Straumann® Emdogain® Facilitamos la regeneración ... · intervienen en el proceso de...

Información sobre el producto

Straumann® Emdogain®

Facilitamos la regeneración periodontal y la cicatrización de heridas orales.

490.133_update_final.indd 1 16/02/2017 14:52

2

La ventaja de utilizar un producto con 20 años de historia en el mercado es que lo conocemos y

sabemos que es seguro.

Prof. Dr. Andrea Mombelli, Universidad de Ginebra, Suiza


3

Straumann® Emdogain®20 años de éxito...

y esto es solo el principio.

Diseñado para la regeneración predecible y fiable de los tejidos periodontales.

La solución biológica que induce la regeneración de los tejidos periodontales.

Ayude a sus pacientes a evitar la pérdida de dientes.

Las mejores prácticas. Aplicadas por los mejores.

Revierta la recesión gingival de forma natural con nuestra solución biológica incomparable.

Straumann® Emdogain® para una cicatrización de heridas significativamente mejor.

Straumann® Emdogain® es un gel único que contiene derivados de la matriz del esmalte. Esta mezcla de proteínas naturales es capaz de inducir procesos biológicos que normal-mente tienen lugar durante el desarrollo del periodonto.

Estimula determinados tipos de células que intervienen en el proceso de cicatrización de los tejidos duros y blandos, favorece la repa-ración y la renovación tisular y da lugar a una verdadera regeneración periodontal y a una rápida cicatrización de las heridas orales.

4

6

8

10

12

14


4

STRAUMANN® EMDOGAIN®:

ѹ Indicado para el tratamiento predecible de defectos intraóseos y de furcación, así como de recesiones gingivales.

ѹ Mejora la cicatrización de las heridas alrededor de los implantes para un mejor tratamiento de los tejidos blandos.

ѹ Aumenta la comodidad del paciente después de la cirugía al reducir el dolor y la inflamación.

ѹ Genera una mayor satisfacción del paciente gracias a un mejor pronóstico dental, una cicatrización acelerada y mejores resultados estéticos.

Diseñado para la regeneración predecible

y fiable de los tejidos periodontales.


55

STRAUMANN® EMDOGAIN® EN CIFRAS:

* Basado en el número de jeringas vendidas hasta la fecha en todo el mundo

** Según la búsqueda en PUBMED de “Emdogain” o “derivado de la matriz del esmalte”

*** Basado en una tasa de complicaciones posqui-rúrgicas a escala mundial inferior al 0,002%

> 20 añosen el mercado

> 2 millones de pacientes

tratados*

> 600 publica-ciones clínicas y 1.000 publica-

ciones científicas**

Extremada-mente

bien tolerado***

Resultados estables

documentados durante 10 años

en 2 indicaciones1,2

STRAUMANN® EMDOGAIN® PARA LA REGENERACIÓN PERIODONTAL

La enfermedad periodontal se asocia a una pérdida de los tejidos de soporte de los dientes que es irreversible y es la causa principal de pérdida dentaria si no es tratada. Straumann® Emdogain® es el tratamiento de referencia para inducir de forma segura y predecible la regeneración del tejido periodontal perdido. Los estudios clínicos a largo plazo han demostrado que Straumann® Emdogain® es un método eficaz para conservar los dientes y revertir la rece-sión gingival.

STRAUMANN® EMDOGAIN® PARA LA CICATRIZACIÓN DE HERIDAS

Lo que más preocupa a los pacientes en los tratamientos de cirugía oral es la estética, la comodidad y la eficacia; Straumann® Emdogain® es la solu-ción ideal ya que satisface todas estas demandas. Al acelerar la cicatrización se reduce la inflamación y el dolor, por lo que se minimizan las molestias. Straumann® Emdogain® inicia y favorece el proceso de cicatrización natural. Por ello, los pacientes se recuperan con más rapidez y pueden empezar a disfrutar de los resultados estéticos deseados.


6

9

87

65

43

21 1 Las proteínas derivadas de la matriz del esmalte presentes en Straumann® Emdogain® se preci-pitan sobre la superficie radicular y forman una matriz.

2 Esta matriz estimula la atracción y proliferación de células mesen-quimales de las zonas sanas del periodonto.

3 Estas células segregan citocinas naturales y sustancias autocrinas que estimulan la proliferación celular.

4 Las células de soporte son atraídas al lugar de la cicatrización y se diferencian para dar lugar a cementoblastos, que contribuyen a la formación del cemento en el que posteriormente se fijarán las fibras periodontales.

5 La capa de cemento recién formada aumenta de grosor y extiende el ligamento periodontal.

6 En unos meses el defecto se habrá rellenado con el ligamento perio-dontal de nueva formación.

7 Mientras que el ligamento perio-dontal se va formando, se sigue desarrollando hueso nuevo.

8 Con el tiempo, el periodonto, compuesto de cemento, ligamento periodontal y hueso alveolar, se regenera por completo.

defecto intraóseo

hueso alveolar

raíz

den

tal

La solución biológicaque induce la regeneración de

los tejidos periodontales.


7


8

Ayude a sus pacientesa evitar la pérdida de dientes.

Straumann® Emdogain® se aplica durante procedimientos de cirugía periodontal. Como demuestran los estudios histo-lógicos en humanos3, fomenta la regeneración predecible del cemento, el ligamento periodontal y el hueso alveolar perdidos debido a la enfermedad periodontal o traumatismo. El resultado del tratamiento con Straumann® Emdogain® constituye una mejora significativa de los resultados clínicos de la cirugía periodontal (en comparación con la cirugía de desbridamiento con colgajo abierto solo), según se muestra en los estudios clínicos a largo plazo. 1

STRAUMANN® EMDOGAIN® FACILITA EL TRATAMIENTO DE REGENERACIÓN PERIODONTAL PARA LA OBTENCIÓN DE MEJORES RESULTADOS

El objetivo del tratamiento periodontal es la conservación de los dientes. A menudo, las técnicas de raspado y alisado radicular no quirúrgicas no son suficientemente eficaces como para eliminar la enfer-medad periodontal. En estos casos se requiere un tratamiento quirúrgico para: ѹ Eliminar eficazmente el tejido de granulación y las bacterias patógenas de las bolsas periodontales. ѹ Tratar los defectos intraóseos y de furcación residuales, ya que constituyen un riesgo de recidiva y

progresión de la enfermedad periodontal.

Añada Straumann® Emdogain® a su procedimiento quirúrgico periodontal y obtendrá:

ѹ Mayores ganancias en el nivel de inserción clínica (CAL) y mayores reducciones de la profundidad de sondaje de las bolsas4,5, así como un mejor relleno óseo de defectos a largo plazo.6

ѹ Reducciones significativas de la profundidad horizontal de las furcaciones vestibulares de clase II en molares inferiores (en comparación con las membranas).7

ѹ Mayor comodidad para el paciente gracias a una cicatrización de heridas mejorada8 y menos complicaciones (en comparación con el uso de membranas).9


9

Straumann® Emdogain® consigue una regene-ración predecible de los defectos intraóseos: un año después de la cirugía (desbridamiento con colgajo abierto con o sin Emdogain®), el 38,3% de los pacientes tratados con Emdogain® lograron una ganancia en el nivel de inserción clínica (CAL) de 4 mm, en comparación con solamente el 20,5% de los pacientes tratados solo con cirugía.5

Straumann® Emdogain® proporciona una ganancia en el nivel de inserción clínica (CAL) signi-ficativamente mayor frente al desbridamiento con colgajo abierto solo, y los resultados clínicos se pueden mantener durante 10 años.1

20 %

10 %

0 %

30 %

40 %

sin Straumann®Emdogain®

con Straumann®Emdogain®

% d

e pa

cien

tes

2,0

1,0

0

3,0

4,0

con Emdogain® sin Emdogain®

Gan

anci

a de

CAL

(mm

)

■ con Emdogain®■ sin Emdogain®

■ después de 1 año■ después de 10 años


10

Las mejores prácticas. Aplicadas por los mejores.

Antes del tratamiento 20 años después del tratamiento con Straumann® EMDOGAIN®

20 AÑOS DE SEGUIMIENTO CON STRAUMANN® EMDOGAIN®

Diseñado para regenerar de forma predecible y fiable los tejidos periodontales, Straumann® Emdogain® satisface las necesidades clínicas y estéticas concretas de sus pacientes.

EL TRATAMIENTO REGENERADOR CON STRAUMANN® EMDOGAIN® ES ÓPTIMO CUANDO:

ѹ Se utiliza para tratar defectos contenidos; para tratar los defectos no contenidos, se recomienda combinar Straumann® Emdogain® con un sustituto de injerto óseo.

ѹ Se utiliza para tratar bolsas residuales después de que la inflamación haya remitido completamente.

ѹ Se aplica sobre una superficie seca y sin sangre10 que haya sido acondicionada con Straumann® PrefGel®.

ѹ Se combina con una técnica quirúrgica mínimamente invasiva. ѹ Los pacientes muestran una buena higiene oral, restringen el consumo de tabaco y se

controlan las enfermedades sistémicas como la diabetes.

Ilustraciones cortesía del Prof. Carlos Nemcovsky, Universidad de Tel Aviv, Israel


11

Prof. Dra. Véronique Benhamou, McGill University, Canadá

“Intentar regenerar el periodonto de un paciente con Straumann® Emdogain® en zonas donde la infla-mación no ha desaparecido es como intentar plantar árboles nuevos en un bosque en llamas. Primero se tiene que apagar el fuego y después se puede plantear la posibilidad de plantar nuevos árboles.”

Prof. Dr. Leonardo Trombelli, Universidad de Ferrara, Italia

“Los datos clínicos demuestran que se consiguen mejoras clínicas consi-derables de las lesiones periodon-tales cuando se usa Straumann® Emdogain® combinado con una técnica quirúrgica puntera, simplifi-cada y mínimamente invasiva como el enfoque de colgajo único.”


12

Revierta la recesión gingivalde forma natural con nuestra

solución biológica incomparable.

Las peticiones de tratamiento de cobertura radicular por parte de los pacientes están aumentando, sobre todo por motivos esté-ticos. El tratamiento de las superficies radicu-lares expuestas es importante, no solamente por razones estéticas, sino también porque se asocian a problemas clínicos como la sensibi-lidad radicular y presentan un mayor riesgo de lesiones cervicales no cariadas y caries radicular.11

El objetivo de los procedimientos de cobertura radicular por recesiones gingi-vales es conseguir la cobertura permanente de la raíz. Entre los diversos enfo-ques quirúrgicos desarrollados para conseguirlo, el mejor documentado es el de colgajo de avance coronal (CAF). Straumann® Emdogain® puede comple-mentar el procedimiento CAF o cualquier procedimiento de cobertura radi-cular para estimular la regeneración del periodonto.

DISEÑADO PARA PROPORCIONAR COBERTURA RADICULAR A LARGO PLAZO DE FORMA PREDECIBLE Y FIABLE

STRAUMANN® EMDOGAIN® PROPORCIONA UNA MAYOR COBERTURA RADICULAR

PARA UNA MEJOR ESTÉTICA.

Ilustraciones cortesía del Prof. Giovanni Zucchelli, Universidad de Bolonia, Italia

Antes del tratamiento 8 meses después del tratamiento con CAF y EMD

7 años después del tratamiento con CAF y EMD


13

75%

50 %

25%

0 %

100 %

CAFCAF with Emdogain®

Cobe

rtur

a ra

dicu

lar a

los 1

8 m

eses

(%)

3

2

1

5

4

1 año 10 añosNivel basal

0

Prof

undi

dad

de la

rece

sión

(mm

)

Straumann® Emdogain® muestra una cobertura radicular signifi-cativamente mejor en comparación con la técnica CAF solo (93,8% frente al 66,5%12).

AÑADA STRAUMANN® EMDOGAIN® A SUS PROCEDIMIENTOS DE COLGAJO DE AVANCE CORONAL (CAF) Y SUS PACIENTES SE BENEFICIARÁN DE UNA MEJORA ESTÉTICA GRACIAS A:

ѹ Una mayor cobertura radicular11,12, documen-tada a largo plazo.2

ѹ Un mayor volumen de tejido queratinizado.12

USE STRAUMANN® EMDOGAIN® EN PROCEDIMIENTOS CAF EN LUGAR DE UN INJERTO DE TEJIDO CONJUNTIVO (CTG) Y BENEFÍCIESE DE:

ѹ Una verdadera regeneración de la inserción periodontal, según se muestra en estudios histológicos en humanos.13

ѹ Resultados clínicos comparables con los de procedimientos CTG después de 10 años.2

ѹ Mayor comodidad para el paciente, dado que no es necesario extraer injertos de tejido autólogo.14

■ con Emdogain®■ con injerto de tejido conjuntivo

Al cabo de 1 y 10 años después de la cirugía no existen diferencias estadísticamente significativas en los cambios de la profundidad de la recesión gingival entre las zonas tratadas con un colgajo de avance coronal (CAF) en combinación con Emdogain® y las zonas tratadas con CAF + injertos de tejido autólogo.

■ con Emdogain®■ CAF

Dr. Michael K. McGuire, consultorio privado, Houston, TX, EE. UU.

“Al comparar el procedimiento CAF combinado con Straumann® Emdogain® o con un injerto de tejido conjuntivo, ambos tratamientos resultan estables, clínicamente eficaces y similares entre sí en todos los parámetros medidos al cabo de 10 años.”

Prof. Dr. Giovanni Zucchelli, Universidad de Bolonia, Italia

“Straumann® Emdogain® mejora la cicatrización de los tejidos blandos, por lo que me ayuda a cumplir las altas expectativas de mis pacientes en cuanto a estética.”


14

El objetivo de todos los procedimientos quirúrgicos dentales es crear una restauración funcional y estéticamente satis-factoria. Desgraciadamente, las intervenciones quirúrgicas siempre llevan asociado el riesgo de efectos secundarios, desde dolor e hinchazón de los tejidos blandos orales hasta complicaciones en la cicatrización de heridas.

Straumann® Emdogain® acelera la cicatrización y reduce al mínimo las molestias del paciente al asegurar una menor hinchazón, menos dolor y una recuperación más rápida de la intervención*. Straumann® Emdogain® inicia y favorece el proceso de cicatrización natural que da lugar al resultado estético que los pacientes desean.

STRAUMANN® EMDOGAIN® CONTRIBUYE AL ÉXITO DE SUS PROCEDIMIENTOS DE IMPLANTACIÓN:

ѹ Reduciendo el riesgo* de complicaciones en la herida mediante la estimulación de la cicatrización de los tejidos blandos y la protección frente a los patógenos orales.15,16,17

ѹ Mejorando los resultados estéticos* mediante la aceleración del proceso de formación y madura-ción de tejidos blandos y la estimulación de la formación de encías queratinizadas.8,12,18,19

ѹ Mejorando la comodidad del paciente* mediante la reducción de la inflamación en las primeras fases posteriores a la cirugía y la disminución del riesgo de dolor posquirúrgico.7,20,21

Straumann® Emdogain® parauna cicatrización de heridas

significativamente mejor.

Evidencia clínica de la cicatrización acelerada de heridas orales después de la colocación de un implante con Straumann® Emdogain® en el mismo paciente. A los 10 días de la cirugía, la zona tratada con Straumann® Emdogain® muestra una cicatrización más avanzada y menos hinchazón y enrojecimiento. Colocación simultánea de dos SLActive® Bone Level Implantes en cuadrantes contralaterales.16

Ilustraciones cortesía del Prof. George Furtado Guimarães, Brasil

sin Straumann® Emdogain®

con Straumann® Emdogain®

* En comparación con la no utilización de Straumann® Emdogain® como parte del procedimiento quirúrgico.


15

■ con Emdogain® ■ sin Emdogain®

60 %

40 %

20 %

0 %

80 %

100 % + 25 %

+ 70 %

Día 1 Día 3 Día 7

Reep

itelia

lizac

ión

Straumann® Emdogain® mejora la tasa de reepitelialización y el cierre de la herida. La magnitud de la reepitelialización es un 70% superior el primer día después de la cirugía y un 25% superior a los tres días.21

Un número significativamente mayor de pacientes no presenta dolor ni síntomas de hinchazón tras el tratamiento con Straumann® Emdogain® en comparación con el tratamiento con membranas (regeneración tisular guiada, GTR) una semana después de la intervención.7

■ con Emdogain® ■ sin Emdogain®

Prof. Dr. David Cochran, Presidente de TI y del University of Texas Health Science Center San Antonio, Estados Unidos

“Straumann® Emdogain® es una mezcla única de proteínas que influye sobre diferentes células y procesos. Realmente favorece la cicatrización y el cierre de la herida en la cavidad oral.”

STRAUMANN® EMDOGAIN® ACELERA LA CICATRIZACIÓN DE HERIDAS ORALES EN LA CIRUGÍA DE IMPLANTES, PERIODONTAL

Y DE GINGIVECTOMÍA, PARA UNA MAYOR COMODIDAD Y CALIDAD DE VIDA DEL PACIENTE.

60 %

40 %

20 %

0 %

Pacientes sin dolor

80 %

100 %

Pacientes sin inflamación

5 veces más

7 veces más

% d

e pa

cien

tes s

in sí

ntom

as

de in

flam

ació

n y

dolo

r


International HeadquartersInstitut Straumann AGPeter Merian-Weg 12CH-4002 Basel, SwitzerlandPhone +41 (0)61 965 11 11Fax +41 (0)61 965 11 01www.straumann.com

© Institut Straumann AG, 2017. Todos los derechos reservados.Straumann® y otras marcas comerciales y logotipos de Straumann® aquí mencionados son marcas comerciales o marcas registradas de Straumann Holding AG y/o sus filiales. 49

0.13

3/es

/B/0

0 01

/17

REFERENCIAS

1 Sculean A, Kiss A, Miliauskaite A, Schwarz F, Arweiler NB, Hannig M. Ten-year results following treatment of intra-bony defects with enamel matrixproteins and guided tissue regeneration. J Clin Periodontol. 2008 Sep;35(9):817-24. 2 McGuire MK, Scheyer ET, Nunn M. Evaluation of human recession defects treated with coronally advanced flaps and either enamel matrix derivative or connective tissue: comparison of clinical parameters at 10 years.J Periodontol. 2012 Nov;83(11):1353-62. 3 Sculean A, Chiantella GC, Windisch P, Donos N. Clinical and histologic evaluation of human intrabonydefects treated with an enamel matrix protein derivative (EMDOGAIN). Int J Periodontics Restorative Dent. 2000 Aug;20(4):374-81. 4 Heijl L, Heden G,Svärdström G, Ostgren A. Enamel matrix derivative (EMDOGAIN) in the treatment of intrabony periodontal defects. J Clin Periodontol. 1997 Sep;24(9 Pt 2):705-14. 5 Tonetti MS, Lang NP, Cortellini P, Suvan JE, Adriaens P, Dubravec D, Fonzar A, Fourmousis I, Mayfield L, Rossi R, Silvestri M, Tiedemann C, Topoll H, Vangsted T, Wallkamm B. Enamel matrix proteins in the regenerative therapy of deep intrabony defects. J Clin Periodontol. 2002 Apr;29(4):317-25. 6 Froum SJ, Weinberg MA, Rosenberg E, Tarnow D. A comparative study utilizing open flap debridement with and without enamel matrixderivative in the treatment of periodontal intrabony defects: a 12-month re-entry study. J Periodontol. 2001 Jan;72(1):25-34. 7 Jepsen S, Heinz B, Jepsen K, Arjomand M, Hoffmann T, Richter S, Reich E, Sculean A, Gonzales JR, Bödeker RH, Meyle J. A randomized clinical trial comparing enamel matrix derivative and membrane treatment of buccal Class II furcation involvement in mandibular molars. Part I: Study design and results for primary outcomes. J Periodontol. 2004 Aug;75(8):1150-60. 8 Tonetti MS, Fourmousis I, Suvan J, Cortellini P, Bragger U, Lang NP, European Research Group on Periodontology (ERGOPERIO). Healing, post-operative morbidity and patient perception of outcomes following regenerative therapy of deep intrabony defects. J Clin Periodontol 2004: 31: 1092–1098. 9 Sanz M, Tonetti MS, Zabalegui I, Sicilia A, Blanco J, Rebelo H, Rasperini G, Merli M, Cortellini P, Suvan JE. Treatment of intrabony defects with enamel matrix proteins or barrier membranes: results from a multicenter practice-based clinical trial. J Periodontol. 2004 May;75(5):726-33. 10 Miron RJ, Bosshardt DD, Laugisch O, Katsaros C, Buser D, Sculean A. Enamel matrix protein adsorption to root surfaces in the presence or absence of human blood.J Periodontol. 2012 Jul;83(7):885-92. 11 Tonetti MS1, Jepsen S; Working Group 2 of the European Workshop on Periodontology. Clinical efficacy of periodontal plastic surgery procedures: consensus report of Group 2 of the 10th European Workshop on Periodontology. J Clin Periodontol. 2014 Apr;41 Suppl 15:S36-43. 12 Pilloni A, Paolantonio M, Camargo PM. Root coverage with a coronally positioned flap used in combination with enamel matrix derivative: 18-month clinical evaluation. J Periodontol. 2006 Dec;77(12):2031-9. 13 McGuire MK, Scheyer ET, Schupbach P. A Prospective, Cased-Controlled StudyEvaluating the use of Enamel Matrix Derivative on Human Buccal Recession Defects: A Human Histologic Examination. J Periodontol. 2016 Feb 1:1-34 14 McGuire MK, Nunn M. Evaluation of human recession defects treated with coronally advanced flaps and either enamel matrix derivative orconnective tissue. Part 1: Comparison of clinical parameters. J Periodontol. 2003 Aug;74(8):1110-25. 15 Villa O, Wohlfahrt JC, Mdla I, Petzold C, Reseland JE, Snead ML, Lyngstadaas SP. A Proline-Rich Peptide Mimic Effects of EMD in Rat Oral Mucosal Incisional Wound Healing. J Periodontol. 2015 Dec;86(12):1386-95. 16 Microvessel Density Evaluation of the Effect of Enamel Matrix Derivative on Soft Tissue After Implant Placement: A Preliminary Study. Guimarães GF, de Araújo VC, Nery JC, Peruzzo DC, Soares AB. Int J Periodontics Restorative Dent. 2015 Sep-Oct;35(5):733-8. 17 Antibacterial effect of an enamel matrix protein derivative on in vivo dental biofilm vitality. Arweiler NB, Auschill TM, Donos N, Sculean A. Clin Oral Investig. 2002 Dec;6(4):205-9. Epub 2002 Nov 14. 18 The effect of enamel matrix protein on gingival tissue thickness in vivo. Al-Hezaimi K, Al-Fahad H, O'Neill R, Shuman L, Griffin T. Odontology. 2012 Jan;100(1):61-6. 19 A comparative study of root coverage using acellular dermal matrix with and without enamel matrix derivative. Shin SH, Cueva MA, Kerns DG, Hallmon WW, Rivera-Hidalgo F, Nunn ME. J Periodontol. 2007 Mar;78(3):411-21. 20 Immediate post-operative effects of differentperiodontal treatment modalities on oral health-related quality of life: a randomized clinical trial. Ozcelik O, Haytac MC, Seydaoglu G. J Clin Periodontol. 2007 Sep;34(9):788-96. 21 Some effects of enamel matrix proteins on wound healing in the dento-gingival region. Wennström JL, Lindhe J. J Clin Periodontol. 2002 Jan;29(1):9-14.


Straumann® Emdogain® Facilitamos la regeneración ... · intervienen en el proceso de...

Documents

Transcript of Straumann® Emdogain® Facilitamos la regeneración ... · intervienen en el proceso de...