Valo

r añadid

o D

anyso

ft

| w

ww

.danys

oft

.com

1

Soluciones Embarcadero para modelado de datos Danysoft | Representante para la península ibérica

Herramientas innovadoras de modelado de datos para la arquitectura de la información empresarial

Con la explosión de datos dentro de una empresa y la necesidad de realmente entender cómo se utiliza y accede a los datos en toda la empresa, todas las empresas están elevando la importancia del modelado de datos y mejorando como se utilizan los datos en todas las aplicaciones y sistemas críticos. Las empresas líderes de hoy están llevando el modelado de datos al siguiente nivel e utilizándolo para responder a las cambiantes condiciones del negocio, reducir redundancia en los datos y mejorar la productividad. Las herramientas de Embarcadero para el Diseño y Arquitectura son utilizadas todos los días en proyectos de Business Intelligence (inteligencia de negocio), administración de datos maestros, gobierno de datos, Data Warehousing e integración. Nuestras herramientas habilitan a los arquitectos mejorar la calidad de los datos, crear mejores aplicaciones y reducir los costes de administración de datos con las herramientas de modelado y arquitectura más innovadores e intuitivos del mercado. Al combinar procesos, datos, modelado UML e informes en un entorno de diseño multi-nivel potente, los usuarios de Embarcadero crean y mantienen aplicaciones de base de datos complejas y grandes, y consolidar, crear informes y reutilizar metadatos más fácil y con más exactitud que nunca.

Creando un entorno mejor de Data Warehouse y Business Intelligence

Información es el activo más preciado de una empresa y las empresas líderes están aprovechándolo para tomar decisiones críticas de negocio en tiempo real, pero ¿cómo se aseguran que la información es siempre exacta y actualizada con datos que se integran desde fuentes dispares y con estándares diferentes? Los departamentos de TI tienen que abordar estos retos de la administración de datos y solucionar los problemas complejos de diseñar la infraestructura, asegurar la calidad de datos, entender las fuentes de datos y reglas de negocio, administrar los metadatos y de extraer y transformar estos en formatos estandarizados para data warehouse. Pero, solucionar los problemas puede llevar semanas o meses mientras que tus usuarios esperan impacientemente por esta información importante. Reduce los tiempos de implementación y aumenta la productividad Embarcadero ayuda a los arquitectos BI (Business Intelligence) y DW (Data Warehouse) a diseñar, documentar, y reutilizar mejor los elementos de datos para crear un entorno BI más estructurado y estandarizado. Nuestras herramientas mejoran el gobierno de datos, disminuye los tiempos de implementación, reduce los costes de administración de datos y aumenta la productividad. Embarcadero te proporciona con una plataforma de modelado de datos para ayudarte a:

Disminuir los tiempos de implementación e impulsar los proyectos DW con plantillas de modelo de datos pre-fabricados.

Reducir la redundancia en datos con un diccionario de datos empresarial estandarizado

Mejorar el gobierno de datos mediante el trazado visual de las asignaciones de la fuente y destino con documentación detallada y a la vez pudiendo capturar información sobre la desviaciones de los datos, seguridad y cumplimiento de normas

Mejorar la comunicación y documentación con el resto de la organización con nuestra herramienta online de consultas/informes de metadatos

“Modelos de datos bien construidos son herramientas de productividad significativos que elimina los esfuerzos de diseño redundantes, elementos inconsistentes de datos, y reglas de negocio incompatibles o inexactos. Estos modelos proporcionan mejoras significativas al proyecto global” – Dr. Claudia Imhoff

Herramientas de Embarcadero para Modelado de Datos y Arquitectura

ER/Studio XE es la forma más rápida y fácil, con capacidades de colaboración disponible para los profesionales de la administración de datos que crean y mantienen bases de datos y data warehouses de tamaño empresarial. Incluye funcionalidades que automatizan tareas rutinarias para que los usuarios puedan analizar y optimizar base de datos y diseños data warehouse más rápido que nunca. Con su sistema de gestión de modelos basado en servidor y portal online, es sencillamente la forma más productiva de compartir, documentar y publicar tus modelos y metadatos a equipos distribuidos.

ER/Studio XE es una solución potente de modelado y arquitectura que combina procesos, datos, repositorio centralizado, modelado UML e informes en un entorno de diseño multi-nivel, que consta de los siguientes productos.

ER/Studio Data Architect es una herramienta de modelado de datos que ayuda a las organizaciones descubrir, documentar, y reutilizar activos de datos. Proporcionar a los arquitectos de datos el poder de fácilmente hacer ingeniería inversa, analizar, y optimizar bases de datos existentes.

Utilice ER/Studio XE Data Architect para:

diagnosticar y entender el impacto de cambios con más eficacia con las tecnologías: “where used,” data lineage, diccionario de datos empresarial y “compare and merge”

personalizar la generación de esquemas XML

fomentar la reutilización de datos y la colaboración en tiempo real mediante las capacidades de gestión empresarial de modelos y la publicación de metadatos

mejorar la visibilidad y calidad de la información a través de los sistemas corporativos con la ingeniería bidireccional y soporte completo del ciclo de vida de base de datos

comunicar los modelos eficientemente con informes de meta datos en tiempo real y herramientas de publicación

modelado dimensional

ER/Studio Business Architect es una herramienta de modelado conceptual y de procesos que permite a los arquitectos documentar los procesos de negocio fácilmente y cómo acceden a los datos. Integra la simplicidad de una herramienta de dibujo con las semánticas del estándar BPMN, permitiendo a los usuarios de negocio modelar fácilmente las relaciones entre procesos, personas y datos.

Modelado de procesos basado en estándares BPMN

Modelado conceptual para la arquitectura de datos de arriba-abajo

Expresa fácilmente los requisitos de negocio

Un acercamiento práctico a la arquitectura empresarial

Valo

r añadid

o D

anyso

ft

| w

ww

.danys

oft

.com

3

Crea modelos de proceso de negocio sencillos y semánticamente ricos

ER/Studio Software Architect es una herramienta de modelado orientado a objetos para que los arquitectos de aplicaciones analicen y diseñen visualmente aplicaciones de software complejas. Soporta la especificación UML 2.0, simplifica la fase de diseño de un proyecto al organizar y visualizar los requisitos, subsistemas, patrones de diseño, y métricas de auditoria de sistemas de software intensivos.

Arquitectura y estándares basados en modelos

Patrones estándar en la industria

Métricas y auditorias para modelos

Generación de documentación completa

Entorno de modelado UML completo

Soporte de patrones

ER/Studio Repository es un sistema de gestión de modelos basado en servidor que cubre las necesidades de colaboración, acceso a modelos centralizado e integridad de datos en un entorno de modelado en equipo.

Acceso concurrente a modelos y objetos

Gestión de versiones de modelos y objetos

Diccionario de datos empresarial estandarizado

Notificación en tiempo real del estado de los objetos

Revisa cambios y soluciona conflictos

Valo

r añadid

o D

anyso

ft

| w

ww

.danys

oft

.com

5

Gestión de versiones de modelos y objetos

Modelado en equipo seguro

ER/Studio Portal es una herramienta web de informes y búsquedas que se utiliza para acceder y realizar consultas al Repositorio para un mejor entendimiento de metadatos, objetos, y el uso de datos. Es un portal web autoservicio que se puede acceder mediante cualquier navegador web para búsquedas de objetos y definición de datos en todo el repositorio y en todos los modelos.

Etiquetado de objetos y comentarios sobre informes

Soporta modelos de ER/Studio Business Arquitect

Valo

r añadid

o D

anyso

ft

| w

ww

.danys

oft

.com

7

Soporta Data Lineage

ER/Studio MetaWizard permite integrar ER/Studio con más de setenta aplicaciones al compartir metadatos mediante la capacidad de importar/exportar. Permite integrar metadatos entre herramientas de modelado, business intelligence, plataformas ETL y formatos estándares en la industria como XMI, XML, y XSD. Ver anexo I para todos los formatos soportados.

ToolCloud distribuye las herramientas de Embarcadero con un solo click, sin la necesidad de instalación física de la aplicación y mantenimiento la configuración de los usuarios, carpetas, etc. Facilita el licenciamiento y distribución de las herramientas a los puestos de trabajo.

Bases de datos soportadas

ER/Studio Data Architect

Hitachi® HiRDB

IBM® DB2® for LUW: 5.x, 6.x, 7.x, 8.x, 9.x

IBM® DB2® for OS/390: 5.x, 6.x, 7.x, 8.x, 9.x

IBM® DB2® for AS/400: V4R5 and V5R2

IBM® DB2® for Common Server

Informix® OnLine, SE and 9.x

InterBase® 4, 2007, 2009

Microsoft® Access 2.0, 95, 97, 2000

Microsoft SQL Server 7, 2000, 2005, 2008

Microsoft Visual FoxPro® 3, 4, 5

MySQL® 3.x, 4.x, 5.x

Netezza 4.6, 5.0

Teradata® V2R4, V2R5, V2R6, 12.0

Oracle® 7.3.x, 8.x, 9i, 10g, 11g

PostgreSQL 8.x

Sybase® Adaptive Server® Enterprise (ASE) 11.9.2, 12.x, 12.5, 15.0

Sybase Adaptive Server Anywhere (ASA) 5, 6, 7, 8, 9, 10

Sybase IQ 12.5

Sybase Watcom SQL

Sybase SQL Anywhere 5

ODBC/AINSI SQL

ER/Studio Repository

IBM® DB2®: 9.x for LUW

Microsoft SQL 2005, 2008

Oracle® 10g, 11g

Sybase® Adaptive Server® Enterprise (ASE) 12.5, 15.0

ER/Studio Portal

IBM® DB2® 9.x for LUW

Microsoft SQL Server 2005, 2008

Oracle® 10g, 11g

Requisitos de sistema

ER/Studio Data Architect:

340 MB de espacio en disco. 175 MB en el directorio TEMP del Sistema durante la instalación

1 GB de RAM mínimo, 2 GB de RAM recomendados

Pentium III, 600 MHz o superior

1024×768 resolución de pantalla recomendado

Windows 2000 Pro Server, Windows 2003 (32-bit mode), Windows XP Professional, Windows Vista, Windows Server 2008, Windows 7 (32-bit and 64-bit)

Conexión nativa: librerías de cliente necesarios para Oracle, DB2 UDB (LUW, iSeries, y z/OS), SQL Server, y Sybase

Conexiones ODBC: para otras base de datos, ER/Studio soporta ODBC, será necesario un controlador ODBC válido

Valo

r añadid

o D

anyso

ft

| w

ww

.danys

oft

.com

9

ER/Studio Software Architect:

220 MB de espacio en disco mínimo (además de espacio adicional durante la instalación)

Windows XP (SP3), Windows Vista (SP2)

1 GB de memoria (se recomienda más)

Monitor de alta resolución (1024×768 o superior, 256 colors)

Cualquier navegador compatible con frames. Microsoft Internet Explorer 6.0 o superior

ER/Studio Business Architect:

Procesador a 1.2 GHZ

Microsoft Windows XP SP2, Microsoft Vista 2007, Microsoft Windows 7 (el instalador tiene que ejecutarse en modo de compatibilidad)

1 GB de RAM

250 MB de espacio en disco duro

Video: SVGA (2 MB) monitor alta resolución (1024 x 768 or higher) con color (16-bit)

ER/Studio Repository:

ER/Studio Data Architect

Procesador de tipo Pentium 4 o superior

50MB de espacio en disco duro para la instalación

2 GB de RAM

Windows 2000, Windows XP, Windows 2003 Server, Windows Vista, Windows 2008 Server R2 64-bit

Base de datos: SQL Server 2000, 2005, 2008, Oracle 9i – 11g, DB2 LUW 8.x – 9.x, Sybase ASE 12.x o 15.x

Utilidades cliente nativas de base de datos nativas para las base de datos anteriores

ER/Studio Portal:

ER/Studio Repository, ER/Studio Data Architect

Procesador – CPU tipo Pentium 4 o superior

RAM – mínimo de 3 GB

Puerto TCP/IP disponible

Espacio en disco duro de 300 MB mínimo para la instalación

Sistema operativo soportado para Servidor Web – Windows 2003 Server (solo 32-bits), Windows 2008 Server R2 64-bit

Navegador web (mínimo) - Mozilla Firefox 2.0, Microsoft Internet Explorer 6.0, Netscape 7.2, o Safari 1.0

Base de datos: Oracle 9-11g, IBM DB2 LUW 8.x y 9.x Server, Microsoft SQL Server 2000 y 2005

ANEXO I

Módulo Metawizard Import/Export

La siguiente tabla lista las aplicaciones soportadas para la importación y exportación de modelos de datos. Muchas aplicaciones utilizan directorios u ODBC como fuentes de datos en vez de archivos *.xml o *.dm1 como intercambio de metadatos.

Import Bridges

CA Component Modeler 3.52 (ParadigmPlus)

CA COOL:BusinessTeam (GroundWorks) 2.2.1

CA COOL:DBA (Terrain for DB2) 5.3.2

CA COOL:Enterprise (ADW) 2.7

CA COOL:Xtras Mapper (TerrainMap for DB2)

CA ERwin 3.x (ERX)

CA ERwin 4.x Data Modeler

CA ERwin 7.3 Data Modeler (via Model Manager on Oracle)

CA ERwin 7.3 Data Modeler (via Model Manager on SQLServer 2005)

CA ERwin 7.x Data Modeler (File)

CA ERwin 7.x Data Modeler (via Model Manager)

CA Gen 4.1a to 7.6

CA Repository for Distributed Systems

COBOL Copybook Flat Files

Embarcadero ER/Studio

EMC ProActivity 3.x & 4.0

Grandite Silverrun-RDM 2.4.4 to 2.7.2

IBM Cognos 8 BI Reporting - Content Manager Packages

IBM Cognos 8 BI Reporting - Content Manager ReportStudio

IBM Cognos 8 BI Reporting - Framework Manager

IBM Cognos 8 BI Reporting - Framework Manager for ReportNet

IBM Cognos 8 BI Reporting - QueryStudio

IBM Cognos 8 BI Reporting - ReportStudio

IBM Cognos Series 7 Impromptu

IBM InfoSphere Data Architect

IBM InfoSphere DataStage

IBM InfoSphere Warehouse / Cubing Services for OLAP

IBM Rational Rose 4.0

IBM Rational Rose 6.0(98i) to 6.5(2000)

IBM Rational Rose 7.x (2000e and newer)

IBM Telelogic System Architect 10.4 to 11.x (Encyclopedia)

IBM Telelogic System Architect 7.1 to 11.x (File)

Informatica PowerCenter (File)

Valo

r añadid

o D

anyso

ft

| w

ww

.danys

oft

.com

11

Informatica PowerCenter (Repository)

Kalido DIW

Meta Integration Repository (MIR) XMI file

Micro Focus (Merant) AppMaster Builder

Microsoft Office Excel

Microsoft Office Excel (advanced)

Microsoft SQL Server Analysis Services 2005 to 2008 (File)

Microsoft SQL Server Analysis Services 2005 to 2008 (Repository)

Microsoft SQL Server Analysis Services 7.0 to 2000 (Repository)

Microsoft SQL Server Analysis Services 7.0 to 2000 (via ODBO)

Microsoft SQL Server Data Source View

Microsoft SQL Server Integration Services (File)

Microsoft SQL Server Integration Services (Repository)

Microsoft SQL Server Reporting Services (File)

Microsoft SQL Server Reporting Services (Repository)

Microsoft SQL Server Repository 2.1b (via XIF)

Microsoft SQL Server Repository 3.x (via MDC)

MicroStrategy 7.0 to 8.1

OMG CWM 1.x XMI 1.x

OMG CWM Pre-1.0 XMI 1.1

OMG UML 1.x XMI 1.x

OMG UML 2.x XMI 2.x

Open Text eDOCS Data Integration (Hummingbird) Genio

Oracle Business Intelligence Answers

Oracle Business Intelligence Server

Oracle Data Integrator

Oracle Designer

Oracle Hyperion Essbase Integration Services

Oracle Warehouse Builder

SAP BusinessObjects Crystal Reports XI (File)

SAP BusinessObjects Crystal Reports XI (Repository)

SAP BusinessObjects Data Integrator - Beta bridge

SAP BusinessObjects Designer (File)

SAP BusinessObjects Designer (Repository)

SAP BusinessObjects Desktop Intelligence (File)

SAP BusinessObjects Desktop Intelligence (Repository)

SAP BusinessObjects Web Intelligence XI

SAP NetWeaver Master Data Management (MDM)

Select SE

Sybase PowerDesigner CDM 6.x

Sybase PowerDesigner CDM 7.5 to 15.x

Sybase PowerDesigner PDM 6.1.x

Sybase PowerDesigner PDM 7.5 to 15.x

Tigris ArgoUML (via UML 1.x XMI)

Visible IE:Advantage 6.1

W3C XML DTD 1.0

W3C XML Schema 1.0 (XSD)

Export Bridges

CA Component Modeler 3.52 (ParadigmPlus)

CA ERwin 3.x (ERX)

CA ERwin 4.x Data Modeler

CA ERwin 7.x Data Modeler

CA Gen 4.1a to 7.6

CA Repository for Distributed Systems

Database data definition language (DDL)

Embarcadero ER/Studio

HP Knightsbridge CDMA

IBM Cognos 8 BI Reporting - Framework Manager

IBM Cognos 8 BI Reporting - Framework Manager for ReportNet

IBM InfoSphere Data Architect

IBM InfoSphere DataStage

IBM InfoSphere Information Server (Common Model)

IBM InfoSphere Warehouse / Cubing Services for OLAP

IBM Rational Rose 4.0

IBM Rational Rose 6.0(98i) to 6.5(2000)

IBM Rational Rose 7.x (2000e and newer)

IBM Telelogic System Architect 10.4 to 11.x (Encyclopedia)

IBM Telelogic System Architect 7.1 to 11.x (File)

Informatica Data Analyzer

Informatica Metadata Manager

Informatica PowerCenter

IRI CoSORT RowGen Data Definition File

IRI CoSORT SortCL Data Definition File

Meta Integration Repository (MIR) Transformations to Views XMI file

Meta Integration Repository (MIR) XMI file

Meta Integration Repository (MIR) XMI multimodel content

Microsoft Office Excel

Microsoft Office Excel (advanced)

Microsoft Office Visio Database (via ERX)

Valo

r añadid

o D

anyso

ft

| w

ww

.danys

oft

.com

13

Microsoft SQL Server Analysis Services (Repository)

Microsoft SQL Server Data Source View

Microsoft SQL Server Integration Services (File)

Microsoft SQL Server Integration Services (Project)

Microsoft SQL Server Repository 2.1b (via XIF)

Microsoft SQL Server Repository 3.x (via MDC)

MicroStrategy 7.0 to 8.1

OMG CWM 1.x XMI 1.x

OMG CWM Pre-1.0 XMI 1.1

OMG UML 1.x XMI 1.x

Open Text eDOCS Data Integration (Hummingbird) Genio

Oracle Data Integrator

Oracle Designer

Oracle Hyperion Essbase Integration Services

Oracle Warehouse Builder

SAP BusinessObjects Data Integrator - Beta bridge

SAP BusinessObjects Designer (File)

SAP NetWeaver Master Data Management (MDM)

Sybase PowerDesigner 7.0 (via ERX)

Sybase PowerDesigner CDM 8.0 to 15.x

Sybase PowerDesigner OOM 9.x to 15.x (via UML 1.x XMI)

Sybase PowerDesigner PDM 8.x to 15.x

Tigris ArgoUML (via UML 1.x XMI)

W3C XML Schema 1.0 (XSD)

Para más información

Danysoft, es el representante exclusivo en la península ibérica de las soluciones Embarcadero ofreciéndole tanto sus productos en las mejores condiciones como los servicios de formación y consultoría necesarios para su correcto uso. Puede contactar con Danysoft en el 902 123146, o ver más información en www.danysoft.com/embarcadero