St. Rocco Parish

Parroquia San Roque Hispanic National Catholic Parish

313 Sunny Dell Road

Avondale, PA 19311

Celebración de las Misas Trigésimo Tercer Domingo del Tiempo Ordinario, 19 de noviembre de 2017

Vigilia de Domingo (Sábado): 6:00 PM Los Domingos: 8:45 AM (Bilingüe), 10:00 AM, 11:30 AM, 4:00 PM y 6:00 PM

2:00 PM (Sagrado Corazón, Oxford)

Misa Diaria Lunes a Viernes: 6:30 PM

Misión Santa María, Madre de Dios

y la Parroquia San Roque

1992—2017 ¡Celebrando 25 años de la fundación

de Nuestra Comunidad de fe!

25 años

Parroquia San Roque Misión Santa María, Madre De Dios

Rvdo. Mons. Francis J. Depman Párroco

Parroco@IglesiaSanRoque.org

Rvdo. Padre Andrés García Arambula Vicario Parroquial

AndresGarcia@IglesiaSanRoque.org

Hermana Juanita Houtman Concejera Fundadora

janedhs@IglesiaSanRoque.org

Madre María Stella Maris Superiora del Convento N.S. de Guadalupe

MadreStellaMaris@IglesiaSanRoque.org

Hermana María Aurora Salutis Directora de Catecismo

LasHermanas@IglesiaSanRoque.org

Hermana Star of Evangelization Hermana Maria de la Adoración

Hermana Maria de Sabará Evangelización

Convento@IglesiaSanRoque.org

Asistentes Administrativas:

Sra. Ismaela Vázquez Secretaria de la Parroquia

Irma@IglesiaSanRoque.org

Sra. Margarita Rojas Directora de Servicios Sociales

Directora de Servicios Temporales RojasM@IglesiaSanRoque.org

Sra. Cynthia C. DeStafney Administradora Financiera

Cynthia@IglesiaSanRoque.org

Sra. Aide Garcia Secretaria de la Parroquia

Aide@IglesiaSanRoque.org

Sra. Areli Zavala Programa de Ciudadanía

AreliZavala@IglesiaSanRoque.org

Intenciones de las Misas

Sábado: 18 de noviembre de 2017 Vigilia del Trigésimo Tercer Domingo del Tiempo Ordinario—

Viglia de Nuestra Señora de Divina Providencia, Patrona de Puerto Rico

6:00 PM—Por el eterno descanso de Pablo Ortiz de parte de la fami-lia Ortiz.

Domingo: 19 de noviembre de 2017 El Trigésimo Tercer Domingo del Tiempo Ordinario

8:45 AM—Por el eterno descanso de Baltazar Sánchez Gómez de parte de familia Pedroza Sánchez.

10:00 AM—Por el eterno descanso de María López y Antonio Her-nández de parte de su nieta. Por el eterno descanso de Fredy Sán-chez Arizmendi. Por Isabel Aguilar Ramirez en el 88 aniversario de su cumpleaños de parte de Delfina Pérez Aguilar. Por el eterno descanso de Alejandro Calderón de parte de su familia.

11:30 AM—Por el eterno descanso de Micaela López en el sexto aniversario de su muerte de parte de sus hermanas.

2:00 PM—Por el eterno descanso de Darany Meza de parte de su familia.

4:00 PM—Por Eugenio Jacinto en su sexto aniversario de falleci-miento de parte de sus hijos.

6:00 PM—En acción de gracias al Sagrado Corazón de Jesús por la recuperación de Francisco Jiménez de parte de su esposa María Jiménez.

Lunes: ·····························20 de noviembre de 2017 Lunes de la Trigésima Tercera Semana del Tiempo Ordinario

7:00 PM—Por Arturo Ayllon Velázquez en el fin de su novenario de parte de todos sus hijos y familia.

Martes:·····························21 de noviembre de 2017 Memorial de la Presentación de la Santísima Virgen María

6:30 PM—

Miércoles: ························22 de noviembre de 2017 Memorial de Santa Cecilia, Virgen y Mártir

6:30 AM—En Acción de Gracias por todas las bendiciones recibidas de Dios para nuestra comunidad y nuestras familias.

Jueves: ····························23 de noviembre de 2017 Día de Gracias

9:00 AM—En Acción de Gracias por todas las bendiciones recibidas de Dios para nuestra comunidad y nuestras familias. Por el eterno descanso de Joel Mejía de parte de Rossy.

Viernes: ···························24 de noviembre de 2017 Memorial de San Andres Dung-Lac, sacerdote y mártir y sus acompañaros, mártires

7:00 PM—Por el eterno descanso de Rosendo López de parte de Do-minic Manfredini.

Sábado: ···························25 de noviembre de 2017 Vigilia de la Solemnidad de Cristo Rey

6:00 PM—Por Luis Agron en el decimo mes de su fallecimiento de parte de la familia Agron.

Oficinas Parroquiales:

"St. Rocco Center" 9016 Gap Newport Pike * P.O. Box 1019 * Avondale, PA 19311-1019

Teléfono: 610-268-3365 * Fax: 610-268-5064 Centro de Las Donaciones:

Misión Santa María, Madre de Dios “The Avondale Center” * 29 Gap Newport Pike * P.O. Box 1019 * Avondale, PA 19311

Teléfono: 610-268-1515

www.StRoccoChurch.org * www.IglesiaSanRoque.org

El Trigésimo Tercer Domingo del Tiempo Ordinario: 19 de noviembre de 2017

•Misa (Bilingüe), a las 8:45 AM. •Misa, a las 10:00 AM. •Misa a las 11:30 AM—Bautismos y Presentación de Melanie

Castaño. •Misa—Sagrado Corazón, Oxford, a las 2:00 PM.

•Misa, a las 4:00 PM. •Rosario y Procesión de Nuestra Señora de Providencia, en la

Iglesia, a las 5:00 PM. •Misa, a las 6:00 PM. Celebración de Nuestra Señora de Divina

Providencia. •Circulo de Oración Guatemalteca, en el Centro, a las 5:00 PM.

Lunes, 20 de noviembre: •Clases de Ciudadanía en el Centro, a las 6:00 PM.

•Misa, en la Iglesia, a las 6:30 PM.

Martes, 21 de noviembre: •No habrán Clases de Catecismo, esta semana.

•Misa, en la Iglesia, a las 6:30 PM. •Clases de RICA para los Adultos en la Fe, el Centro, a las 7:00 PM.

Miércoles, 22 de noviembre: •No habrán Clases de Catecismo, esta semana.

•Misa de la Vigilia de Día de Gracias, en la Iglesia, a las 6:30 PM.

Día de Gracias Jueves, 23 de noviembre:

•Misa de Día de Gracias, en la Iglesia, a las 9:00 AM. •Las oficinas de la Parroquia y el Centro de Donaciones, Misión

Santa María, están cerrados este día.

Viernes, 24 de noviembre: •No habrán Clases de Catecismo, esta semana.

•Reunión del Legión de María, en el Centro, a las 6:00 PM. •Practica de Pastorela, en el Centro, a las 6:30 PM.

•Misa, en la Iglesia, a las 6:30 PM. •Circulo de Oración, en el Centro, a las 7:00 PM.

Sábado, 25 de noviembre: •Celebración de los Bautismos y Presentaciones de Alissa Martínez

y Aldo Aguilar Flores, en la Iglesia, a las 12:30 PM. •Celebración de la Quinceañera de Tifani Rueda Castellanos,

en la Iglesia, a las 2:00 PM. •Reunión del Oratorio de los Niños y Adolescentes,

en el Centro a las 2:30 PM. •Reunión de los Jóvenes, Testigos de Esperanza,

en el Centro, a las 5:30 PM. •Misa, en la Iglesia, a las 6:00 PM.

Solemnidad de Cristo Rey: 26 de noviembre de 2017

•Misa (Bilingüe), a las 8:45 AM. •Misa, a las 10:00 AM. •Misa a las 11:30 AM—Bautismos y Celebración del Matrimonio

de Valentin Barrios y Cruz Macedo. •Misa—Sagrado Corazón, Oxford, 2:00 PM.

•Misa, a las 4:00 PM. •Misa, a las 6:00 PM. •Circulo de Oración Guatemalteca, en el Centro, a las 5:00 PM.

Información de Los Sacramentos:

Sacramento del Bautismo Los padres y padrinos tienen que participar en una clase de Bautismo. Si los padrinos son un matrimonio, tienen que estar casados por la Iglesia Católica. Padrinos tienen que ser católi-cos que practican la fe. Por lo menos, un pa-drino o una madrina es necesario en el Rito de Bautismo. Personas cristianas, pero no católi-cas, pueden servir como Testigos Cristianos junto con un padrino católico. Padrinos necesi-tan tener por lo menos 16 años de edad para ser elegibles.

Sacramento de Reconciliación Durante todas las misas.

Sacramento del Matrimonio Comuníquese con uno de los Padres seis meses antes del día de la boda. La pareja debe partici-par en un Programa de Preparación.

Ritos de Iniciación Cristiana para Adultos Si está interesado en aprender más sobre la fe, o conoce a alguien que quiere recibir los sacra-mentos, hable con la Hermana Sacro Monte.

Visita a los Enfermos o Emergencias Si alguien en su casa o su familia está enfermo o está en el hospital, por favor hable con los Padres o las Hermanas. Para una emergencia, llame en este orden: 610-268-3365, 610-563-0216, 610-869-2668, 610-268-0675.

Clases de Catecismo Hable con la Hermana Aurora - 610-268-3365 o 484-576-3996.

Retiro de Pre-Cana La Próxima Taller de Pre-Cana será el fin de semana, 3 y 4 de marzo de 2018. Si esta pen-sando de casarse en las próximas meses por favor habla con Padre Frank o Padre Andrés después de la Misa o llame al Centro San Ro-que.

Horas del Centro San Roque

Oficinas de la Parroquia San Roque: Lunes a Viernes .....9:00 am a las 9:00 pm

Cerrado por la cena a la 1:00 pm hasta de 2:00 pm y a las 5:00 pm hasta de 6:00 pm

Centro de Donaciones: Despensa de Comida, Ropa, Muebles

Lunes a Viernes.............9:00 am a las 4:30 pm Sábado...........................9:00 am a las 3:00 pm Domingo....................¡Cerrado los Domingos!

Avisos: Información: Sacramento del Bautismo

La próxima plática del Bautismo será este miércoles, 29 de noviembre de 2017, a las 7:00 PM, en el Centro San Roque. No hay platica esta semana. Por favor, llame al Centro para inscribirse antes de la clase.

Días de Sombra en la Escuela Assumption BVM

Visite la Escuela de la Asunción BVM y vea todo lo que tiene para ofrecer a los estudiantes y familias durante los días de sombra el lunes 20 de noviembre y martes, 21 de noviembre. Estudiantes entrantes al Pre-Kínder hasta el 7º grado son invitados a participar. Favor de comunicarse con Kristen Sullivan en development@abvmschoolwg.us para solicitar una hoja de permiso. ¡Esperamos verle!

La Corona de Rosarios

El grupo de la Legión de Maria para aumentar la devoción al Santo Rosario invita a todos aquellos que quieran unirse a la Corona de Rosarios ofrecidos a la Virgen, comenzando el día, 4 de noviembre, hasta el día, 31 de diciembre 2017. Las intenciones son para más vocaciones al Sacerdocio y la vida Religiosa de las Hermanas y también que muy pronto podemos empezar la conversión del garaje a la salón de la Parroquia. Pueden comprometerse a rezarlo individualmente o en familia, cada miembro de la familia cuenta como un Rosario ósea si en la familia hay 5 miembros y juntos rezan un rosario ya serian 5 rosarios ofrecidos a la Virgen.

Clases de Catecismo

No hay clases de Catecismo esta semana por el Día de Gracias y el descanso de Otoño. Las clases empezaran otra vez la semana siguiente, el 28 de noviembre.

Día de Gracias

Este Miércoles, celebremos la Vigilia del Día de Gracias con un misa a las 6:30 PM. La Misa el Jueves, el Día de Gracias será celebrado a las 9:00 AM en la mañana. No hay misa este día en la tarda. Vengan a un de estas dos misas para dar gracias a Dios por todas las bendiciones recibidas de Dios para nuestra comunidad de fe y nuestras familias.

A lgunos maestros utilizan la Parábola de los Talentos para decirles a los

alumnos que hay que estudiar más y esforzarse al máximo; y que usar nuestros talentos significa estar atentos y hacer bien nuestro trabajo. Asimismo, se nos ha dicho que incluso en caso de que las cosas no se consigan fácilmente, debemos esforzarnos más, porque se nos ha dado la capacidad; y que hay que mirar a quienes lograban resultados aun con limitaciones y dificultad, para que ver cómo con sus talentos —los pocos que han recibido— logran más que algunos que han recibido mucho más, pero no lo aprovechaban bien.

La vida, nuestra personalidad, nuestras habilidades, la familia en que hemos nacido, los recursos y las oportunidades económicas que tenemos son dones y talentos.

Hoy Jesús nos recuerda que no debemos enterrar nuestros talentos; tenemos que ponerlos a trabajar; pero, ¿para qué? ¿Para lograr una vida mejor para nosotros? ¿Para tener más dinero? ¿Para ser felices y aprovecharnos de esos dones? Los talentos recibidos no son para nuestro disfrute personal, sino para los demás, para que vayamos construyendo el Reino de Dios aquí en la tierra.

Las mejores fiestas son aquellas en las que quienes van aportan algo. Todos gozamos de todo y cada uno aporta lo que tiene o lo que sabe hacer; eso es poner los talentos al servicio de la fraternidad; y es lo que Jesús nos pide que hagamos en nuestra familia y nuestra comunidad.

Para la reflexión

¿Cuáles son mis talentos y habilidades? ¿Me los guardo para mí? ¿Cómo podría usarlos para el bienestar de los demás? ¿Pretendo a veces recibir y no dar?