC 1868667 12 mm 38 mm 185 XTL 300, XTL 500

ABC 1868668 25 mm 25 mm 250 XTL 500

ABC 1868669 9 mm 25 mm 250 XTL 300, XTL 500

ABC 1868670 12 mm 19 mm 250 XTL 300, XTL 500

ABC 1868701 19 mm 25 mm 250 XTL 300, XTL 500

ABC 1868702 25 mm 51 mm 100 XTL 500

ABC 1868703 51 mm 76 mm 100 XTL 500


ABC 1868704 21 mm 21 mm 250 XTL 300, XTL 500

ABC 1868705 21 mm 39 mm 150 XTL 300, XTL 500

ABC 1868706 21 mm 102 mm 75 XTL 300, XTL 500

ABC 1868707 38 mm 21 mm 250 XTL 500

ABC 1868708 38 mm 39 mm 150 XTL 500

ABC 1868709 38 mm 102 mm 75 XTL 500

ABC 1868710 51 mm 21 mm 250 XTL 500

ABC 1868711 51 mm 39 mm 100 XTL 500

ABC 1868712 51 mm 102 mm 70 XTL 500


ABC

ABC

ABC

ABC

ETIQUETAS DE SEGURIDAD DE TAMAÑO PREDEFINIDO (CON ENCABEZADOS DE COLORES)

1868713 51 mm 102 mm 70 XTL 500

1868714 51 mm 102 mm 70 XTL 500

1868715 51 mm 102 mm 70 XTL 500

1868716 51 mm 102 mm 70 XTL 500

Windows es una marca comercial registrada propiedad de Microsoft Corporation en Estados Unidos y otros países.

DANGER

© 2015 Newell Rubbermaid Europe LLC

DISTRIBUIDO POR/DISTRIBUÉ PAR: NEWELL EUROPE SARL, CHEMIN DE BLANDONNET, 101214 VERNIER, SUIZA | REPRESENTANTE EN LA UE / REPRESENTE EN UE PAR: NWL BELGIUM SERVICES BVBA, INDUSTRIEPARK-NOORD 30, 9100 SINT-NIKLAAS – BÉLGICA

XTL.DYMO.COM

Solución de etiquetado industrial -...

Documents

Transcript of Solución de etiquetado industrial -...