St. Ansgarstansgar.weebly.com/uploads/1/0/7/6/10762838/20170205.pdf · figura de una joven vestida...
Transcript of St. Ansgarstansgar.weebly.com/uploads/1/0/7/6/10762838/20170205.pdf · figura de una joven vestida...
St. Ansgar Catholic Church
5 de Febrero 2017
Quinto
del Tiempo Ordinario
Brille la luz de ustedes
ante los hombres, para que
viendo las buenas obras que ustedes hacen, den gloria a su Padre, que está en los
cielos.
Mateo 5:16
MASS INTENTIONS INTENCIONES DE LAS MISAS
PRAY FOR THE SICK OREN POR LOS ENFERMOS
Sunday, February 5 - Fifth Sunday in Ordinary Time 7:30 am Deceased members of Guinto & Esplana Families 9:00 am María Leonor Cortés, Guadalupe Zavala, María Félix Ramírez, Jesús García, Bertha García, Raquel Alfaro y Tomás García 11:00 am Thomas Caplis, Rev. Donald J. Ahearn 1:00 pm Cumpleaños de José Peña Jr.; Maximiliano Sánchez Tello, José Epifanio Casallas, Macario Arroyo, Juan Antonio Fregoso, Nicolás Castrejón y Soledad Hernández 6:00 pm Filipino Mass: People of St. Ansgar Tuesday, February 7 8:00 am Helen Ibsen 7:00 pm Cumpleaños de Sebastian Alvarado; Petra García, Nivardo Ávila, Emilio Bustamante Aragón, Manuel Medina y Beatriz Bahena e hijos difuntos Wednesday, February 8 (St. Jerome Emiliani; St. Josephine Bakhita / San Jeronimo Emiliano; Santa Josefina Bakhita) 8:00 am Ramon Aquino Thursday, February 9
8:00 am Thomas Caplis, Juan Antonio Fregoso 7:00 pm Intenciones de la Familia Casallas Riaño; Eulalio Rojas, Francisco Ortiz, Regino Ortiz, Felipe Ortiz, Jesús Mora, Margarita Jiménez y Máximo Salgado Friday, February 10 (St. Scholastica / Santa Escolástica)
8:00 am Thomas Caplis, Juan Antonio Fregoso Saturday, February 11 (Our Lady of Lourdes / Nuestra Señora de Lourdes) 8:00 am In thanksgiving by Basa Family 5:00 pm George & Dolores Young 6:30 pm Gilberto Carreño Godinez, Jacinto Herrera, Esperanza Godinez, Ramona Cervera, Altagracia Tovar y las Benditas Ánimas del Purgatorio Sunday, February 12 - Sixth Sunday in Ordinary Time 7:30 am Wladyslaw Morawski, John Edward Megley 9:00 am María Dolores Estrada, Remedios Medina, Gabriel Medina, Gregoria Medina, María de Jesus Diego, Rosario Diego, Josefina Herrera, Nicolás Castrejón y José Orlando Luna Díaz 11:00 am Francisco Vibar 1:00 pm Cornelio Guzmán, José Salazar, María del Refugio Pérez, Pascuala Pérez, Micaela Pérez, Juanita Salazar, Filomena Durán, Guillermo Fernández y María del Refugio Barajas
Emma Hernandez Sandy Macek Patricia Marte
Barbara Luebke Sr. Bernadette Voss Daniel Meza Rios
Teresa Rios Patrick Sylvester
Anna Muller Pamela Bonfield Alfredo Sanchez Ervin O. Ceron Leticia Ceron
Wendy Calderon Maria Garcia
Sandy Kascewicz Debbie Loose
Antonio Vences Peggy Clary
Jose Jesus Rivera Nabor Sandoval Ofelia Aragon Hugo Pelayo
Graciela Ascencio Kyle Drexler
Benny Connor Stopka
Betty Welu Cathy Hengels
Hipolito Sanchez Marina Ortiz Carol Stone
Phyllis Romeo Kevin Ramirez Uriel Rodriguez Ron Borchardt Mary Sagert
Ofelio Hernandez Ascencion Garcia Charles Shumway
Ray Shumway Tom Shumway
Anna Boho
Bruce & Joanne Parker Sheila Megley
Marcelino Alanis Jen Ariano
Francisco Lara Michelle Wozniak
Greg Grier Ellen Eickman
Logan Williams Samuel Torres Montiel
Samuel Lechuga Jose Villanueva
Jesus Maria Rivera Maria Soto
Mary Pat McMahon Irma Montecinos
Jose Nuñez Kitty Heflin
Patricia Carlson Ken Ariano
Zareli Saavedra Bud Brown
Adriana Arenas Efrend Garcia Ruth Balbino
Jerry Gore Jane Gore
Mindy Dabels Bernice Keto Laurel Pence
Donna Starrett James Young
Rubi Mora Nicholas Lindblad Soledad Guzman
Lynn Penze Elena Cruz
Luis Oscar Oviedo Robert Vollendorf Anthony Klama
Phil Ariano Luis Fernando Ramirez
NEED A STATEMENT OF DONATIONS FOR 2016? Call the Parish Office at 630-837-5553 ext. 110 and leave a message with your name and address.
¿NECESITA EL REPORTE CON EL TOTAL DE SUS DONATIVOS DEL 2016? Llame a la Oficina Parroquial al 630-837-5553 ext. 110 y deje un mensaje con su nombre y dirección.
Lecturas de la Semana Readings for the Week
Weekly Calendar LITURGICAL MINISTERS SCHEDULE February 11 / 12
5:00 pm Mass 7:30 am Mass 11:00 am Mass
R1 E. Gruber P. Aschom JR Matz
R2 T. Gore B. Jardeleza P. Deitche
AMC S. Gore J. Parker M. Deitche
AMC P. Bonfield J. Jakaitis - - - - -
S - - - - - B. Whyte - - - - -
S - - - - - M. Brezinski - - - - -
Collected on Tuesday, Jan. 23, Spanish Mass Colecta del martes 24 de enero $ 114
Collected on Thursday, Jan. 26, Spanish Mass Colecta del jueves 26 de enero $ 208
January 29 Collection Colecta del 29 de enero $ 7,021
People Helping People Collection Colecta ‘Personas Ayudando a Personas” $ 2,488
Monday, February 6 6:30 pm First Communion Classes Tuesday, February 7 7:00 am Holy Hour 6:30 pm Confirmation Class 6:30 pm First Communion Classes Wednesday, February 8 7:00 am Holy Hour 6:30 pm Confirmation Classes Thursday, February 9 7:00 am Holy Hour 5:00 pm Hispanic Children’s Choir 6:30 pm First Communion Classes 6:30 pm RICA 7:00 pm Officers of the Knights & Ladies Friday, February 10 7:00 am Holy Hour 6:30 pm First Communion Classes Saturday, February 11 7:00 am Holy Hour 9:00 am Private Confessions 9:00 am Hispanic Religious Ed. Parents 4:00 pm Hispanic Baptism Preparation Class 9:00 pm Nocturnal Adoration
Monday: Gn 1:1-19; Ps 104:1-2a, 5-6, 10, 12, 24, 35c; Mk 6:53-56 Tuesday: Gn 1:20 — 2:4a; Ps 8:4-9; Mk 7:1-13 Wednesday: Gn 2:4b-9, 15-17; Ps 104:1-2a, 27-28, 29bc-30; Mk 7:14-23 Thursday: Gn 2:18-25; Ps 128:1-5; Mk 7:24-30 Friday: Gn 3:1-8; Ps 32:1-2, 5-7; Mk 7:31-37 Saturday: Gn 3:9-24; Ps 90:2-6, 12-13; Mk 8:1-10 Sunday: Sir 15:15-20; Ps 119:1-2, 4-5, 17-18, 33-34; 1 Cor 2:6-10; Mt 5:17-37 [20-22a, 27-28, 33-34a, 37]
Lunes: Gn 1:1-19; Sal 104 (103):1-2a, 5-6, 10, 12, 24, 35c; Mc 6:53-56 Martes: Gn 1:20 — 2:4a; Sal 8:4-9; Mc 7:1-13 Miércoles: Gn 2:4b-9, 15-17; Sal 104 (103):1-2a, 27-28, 29bc-30; Mc 7:14-23 Jueves: Gn 2:18-25; Sal 128 (127):1-5; Mc 7:24-30 Viernes: Gn 3:1-8; Sal 32 (31):1-2, 5-7; Mc 7:31-37 Sábado: Gn 3:9-24; Sal 90 (89):2-6, 12-13; Mc 8:1-10 Domingo: Sir 15:15-20; Sal 119 (118):1-2, 4-5, 17-18, 33-34; 1 Cor 2:6-10; Mt 5:17-37 [20-22a, 27-28, 33-34a, 37]
Calling all Young Adults! Come join us for our Winter Wine Series.
YAM-NW is hosting a speaker program just for you!
Bryan Fong Dating and the Friendzone: Making a Catholic Connection
Wednesday – February 8, 2017 – 7pm-9pm St. Edna
2525 N. Arlington Heights Rd, Arlington Heights, IL 60004
Friar Johnpaul Cafiero Spiritual Zumba: Preparing for a Healthy Lent Wednesday – February 15, 2017 – 7pm-9pm
Holy Family 2515 Palatine Rd, Inverness, IL 60067
Young Adult Ministry-Northwest (YAM-NW) ministers to young adults
in their 20s and 30s. Wine will be available to those 21 and older. For more information, contact Kathy Leisten or Bryan Fong at
[email protected] or find us on Facebook at https://www.facebook.com/groups/yamnwc/
Sponsored by the DEF Ministry Commission of Vicariate 1 of the Archdiocese of Chicago
Cena-Baile en San Ansgar
para festejar el día del Amor y de la Amistad
Sábado 18 de febrero, 2017
Puerta abre a las 6:00 p.m.
Cena se sirve a las 7:00 p.m.
$50.00 por persona Boletos de venta el fin de semana después
de todas las Misas y en la Oficina Parroquial
Rondalla “Alma de Cristal”, DJ y Barra Libre hasta las 12:00 a.m.
Valentine’s Dinner-Dance Fundraiser at St. Ansgar
Saturday, February 18, 2017
Door opens at 6:00 p.m.
Dinner served at 7:00 p.m.
$50.00 per person Includes Open Bar
Tickets available after weekend Masses, and in the
Parish Office at normal business hours.
Live romantic music provided by Rondalla “Alma de Cristal”, and DJ until 12:00 a.m.
Blood Drive at St. Ansgar Church
Sunday, February 19, 2017
8:30 a.m.—2:30 p.m.
LifeSource Donor Coach To schedule your appointment, please call LifeSource at 877-543-3768, or register after Masses next weekend.
Appointments Recommended.
Campaña de Donación de Sangre en San Ansgar
Domingo, 19 de Febrero, 2017
8:30 a.m.—2:30 p.m.
A realizarse en la unidad móvil de LifeSource
Para hacer una cita, por favor comuníquese con LifeSource al 877-543-3768 ó después de cualquier Misa el próximo fin de semana. Se recomienda hacer cita.
Muchos de ustedes han respondido a la carta del Cardenal Cupich relativa a la Campaña Católica Anual. A nombre de los que reciben los beneficios de los ministerios y servicios financiados por la CCA, les damos las gracias por sus donativos. Si recibieron la carta y no han respondido, por favor, háganlo tan pronto como sea posible.
La CCA ofrece una maravillosa oportunidad para "Amar a su prójimo como a ustedes mismos". Además de proveer fondos para ministerios y servicios en toda la Arquidiócesis, la Campaña también financia servicios que son de gran ayuda a otros ministerios aquí en nuestra parroquia.
Mientras contemplamos los muchos dones que Dios nos ha dado, también debemos reflexionar sobre la gratitud que expresamos por ellos Su apoyo financiero a la obra de nuestra parroquia, de nuestra Arquidiócesis y de la Iglesia en todo el mundo es, de hecho, una forma de expresar esta gratitud. Por favor, done generosamente a la Campaña Católica Anual 2017.
Cuando nuestra parroquia alcance el objetivo de reunir $23,996, en promesas pagadas, se nos devolverá el 100% de los fondos adicionales que recibamos para utilizarlo en nuestra parroquia.
Many of you have responded to the Annual Catholic Appeal mailing from Cardinal Cupich. On behalf of those served by the ministries and services funded by the ACA, we thank you for your gifts. If you received the mailing and have not responded, please do so as soon as possible. The ACA offers a wonderful opportunity to “Love Your Neighbor As Yourself.” In addition to providing for ministries and services throughout the Archdiocese, the Appeal also funds services that are of great help to ministries here in our Parish. As we contemplate God’s many gifts to us, we should also reflect on our gratitude for these gifts. Your financial support for the work of our Parish, our Archdiocese, and the Church throughout the world is, in fact, one way to express this gratitude. Please give generously to the 2017 Annual Catholic Appeal. When our parish reaches its goal of $23,996 in paid pledges, 100% of the additional funds received will be returned to us for use in our Parish.
Adoración Nocturna
del sábado 11 al domingo 12 de febrero 8:30 p.m.—5:00 a.m.
Termina con la Santa Misa Dominical
El 11 de febrero de 1858, tres niñas, Bernadette Soubirous, de 14 años, su hermana Marie Toinete, de 11 y su amiga Jeanne Abadie, de 12 salieron de su casa en Lourdes para recoger leña. Camino al río Gave, pasaron por una gruta natural donde Bernadette escuchó un murmullo y divisó la figura de una joven vestida de túnica blanca, muy hermosa, ceñida por una banda azul y con un rosario colgado del brazo. Se acercó y comenzaron a rezar juntas, para luego desaparecer. Por un período de cinco meses, la Virgen se le apareció a la niña, en medio de multitudes que se acercaban para rezar y poder observar a la hermosa señora, pero la Virgen sólo se le aparecía a la niña. En reiteradas ocasiones, Bernadette fue víctima de desprecios y burlas por parte de las autoridades eclesiales y civiles de pueblo, pero la niña se mantuvo firme en su fe mariana sobre todo en el especial pedido que la Virgen le había encargado: la construcción de una capilla sobre la gruta y la realización de una procesión. La cual se completó en 1876. Luego de la última aparición ocurrida en16 de julio, fiesta de Nuestra Señora del Carmen, Bernadette ingresó a la orden religiosa de las hermanas enfermeras, a la edad de 22 años, y permaneció allí hasta su muerte a los 34 años de edad. Bernadette fue canonizada por el Papa Pio XI el 8 de diciembre de 1933. El Mensaje que la Santísima Virgen dio en Lourdes, puede resumirse en los siguientes puntos: • Es un agradecimiento del cielo por la definición del dogma de la Inmaculada Concepción, que se había declarado cuatro años antes por Pio IX (1854), al mismo tiempo que así se presenta Ella misma como Madre y modelo de pureza para el mundo que está necesitado de esta virtud. •Derramó innumerables gracias de sanaciones físicas y espirituales, para que nos convirtamos a Cristo en su Iglesia. •Es una exaltación a la virtudes de la pobreza y humildad aceptadas cristianamente, al escoger a Bernadette como instrumento de su mensaje. •Un mensaje importantísimo en Lourdes es el de la Cruz. La Santísima Virgen le repite que lo importante es ser feliz en la otra vida, aunque para ello sea preciso aceptar la cruz. "Yo también te prometo hacerte dichosa, no cierta-mente en este mundo, sino en el otro". •En todas la apariciones vino con su Rosario: La importancia de rezarlo. •Importancia de la oración, de la penitencia y humildad (besando el suelo como señal de ello); también, un mensaje de misericordia infinita para los pecadores y del cuidado de los enfermos. •Importancia de la conversión y la confianza en Dios.
On Feb. 11, the Catholic Church celebrates the liturgical memorial of Our Lady of Lourdes, recalling a series of 18 appearances that the Blessed Virgin Mary made to a 14-year-old French peasant girl, Saint Bernadette Soubirous. The Marian apparitions began Feb. 11, 1858, ended July 16 that year and received the local bishop's approval after a four-year inquiry.
Coming soon after the 1854 dogmatic definition of her Immaculate Conception, the Virgin Mary's appearances at Lourdes turned the town into a popular travel destination. Thousands of people say their medical conditions have been cured through pilgrimage, prayer and the water flowing from a spring to which Bernadette was directed by the Blessed Virgin. Experts have verified 67 cases of miraculous healing at Lourdes since 1862.
St. Bernadette was born in January 1844. The first child of her parents Francois and Louise, who both worked in a mill run by Francois. Their family life was loving but difficult. On Feb. 11, 1858, Bernadette went to gather firewood with her sister and a friend. As she approached a grotto near a river, she saw a light coming from a spot near a rosebush. The light surrounded a woman who wore a white dress and held a rosary. Seeing the lady in white make the sign of the Cross, Bernadette knelt, took out her own rosary, and began to pray. When she finished praying, the woman motioned for her to approach. But she remained still, and the vision disappeared. Her companions had seen nothing. Bernadette described the lady in white to them, demanding they tell no one. But the secret came out later that day. The next Sunday, Bernadette returned to the grotto, where she saw the woman again. The identity of the apparition, however, would remain unknown for several weeks. Public interest continued, and Bernadette heard a recurring message from the vision: “Go, tell the priests to bring people here in procession and have a chapel built here.” As she conveyed the repeated message to Fr. Peyramale, the priest grew frustrated and told Bernadette to ask the woman her name. Later Three weeks later, on the Feast of the Annunciation, Bernadette kept asking to know her identity. Finally, the woman folded her hands, looked up and said: “I am the Immaculate Conception.” She related them to Fr. Peyramale, who was stunned and informed his bishop. In 1862, the local bishop declared the apparitions worthy of belief. St. Bernadette left Lourdes in 1866 to join a religious order in central France, where she died after several years of illness in 1879. By the time of her death, a basilica had been built and consecrated at the apparition site, under the leadership of Fr. Peyramale.
Our Lady of Lourdes
February 11
“I am the Immaculate Conception”
ED THE PLUMBERED THE CARPENTERBest Work • Best Rate
SatisfactionGuaranteed AsWe Do All Our
Own WorkLic# 055-026066
$$ Parishioner Discount $$630-663-1444
Ines Alexandra Arguello
Home • Life • Auto Insurance
Call or Click Today for a FREE Quote
630-893-2900 • Cell 630-825-9324
1264 Lake St., Roselle, IL 60172
Se Habla Español
www.agents.allstate.com/ines-alexandra-arguello-roselle-il.html
HANOVER PARKCOMMUNITY BANK™A branch of Barrington Bank & Trust Company, N.A.
A WINTRUST COMMUNITY BANK
WE’VE MOVEDStop In and See Our New Location
6800 Barrington Rd.Hanover Park, IL 60133 847-852-2875
www.hanoverparkbank.com
YourCommunity
Bank
000636 St Ansgar Church
Corporate and Personal INCOME TAX Returns
Small Business Incorporation • Accounting
IRS Tax Representation & Resolution
Payroll • Audits • Notary Public
Call Lawson & Associates Consulting at224-520-8085 or 800-691-2891 (24 Hours)
and a CPA will return your call promptly.
LAWSON & ASSOCIATESCONSULTING
www.lawsonassociatesconsulting.com
www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-566-6170
WHY IS ITA man wakes up after sleeping
under an ADVERTISED blanket
on an ADVERTISED mattress
and pulls off ADVERTISED pajamas
bathes in an ADVERTISED shower
shaves with an ADVERTISED razorbrushes his teeth
with ADVERTISED toothpastewashes with ADVERTISED soap
puts on ADVERTISED clothesdrinks a cup
of ADVERTISED coffeedrives to work
in an ADVERTISED carand then . . . .
refuses to ADVERTISEbelieving it doesn’t pay.Later if business is poor
he ADVERTISES it for sale.
WHY IS IT?
Saint MargaretSunday MissalAn ideal companionfor personal prayer.
In Stock & Ready to Order Today.
CALL OR ORDER ONLINE. $39.95
800-566-6150 • www.wlpmusic.com
Brian or Sally, coordinators
860.399.1785www.CatholicCruisesAndTours.com
an Official TravelAgency of
Apostleship ofthe Sea-USACST 2117990-70
U.S. AMERICA REALTYCOMPRA Y VENTA DE CASAS
1639 Irving Park Rd., Suite B, Hanover Park, IL 60133Short Sale & Foreclosure Specialist • Income Tax Specialist
$10 OFF INCOME TAX SERVICES PREPARACION DE IMPUESTOSCell: 847-651-3354 (24 Hrs.) • Office: 630-540-2780
Fax: 630-540-2789 • [email protected]
Se HablaEspañol
The Countryside difference...our attitude, our facilities, our affordability
The Only Funeral Home with On-Premise Crematory in the Region.OWNED AND DIRECTED BY MARCUS C. JAEGER
630.289.8054www.CountrysideFuneralHomes.com
1640 GREENMEADOWS AT BARRINGTON RD.STREAMWOOD/SCHAUMBURG
Other Locations: Roselle, Bartlett & S. Elgin
20% OFFAny Catering
Package
FAMOUS STUFFED PIZZA1556 Buttitta Dr., Streamwood, IL 60107
www.Giordanos.com/locations/Streamwood
630-372-8600
Great Party PackagesLarge Groups Welcome
Party Room For Up To 80 People
Let Us Cater Your Next Event!
DINE IN • DELIVERY • PICK UP • CATERING(630) 837-0301
FAX (630) 837-9064
CELL (630) 675-9147
BRIAN P. MCGUIRE
TOWNSHIP SUPERVISOR
250 S. Route 59 e-mail: [email protected]
Bartlett, Illinois 60103-1648 www.hanover-township.org
Not Paid For With Tax Dollars
6768 Barrington Rd.
Hanover Park, IL 60113
Phone (630) 837-1000
Fax (630) 847-4647
St. Ansgar Catholic Church Archdiocese of Chicago
PARISH STAFF/ PERSONAL PARROQUIAL
REV. EDUARDO GARCIA-FERRER Administrator / Administrador Parroquial
REV. ROBERT COLEMAN Associate Pastor / Pastor Asociado
REV. JOHN TAPPER Pastor Emeritus / Párroco Emérito
JOHN & SUE SZAREK
Permanent Deacon Couple/Diácono
ESPERANZA CARREÑO Coordinator of Religious Education
FATIMA BRIGNONI
CARMEN GALVAN
ERICA HERNANDEZ
MARGARET NACHTRAB
GABRIELA VARGAS
Office Staff / Personal de la Oficina
2040 LAUREL AVENUE HANOVER PARK, IL 60133-3252 PHONE: 630-837-5553 FAX: 630-837-9847 WEB PAGE: www.Stansgar.weebly.com EMAIL: [email protected] CATECHISM: www.catechismweekly.com
OUR PARISH LOGO IS ADAPTED FROM A MONUMENT IN BREMEN, GERMANY, MARKING THE ORIGI-NAL BURIAL PLACE OF ST. ANSGAR. THE VIKING SHIP AND CROSS RESTING ON THE PAG-ES OF A BIBLE REPRESENT OUR PATRON, ST. ANSGAR, BRINGING THE MESSAGE OF JESUS TO THE PEOPLE OF SCANDINAVIA.
SATURDAY EVENING MASSES (Fulfill Sunday obligation): 5:00 PM English 6:30 PM Spanish
SUNDAY MASSES: 7:30 AM & 11:00 AM English 9:00 AM & 1:00 PM Spanish
6:00 PM Filipino - First Sunday of every month.
DAILY MASSES: 8:00 AM Spanish (Monday) 8:00 AM English (Tuesday through Saturday)
HOLY DAY MASSES: 8:00 AM & 7:00 PM English
EVENING MASSES: Tuesdays & Thursdays 7:00 PM Spanish. First Friday of the month 7:00 PM Spanish.
ADORATION OF THE BLESSED SACRAMENT: 7:00 AM—8:00 AM - Tuesday through Saturday.
SACRAMENT OF RECONCILIATION: Saturdays 9:00 AM—10:00 AM English & Spanish Confession can also be arranged by appointment for any reasonable time. BAPTISMS: Third Saturday of every month at 12:00 PM English. Second & fourth Sunday every month at 2:30 PM Spanish. Parents & godparents must attend a class. Call Parish Office for class dates. MARRIAGES: Arrangements should be made at least nine months in advance. This time span is necessary to fulfill the diocesan guidelines for proper preparation. Call the Parish Office. CARING MINISTRIES: Hospital Visitation & Communion for Shut-Ins Call the Parish Office.
ADULT CATECHESIS (RCIA - Rite of Christian Initiation for Adults): Call the Parish Office.
PARISH OFFICE HOURS
Sunday 9:00 AM - 1:00 PM
Monday, Wednesday & Friday 9:00 AM - 4:30 PM
4:30 PM - 8:00 PM (catechesis only)
Tuesday & Thursday 9:00 AM - 8:00 PM
HORARIO DE OFICINA
Domingo 9:00 AM - 1:00 PM
Lunes, Miércoles y Viernes 9:00 AM - 4:00 PM
4:30 PM - 8:00 PM (únicamente catequesis)
Martes y Jueves 9:00 AM - 8:00 PM