UNIVERSIDAD CATLICA DE COSTA RICA ANSELMO LLORENTE Y LAFUENTE Hebreo II Prof. Hanzel Jos Ziga Valerio

PRUEBA POR SUFICIENCIA I Cuatrimestre de 2014

Valor puntual: 50 Lea el siguiente texto tomado del libro de Job y elabore una traduccin perifrstica. Adems, las palabras que encuentre subrayadas, analcelas morfolgicamente:

- Si son sustantivos, dar la forma simple, el tipo de partcula, gnero y nmero, adems del estado en que se encuentra.

- Si son verbos, dar la raz, conjugacin, tiempo, persona y nmero.

`wym'(y" Wzx'-al{ wy['d>yOw> A[d>yOw> ~yTi_[i WnP.c.nI-al{ yD;V;mi [;WDm; 1 `W[)r>YIw: Wlz>G" rd,[e WgyFi_y: tAlbuG> 2

`hn")m'l.a; rAv WlB.x.y: Wgh'_n>yI ~ymiAty> rAmx] 3 `#r,a'(-yYEnI[] WaB.xu dx;y: %r,D'_mi ~ynIAyb.a, WJy: 4

`~yrI)['N>l; ~x,l, Al hb'r'[] @r,J'_l; yrex]v;m. ~l'[\p'B. Wac.y" rB'd>MiB;( ~yair'P. !hE 5 `WvQE)l;y> [v'r' ~r,k,w> WrAc=q.yI Wryciq.y: AlyliB. hd,F'B; 6

`hr'(Q'B; tWsK. !yaew> vWb+l. yliB.mi Wnyliy" ~Ar[' 7 `rWc)-WqB.xi hs,x.m; yliB.miW Wbj'_r>yI ~yrIh' ~r,Z