Holy FamilyC a t H o l i C C H u r C H

i g l e s i a C a t ó l i C a d e

la sagrada Familia7817 Old Auburn Road • Citrus Heights, California 95610

Phone (916) 723-2494 • Fax (916) 723-0199Email: holyfamilychurch@surewest.net

Website: www.holyfamilycitrusheights.org

El boletín en español está en la página 8

Building Together the LEGACY of Holy Family –The Journey of our FaithBuilding Together the LEGACY of Holy Family –The Journey of our FaithConstruyendo juntos el LEGADO de la Sagrada Familia – El camino de nuestra feConstruyendo juntos el LEGADO de la Sagrada Familia – El camino de nuestra fe

“You shall love the Lord your God with all your heart, with all your soul, with all your mind, with all your strength.” Mark 12:29-30

"Amarás al Señor tu Dios con todo tu corazón, con toda tu alma, con toda tu mente, con todas tus fuerzas.” Marcos 12:29-30

REVEREND FR. ENRIQUE ALVAREZ Pastor / Párroco

SR. PUEBLITO PACHECO, CJC Coordinator of Faith Formation and Religion /Coordinadora de Formación de Fe y Religión

DEACON MARK HOLT Business Manager / Administrador

DEACON MARK HRONICEK

DEACON DON GALLI

BONNIE JOHNSON Director of Religious Education / Directora de Formación de Fe

JOHN WIHL Music Ministry / Ministerio de Música

PARISH OFFICE HOURSHORAS DE OFICINA DE LA PARROQUIA

Monday - Friday / Lunes - Viernes 9:30 a.m. - 2:30 p.m.Saturdays, Sundays & Holidays / Sábado y Domingo Closed

MASS TIMES & CONFESSION - HORARIOS DE MISA Y CONFESIONES

Tuesday: 8:30 a.m. - 9:30 a.m. Adoration of the Blessed Sacrament/Benediction/Confession; 10:00 a.m. Mass

Wednesday: 8:30 a.m. MassThursday: 8:30 a.m. Mass

5:00 p.m. to 6:30 p.m. Adoration of the Blessed Sacrament/ Benediction/Confession, 7:00 p.m. Mass in Spanish

Friday: 8:30 a.m. MassSaturday/Sunday: English Masses 8:00 a.m. & 12:00 p.m. Spanish Masses: 6:30 p.m. Saturday; 10:00 a.m. Sunday.

Confessions available by appointment in English and Spanish. Además de estos horarios, las confesiones están disponibles

pidiendo cita y son en inglés o español.

MARRIAGES - MATRIMONIOSSix months advance notice requested -

Please contact the parish office.

Avisar seis meses antes - Por favor contacte la oficina de la parroquia.

BAPTISMS - BAUTISMOSPlease contact the Parish Office (916) 723-2494

PREGNANCY CRISIS HELP — CALL 1-800-712-HELP HURTING AFTER ABORTION? — CALL 1-888-HOPE-790 El boletín en español está en la página 6

SCHEDULETEMPORARILY

REVISEDsee page 3

TODAY: June 13, 2021

ELEVENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME____________________________________________SEE CURRENT MASS SCHEDULE ON PAGE 3

____________________________________________Mission Statement

We the community of Holy Family Parish, all members of the Body of Christ, strive to be a voice of truth and clarity in our faith. We worship God and celebrate the gift of Jesus Christ in word and sacrament. Unified by the Holy Spirit, we commit to the on-going conversion to Christ in ourselves and in our parish. We are committed to extending Christ's unconditional love to all, especially the neglected, the oppressed, the aged and the wounded of heart. We welcome all to share in the richness of our Catholic heritage.

Declaración De la MisiónLa comunidad de la Parroquia De La Familia Sagrada, todos los miembros del cuerpo de Cristo, nos esforzamos ser una voz de la verdad y de la claridad en nuestra fe. Adoramos a dios y celebramos el regalo de Jesús Cristo en palabra y el sacramento. Unificado por el Espíritu Santo, confiamos a la conversión en curso a Cristo en nosotros mismos y en nuestra parroquia. Estamos confiados a ampliar el amor incondicional de Cristo a todos, especialmente haber descuidado, haber opreso, haber envejecido y el herido de corazón. Damos la bienvenida a todos para compartir en la riqueza de nuestra herencia católica.

June 13, 2021 - Eleventh Sunday in Ordinary Time“It is good to give thanks to the LORD, to sing praise to your name, Most High.” Ps 92:2

Building Together the “LEGACY” of Holy Family - The Journey of our FaithBuilding Together the “LEGACY” of Holy Family - The Journey of our Faith

“This is how it is with the kingdom of God.” Mark 4:26

“El reino de Dios es como un hombre que echa semilla en la tierra…” Marcos 4:26

GOD WILL DO THE GROWINGEven in Israel it would be a bit odd to find a cedar tree on a lofty mountaintop: the climate just wouldn't permit it. So, the

reference in today’s first reading is intentional — when God takes the youngest part of the cedar tree and puts it somewhere that one does not find cedars, it is doubly clear that something new is happening. God is breaking rules in our favor. It is an interesting paradox. God made the world perfect, with no cedars on mountaintops, but God is willing to let even these rules bend if it means that the people of God will come to their senses. The reference to fruit and the birds of every kind coming to nest there serves the same purpose. Cedars don't bear fruit and no tree would bear the presence of birds of every kind, even if limited to the kinds known to the people of Israel. So, what is going on? God is promising to Israel a new life, impossible as it may seem. God is going the extra mile to make little insignificant conquered-in-a-day Israel the envy of nations everywhere, with a richness of resources and security from all its neighbors. All the other nations, the other trees that are big and powerful, all of these will be laid low. What God does for Israel, God also does for us. If we are open to hear the word, God will plant us and give us all the resources we need to meet the challenges of any new day. And as for those of us who feel blessed, this should not make us nervous, as if our days of joy are numbered. Blessings from God should make us generous and thankful.

Today’s responsorial psalm is designated as a Sabbath Psalm in the Bible and remains to this day part of the Jewish Sabbath tradition. In one sense it is a bit odd to have a prayer about praying, but the first verses of the Psalm are exactly about that, which is probably why they have been included in worship for all these centuries. It is also classified as a psalm of thanksgiving, because worship is itself a gift from God, something for which we should give thanks. The reason this psalm is chosen for today, though, has little to do with this gift of praise. Rather what we are dealing with here is the reference, once again, to trees. People are compared to trees, to trees that flourish because they have been planted by God. Notice, too, the insistence that those planted by the LORD will bear fruit even into old age. One cannot help but see this as a reference to God's love of the aged and the barren. As those who seek God's wisdom in these words, there is something there to hope for. God is truly not finished with us yet - there are new challenges and new life to be found at every stage of our existence. Another reason to give thanks. There are two parables in today's Gospel, so let's take them each in turn. The first deals with growth. Farmers, gardeners, anyone who keeps plants know this parable to be true. Seeding and growing plants is something that requires our attention, but the actual growing is beyond our power. Growing up on the farm we planted an extensive garden, and on planting day my sister had a tradition. Once the last seed was covered, she would stare at the garden very seriously and say in a loud voice, "GROW!" We all laughed, because even though we worked to ensure that our plants bore the most beautiful flowers or the best produce, or even just the greenest green on our lawn, the actual growing is beyond our control. It happens without our permission.

The second parable of the mustard seed comes at growth from another direction. Here, Jesus is reminding us that the end is not predicted by the start. If it is not an inborn trait, it certainly is a common flaw that people are quick to judge. We want to peek ahead, read the last chapter and see how the story ends. But the parable of the mustard seed shows us that this is not possible. Everyone can grow in surprising ways, everyone can change.

Taken together, these parables should both give us hope and take away our excuses. It is God who makes all things grow, sometimes in new and surprising ways, so our current problems should never be an excuse for embracing the future and all of its possibilities. People say that tomorrow is another day—but so is today! Each day we can make things better, we can accept God's call and grow. Even if what we think is God's way forward seems blocked, we can trust that God has a hundred ways. Today it is only for us to seek and to find—to discern. God will do the growing.

By Glenn CJ Byer, MA SLD © 2012, OCP. All rights reserved.

PRAISE!

READINGS FOR THE WEEK Today: THE MOST HOLY BODY AND BLOOD OF CHRIST Ex 24:3-8; Heb 9:11-15; Mk 14:12-16, 22-26 Mon: 2 Cor 1:1-7; Mt 5:1-12Tue: 2 Cor 1:18-22; Mt 5:13-16Wed: 2 Cor 3:4-11; Mt 5:17-19Thu: 2 Cor 3:15—4:1, 3-6; Mt 5:20-26Fri: The Most Sacred Heart of Jesus Hos 11:1,3-4,8-9;Eph 3:8-12,14-19; Jn 19:31-37Sat: The Immaculate Heart of the Blessed Virgin Mary 2 Cor 5:14-21; Lk 2:41-51Sun: ELEVENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME Ez 17:22-24; 2 Cor 5:6-10; Mk 4:26-34

HELP US HELP OTHERS!Catholic Ladies Relief Society • Kim Malone 916-726-0255

Feed the Needy • Grace Ngatia • 916-402-4161

St. Vincent De Paul • Ben Ramos 916-722-0264

PRAYER CORNER Please remember in your prayers: John Atilano, Dorothy Bain, John Bain, Dolores Benner, Elena Bernardino, Rachel Berry, Hector Burke, Evelyn Campagna, Debbie Cearley, Noel Diaz, Boyd Doverspike, Favachio Family, Jake Filmore, Steve Fraher, Sera Fruge, Mary Kate Funk, Oliver Galenti, Colette Garrison, Barbara Gibson, Myrtle Gilliam, John Giusti, Emilio Gopez, Stanley Hayes, Stewart Hayes, Michelle Haines, Joan & Ken Heisler, Michele Hock, Angie Yap Hopper, Elizabeth Ann Hughes, Avlin Kas, Maria Diana Kosan, Shari Lewis, Janice Lima, Martinez Family, Nancy Marwelli, Ben Mendoza, Mike Michener, Manuel Miranda, Felix & Raymond Montes, Maurilia Murillo, Martin Jeff & Courtney Nolasco, Joseph Oliveri, John O’Neil, Chris Ornelas, Juanita Paniagua, Kim Quan, Dusty Rhodes, Hazel Sapida, Frank Roger Smith, Jardee Stanley, Larry Taylor, Virgilio Velarde, Gina Washington, Robert Westbrook, Bill Wihl, Bob Wihl, John Wihl, Mr. & Mrs. Alan Wilson, Joey Yantis

MASS INTENTIONSTue: 8:30am Diana Morrissey -Int,; Judith Diane Icasiano +Wed: 8:30am Margarita Garcia -Int.; Eileen Morarity +; Jonathan Pyle +; Violet Sykes +Fri: 8:30am Harold Parker -Int.Sat: 4:30pm Harold Parker -Int. 6:30pm Roberto Cortez -Int.Sun: 8:00am Dennis Morrissey +; Norma Anne Pyle +; Emeterio D. Cesa +; Susan Bedrin + 10:00am Ana Maria Alonso +

PRAY FOR OUR TROOPSUS Air ForceGeoffrey C. Anderson A1C Steven M. BakerSr. Master Sgt. Jason Blair Tech Sgt. Sebastian Brown Tech Sgt. Joseph P. FunkSr. Mst Sgt Stephanie WilliamsSr. Airman Brandon WrightUS Army Sgt. Jeffrey Ryan Andrews Sgt. Julien ArmourPvt 2 Justin Baker Sgt. Tyler BrownSSG. Job De HaroWO 3 Robert DearmanCapt. Matthew Ford Anthony GodinezE1 Angie Santiago DeGuzmanSpecialist Damien HartPvt. 1st Class Franklin B. Holt II Sgt. Tyler Keith JohnsonPvt. Charles Phillip LopezSgt. Michael L. Monk, IIIPvt 1st Class Richard Oliette

Pvt. Ryan Riley Pvt 1st Class Nicholas RingPvt 1st Class Justin RoamansE3 Cynthia RosalesPvt Nicholas SteelePvt Daniel Torres Nicolas Williams WarnerUS Marine CorpsLance Corp Charles M. CarteLance Corp Sean P. DennisonMichaela MorinCorporal Sam SmalleyUS NavyPierce BarbatoMaritza Alvarez E5 Niko Batres CDR Timothy J. BillerJacquelyn BrownAlex FaheyThoms KollSteven MathiasE3 Nicholas MattaE4 Shashi MirelesE5 Reginaldo Rosales, Jr.E3 Dominic Washington

MASS TIMES - HORARIO DE MISAHOLY FAMILY CITRUS HEIGHTSSaturday Mass / Misa del sábado

4:30 pm (English) & 6:30 pm (Español)

Sunday Mass / Misa del domingo 8:00 am (English, Live Steam)

10:00 am (Español, transmisión en vivo)12:00 Noon (English)

Weekday Masses (in the Church) /

Misas entre semana (in el Centro Comunitario) 8:30 am (English) Tuesday, Wednesday, & Friday

Communion distribution will be done during Masses.Distribución de la communion se hará durante las misas.

CONFESSIONS – CONFESIONES After Mass on Wednesday and Friday mornings

and on Thursday evening from 5:00-6:00 pm Después de la misa los miércoles y viernes por la

mañana y el jueves por la noche de 5:00 a 6:00 p.m.

Face coverings are required. Debe usar un cubre boca todo el tiempo.

www.holyfamilycitrusheights.org

HOLY FAMILY PARISH BULLETIN

Weekly Deadline for Item Submission:Monday, 4:00 pm, for the following weekend

For information, to submit a bulletin item or to place an ad:

Visit the Parish Office or call (916) 723-2494, orE-mail: holyfamilychurch@surewest.net

WOMEN’S COUNCIL CORNER“WELCOME BACK” MEETING

SUNDAY, JUNE 13, 2021ST. JOSEPH’S HALL, 9:00 – 10:30 AM

(After the 8 AM Mass)All women of the parish are part of the Women’s Council and you are all invited to meet with us! We will discuss our recent

fundraising events and talk about future activities. We will also discuss the roles of the board members and will provide duty statements. Our mission is to unite the women of the parish, encouraging them to become active in the parish and community. Please join us!! Social distancing and masks are required. Water bottles are ok.

The Holy Family Women’s Council will be holding elections soon for several vacant positions. Current vacancies include: President, Vice-President, and Secretary. If you would like to join a great group of women who have fun serving, please prayerfully consider joining us. Nominations are currently being accepted. Date and location of meeting to be announced. Duty statements are available at your request.

All women in the parish are invited to participate in the Women’s Council Ministry. Membership is free.Please consider joining us to help plan future events for our parish! For more information, please contact Maris Will (916) 622-3806.

HOLY ROSARYHOLY ROSARYWe invite you to join us to pray the Rosary for Pro-Life and the conversion of the World every Friday after the 8:30am Mass and the 1st Saturday of the Month at 12:00pm outside by Mary’s statue.For more information you can contact :Silvia Ojeda 1-916-910-4719 Myrtle Gilliam 1-916-740-9806

HOLY ROSARY ONLINE Year theme: St. Joseph

David Matista is inviting you to a scheduled Zoom meeting.Topic: Holy Family Rosary

Date: June 13, 2021Time: 7:20 PM Pacific Time (US and Canada)SEE MORE DETAILS ON THE NEXT PAGE!

www.holyfamilycitrusheights.org

FATHER'S DAY IS NEXT SUNDAY

Fatherhood has its origins in God, who chose to reveal Himself to us as Our Father, sending his only Son for the sake of our salvation. Fathers therefore have a special role “in revealing and in reliving on earth the very fatherhood of God” (Familiaris consortio 25). Father’s Day is an appropriate time to recall the essential role of fathers in the life of the family and in building a culture of life. It is also an opportunity to highlight spiritual fatherhood, which all men are called to embrace.

PRAYER TO SAINT JOSEPHTo you, O blessed Joseph,

do we come in our tribulation,and having implored the help of your most holy Spouse,

we confidently invoke your patronage also.Through that charity which bound you

to the Immaculate Virgin Mother of Godand through the paternal love

with which you embraced the Child Jesus,we humbly beg you graciously to regard the inheritance

which Jesus Christ has purchased by his Blood,and with your power and strength

to aid us in our necessities.

O most watchful guardian of the Holy Family,defend the chosen children of Jesus Christ;

O most loving father, ward off from usevery contagion of error and corrupting influence;

O our most mighty protector, be kind to usand from heaven assist us in our struggle

with the power of darkness.As once you rescued the Child Jesus from deadly peril,

so now protect God's Holy Churchfrom the snares of the enemy and from all adversity;

shield, too, each one of us by your constant protection,so that, supported by your example and your aid,we may be able to live piously, to die in holiness,

and to obtain eternal happiness in heaven.Amen.

LIVING THE GOSPEL OF LIFE

YOUTH ON A MISSION- TEEN DISCIPLESHIP TRAININGHigh School aged teens are invited to join us for YOUTH ON A MISSION is a 4-day discipleship training camp on June 22 – 25, 2021 at Trinity Pines Catholic Center. Youth on a Mission is for Catholic teens who are ready for the next step in their development as disciples and leaders in the church. During YOUTH on a MISSION, youth will encounter Christ, learn practical skills for servant leadership, discover God’s call to evangelize, be encouraged to serve in leadership in parish life and be challenged to take the next step in their discipleship.Get more information at yoamnorcal.weebly....

For more information contact Jennifer Campbell at jcampbell@scd.org or 916-733-0135

Breaking Open the Word – 11th Sunday in Ordinary TimeReadings: Ezekiel 17:22-24 • Psalm 92:2-3, 13-16 • 2 Corinthians 5:6-10 • Mark 4:26-34

SYNOPSIS:

The magnificent cedars of Lebanon, rare now due to extensive deforestation, can be compared to our own coast Redwoods or Giant Sequoias of the Sierra Nevada mountains. These majestic trees, towering above everything else, are an apt symbol of grandeur and might. The prophet Isaiah used the cedar as symbol of the pride of the nations. The cedar also had spiritual significance as its wood adorned the interior of the Temple and its bark was used as part of the cleansing ceremony for those afflicted with leprosy (Lev. 14:1-14). In this week’s first reading Ezekiel uses the cedar to represent the re-establishment of Israel, which had been decimated by the Babylonians. The “tender shoot” taken from its topmost branches is reminiscent of Isaiah 11:1 which alludes to the restoration of the Davidic monarchy. “Birds of every kind” that will dwell in its branches represents the nations of the world. Thus the restoration of Israel would not simply be a return to the status quo before the Exile, but the establishment of the Messianic kingdom. The Psalm echoes the first reading only here it is an individual – the “just one” – who shall “flourish like a palm tree and grow like a cedar of Lebanon.” The “just one” is an allusion to Christ. The second reading doesn’t seem to have any direct connection with the first reading or with the Gospel, except for the fact that “all must appear before the great judgment seat of Christ.” While the first reading refers to God’s kingdom, the second reading refers to the King, who rules over heaven and earth. For what is a king without a kingdom? And what is a kingdom with a king? Despite his sufferings and danger of death, Paul is hopeful about his ultimate destiny. He uses the word “courageous” twice indicating the confidence he has in the Lord’s goodness. For Paul the main thing is to be faithful, always aspiring to please the Lord. This week’s Gospel is the parable of the mustard seed which illustrates how, though the smallest of seeds, it grows to become the largest of plants where the birds of all kinds can dwell in its branches. When Jesus first told this parable his audience would’ve immediately recognized the allusion to Ezekiel. What Jesus was saying, in effect, was that the Messianic kingdom foretold by the prophets is now at hand. Which is, of course, exactly what he said at the beginning of the Gospel: “Behold, the kingdom of God is at hand, repent and believe in the Gospel” (Mark 1:15).

Key verse: “The seed is the word of God, Christ is the sower. All who come to him will live forever.” (Gospel acclamation)

CATECHISM OF THE CATHOLIC CHURCH:

“As Lord, Christ is also head of the Church, which is his Body Taken up to heaven and glorified after he had thus fully accomplished his mission, Christ dwells on earth in his Church. The redemption is the source of the authority that Christ, by virtue of the Holy Spirit, exercises over the Church. “The kingdom of Christ [is] already present in mystery,” “on earth, the seed and the beginning of the kingdom.” [669]

POPE FRANCIS:

“The Kingdom of God is humble, like a seed. But it becomes big by the power of the Holy Spirit. We have to let it grow within us, without boasting. May the Spirit come, change our soul and lead us forth in silence, in peace, in quiet, in closeness to God, to others, in adoration of God without pageantry.” [Daily Meditation, Nov. 13, 2014]

LIFE APPLICATION:

The mustard seed that becomes a large plant with many branches which can accommodate a multitude of creatures is an apt image of the Church whose mission it is to gather all the peoples of the earth. Like the parable of the net, which gathers all kinds of fish, or the parable of the wheat and tares in which the good and bad seed grow together, the Church is composed of all kinds of people, good and bad, saints and sinners. God will sort everything out in the end. In the meantime, we should, like Paul, do everything we can to please the Lord in thought, word and deed so that we will be numbered among those who the Lord chooses to be with him forever. There are only two possible outcomes for each and every individual: heaven or hell, and each person (not just Catholics!) will “receive recompense, according to what he did in the body, whether good or evil.” So always strive to please the Lord in everything you do.

Domingo 13 de junio, 2021REFLEXIÓN SOBRE EL MENSAJE DE HOY

La Iglesia, en cuanto comunidad de creyentes, tiene la misión de ser «sacramento» del Reino de Dios aquí, en la tierra: ha sido convocada para ser, con sus palabras y sus acciones, «signo eficaz» de este Reino que, como la pequeña simiente echada en tierra, puede crecer sin límites.

En efecto, esta experiencia, en cuanto experiencia de comunión y de justicia, no es algo individual, sino que liga a las personas entre sí y, uniéndolas en torno a la persona de Cristo, constituye su Iglesia: así, la realidad histórica de la Iglesia se convierte en manifestación de la reconciliación querida y otorgada por Dios en Jesús, el gran acontecimiento de reconciliación que marca la historia de los hombres a partir de Jesús y hasta su consumación final. Por eso la Iglesia no se identifica nunca con el Reino de Dios, ni puede considerarse nunca, de una manera triunfalista, como el Reino de Dios realizado en el mundo, sino que es siempre y únicamente un signo, un camino a través de la historia humana, que gradualmente se vuelve, en Jesús, por Jesús y con Jesús, «historia de salvación».

Esta experiencia interesa a toda la humanidad: «por nosotros los hombres y por nuestra salvación...», profesamos en el credo. Toda persona, en el presente de su existencia, se siente interpelada por esta exigencia, se siente llamada a entrar en el Reino de Dios, en el sentido de que mediante una continua «conversión» (originariamente, «seguir a Jesús» significaba unirse a él, vivir con él) se ofrece realmente esta posibilidad: en todo momento en que el hombre intenta dar un sentido a su propia vida, comprometiendo de manera concreta su libertad en la historia, le es posible comprometerse por un camino que no es manifestación del mal, sino manifestación del Reino de Dios. En esta dimensión «sacramental» de la vida cristiana se resuelve la tensión entre el ya y el todavía-no de la esperanza: este continuo tender es el signo y la actitud que distingue al cristiano.

------------------------------------------------------------------------------------------------------ PREGUNTA DE LA SEMANA

Pregunta para los niños: ¿Han tenido que caminar alguna vez en la oscuridad sin luz? ¿Cómo comparan eso con caminar guiándose por la fe y no por lo que ven? ¿Qué tuvieron que hacer para seguir caminando en la oscuridad?

Pregunta para los jóvenes: ¿Ustedes rezan y piden por la fe? ¿Cómo trabajan para desarrollar su fe?

Pregunta para los adultos: ¿Cuándo les es más difícil mantener la fe? ¿Tienen que “ver” la respuesta a sus oraciones o pueden aceptar el deseo de Dios pacíficamente? LECTURAS DE LA PRÓXIMA

SEMANA

Lunes 6/14

Martes 6/15

Miércoles 6/16

Jueves 6/17

Viernes 6/18

Sábado 6/19

Domingo 6/20

1ª. Lectura 2 Corintios 6, 1-10

2 Corintios 8,1-9

2 Corintios 9, 6-11

2 Corintios 11, 1-11

2 Corintios 11, 18. 21b-30

2 Corintios 12, 1-10 Job 38, 1. 8-11

Salmo Responsorial

Salmo 97, 1. 2-3ab. 3cd-4

Salmo 145, 1b-2. 5-6. 7. 8-9a

Salmo 111, 1-2. 3-4. 9

Salmo 110, 1-2. 3-4. 7-8

Salmo 33, 2-3. 4-5. 6-7.

Salmo 33, 8-9. 10-11. 12-13

Salmo 106, 23-24. 25-26. 28-29. 30-31

2ª. Lectura 2 Corintios 5, 14-17

Evangelio Mateo 5, 38-42 Mateo 5, 43-48 Mateo 6, 1-6. 16-18 Mateo 6, 7-15 Mateo 6, 19-23 Mateo 6, 24-34 Marcos 4, 35-

41

¡LOS ESPERAMOS EN NUESTRA PARROQUIA!

Para participar activamente y mantener abierta nuestra parroquia, por favor recuerde: Use tapabocas en todo momento Mantenga la distancia, siéntese sólo en los bancos numerados. NOVEDAD: Ya NO tomaremos su temperatura Llegue temprano. Recuerde, una vez que la misa haya comenzado, cerraremos las puertas

HORARIO DE MISAS La misa matutina será en la iglesia, los martes, miércoles y viernes a las 8:30 a.m. La misa de los fines de semana será en los siguientes horarios: Sábado 4:30 p.m. en inglés, 6:30 p.m. en español Domingo 8:00 a.m. en inglés, 10:00 a.m. en español y 12:00 pm (mediodía) en inglés Las misas del domingo en la mañana serán tramitadas en vivo a través de YouTube.com HOLY FAMILY CITRUS HEIGHTS. También puede visitar https://holyfamilycitrusheights.org/ para los enlaces de cada misa

EN EL CAMINO HACIA LA RECUPERACIÓN A medida que comenzamos a salir de las restricciones impuestas por la pandemia y esperamos volver a una cierta sensación de normalidad en nuestras vidas, recordemos ser respetuosos con nuestros compañeros feligreses mientras nos reunimos para la celebración de la Liturgia Eucarística.

El virus sigue con nosotros y puede permanecer con nosotros en el futuro previsible. Somos conscientes de que muchos de nuestros hermanos y hermanas aún no han sido vacunados y siguen siendo vulnerables. Por respeto a la salud y seguridad de todos, la Sagrada Familia continuará siguiendo la guía de los obispos Soto y requerirá que todos los que asistan a la Misa usen una cubre boca durante toda la celebración de la Misa.

Como siempre, estamos agradecidos por su paciencia y comprensión. Hemos recorrido un largo camino este último año, ya que juntos hemos soportado pacientemente las pruebas y tribulaciones de esta pandemia. Deseamos expresar nuestra sincera gratitud por sus oraciones y su apoyo financiero, no habríamos superado esta dura experiencia sin ellos. Que nuestro Señor de misericordia y compasión bendiga tu bondad y generosidad.

RESUMEN DE LA CARTA DEL OBISPO JAIME SOTO A TODOS LOS FELIGRESES DE LA DIÓCESIS

A partir del viernes 18 de junio de 2021, los párrocos podrán acomodar a los fieles para la celebración del Sacrificio de la Misa, así como otros servicios sacramentales y de adoración al 100% de la capacidad de asientos en las iglesias parroquiales. Oficialmente estoy terminando la dispensa general de la obligación de asistir a la misa dominical. A partir del domingo 20 de junio de 2021, todos los fieles católicos de la Diócesis de Sacramento están obligados a asistir personalmente y participar activamente en la celebración dominical del Sacrificio de la Misa (Canon 1247). Se aconseja a los párrocos y a los fieles, que si las personas están enfermas, tienen una condición de salud vulnerable, están cuidando a alguien con una condición de salud vulnerable o tienen otras razones graves; no estén obligadas a asistir a la Eucaristía el domingo u otras solemnidades obligatorias (Canon 1245; Catecismo de la Iglesia Católica, 2181).

A todos los fieles se les recuerda la obligación perenne de mantener santo el Día del Señor observando el domingo con oración, reflexión espiritual, obras de misericordia, compañerismo y descanso.

Los párrocos y los feligreses deben continuar observando las precauciones sensatas de salud pública: Lávese las manos frecuente y use desinfectante de manos. Absténgase de estrechar las manos y otras formas de contacto físico con otras personas fuera del hogar. Continúe limpiando las bancas al menos dos veces los domingos y otros días cuando haya varios servicios. Se recomiendan seguir usando las máscaras o tapabocas faciales. Sacerdotes, diáconos y ministros extraordinarios deben seguir usando máscaras faciales para la distribución de la comunión.

Durante la distribución de la comunión, los sacerdotes, diáconos y ministros extraordinarios deben tener desinfectante disponible para su uso cuando sea necesario.

Para la comunión, la distribución de la copa sigue suspendida. El intercambio del signo de paz durante la Misa puede reanudarse. Los fieles no deben tocarse. Se alienta un saludo moviendo la

mano o un saludo moviendo la cabeza. El canto puede reanudarse. Los músicos y coros deben observar las precauciones sensatas de salud pública.

Las procesiones litúrgicas pueden reanudarse

Se recomienda que las cestas de la colecta sean manejadas solo por los ujieres en lugar de pasar de persona a persona. El agua bendita se puede poner a disposición de los fieles en las fuentes tradicionales en la entrada de la iglesia. Se sugiere continuar con la transmisión en vivo de las celebraciones dominicales del Sacrificio de la Misa, para el beneficio de

aquellos que no pueden asistir en persona Se anima a todos los fieles a recibir la vacuna contra el COVID-19 cuando esté disponible. Consulte con su médico con respecto a cualquier problema de salud personal.

Otras reuniones ministeriales, catequéticas y sociales pueden reanudarse, siempre y cuando se sigan las precauciones necesarias.

BOTELLAS DE CUARESMA DE SAN VICENTE DE PAÚL Muchas gracias a todos los que han devuelto sus botellas de Cuaresma. El dinero que recolectamos ayudará a los necesitados en nuestra parroquia. Y a aquellos que aún no han entregado sus botellas, también pueden entregarlas en la oficina parroquial. También le pedimos orar por aquellos a quien se les ayudara con el dinero recaudado. Que Dios los siga bendiciendo, a usted y a su familia en estos tiempos en los que las necesidades serán enormes debido a la pandemia.

ACTUALIZACIÓN DE ARIZONA CYPRESS Raul's Tree Care comenzó a retirar el ciprés de Arizona el martes por la mañana. La mayoría del árbol fue astillado y fue puesto en el patio de atrás de la escuela. Las astillas de madera se utilizarán alrededor de la propiedad de la parroquia. Raúl y su equipo fueron impresionantes y nos ofrecieron el mejor precio. Si necesita cualquier tipo de servicio de árbol, lo recomendamos. (Ver fotos)

Sólo un pequeño recordatorio de que podríamos comenzar a trabajar en el Jardín de Guadalupe y la renovación de la parte delantera de la iglesia, así como la valla de seguridad en las próximas semanas. Nuestro arquitecto está desarrollando actualmente planos de permisos para la ciudad. Una vez que recibamos los permisos, podremos empezar a trabajar.

Todo este trabajo es posible gracias a sus generosas donaciones en apoyo de su fondo legado para la reparación y renovación de su iglesia.

7777 SUNRISE AT ANTELOPE(916) 728-1111

20% OFF ANY LARGE PIZZA TO HOLY FAMILY PARISHIONERS

(Good only at this location.)

1162 Cirby Way Suite 3 • Roseville, CA 95661

781-3334

6986 SUNRISE BLVD. • C ITRUS HEIGHTS, CA 95610

PRESENT THIS AD FOR A FREE

CUP OF COFFEE !

6916 Sunrise Blvd. - Suite ICitrus Heights

www.eastersbooks.com916-338-7272

Expires 12/31/17

Alec GarofaloFinancial Representative1425 River Park Dr., Ste 100Sacramento, CA 95815Cell: (916) 300-9605

Holy FamilySchool

Graduate!

PLEASE PATRONIZE OUR ADVERTISERSand let them know you appreciate their support of the Parish Bulletin.

That's the best way to thank them for YOUR BULLETIN!