SUMARIO Editorial, Sumario y A nuestros suscriptores . . .. . .. . . .

Presentación ... . .. GARY KASPAROV campeón mundial juvenil ... Gran maestro a los diecisiete años (Por Alberic O'KELLY) Comentarios de los matches de candidatos .. . Ecos del match PORTISCH • HUBNER . .. .

A. PETROSIAN vencedor en Erevan (Comentarios de M. TAHL) El Burievstnik campeón de la U.R.S.S. por equipos Proceso a las minicomputadoras (Por Félix DEL HOYO) Las aventuras del Dragón (por Alberic O'KELLY) . H. GROOTE vence en Utrecht (Por Herbert PEREZ) J. L. FERNANDEZ vencedor en Badalona EWFIN GELLER «semblanza de un gladiador» (Por Romelio MILIAN) El enroque en los problema·s directos (Por J. A. COELLO ALONSO) ZENON FRANCO venció en el Grand Prix. Buenos Aires Algo más sobre el sistema E.L.0. (Por Benjamín ESPUNY) JOSE LUIS GUERRA campeón junior de Venezuela RASMUSSEN vencedor en Zurich (Por Enrique GARCIA) LITINSKAYA clasificada ... Los Campeonatos del Mundo de Ajedrez Postal (Por Alberic O'KELLY) TAEGER (Alemania) vencedor en el «Open» de Berga HOMENAJE A MIGUEL NAJDORF EN SU 70.0 ANIVERSARIO (1) . . ..

(Por José M.0 GONZALEZ, Luis MUÑOZ VERA y M. l. Ricardo CALVO)

EDITORIAL

o 1 -- 2 4 5 7 91

12 13. 16 18 1S 20 22 24 25 28 29 32 33 35 36

Iniciamos hoy una serie de reportajes en el Homenaje al G. M. MIGUEL NAJDORF con motivo de su 70 aniversario, que continuaremos en próximos números.

Invitamos a cuantos quieran adherirse al mismo, con cualquier clase de iniciativa que aporte tanto en anécdotas, como partidas o situaciones de nuestro homenajeado, así como material fotográfico doel citado, para que nos lo remitan e incluirlos en nuestras páginas próximamente.

Estamos a punto de recibir el INFORMATOR número 29 que será enviado inmedia­tamente a los suscriptores del mismo. Cualquier aficionado interesado, puede dirigirse a nuestras oficinas. Lo mismo ocurre con el CUADERNO TEORICO n.0 75.

Disponemos ya del CHESS PLAYER n.0 7 así como también de la ENCICLOPEDIA DEL MEDIO JUEGO (COMBINACIONES) en edición de SAHOV SKY INFORMATOR de la F.l.D.E. que viene a constituir el TOMO VI de la ENCICLOPEDIA DE APERTURAS.

, Acercándonos al epílogo de 1 980, JAQUE, s iguiendo siempre su l ínea de servicio y faci l idades, se complace en anunciar a sus abonados y lectores, la ampl iación de estas características de cara a 1 981.

: Si , como esperamos, nuestra publ icación le ha complacido y desea su continuidad, como suscriptor para el año próximo, NO ES NECESARIO QUE ENVIE CARTA NI BOLETIN ALGUNO. Queriendo evitarle molestias, y con su s i lencio, interpretaremos que JAQUE le ha·' complacido y desea conti nuar suscripto en 1 98 1 .

E N CASO CONTRARIO, S I LE ROGAMOS NOS LO COMUN IQUE LO ANTES POSI BLE, A FIN DE EVITAR GASTOS Y ENVIOS I N N ECESARIOS.

¡ATENCION SUSCRIPTOf(ES!

El precio de la suscripción 1981 (11 EJEMPLARES) ha quedado establecido -de la siguiente forma:

suscmPC10N 1 981 España y Poritugal ..... ... . Ejem!Jlar suelto . . . . . . ..... .

Ptas. 1 .600,­Ptas. 1 50,-

Resto del mundo: Vía Suiperlicie . ... . . .. .. . .

VIA A•ERtEA . . .. . . .. . . . . . . .

$ USA 28,­$ USA 36,-

_________________________ ¿

Editor - Director: JOSE MARIA GONZALEZ

Arbitro Internacional de la F.I.D.E.

EDITORA Y DISTRIBUIDORA DE

Cuadernos Teóricos Argentinos (Mensual) -

Ediciones Martinez Roca, S. A. - Editorial Bruguera - Editorial Aguilera - Ediciones

Limitadas Catalán. Batsford Limited, Chess Player y Chess Bri­

tish Magazine Publications de Inglaterra. Hugo Mursia Editare de Italia.

EDICIONES DE LA F.I.D.E. Sahovski Informator.

CORRESPONDENCIA:

JAQUE

Apartado 529 - C/ Loyola, 13 Teléfonos 45.43.03 y 42.64.15 SAN SEBASTIAN (España)

SECRETARIA: MARTA I. GONZALEZ

COLABORADORES DIRECTOS: LUIS MARI FERNANDEZ

FELIX DEL HOYO JOSE M.ª LANZ GARDETA

y JOSE M.ª LANZ JR.

AÑO X NUMERO 106 1.º de Octubre de 1980

Ejemplar suelto: -120 Pesetas DEPOSITO LEGAL 767 • 1970

J A QU E 198 0 Suscripción anual (12 ejemplares):

ESPA&A Y PORTUGAL: Ptas. 1.350,­

Extranjero: 24 $ U.S.A.

Extranjero (Vía Aérea): 31 $ U.S.A.

CUADERNOS TEORICOS

Editados por JAQUE ESPA&A Y PORTUGAL: Ptas. 1.950,­

Extranjero: 35 $ U.S.A.

Suscripción anual 1980 (Números 67 al 78) Extranjero (Vía Aérea) 40 $ U.S.A.

Nuestra Revista llega a 85 países.

COLABORACION 1'ECNICA:

G. M. T. Petrosian (U.R.S.S.) G. M. J. M. Bellón (España) M. l. R. Calvo (España)

G. M. S. Gligoric (Yugoslavia) G. M. L. Kavalek (U.S.A.)

G. M. M. A. Quinteros (Argent.) M. l. Manuel Rivas (España) G. M. v. Smyslov (U.R.S.S.) M: l. M. Czerniak (Israel)

M. l. J. Durao (Portugal) M. l. A. Medina (España) M. l. Koltanowski (U.S.A.) M. l. J. Szmetan (Argentina)

M. l. R. Torán (España) G. M. F. Gheorghiu (Rumania) G. M. M. Najdorf (Argentina)

E S P A & A :

ALCOY: BALEARES:

BARCELONA:

GA,LICIA:

GERONA:

MADRID: MURCIA:

VIZCAYA: ZARAGOZA:

D I S T R IBUI DORE S:

EXT R A NJ E R O :

Librería Historia Libreria Jaime Montsó Enrique Catalán Libreria Francesa Antonio Cadaveira Libreria Clemente Enrique Lara Librería Viader Editorial Aguilera José Ramírez Arturo Diéguez Librería General

ARGENTINA:

BRASIL:

COSTA RICA: CHILE:

FRANCIA: PORTUGAL:

YUGOSLAVIA:

Eugenio G. Pider Librería Caissa Dino Ruggieri Cx Guanabara Librería Padrao Agencia Van-Damme Librería Universal Luis M. Vera Librería Saint-Germaine Joaquín Durao Sahovski Informator

Gary Kasparov (U.R.S.S.)

Campeón mundial juvenil

En la ciudad a lemana de Dortmund se cel ebró a finales del pasado mes de agos­to el CAMPEONATO M U NDIAL JUVEN IL, por s istema suizo a 13 rondas, cuyo des­enlace no constituyó sorpresa alguna al imponerse con fac i l idad e l soviético KAS­PAROV con 10,5 puntos .

KASPAROV, q u e venía de ganar el Tor­neo de Azerbaidjan ante un nutrido grupo de grandes maestros, obteniendo a la vez el título de G. M ., y considerado por los entendi dos como e l «sucesor d e KAR­PQV,, , no podía tener d ificultades para al­zarse con el título en este Mundial. Y no l as tuvo. Una vez más venció y convenció. Desde e l principio tomó l a cabeza de la c las ificación y no fue inquietado por na­die. Su inmed iato seguidor, e l británico SHORT, quedó a punto y medio de d i s­tancia.

E l cumpl im iento de los pronósticos no

2

resta méritos a la destacada actuación de· la rutilante estrel la soviética, que de no malogra rse está l lamado a figurar entre· los grandes del ajedrez mundia l .

La c lasificación f inal de los pr imeros fue como sigue:

1.° CAMPEON M U N D IAL: GARY KASPA­ROV ( U .R.S.S.) , 10,5 puntos ; 2.0 SUB­CAMPEO N : N I G E L SHORT ( Ing laterra) , 9 puntos ; 3.0 Morovic (Chi le) , 4.0 Negu les­cu (Rumanía) y 5.0 Bischoff (Aleman ia ) . 8,5; 6.0 Akesson (Suecia) , 7.0 Tempane (Argenti na) , 8.0 Danai l ov (Bulgari a ) , 9.0 Karoly (Hungría) . 10.0 Hjorth (Austral ia) . 11.0 Züger (Checoslovaquia), 12.0 Hansen (D inamarca) , 13.0 Aarnason ( Is landia) y 14.0 Barua ( I ndia) . 7,5 puntos ; 15.0 Ger­bert (Alemania) , 16.0 Val kesalmi (F in lan­d ia) , 17.0 Benjamín ( U .S.A.) y 18.0 Dam­ljanovic (Yugoslavia) . 7 puntos.

La competic ión se celebró en e l West Falenk Park, s iendo d ir igida por Klaus Neumann y actuando de árbitro pr incipal e l G. M. Lothar Schmidt.

Veamos algunas partidas del torneo:

Blancas: TEMPONE

Negras: SHORT

1. C3AR, P30R; 2. P4A, P4A10; 3. C3A, A2C; 4. P3R, C3AR; 5. P40, 0-0; 6. A2R, PxP; 7. PxP, P4D; 8. O·O, 1C3A; 9. A3R, PxP; 1 0. AxP, C4TO; 1 1 . A2R, A3R; 1 2.

. 04T, T1 A; 1 3. CSR, P3TO; 14. TR1A, P4CO; · 15. 010, CSA; 1 6. CxC; AxC; 1 7. A3A,

P5C; 1 8. C4T, C4D; 1 9. AxC, AxA; 20. TxT, OxT; 21 . CGC, 010; 22. CxA, OxC; 23. D3C, OxO; 24. PxO, T1D; 25. 11 0, T1AD; 26. R1A, T7A; 27. 120, TxT; 28. AxT, AX'P; 29. AXIP, ·P3R; 30. R2R, AxPC; 31. R3D, P4A; 32. R4A, R2A; 33. RSA, P4•R; 34. RSO, PSR; 35. ASA, P4T·D; 36. P4T, A6A; 37. P3C, R3A; 38. A60, P4·C?; 39. P5T, P3T; 40. A7A, A7D; 41. ASO+, R2A; 42. RSR, PSA; 43. RxP, PxP; 44. PxP, R3R; 45. P4C, ASR; 46. A7A, ASC; 47. A5R, R2A; 48. A4D, A8R; 49. R5D, A5C; 50. R6A, ABR; 51 . RSC, ASC; 52. R6T, y las negras abandonan.

( 1·0 )

I

Blancas: eUVPERS Negras: TEMPONE

1. P4R, P4H ; 2. e3AR, C3AH ; 3. exP, 'P3D ; 4. e3AR, exP; S. P4D, 'P4D; 6. A3D, . A2R ; 7. O·O, C3AO; 8. T1R, AS·CR ; 9. P3A, P4A; 10. eo20, O·O; 1 1. 03e, H1T; 1 2. esR, Cxe; 1 3. PX'e, A4A; 1 4. T1A, exP; 15. Txe, DST; 16. PJe, AxT +; 1 7. RxA, OX'PT+ ; 18. H3R, D8C + ; 19. R4A, P4C + . V las blancas abandonan.

( 0-1 )

Blancas: OALMLJANOVle Negras: TOVILlAS

1 . P40, e3AR ; 2. C3AH, PJeR; 3. P4A, A2e ; 4. C3A, P4A; S. P4R, PxP; 6. exP, P3D ; 7. A2H, 0-0; 8. 0·0, e3A; 9. A3R, C2D; 10. ne, C (2)4R; 1 1 . P4A, cxe; 1 2. AxC, C3A; 13. AxA, RxA; 14. PSAR, P3A; 1S. eso, e4R ; 16. 040, •P3C; 1 7. Meo, P4CR; 18. 1P4TR, P3TR; 19. TR 1AD, A3T; 20. A1D, A2·e; 2 1 . C3A, T1A; 22. A2R, A3T; 23. eso, D20; 24. P3T, A2C; 25. C3A, TR10; 26. T2A, A3T; 27. eso, A2C; 28. C3A, 0 1 R ; 29. T (1 ) 1 AD , PX'P; 30. C1D, R2T; 3 1 . T3A, 0 1 C ; 32. T3T, 04C; 33. T (1 ) 3A, TtOR ; 34. A1A, OSA; 35. 02A, OxPR; 36. T (3A) 3R , OSO; 37. TxP, Dxe; 38. T (3) 3T, R2e; 39. TxP, •R1A; 40. T30R, ese; 41 . TxC, DxT. V olas blancas aban­donan.

(o. 1 )

Blancas: TEMPONE Negras: KASPAROV

1 . C3AR, e3AR; 2. P300, PJeR ; 3. A2C, A2C ; 4. P3C, P4A; S. P4A, P3D; 6. A2C, P4H ; 7. 0-0, C3A; 8 . .P30, 0-0; 9. C3A, e1 1R ; 10. C 2 D , C2A; 1 1 . P3R, A3R; 1 2 . T1A, 020; 13. HR, 1'01 0 ; 1 4. C2-4R, P3TR; 1 S. P4A, P4A; 16. e2A, PX!P; 17. PeX1P, 02A; 18. 020, P4CR ; 19. C2R, P40; 20. AxA, OxA; 21. R1T, PDxP; 22. PexP, e 1 R ; 23. D3A, e3A; 24. P40, A 1 A ; 2S. 1101 0 , PAx.P ; 26. PRxP, C2R; 27. PSO, CJC ; 28. C30, CST; 29. T1CR, P4C! ; 30. CSR, PxPAO; 31. DX'P, A2C; 32. 1P6D + , R2T; 33., AxA, OxA + ; 34. 06A, OxtO+ ; 3S. CxD, C 51R ; 36. TR1A, TxP; 37. TxT, CxT; 38. PlC!P, 1PX'P; 39. no, HR; 40. C2-4D, T6'R ; 41 . R1C, CSR; 42. T1e, T60; 43. P4T, no. V las blancas abandonan.

( 0 - 1 )

Blancas: KASPAROV Negras: CUVPERS

DEFENSA INDO-BENONf 1. P40, C3AR; 2. P4AO, P3R; 3. C3AO,

P4A; 4. PSO, PxP; S. PxP, P30; 6. P4R,

PJeR ; 7 . .P4A, A2C; 8. Ase + . CR2D; 9. P4TD, 0-0; 10. C3A, P3TO; 1 1 . A2R, C3AH; 1 2. 0-0, D2A; 13. PSH, cm ; 14. P6R, PxP; 1S. A4A, D2R ; 16. Px1P, C2A; 1 7. PSA, e3A; 18. ·AS'CR, A3A; 19. C4R, AxA; 20 . e3xA, PxP; 2 1 . exPO, CSO; 22. OST, AxP; 23. T01 R , T3A; 24. CxtPA, CXiC; 25. CxA, exC; 26. Txe, TxT; 27. OXiC, T1 R ; 28. T1 R, Rinden.

( 1 . o) Blancas: KASPAROV

Negras: McNAB DEFENSA P I RC

1. P4R, P30R; 2. P4D, P3D; 3. ASeR, A2e ; 4. P3AD, C3AR; S. ezo, C3T; 6. CR3A, 0-0; 7. A2R, tP4AO; 8. 0-0, e2A; 9. PxP, PxP; 1 0. 02A, C3H ; 1 1 1 . A4T, CSA; 1 2. A4A, 02D; 13. P4TO, C3-4T; 1 4. TR1R, ose; 1S. A3CR, P4H ; 1 6. T01D, 020 ; 1 7. e1A, 02A; 18. C3H, A3R; 19. AxA, exA; 20. eso, D 1 C ; 21. A4T, R1T; 22. C20, P4CD ; 23. PxP, OxP; 24. T1T, C4-SA; 2S. 04T, 060 ; 26. T01D, Cxe; 27. PxC, OxPO; 28. e4A, D2C; 29. T7D, 0 1 C ; 30. A7R, T1 R ; 31. T1·1 1D, A 1 A ; 32. A6A+ , A2e; 33. AxA + , RxA; 34. G60, T1AR; 3S. T7'C, 010; 36. C:icP, D3A; 37. T1-70, OSA; 38. OxO, PxO; 39. CSC + , •R3A; 40. CxP + , Rinden.

( 1 . o) Blancas: ARNASSON Negras: KASPAROV

1. P4R, P4AD ; 2. C3A·R, P3D; 3. P40 , PxP; 4. ex1P, e3AR ; S. C3AO, P3TO; 6 . A2R, P4R; 7 . C3e, A2R, 8 . ASCR, A3R; 9. Axe, AxA; 10. 030, e3A; 1 1 . eso, A4C; 12. 0-0, C2R ; 1 3. Cxe, Dxe; 1 4. TR10, T1 D; 1S. CST, 0-0; 16. e4A, P40; 1 7. PxP, TxP; 18. 03AR, TR1U ; 1 9. TxT, AxT; 20. OSA, P400; 21 . ·e3R, A2e; 22. T1 0, TxT + ; 23. ·AxT, ;p3e; 24. U30, ose; 25. 070, 02R; 26. 030; PSR; 27. 020, 01!0; 28. OxD + , AxtO; 29. P3AO, R2e; 30. P4TD, PxP; 3 1 . AxP, P4A; 32. P3CR, R3A; 33. 1P4T, A1A; 34. A1D, P3T; 3S. A2R, P4TD ; 36. ASC, R4H ; 37. e4A + , R40; 38. C3R + , R4A; 39. A8R, P4G ; 40. PxP, PXiP; 41. A6e, PSA; 42. PxP, 1P:x:P; 43. e2C, R5A; 44. Cx•P, 'R6e; 45. AxP, RxP; 46. AGA, RxP; 47. R1A, R70; 48. A5C, A4A; 49. eso, A60 + ; SO. AxA, RxA; 51. R1R, PST; 52. R 1 D, P6T; S3. R1A, RSA; S4. C3R + , R6e; SS. P4A, A2A; 56. R 1 C, P7T + ; S7. R1T, A4T; S8. eso, A70. Las blancas aban· donan.

( 0-1)

3

G.-an Maestro a los diecisiete años

El joven soviético Garry Kasparov acaba de obtener. a .Ja edad de 17 años la segun­da norma de G. M ., que le supone obtener automáticamente el título, que le será otorgado oficialmente en octubre, durante el Congreso de la Fide, en Malta. donde tendrán lugar las Ol impíadas. Kasparov acaba de f inal izar un torneo en Azerbaid­jan, en el que se ha producido .Ja s iguiente c lasificación: 1 . Kasparov, 1 1 ,5 puntos so­bre 1 5 posibles; 2. Bel iavsky, 1 1 ; 3. Grigo­r ian, Gufeild y M i khaljch ish in, 9,5; hasta 1 6 participantes.

Igualmente que Karpov, Balashov y Ra­goslavia, en Banja-Luka 1979, donde termi­nó primero aventajando e n dos p u ntos a grandes m aestros de renombre como son Smejkal y Andersson, y en dos y medio al ·ex-campeón mundial Tigran Petrosian.

I gualmente que Kar.pov, Balachov y R a­zuvaiev, hoy G . M . , ha frecuentado la es­cuela de Botwinnik.

Un curso por correspondencia es en­viado a las jóvenes promesas, que se reú­nen dos veces al año en Moscü. La parti­da que anal izamos i lustra bien del esti lo del nuevo G . M . . su capacidad de calcular combinaciones y sus virtudes estratég i­cas.

Blancas: KASPAROV Negras: PRYBIL

DEFENSA GRONFELD

1. P4:0, C3AR 4. PxP, CxPD 2. P4AD, P3CR 5. P4R, CxC 3. C3AD; P4D 6. PxC, . ..

La posición pri ncipal de , la defensa Grün­feld, cuya val idez depende de la n eutral i· zación del centro blanco.

6. . . . , A2C 7. C3AR, ... Esta jugada ha s ido considerada durante

años como i nferior a 7. A4AD seguida d e C2R, pero h a vuelto otra vez a la p ales­tra. El .efecto d e ila sonpresa ha s ido efec­tivo para las blancas. 7 . . . . , P3CD

P4AD entra más ·en el ·espíritu de l a apertura.

8. ASCO+, P3AD Forzando P3AO, de forma que el desa­

rrol lo eventual A2CD sea menos p ertur­bador. 9. A4A'D, 0-0 1 0. 0-0, A3TD

fo general, la el imi n ación de material d isminuye el vailor del centro, porque .las

4

posibi l idades de ataque son inferiores. 1 1 . AxA, CxA 12. D4TD, .. .

La alternativa era ASC R seguido de 020. 1 2 . ... , D1AD 1 3 . ASCR, D2C

Si no l as blancas 1 6. PSD!, . ..

14. TR1R, P3R 1 5 . TD1 CD, P4AD jugarían P4AO .

Kasparov rehuye TR 1D a causa de P4A R . 1 6. ..., AxPA 1 7 . TR1'D, PxP

El cambio no valdría por 1 8 . PDxP, PxP ; 1 9 . D4AD, amenazando P7R + y a l a lf i l . 18. PxP, A2C .

Si C2AD, 1 9. A7R, TR1 R ; 20. 070 con amenazas desagradables, m ientras que 18 . . ... C 1 C; 19. D4AD, A2C; 20. DxP re­cuperando ventajosamente el peón. 19. P6D, P3AR 20. P7'0 ! , .. .

51 innato deseo del peón de transfor­marse en dama se aproxima a la rea l idad. 20. . . ,, PxA

Kasparov indica aquí las pos ib i l idades s iguientes: a) 20 . . . . , CSCD; 2 1 . D3C + . R 1 T; 22. CSR, Px??; 2 3 . P8=D c o n clara ventaja ; b) 20 . . . . , TD1 D ; 2 1 . D4AD +, R 1 T; 22. CSR!, PxC; 23. AxT, TxA; 24. D6R, D 1 C; 25. T3CD, PSAD ; 26. T3TR , C4A; 27. DxPCR, P3TR; 28. T3CR , ganando. 21. D4AD + , R1T 22. CxP, A3A

No ASO? por 23. TxA, PxT; 24. DxP +, R1 C; 25 . C6R, perdiendo todavía con más rotundidad. 23. C6R, C2A 24. CxT, TxC 25. T6D, A2R __ _

Precipita l os acontecimientos. La i nten­ción b lanca era si 25 . . . . . A 1 D ; 26. P4TR , D3T; 27 . D3A+. R 1 C ; 28 . D2A, AxP ; 29 . TxPC R + ! ganando. Y s i 25 . ... , D 1 CD; 26 . T1-1 D, 010 ; 27. T6AD , A2C ; 28. P4TR, con zugz-wang. 26. PSD=D!

Real izado su cometido, el peón sucum­be destrozando la defensa negra. 26. . .. , Ax:D

I gualmente i nsuficiente 26 . . . . , TxD ; 27. TxT +. AxT; 28. D7AR, 040; 29. D xD, CxD ; 30. no. 27. D3A + , R 1 C 29. D4A+, R 1 T 28. T7D, A3A 30. D4AR, D3T

La única forma de resi stir era A2C, pero después de DxC acabarían por ganar el final. 31. D6T, Aband.

COMfNTARIO.f Df LO.f MATCfff.f Df CANDIDATO.f

En el pasado número de «JAQUE» publ i­-camos las 14 partidas del match KORCH­NOI - POLUGAI EVSKY. En e l p resente re­petimos la última que decid ió la c lasifi­cación a la fase f inal , comentada por e l G . M . M I G U EL NAJDORF.

PARTIDA NUMERO 14

VICTOR KORCHNOI adquir ió e l derecho de jugar fa final de los candidatos con "HüBNER y lo felicito. Pero también fe l i­cito cál idamente a LEV POLUGAIEVSKY porque, aunque perdedor, supo aportar a l match la vibración que lo ha hecho pasar a la h istoria . Y se despidió dejando el recuerdo de su cabal leros idad al fi rmar "la p l an i l l a s in tener en cuenta algunas ·«cositas" . Estaba perdido, es c ierto, pero b ien pudo suspender. Esto ·es lo l i ndo y lo que deseaba. U n f inal así.

E•I l egado de POLUGAIEVSKY ha sido su sacrificio de peón contra l a India de Da­ma. H asta ahora no sabemos cómo jugar para refutar lo .

Hay muchas cosas a tratar, tanto en e l aspecto técnico como sobre otros porme­nores, y lo haré más tarde.

Me afl ig ió VICTOR. Marchaba su reloj y no aparecía. Lo l lamé al hotel pero ya había sal ido. Llegó con 1 1 m inutos de atraso y pensé en un apuro con el reloj . Lo hubo, pero ya tenía la partida ganada, tras jugar fantásticamente . Parte de su éxito l o debe a LJUBOJEVI C .

Gracias a l públ ico. C o n su presencia y del i rante entusiasmo puso el mejor marco a este combate de titanes.

Blancas: POLUGAIEVSKY Negras: KOReHNOI

1. C3AR, e3AR 2. P4AD, P4AD 3. C3A, P4D

A golpes se aprende, ¿verdad? KORCH­NOI e l ude l a variante del sacrificio de P que tanto domina POLUGAIEVSKY.

4. Px:P, CxP 5. P4R, ... También se puede jugar 5. P3R con otro

p lan . La del texto nos l l eva a la reciente partida de. HüBNER - PORTISCH . Como ca­si todos los afici onados estaban a l tanto

de este hecho, se aguardó con i nterés la aparición de a l g una novedad soviética. s. . .. , ese 7. R2R, esA + 6. A4A, C6D + 8. R1A, C3R

Es una idea de LJUBOJEVIC y le gustó a PORTISCH, quien l o i m itó y aunque h izo tablas, tuvo la partida ganada.

9. P4eD, 1PxP 12. AxA, exA 10. eso, P3eR 13. exPC, 0-0 11. A2C, A2C 14. P4D?, . . .

¿Y esto? No sabía qué pensar, pero en este momento me habló ALEXANDER ROSHAL, di rector· de l a famosa revista soviética « 64» y biógrafo de KARPOV y me dijo: « Es evidente que aquí debió ju­gar 14. P3TR como lo aconseja LARSEN». Entonces, no era una mejora. 14. . . , ASC

La fuerte «c lavada» que se debía evitar. POLUGAIEVSKY pensó media hora y que­dé atónito con su movida: 1 S. R2R, . . .

Jamás se m e habría ocurrido l levar a l R donde tarde o temprano s e verá ex­puesto . 1S. . .. , 1030 16. 020, C3R 17. Axe, DxA

También era buena 1 7 . . . . , PxA; pero KORCHNOI busca la máxima seguridad, para explotar su domin io con otro i nte­resante plan. 18. R3R, P4A

Lógico. Todas l as pi ezas b lancas están recargadas. Y el "·R . . . , bueno, ·empieza a « pasear» . 19. 030, . . .

S i 19. C5R, C2D y aparecen pel igrosas amenazas sobre el R .

1 9. . . . , :PxP ::

20. DxP, OxD + 21. Rx:D, ... ¿ Cómo explotar la mala u bicación del

R b lanco? KORCH NOl . . un especialista en estos temas, nos ofrece una verdadera lección .

·

'21. . . . , C2D 22. T<R1AD, T4A 23. T7A, . . .

E l blanco n o dispone de jugadas para resolver problemas.· ·

�s

23 . .. ., C3A+ 24. R30, 'P4TD 25. C2A, C4D

Y ahora KORCHNOI tiene sus p iezas ubicadas armoniosamente para e l golpe decisivo. Y no busca un peoncito . . . 26. TX1PC, CSA + 28. CSR, TSA+ 27. R4R, CxP 29. RSD, A4A!

La jugada que define l a l ucha. Se ame­naza AxC y A5R + ganando.

30. T7A, . . . S i 30. T2C, TxP ; 3 1 . T 1AD , TxC ; 32. TxT,

C6R +, etc. Ahora se la obtiene a costa del R viajero. 30. . . . , no + 31. RSA, Axe

Es para abandonar porque no hay la menor esperanza, pero POLUGAI EVSKY no se resigna. 32. C6A, HR 33. CxP + , R 1 A 34. C6A, T4A + 35. CSR, CSA 36. TX'P, R 1 C

37. 38. 39. 40. 41 .

no, eso + R6C, CxC •PxC, T1xP T1kD, T3A + mr, Tx:P

Abandonan. (O - 1 )

KORCHNOI y POLUGAI EVSKY s e han enfrentado 48 veces con el s iguiente re­sultado, favorable al subcampeón mun­dia l : + 16 -7 = 25.

ECOS, CURIOSIDADES Y PRONOSTICOS

LEV POLUGAIEVSKY: Que BOBBY FIS­CHER no juegue más, es una tragedia para el ajedrez. No creo que vuelva a la actividad, pero sería agradabi l ís imo que fo h ic iera.

VIKTOR KO RCHNOI: ROBERT FISCHER es el genio ajedrecístico más grande de todos los tiempos. En verdad es la­mentable que haya dejado de jugar.

6

Hace tres años sostuve una char la con él y me aconsejó no intervenir más en competencias de la Federación I nterna­cional, y de acuerdo con lo que yo veo, estimo que tiene razón, porque en la F. 1 .0.E. se hace todo lo que sugieren los soviéticos. Juego en sus competen­cias porque creo que es la única forma de apoyar mi protesta para que mi fa­mi l i a sea liberada.

FISCHER, aunque recluido, se i nteresa por el ajedrez y estoy p lenamente con­vencido de que si yo fuera campeón del mundo, F ISCHER volvería a jugar y yo me sentiría totalmente a gusto ju­gando contra él , más que contra cual­quier otro maestro.

Todos los grandes maestros del mundo se anticiparon a pronosticar que KORC H­NOI y PORTISCH jugarían la f ina l de can­didatos. Nosotros también pensábamos l o mismo, pero . . .

ADORJAN Y SZABO: PORTISCH e s una verdadera enciclopedia y resulta difíci l jugar algo que ignore. Debe vencer.

LOTHAR SCH M I D : HÜBNER es un juga­dor de gran talento y capaz de dar l a sorpresa, s iempre y cuando domine s u s nervios.

SVETOZAR G LI GORIC: Son matches muy duros y e n general influye el templ e de cada uno para superar l a gran ten­sión. HÜBNER es rival pe l igroso, en es­pecial por mostrar un juego i ndefinido, pero muy profundo. ¡Cuidado!

KORCHNOI al f inalizar el match: POLU­GAIEVSKY ha mejorado a tal punto, que de los seis matches que jugué en los torneos de la Candidatura, éste fue el más duro. Más difíc i l que KARPOV e n Baguio. S i en esta ciudad hubiera te­n ido una cabina de cristal como en Bue­nos Aires, habría vencido a KARPOV.

Lajos Portisch, el gran derrotado

En los ú lt imos días de agosto final izó el match sem ifinal de candidatos entre el húngaro LAJOS PORTISCH y el, aiemán ROBE RT HüBN ER. En un avance de urgen­cia pud i mos ofrecer a nuestros lectores el cuadro de clasificación y las cinco pri­meras partidas en el pasado número de septiembre.

Contra todos los pronósticos PORTISCH quedó apeado de sus pos ib i l idades , tras 8 pri meras partidas que f inal izaron en ta­blas como consecuencia de una pas ividad i n comprensi ble, típica en las ú ltimas ac­tuaciones del húngaro donde en sus ú lti­mas 23 partidas no ha l ogrado un solo triunfo. Y así es difíc i l l legar a enfren­tarse a KARPOV.

Ní s iquiera el estar acompañado de su esposa, su médico particular y el aseso­ramiento de íos G. M . CSO M , R I BLI y FO� R I NTOS pudo darle el estímu lo suficiente para i mponerse a HüBNER.

El alemán fue más inc is ivo, jugó arries­gando más y mereció sobradamente su paso a la f inal que le permite enfrentarse a KO RCHNOI en la actuación más sobre­sal iente de su carrera. H asta mediado el match , tuvo de « segundo» a l is landés SI-

G U RJONSSON al que l uego se unma el checoslovaco HORT, cuya p resencia en Albano Terme ( Ital ia ) fue decisiva en el juego de HüBNE R , que pareció más se­guro que en la primera m itad del match.

En resumen , savia nueva para el match final, que promete ser uno de los más apasionantes de los últimos tiempos, y donde seguramente para muchos afic iona­dos, l os pronósticos no estarán tan cla­ros, dada la contundencia de HüBNER en la últ ima parte de este match.

Veamos el resto de l as partidas:

PARTI DA N U M ERO 6

IHancas: PORTISCH

Negras: HÜBNER

I ND I A DE DAMA

1. P4D, C3AR; 2. P4A:D, P3R; 3. C3AR, P3CD; 4. •P3TD, A2H; 5. C3A, P4D; 6. PxP, PxP; 7. A4A, 0-0; 8. P3R, P4A; 9. C5R, A2C; 10. A2H, C3A; 11. 0-0, T1A; 12. PxP, PX'P; 13. AJA, A3D; 14. C3D., A3T� 15. A5C, IP5U; 1 6 . eso, C4R; 17. AxC, PxA; 18. A4R, AxC; 19. AxA, CxA; 20. DxC, AxP+; 21. RxA, DxC; 22. Px,P, DxP; 23_, DxD, PxD; 24. TD1A, P6D; 25. TR1D, TxT; 26. TxT, T1C; 27. P4CD, 1P7D; 28. no. T1D; 29. H1C, T6D; 30. R1A, TxP;

Tablas (%-%)

PART IDA N U M ERO 7

Blancas: HÜ'BN'ER

Negras: PORTISCH

APERTU RA I N G LESA

1. P4AD, P4AD; 2. C3AH, C3AR; 3. C3A, P3R; 4. P30R, C3A; 5. A2C, P4D; 6. hP" CxP; 7. 0-0, A2R; 8. P4D, 0-0; 9. IP4R, C4-5C; 10 .. P3TD, PX!P; 11. PxC, PxC; 12. PxP, D2A; 13. A3R, T1D; 14. ID2R, A2D; 15. TR1D, A1iR; 116. TxT, TxT; 17. D4A, P3TD; 18. A4A, D1A;. 19. A1AR, C2T; 20. D3C, 1C4·C; 21. T1A, D3A; 22. 1P4A, C5D; 23. CxC, TxC; 24. A3H, T1D; 25. P3A, D2A; 26. A2R, P411R;

27. 1 R2A, PST; 28. 1PSA, A3AO; 29. T10, TxT; 30 . .OxT, 04R; 31. D4D, A3A; 32. OxO, Ax;O; 33. A20, ASD+; 34. R2C, PX1P; 3S. PX1P, R 1 A; 36. A4AO, iR2R; 37. · R1A, A4C; 38. AxA, PxA; 39. 1P4G, IP4A; 40. 1PRX1P, PxP ; 4 1 . PX1P, R3A; 42. R2R, 1RxP; Tablas.

(%-%)

PARTIDA NUMERO 8

Blancas: PORTISCH

Negras: HOBNER

DEFENSA N I MZOINDIA

1. P4JO, 1C3AH ; 2. 1P4AD, �P3R; 3. C3AO, ASC; 4. P3R, 0-0; S. iA3D, 1P40; 6. C3A, P300; 7. O·O, A2C; 8. 1P3TD, A30; 9. P4CO, PxP; 10. AxPA, C 1·2D; 1 1 . A2C, P4TO; 12. PSC, ·P4 R; 13 . HR, PSR; 1 4. C20, D2R; 1 S. A2R, T01D ; 1 6. I P4A, C40; 1 7. 1CxC, AxC; 1 8. 1C4A, 'P4AR; 1 9. 1CSR, 03R; 20. R 1 T, P3T; 2 1 . T1C'R, CxC; 22. P!)xC, A4A; 23. 0 1 A, R 2T; 24. P4C, P3C; 2S. T3C, A2C; 26. Px1P, PxP; 27. A4A, A40; 28. AxA, TxA; 29. D2A, T1CR; 30. TxT, RxT; 31. T1C+, R2T; 32. D2C, T20; 33. 03C, A1A; 34. T1AD, 06C; 3S. A4D, AxP; 36. T1T, A1A; 37. 03T, 03B ; 38. D 1 A, T40; 39. 04A, A4A; 40. T1CR, AxA; 4 1 . PxA, :P6R (S); 42. R 2C, 0 1 C + ; 43. 1R1T, 103R; 44. R2C, D 1 C+; Ta­blas.

(% • 1h)

PARTIDA NUMERO 9

Blancas: HOBNER

Negras: PORTISCH

DEFENSA SIC ILIANA

1. P4R, 1P4AD; 2 . C3AR, P30; 3 . P40, PxP; 4. CxP, C3AR; 5. C3AD, P3TO; 6. A3R, P3R ; 7. P4A, P4CD; 8. 03A, A2C; 9. A3D, CD20; 1 0 . P4CR, C4A; 1 1. P5C, P5C; 12. PxC, PxC; 13. PxPC, AxPC; 1 4. PxP, 02A; 15. T1CO, 0-0·0; 1 6. R2R, TR1 R; 1 7. TR1 C, A1TR; 18. 'P5A, P4R; 1 9. C3C, CxP; 20. Axe, OSA+; 2 1 . R20, AxA; 22. 02A, R20; 23. A6C, T1 CO; 24. R 1 A, A1T; 25. C20, OSTD; 26. P6A, A40; 27. ·P4A, AxP5; 28. T4CR, D6T +; 29. T20D, A3R; 30. C4A, D6T; 31. CxP+, PxC; 32. T40+, ·A4D; 33. TxA+, R3R; 34. TSA, D3T +; 35. R1 'C, OSA; 36. T6A+, R4A; 37. D2R, 1P3T; 38. T3C, R3C; 39. T3A'R, 050; 40. T3CD, 1040. En esta posfoión, HOBNER pensó 5 minutos y se-

8 --------------------

lió 41. 04C+. V fas negras 1abandonan. (1 - O)

PARTI DA N U MERO 1 0

Blancas: PORTISCH Negras: HOBNER

APERTU RA I N GLESA

1. P4AD, 1P4AD; 2. C3A!R, C3A R ; 3. C3A. P3R; 4. 1P30R, C3A; 5. A2C, P4D; 6. PxP,. CxP; 7. O·O, A2R; 8. P40, O·O; 9. CxC, PxC; 1 0. PxP, AX'P; 1 1 . 02A, A3C; 1 2. T1 0, D3A!; 1 3. ASC, D3R; 1 4. A4A, P3TR; 1 5. 030, T1D; 1 6. P4l'D, D2R; 1 7. A2D, ASCR; 18. PST, A4AD; 1 9. TD1 A?, P3T; 20. T1R, lD1 A ; 2 1 . IP3T, A3R; 22. P3R, ASCO; 23. T1T, 020; 24. R 2T, A4AR; 2S. 03C, AxA; 26. ICxA, 1PSD; 27. C 1 A, 1P60; 28. TR-1 0, D2R ; 29. D3T. CSC; 30. P4R, A3R; 2�. T2D,. TSD; 32. C3R, T4A; 33. TD1D, 0 1 0; 34. CSll, AxC; 3S. PxA, OxPT; 36. DxO, TxO; 37. T1AD, C7A; 38. TMO, CSC; 39. T1AD, P30 R ; 40. T3A, P3C; 4 1 . P4A, T8T; 42. A3A. P4CD; 43. 'R2C, TSA; 44. R 2A, R 1 A; 45. A1D, TxT; 46. PxT, CxP; 47. TxP, CxP3; 48. A2A, P41iD; 49. iR3R, PST; Abandonan.

(O - 1 )

PARTIDA N U MERO 11

Blancas: HOBNER Negras: PORTISCH

APERTU RA I N G LESA

1. P4AO, P4AD; 2. C3A'R, C3AR; 3. C3A, C3A; 4. P4D, PX1P; S. CxP, P3R; 6. C4-SC, P4D ; 7. PxP, CxP; 8. P4R, ·CxC; 9. DxO+, RxD; 10. C xC, A4A; 1 1 . ASCO, A20; 1 2. AxC, AxA; 13. R2R, R2R; 1 4. A3R, A3D ; 1 5. TR1D, P4CD; 1 6. TD1A, TR1 AD; 1 7. P3A, AxPT; 18. T1TR, A30; 19. TxP, PSC; 20. C1D, A4C+; 2 1 . R2A, TxT; 22. AxT, T1AD; 23. Ase+. R2D; 24. P4A, T7A+; 25. R3C, A1A; 26. PSA, PxP; 27. PxP, ASO; 28. T8T, A30+; 29. A4A, A4A; 30. A3R, AxA; 3 1 . CxA, TxPCD; 32. T8AR, TxPT; 3 3 . TxP+. R30; 34. T7C, P4T; 35. R3A, T6T; 36. P4C, P6C; 37. P S·C, R3A; 38. P6A, ·PxP; 39. PxP, AJC; 40. T8'C, R2A; 41. T5C, P5T; 42. C4A, T8T; 43. R 2R, P6T; 44. TxP, ·P7T; 45. T3T, A4T +; 46. 'R2A, T8T; 47. T7T +, R 1 C; 48. TXP, T7T +; 49. R3C. TxT; 50. C5R, R2A; 5 1 . P7A, T1T; 52. R4T, T1T; 53. RSC, R3D; 54. R6A, Tablas.

(% • 1h)

------------------------------

(Comentarios del ex:carnpeón mundial M. TAHL.

A. PETROSIAN (que nada tiene que ver con TIGRAN) ha vencido en el importante Torneo Internacional de EREVAN, imponiéndose a todo un lote de figuras mundiales. Su reciente terminación con JAQUE en imprenta nos impide más amplio comentario que de­jamos para otra ocasión, limitándonos a dos partidas comentadas por M. TAHL y el Cua­dro de Clasificación.

Blancas: J. SUNIE Negras: A. PETROSIAN

1 . P3CR, P4D 2. A2C, C3AR 5. P4T +, CD2D 3. •P4AD, P3R 6. Dx:PA, P4A 4. C3.41R, Px1P 7. •P4R, ...

Es curioso que esta jugada no goza de popularidad, sin embargo es utilizada fre­cuentemente por ROMANISHIN. PETRO­SIAN conoce tanto los peligros que ame­nazan a las negras así como los fallos crónicos de la jugada. 7 . .. ., A3D

Una reacción de sentido común. 8. D2R, P4R 9. A3T, . . .

i Una original manera de hacer revivir al alfil blanco! 9. . . . , 0-0 1 0. 0-0, P5A!

Las piezas negras comienzan a evolu­cionar.

11. ·C3A, C4A 12. AxA, TxA 1 3. OxP, ...

Para decidirse a estos cambios de peo­nes hace falta hacer de tripas corazón. 13. . . . , CDxP 1 7. A:xC, DxA 14. 02R, C4A 18. C4R, ·03H 15. P3D, T 1 R 1 9. TR1R, A1A 16. A5C, P3T'R 20. CxC, TxC

La posición de las negras es más agra­dable. Hubiera sido un mal menor P4D, aceptando un final peor: 21. P4D, PxP; 22. DxD, TxD; 23. TxT, PxT; 24. CxP, P4R; 25. C6R, T7A; 26. CxA, RxC; 27. T1C y las blancas atisbarían alguna esperanza de al­canzar la igualdad. 2 1 . 1P3<C, T4D 22. 'J1DM, A5C 23. TR1D, A4A

El juego de las negras es claro y muy lógico.

24. T4A, P4CO 25. T2A, A3C 26. P4TD, . . .

En una difícil situación, las blancas se percatan de un golpe táctico y sucumben rápidamente.

26. ..., 0·20

Se amenaza no tanto 27 . .. ., PxP como la ruptura en el centro. 27. ·PxP, P5R

Ya no existe ninguna defensa apropiada. 28. HR, T:xPO 29. T20, TxT 30. CxT, P6R

Las blancas abandonan.

Blancas: O. ROMANISHIN

Negras: M. KNESHEVICH

1 . P4R, 1P4R 2. C3A1R, C3AD 6. 02H, C3'D 3. A5C, C3A 7. Axe, IPCxA 4. 0-0, CxP 8. :PxP, C2C 5. P40, A2R 9.. P3C'O, . . .

Se había considerado que 9 . P3CD re­portaba poco a las blancas, pero O. RO­MANISHIN relaciona esta jugada con nue­vas ideas, planificando el cambio de alfiles negros. 9. . . . , 0-0 10. A3T, AxA 1

Probablemente la. respuesta í)egra .no. :es muy exacta, pues el caball.o bli:)nco, em,pu­jado por el viento, entra en juego. Es

. rpás

correcto 10 .. . . , T1R o incluso 10 . .. . , P3A; 11. PxP, AxP. 1 1. C�. 'D2R 12. C4A, P40 1 3. C3R, P4AH

Después de 13 .... , P3AR sería muy des­agradable 14. P4A. Sin embargo, si se con­sigue colocar e,I caballo negro en la ca­silla ideal 3R, su posición será simplemen­te excelente. Sin embargo ya no hay tiempo para ello. 14. 'P4A!, ...

El oeón negro de 4D se puede defender con el alfil, pero, ¿dónde colocar enton­ces el caballo? 14. . . . , P5A 1 6. CD4D, cm 15. C2A, A5C 17. P3TR, A4T

Después de la partida M . KNESHEVICH consideraba que ern necesario retroceder con el alfil por la diagonal 1AD-6TR (por ejemplo a 2D), sin embargo tampoco en este caso, :las blancas deben apresurarse. Ahora, la amenaza posicional negra P4A, les obliga a actuar con decisión. 18. P6R!, . ..

A primera vista éste es un peón conde­nado, sin embargo, ¡qué curioso!. vivió hasta la jugada 30 y, una después, las ne­gras abandonaron. 18. . .. , P4A 19. D5R, PxC

Aún menos atractivo era 19 . . . . , AxC; 20. CxA, DxP; 21. DxPD. 20. DxA, rPxP 21. TR1R, P4A

Quizá fuera más tenaz 21. ... , CxP; pe­�o las blancas disponen de 22. D4C! (es más débil 22. D5D, TD1R; 23. CxP, D4A!). 22. 1D5D!, ne 23. rDxPSA, T4AR 25. D3D. T1A 24. T4R, TSC 26. JD1R, .. .

Ahora ya no se puede hablar de la de­bilidad del peón de 6R. 26 . .. . , T1R 27. T5R, 1P311R 28. D6C, 'P6D

No se ve nada mejor; se amenaza, por ejemplo 29. C4T. 29. DxPD, T3C 30. D4A. CxP 31. P40D!

Las negras abandonan, pues son inevi­tables grandes pérdidas materiales.

Blancas: S. l:PUTIAN

Negras: M. TAHL

1. 1P4D, P3R . 2. P4AD, C3AR 4. P3R, P4D 3. C3AR, P4AD 5. P3TD, ...

Creo que esto es el último grito de la

10

moda. 5. . .. , P3TO 6. C3A, . . .

La teoría concede prioridad a la conti­nuación 6. P3CD, que obstaculiza la des­carga del centro. 6. . .. , PDX!P 7. PxP?, .. .

Estoy actuando en contra de mis nor­mas; generalmente no acoto las jugadas de mis contrincantes con signos de inte­rrogación. Sin embargo las blancas, de­muestran claramente su intención de com­partir el punto. 7 . .. . , D2A 8. AxP, AxP 9. D2R, .. .

La jugada no es mala aunque también se podía jugar 9. 0-0. Probablemente, 9 . ... , AxPT; rn. A5C+ no augura nada bue­no a las negras. 9 . .. . , P4CD

10. A3D, A2C 1 1. A2D!, .. . Una reacción totalmente acertada. Las

blancas intentan aprovechar, .Jo antes po­sible, la desafortunada situación de la dama en 2A y ganar un tiempo más. 1 1 . ... , OD2D 1 2. T1AD, 030 14. CS'C, C4R 13. 0-0, 0-0 1 5. A4R, ...

A mí, me dio la impresión de que LPU­TIAN, subvaloró la respuesta negra, de lo contrario hubiera jugado 15. C5-4R, aun­que también en este caso, después de 15. . ... AxC; 10. AxA, TD1AD; a mí me gus­taba la posición.

15 . ... , A4D!

Ahora las negras aceptan con agrado la posición con un peón aislado, pues el ca-

bailo blanco en 5CR está mal ubicado. Adelantándome a los acontecimientos di-ré que, este caballo no pudo entrar en juego durante el resto de la partida.

16. CxA, 1Px:C 1 9. P4CD, A3C 1 7. A1C, TR1 R 20. D3A, P3T 18. TR1D, CSA 2 1 . C3T, l'D1A

Quizá fuera más convincente 21. CxP; pero tampoco es mala la jugada del texto. Por ahora se amenaza 22 . .. . , CxA y en respuesta a 22. A3A las negras con-.siguen una superioridad decisiva después

TORN'EO t NTERNACIONAl uEREVAN-80»

N.º NOMBRE 2 3 4

1. A. PETROSIAN . . . . . .. . .. . . 1 1/z 1/z 2. 3. 4. 5. 6. 7 . 8. 9.

10. 11 " 12. 1 3. 14. 15. 16.

V. ZESHKOVSKY O. ROMANISHIN .. . . .... M. TAHL ... . .. . ........ . .. E. MNAZARANIAN .. . . .. R. VAGANIAN . . . . . . . . . . . . A. VITOLINS . .... S. LPUTIAN .. . . . . . . .... . .. M. KNESHEVICH · · · · · · · · ·

L. KARLSSON . . . ........ . . J. SUNIE .. .. . .............. M. SHUBA .................. K. GRIGORIAN · · · · · · · · · · · ·

V. TUKMAKOV L. VADAS ................... G. DOBOSH . . . . . . . . . . . . . . .

�---·�·-···-· 75 BRITISH CHESS ..... p MAGAZINE

st:u.INn

GllASll Ol'f:�

co1111•:�l'ON11•�-.o:

Cllf.S.S

TOllR!"AMtXi-

,._,,_...,_,.. A .... T-.>� •. -�•­" ""''' A;,.,, ._,,.,.,

•n�_,,_, ... A,•-o!G>I ·--. . .... ,.--.... ...

��E��-:� �'::.'r:-�,��..:.: "'�-.

�7,:��,_·;

9 MARKET STREET,

O- 1 112 o -112 1h o 1h 112 o o 112 112

112 o 1 1h o 112 1h 112 o o o o o o o

112 o o o o o

1h 112 1 1h 'º 1h o 1 o

ST. LEONARD ON SEA, EAST SUSSEX TN 38 000 (GREAT BRITAIN)

1h 1

-

o o

1h o 1h o

1/2 1h 1

112 1h o

Fundada en 1881, el B.C.M. es la más antigua publicación periódica de ajedrez

5

1/z 1/2 1 1

-o

112 1h 1h 112 o 1

112 o o o

de 22. ... , CxPR; 23. AxC, CxT; 24. TxT, TxT; 25. OSA, DxA; 26. DxT +. A10; 27. D2A, C6A. 22. A1 R , C7C 25. T1T, P3C 23. TxT, TxT 26. D2R, 04R 24. ASA, T2A 27. A2A, PSD

El resto está claro. Es demasiado gran-de la diferencia en la ubicación de las piezas. Se siguió así: 28. T1C, PxP 30. A3C, C6D 29. P4A, DSD 31. R1T, CSA

Las blancas abandonan . (O· 1)

6 7 8 9 10 1 1 1 2 1 3 14 15 16 Total

1 1/z 1h 1/z 1 1/2 1 1/2 1h 1 1 01/2 1h 1 1 112 1 1 1 1h 1 o 10112 112 o 1h 1 1 1 1 o 112 1 10 1 1/2 1 112 1 1h 112 o 1h 1h 1 9 1 1/2 1h 1h 1h 1 o 1h 1 1 1 8112

- 112 o 1h 1/2 112 1 1 1 1 1 8 112- o 1/2 o o 1 1 1 1 1h 8

1 - o o 1 1 1h 1h 112 1 8 1h 1/2 1 - 1/2 1h 1h 1h 1h 112 1h 71/2 112 1 1 112 - 1h 112 1 o 1 1h 7 1h 1 o 112 112- 1 o 112 1 1 61h o o o 1/2 112 o

_

112 1 1 1 61h o o 112 112 o 1 112- 1 o 1 6 o o 1h 1h 1 112 o o 112 1h 6 o o 1/2 1h o o o 1 112- 1 5 o 1h o 1h 112 o o o 112 o - 3

existente en el mundo, y ahora está cele­brando el centenario de su publicación ininterrumpida.

Publicada en idioma inglés, pero usando el sistema algebráico internacional, es leída en todo el mundo y publicada regu­larmente todos los meses.

Campeones del mundo, principales gran­des maestros y periodistas de ajedrez, han contribuido a ello durante los últimos cien años, y ahora, es la principal revista de ajedrez en lengua jnglesa.

Su formato es de 2 1 x 14 centímetros, papel satinado y 636 páginas en 1979, con partidas, problemas, estudios, novedades, fotografías, críticas, finales, reportajes, et­cétera.

ENVIE UNA LIBRA ESTERLINA PARA EL EJEMPLAR DE ESTE MES Y SOLICITE TO­DA LA INFORMACION SOBRE LA SUS­CRIPCION ANUAL A LA DIRECCION ARRI­BA INDICADA.

11

El B U R I EV I ESTN I K, campeón de la U.R.S.S.

El equipo mosco\<ita • BURIEVIESTNIKn, básicamente de estudiantes, que hasta el año pasado estuvo capitaneado por V. SMYSLOV, ha quedado proclamado, este año también, campeón de la URSS por equipos, en la competición que se deno­mina como « Copa de la URSSn, Liga Su­perior.

El equipo lo componen Y. BALASHOV, A. YUSUPOV, A. KOCHIEV, K. LERNER, S. DOLMATOV, A. CHERNIN, E. AJMVLOVS­RAYA, E. EPSHTEIN y M. AFINOGENOVA.

Con el fi.n de que nuestros lectores puedan calibrar la potencia de este equi­po, digamos que en el equipo de olas Fuer­zas Armadas, que se clasificó en 3.ª po­sición, figuran, entre otro los siguientes nombres: A. KARPOV, E. GELLER, S. MA­KARYCHEV, V. TUKMAROV, l . DORFMAN y N. GAPRINDASHVILI .

La puntuación final, fue fa siguiente:

1 . BURIEVIESTNIK, 37 Puntos 2. AVANGARD, 351/2

3. FUERZAS ARMADAS, 34

4. DINAMO, 33

5. SPARTAK, 3 1

6 . SOCIED. RURALES, 30

7 . LOKOMOTlV, 261/z 8. TRUD, 25

Blancas: RUCHIOVA

Negras: YERUSLANOVA

1 . P4R, .P4A'D; 2. C3A:D, C3AD; 3. P4A, P3R ; 4. C3A. P3'CR; 5. A5C, A2C; 6. 0-0,

A LA VANGUARDIA

DE LA MODA

1 2

C.R2H; 7. P3D, 0-0; 8. A3R, CSO ; 9. P4TD?,. P4D ! ; 10 . ·C2R, P3TD ; 1 1 . C2xC, PxC; 12. CxP, PxA; 13 . PTxP, TxT; 14. DxT, PxP; 1 5 ..

Aban·donan. (O - 1 )

Blancas: CHIBURDANIDZE

Negras: SEMIONOVA

1 . P4R,. 1P4A:D ; 2. C3AR, P3R ; 3. P4D,. PxP; 4. CX'P, C3AO ; 5. ese, P3D ; 6. P4AD, C3AR; 7. C 1 -3A. P3TO; 8. C3T, A2H ; 9. A2H, 0-0; 10. 0-0, P3CD; 1 1 . A3R, A2C ; 12. P4A, T1A; 13 . A3A, iC4TD ; 14. 030. D2A; 15. TD1A, CDxP; 16. CxC, DxC; 1 1 . .020, A1T; 18. eso. 1PxC; 19. TxD, PxT; 20. PSR, PxP; 21. AxA, TxA; 22. PxP, C5C ; 23. AX"P, C xP R ; 24. DSD, A3A; 25. A7A, C3C; 26. T1 A, AxP; 27. TxP, A3A; 28. P4TD, T01A; 29. PST, ·P3T; 30. A6•C, C4R ; 31 . TxT, TxT; 32. D7C, T8A + ; 33. R2A, A4C. Las ne·grns abandonan.

(1 · O) Blancas: YUSUPOV

N egras: SUETIN

1 . P4D, C3AH ; 2. C3AR, IP30R ; 3. P4AD,. A2C; 4. 1P3CR, 0-0; 5. A2C, P3D; 6. O·O, P3TO; 7 . .P3·C, P3A; 8. A2C, P4CD; 9. CD2D, A2C ; 10. D2A, CD2D; 1 1 . P4.R , C4T; 12 . PSR, 1PxPR ; 1 3 . PDxP, ·D3C; 1 4. TH1 R,. TD1 D; 15. C4R, P4AD; 16. TD1 D, A3T; 1 7. C3A, PxP; 1 8. PxP, P3H ; 1 9 . C4R, C2C; 20. A3A, C 1 C ; 21 . C6A + , R1T; 22. T1C, D2A; 23. TxA!, DxT; 24. C4C, C4A; 25. C4T, D2:R ; 26. CxC, PCxC; '27. CxA, D4C; 28. CxP4A! , Abandonan.

(1 · O)

PROCESO A LAS MINICOMPUTADORAS ( 1 1 )

Por FELIX DEL HOYO

.¿QUE COMPUTADORA ES LA MEJOR?

Publ icado el artículo anterior hemos re­'Cibido diversas solicitudes de una informa­ción comparativa ·sobre las minicomputa­doras. Son, al parecer, muchos ·los aficio­nados que desean adquirir un or·denador y para ello comparar calidades y precios, tema en el que no entramos. Y no estén dispuestos ·a esperar a que «JAQUE» ·les vaya facilitando un aná•lisis técnico de cada aparato. Es lógico su deseo, y visto que en varias revistas especializadas mun­dialmente conocidas se limitan al análisis particular, tal vez, aparte de fo espinoso de.I tema, por razones .comerciales, noso­tros nos vemos en la obligación de opinar imparcialmente. Y para ello hemos recu­rrido a la experiencia del Doctor Máxi­mo López, otrora sub-campeón nacional y hoy un gran experto en minicomputadoras ajedrecísticas. Tras numernsas pruebas y competiciones con ·ellas y ·entre ·ellas, re­solución de problemas y finales, etc., ha llegado a claras conclusiones sobre el ni­vel de cada una de ellas. Al fin y luego de laboriosas clasificaciones y dentro del material que h a tenido a su alcance -las máquinas que aparecen habitual o esporá­d icamente en nuestro m ercado-, ha cla­sificado los ordenadores por el orden que sigue:

SARGON 2,5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CHALLENGER VOZ . .. .. . .. . . . . . . . M K3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CHALLENGER 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. 8 . p_u,r:ito� 7 puntos 5 puntos 5 puntos

CHALLENGER 1 0 . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CHESS MATE ... ..... ..... ....... . CHESS CHALLENGER ......... . . MK1 . . . . . . . . . . . . . .

4 puntos 3 puntos 2 puntos

punto

Ahora el lector interesado en su adqui­sición deberá conjugar calidad con p re­cios, factor interesante a ·considerar y ex­puesto a diversas fluctuaciones de mer­cado. Por ejemplo, la Sargon 2,5, ·induda­blemente la mejor de las citadas, alcanza cotas bastante ·elevadas en el me·rcado europeo -desconocemos si 'Yª se puede adqui rir en España-, m ientras que otras han descendido considerablemente de pre­cio recientemente.

« JAQUE» , sin interferir en el tema co­mercial , ha tratado ·de informar al aficio­nado con honradez. E l •resto lo deja en ma­nos del ·lector.

¿EN QUE COMPETICION ESPAtilOLA DEBUTO UN ORDENADOR?

«JAQUE» es y ha sido siempre una em­presa de carácter liberal. En ella se ha podido rectificar a nuestro director y no ha pasado nada. Se trata de Juan Manuel Bellón, .que en reciente crónica afirmaba que no había sido en ·el Open de San Se­bastián donde actuó por v·ez primera un ordenador, sino que en el C'an Picafort ya participó una m áquina en competición con seres h umanos. Y como lo escribió Juan Manuel se publicó en « JAQUE». Sin em­bargo ahora tercia en ·el tema e·I Doctor Máximo López, que, sal i·endo ·en defensa de nuestro director, dice no ·estar confor­me con las declaraciones de Bellón. Se­gún el, y .debe ·estar bien •informado, en San Sebastián debutó y jugó un torneo por primera vez en territorio nacional una mi­nicomputadora, ya que en C'an Picafort lo que hizo fue d isputar algunas partidas, pero no disputar la competición completa como un participante más. Como verá el lector, puede que todos tengan razón al mismo tiempo y con opiniones encontra­das .. El cronista fo cita para que quede claro para los amigos de .la estadística .

Y además, debido a la amistad que nos une con las tres personas implicadas en la minipolémica, preferimos dejar el vere­dicto a la opinión del lector. Y ponemos

1 3

punto final a fa misma No lem · b

· vayamos a po-1zar so re el sexo de los ángeles ...

LA GRAN ·FUERZA DE LAS MINICOMPUTADORAS EN LA RESOLUCION DE PROBLEMAS

La especialidad en que consideram

�:s:l��?ó�n d�va

pnr��

I inaprecia? le . es �� �=

d emas, principalmente

meo;

qates

len pocas jugadas. Con ello cree

ue os concursos de resolució -

den darse por ·desaparecidos n pue­

gun::is minicomputadoras -no' t��a

que!

at-

esta- los resuelven . s, o aro

Y exactitud H h con re.lativa rapidez

con . .d . ec as pruebas comparativas

, J �ga ores de categoría p referente la

maquina ha superad h '

hombre c 0 mue as veces al

raci , . o

_mo nada hay como la compa-

on consigo m ismo h e mos d "d"d b.l icar

_una serie de p�oblemas

ec1 i o pu­

tinuaran en el próxim , que can­

das por el Doctor Má�i-�um�;o- prnpara­

que vendrán indicados ·loº

t?pez y e

_n los

tidos por diferente s iempos inver­

cuales, aunque no s. computadoras, ilas

m ismo su .f siempre consumen el

aficion�do sni 1

1�!sc�on ap�oximadas. Si el

pre se dará al trata;soece, o cual no siem­

délicos podrá d. f de problemas mo­

compra'bando su is ru'.�r resolviéndolos Y

computadoras com�ªr�1

ia•f:s. con la de las

COMPITA CON UNA MAQUINA

PROBLEMA NUM. 1

TIEMPOS:

1 4

s 2,5 = 2" CH 7 = 1 8 "

C H V = 27"

CH 1 0 = 63" C M = 99" CH = NO y 39"

PROBLEMA NUM. 2

TIEMPOS : s 2,5 = 2'5"

CH V = 9 ' 1 7 "

PROBLEMA NUM. 3

NEGRAS JUEGAN y GANAN

TIEMPOS:

s 2,5 = 1 '55"

CH V = NO CH 7 = NO

PROBLEMA N U M . 4

BLAN CAS JUEGAN Y DAN MATE EN DOS JU GADAS

T I EMPOS: CH V = 3 '

HOW TO PLAY THE OPEN ING

I N CHESS

Raymond D. Keene y David N. Levy

Volumen de 224 p ág i nas y 306 d iagra­mas. Formato 21 ,5 x 13 ,5 cms. Pr imera edi­ción por W I LLIAN COLL INS EN 1 974.

Pesetas 800 Dólares USA 12,50

CLAVE

C H 7 = 3 '48" CH 1 0 = 4 ' 1 9 "

S 2,5 = SARGON 2,5 CH V = C HALLEN GER VOZ CH 7 = CHALLEN GER 7 N IVELES C H 1 0 = CHALLENGER 10 N IVELES CH = C HAUENGER C M = CH ESS MATE

Para comprobación . el lector puede con­sultar ilas so luc iones en la página 1 7 como i nteresante acl aración d i remos que el :problema n ú mero 4 ha sido compuesto por J UAN PABLO 1 1 , que se ha confirmado, además de como conductor de almas, co­mo conductor de trebejos bastante aveza­ao, un eslabón más a añadir a s u :poHfa­cética vida.

¡ Ah ! , y cuando en los tiempos dice me­ramente NO, qu iere decir , i n distintamente, su no resol ución en un tiempo prudencial o ei que la respuesta fuera errónea.

HOW TO PLAY THE MIDDLE

GAME IN CHESS

John E. Littlewood

Volumen de 1 22 páginas y 200 diagra­mas. Formato 21 ,5 x 1 3 ,5 . Primera edición en 1 974 por W I LLIANS COLLI NS.

Pesetas 750 Dólares USA 1 1 ,75

1 5

LAS AVE N TU RAS D E L DRA60N Por el G. M. O'KELLY DE GALWAY

El padre del dragón fue, sin duda, e l maestro y teórico alemán tuis Paulsen ( 1 833 - 9 1 } , pero el mismo no reconoció su creación porque después ·de su :pr imera presentación en ·el torneo de Francfort 1 887 perdió su partida contra Mackenzie y abandonó su innovación.

Otro tanto ocur·r ió después de la parti­da Lasker - Napier del torneo Cambridge­Springs 1 904. Pese al i mpacto negativo de1l dragón en fas dos partidas citadas hay que tene·r en cuenta que Paulsen obtuvo excelente j uego, aunque se enfrascó en un p lan equivocado, mientras que Napier tuvo enfrente nada menos que al campeón mundia l .

La moda en el aJedrez viene i nf lu ida por los resultados, siendo l a subjetividad u n factor muy influyente. Hoy .en d ía cada vez que una .l ínea del dragón es gol­peada se responde d e inmediato con una novedad, lo que viene a demostrar s u re­sistencia .

Los defensores actuales de l dragón son, como los mosqueteros, tres : los G. M. M i­les (G. Bretaña) , Sosonko (Holanda) y e l soviético Gufe ld , menos conocido este últ imo por sus escasas sal idas fuera de la U .R .S .S . , pero es jugador conocido y h a escrito una obra sobre e l tema.

He aquí una partida de interés teórico, jugada en el torneo de Londres, en abri l pasado.

Blancas: NUNN Negras: MILES

DEFENSA SIC ILIANA 1. P4R, P4AD 2. C3AR, P3D 4. CxP, C3AR 3. P4D, PxP 5. C3AD, P3CR

El pr imer G. M. inglés pone en el tapete a su dragón. · 6. A3R, A2C 8. 020, C3AD 7. P3AR, 0-0 9. A4AD, . . .

1 6

Para impedir l a ruptura P4D, que da igualdad a l negro. 9 . . . . . A2D

10. 0-0-0, T1AD 1 1. A3CD, . . . Las negras amenazaban 1 1 . . . . . CxC ; 1 2 .

DxC, C5CR, ganando. 1 1 . . . . , C4R

Dominando la cas i l la estratégica 4AD blanca, m uy importante en esta apertura. 12. P4TR, . . .

Después de l enroque largo no hay otro p lan para el blanco.

1 2 . D2R es una pérdida de tiempo, ya que después de 12 . . . . , P3TD ; 1 3 . P4TR, D2AD las negras podrán jugar C5AD . Una sorpresa para las negras fue s in embargo l a partida Mor - Whitheley (Orebro 1 966) . en la que l uego de 1 2 . D2R, P3TD ; 1 3 . P4TR, P4TR; 1 4 . P4C R ! , PxP; 1 5. P4AR , C6A R ; 1 6 . P5TR, CxC ; 1 7. AxC , CxPT; 1 8 . P5A-R , AxA ; 1 9 . DxPC + ! y l a s negras abandonaron. 1 2. . . . . P4TR!

Impide radicalmente P5TR a costa. bien es verdad, de un debi l itamiento de·I fl anco de rey, pero fa continuación 1 2 . . . . . C5AD; 1 3 . AxC, TxA ; 1 4 . P5T, CxPT; 1 5 . P4C R , conduciendo a numerosas victorias b lan­cas, por lo que a reng lón seguido la estra­tegia negra ha sufrido una revis ión , adop­tando la jugada del texto.

13. ASCR, . . . La jugada d e moda.

La continuación de la partida Tukmakov -Sosonko (Amsterdam 1 974) h abía s ido 1 3 . R 1 C, C5AD ; 1 4. Axe. TxA ; 1 5 . C3CD. D2AD (muy lento; P4CD ha s ido propuesto como m ejora) ; 1 6 . A4D ! , A3 R ; 1 7. P4C R ! , T1AD; 1 8 . PxPT, CxPTR; 1 9 . TD1 C R y l a posición negra fue tomada a l asalto.

E l ensayo 1 3 . P4CR , PxP; 14. P5T, CxPT; 1 5 . A6TR, P3R ; 1 6 . AxA? (TD 1 C R ·es a con­siderar) . RxA; 1 7. TD 1 CR , T1TR otorga ven-

taja al negro como en iJa partida Calvo -Sosonko, C iare Benedict 1 974. 1 3. . . . , T4AD

Una jugada ·d ifíci l y considerada como l a mejor para evitar l a .debacle . L a i ntención es realizar P4C D .

1 4. TR1 R , . . . En l a partida Georgadzé - M i les , Dort­

mund 1 979, 14 . P4CR , PxP; 1 5 . AxCR , AxA; 1 6 . P5TR, P4C R ; 1 7 . C5D, P3R ; 1 8 . CxA + , DxC; 1 9 . PxPC y e n l ugar de 1 9 . . . . , T 1 D , que acabó por perder, M i les h a propuesto 1 9 . . . . , P4CD. Es de ·destacar que la va­r iante con 1 3 . . . . , T4AD ! , ha causado algu­nas decepciones a1J negro. 14. . . . , P4CD 1 5. P4AR, CSAD 16. AxC, TxA!

de 1 6 . . . . , PxA; 1 7. AxC , AxA; 1 8. P5R ! , etcétera. 1 7. Axe, . . .

S i 1 7. P5R , P5CD ! ; - 18 . PxC ( evita 1 8 . . . . , PxC ; 1 9 . 030), PxP; 1 9 . C5D, PxA; 20. C3AR, A3R y con A2C l a defensa es feroz. 1 7. . . . , AxA 18. P5R, A2C 19. C3xP, . . .

La respuesta 1 9 . C5D sería respondida con A5CR con ventaja negra. 1 9. . . . , D 1 CD! 20. C3AD, PxP

El ataque cambia de terreno y la posi­ción b lanca se tambalea. 21. PxP, A5CR 24. DxA, AxPR 22. 030, T4AD 25. T3D, TR1AD 23. C3AR, Axe 26. T1AR, A3A

Amen:na T4AR segu ido de una l iquida­ción ventajosa. 27. T5D, TxT 28. DxT, DSCD

Amenaza T1 CD. 2 9 . P3TD, D3CD

Evita 29 . . . . , DxPTR ; 30. C4R, con contra-j uego negro. 30. cm, Tm 31 . D3AR, D3R

Defiende 2AR y ataca al peón de TR. 32. P3CR, D7T!

Las n eg ras se han infi·ltrado con golpes precisos en l a debi litada posic ión b lanca. 33. P3AD, A2CR 34. T2AR, A3T + 36. T1AR, DGC + 35. R2A, T1CD ! 37. R 1 C, T1 D

La torrn el imina toda defensa. 38. P4CR, PxP 39. DxPC, T7D!

Las b lancas abandonan ante la amenaza T7A - TSAD.

SOLU C I ONES A LOS PROBLEMAS DE LA PAG I NA 1 5

PROBLEMA N U M . 1 (muy conocido) :

1 . T6T, PxT (s i A juega 2. TxP + + ) ; 2. P7C + + .

PROBLEMA N U M . 2 (de cierta dificultad por existir varias falsas solucion es) : 1 . A4C ! , DxC ; 2 . P8C = A + + . Otras varian­tes importantes son 1 . . . ., TxC ; 2. P4AD mate . - 1 . . . . , A 1 xA; 2. P4AD + + . O 1 . .. . , TxA, C6A + + . Y si 1 . . . . , TxT también 2 . C6A + + .

PROBLEMA N U M . 3 (para el cronista más fácil que el anterior, aunque los or­denadores no parecen opi nar igualmente) : 1 . . . . , TSR ( internl uyendo) ; 2 . D4C ó DST, D8T + ; 3 . TxD , TxT + + . Si 2 . DxT, D4T + + . S i 2 . DxT, D4T + + . y s i 2 . TxT, D7C + + .

PROBLEMA NUM . 4 (su i nterés y difi­cultad radican principalmente en lo anec­dótico dada la personal idad de su autor) : 1 . D7T, C juega ; 2. C6C + + . Si 1 . . . . , P4D; 2. C5R + + . y si P juega, 2. PxP + + .

1 7

Victo ria d e H . G r o o t e

e n e l O p e n d;e U t r e c h

(Por el M. N. HEBERT PEREZ, especial para JAQUE, desde Holanda)

Un joven l lamado H . G ROOTE se alzó con el triunfo en e'I importante torneo Open de Utr-ech, celebrado .\os ·días 2 , 3 y 4 de mayo, por s i stema suizo a seis rondas.

Trns una br i l l ante actuación, H. G ROOTE superó en medio punto a sus inmed iatos escoltas, e l M. l . BERT ENKLAAR, R. DOU­VEN (Campeón juveni l de Holanda) y B. CARLIER (fi na l ista en e l Campeonato de H o l anda 1 980) .

El vencedor totalizó 5,5 puntos de 6 po­s ib les . La -concurrencia fue muy nutrida , ya que tomaron p arte 1 52 ajedrecistas, en su mayor parte holandeses, y los restan­tes de G recia y Bélg ica, y el cronista por Argentina . Ya que me m encioné , les d iré que aquí jugué el p eor torneo desde que estoy radicado en Europa.

La organización resultó excelente, estan­do a cargo del Círculo « Paul Keres" y e l Rabo-Bank, ambas i nstituciones d e Utrech.

Pasemos a continuación a ver la partida

entre F . BORM y B . EN KLAAR, jugada en l a última ronda y que le costó a l M . l. B. EN KLAAR l a vanguard ia del torneo.

Blancas: F. BORM Negras: B. ENKLAAR

1 . P4R, P4AD 2. C3AR, C3AD 3. P4D, PxP 4. CxP, C3AR S. C3AD, P3D 6. A2R, P3CR 7. O·O, A2e 8. C3e, O·O 9. ASe R , P3TD

1 0. P4A, P4eD 1 1 . A3AR, Pse 12. eso, exe 1 3. Pxe, C2T 14. D 1 R , C4e 1 S . R1T, T1 R 16. DxPe, AxPe 1 7. P4TD, AxT 18. TxA, e2A

19. P4A, A2D 20. D3AD, D 1 eD 2 1 . PSAD, P3A 22. A6T, R2A 23. P4eR, P4T 24. PxPD, e3T 2s. PxPR, ose 26. DxD, CxD 27. CSA, RxP 28. P6D + , RxP 29. exA, Rxe 30. AxT, TxA 3 1 . PSA, T1 AD 32. PxP, PxP 33. no + , R3R 34. T1AD, TxT + 3S. AxT, Tablas

(112 - %)

EL M. l. BERT ENKLAAR GANO EL I TORNEO OPEN KINTRACO (CASTRICUM) 1980

Cuatro Maestros I nternacionales y casi med io centenar de fuertes p articipantes se a l istaron en el 1 Open Kintraco, celebrado en la c iudad norteña de Castricum los n ías 1 6 , 1 7 y 18 de mayo , p o r s istema su izo a seis rondas, y que tuvo en el M . l . BERT EN KLAAR u n magnífico ganador. Con 5,5 puntos d e 6 posi btles, ENKLAAR se 'impu­so , sal iendo a iroso de d ifíci les partidas que mantuvieron la expectativa h asta el ú ltimo m in uto _ del certamen. E l cronista (H. Pérez) no sólo compartió e l segundo puesto, s ino que se convirtió en la sen­sación ·del torneo, cuando batió espectacu-

1 '8

- - - - - - - - - - - - - - -

larmente a l M . l . VAN DER WIEL , e·I cual acababa de igua lar en e l segundo l ugar en e l Campeonato de Holanda 1 980, escoltan­do al G. M. l. J. TIMMAN, y que en Castri­cum también hizo suya la segunda posi­c ión, ambos con 5 puntos de 6.

E l M. l . HANSO BOH M quedó cuarto, con 4,5 puntos, y más relegado el veterano M. l . TEO VAN SCH ELLTI NGA.

La organización del Torneo fue exce­lente.

Veamos a continuación la partida H. PE­REZ - VAN DER WIH.

- - - - - - - - - - - --

Blancas: H. PEREZ

Negras: VAN DER WIEL

ATAQU E I N D I O

1 . P4R, P4AD 2. C3AR, P3R 3. P3D, C3A'D 4. P3CR, P3CR 5. A2C, A2C 6. 0-0, CR2R 7. P3A, P3D 8. T1R, 0-0

9. CD2D, T1 CO 10. C1A, P4CD 1 1 . P40, P5C 15. P5R , C4A 12. A3R, PCxP 13. PCxP, PxP 14. PxP, P4D 16. A5CR !?, . . .

I nteresante sacrificio d e peón que pre­tende l levar presión pos icional por los cua­dros negros del flanco de rey riva l .

1 6. . . . , D3C 2 1 . C6T + , R1T 1 7. C3R, C4xPD! 22. T01 R, AxT 18. C4C, CxC + 23. TxA, ose + 1 9. DxC, GxPR 24- A1AR, OBT! 20. TxC, P4AR 25. D2R?!, T7C?

Error fata l . Es correcto 25 . . . . . T3C D ! .

26. TxPAR! ! , . . . Espectacular golpe que abre las puertas

de un bonito mate.

26. . . . , TxT 27. DSR +, Rinden (1 - O)

Si 27 . . . . . TxD ; 28. A6A mate.

J O SE 1. F ER N A N D E Z VENCIO EN BADALO N A Con l a participación de 1 62 j ugadores,

por si stema su izo a 1 O rondas, se cele­bró el pasado mes de agosto el VI OPEN I NTERNACIONAL C I U DAD DE BADALONA, que constituyó un meritorio triunfo para JOSE LUIS FERNANDEZ, imponiéndose an­te f iguras como ESLON, GOMEZ y R I N D ( U . S. A . ) a los q u e sacó medio punto,

v a MEDINA, MARTI N , GARCIA, VEH I , RAUPP (Alemania) y GALLEGO u n punto completo. Consiguiendo así 8,5 puntos sobre 10 posib les .

Con siete puntos clasificaron Ochoa, Bordel l , Correa, Saladen, Darko (Yugos­lavia) , Duster (Alemania) , Si lva (Colom­b ia) y Martínez.

U n nutrido grupo de 6 ,5 puntos estuvo formado por r iguroso orden y p uestos del 1 9 .0 al 3 1 .0 por Vogel (A<l eman ia) , Velas­co, R ietveld (Alemania) , Larnore l le ( Fran­c ia) , Ferrán , Ol iver, Fauvel ( Francia) , Lars­son (Suecia) , Nepomuceno, Cao, Marza y Bie lsa . Etc.

Magnífica la organización de C. P. de · San José de Badalona.

Veamos dos partidas seleccionadas:

Blancas: Antonio MEDINA Negras: Mario GOMEZ

DEFENSA S IC I LIANA 1. P4R, P4AO ; 2. C3AR, C3AO; 3_ P4D,

Px·P; 4. CxP, C3A; 5. C3AD, 'P3D ; 6. A4AD, P3H ; 7. 1P3TD, A2R; 8. 0-0, 0-0; 9. A2T, P3TD ; 10. A3H, CxC; 1 1 . AxC ( P40D; 12 . P4A, P4TD; 13. P5R, PX'P; 14. PX'P, C21D; 1 5 . CX'P, C4A; 1 6. tP4A, A2C; 1 7. D4·C, 020; 18. T01 D , 03A; 19. C60, PST; 20. A1C, P3C; 2 1 . T2A, TD1 C ; 22. P4T, AX'C; 23. PxA, C20 ; 24. rP5T, P4R; 25. PX'P, DxPD; 26. PxPA + , R1T; 27. DxC, DxA; 28. TxD, Negras 1pforden por tiempo.

(1 - O) Bfancas: R. MARJINEZ

Negras: B. RIND DEFENSA S IC ILIANA

1. P4H, P4AD; 2. C3AH, C3AD; 3. P4D , PxP; 4. Cx,P, 1PJCR; 5. C3A'D, A2C; 6. A3R, C3A; 7. A4AD, 0-0; 8. A3•C, 1P3D; 9. P3A, A2'0; 1 0. 020, T1 A ; 1 1 . 1P4TR, P4TR; 12. 0-0-0, C4H; 13. A5•0R, T4A; 1 4. "f:R1R, PLIC; 1 5 .. P4A, C5A; 16. Axe, TxA; 17. PSH, P5C; 18. PX'C, PxP; 19. 03'0; T:ic:C; 20. DxT, PxC; 21 . DX'PD, PxA; 22. OxA, D4T; 23. 050, D5C; 24. D3C, DX'P + . las blancas rinden.

(O · 1 )

1 9

E'WFIN GE LLE R: "Semblanza

de un gladia dor"

Cercano a los 55 años, entró nuevamen­te en la órbita noticiosa internaci onal el G . M. ucraniano EWFI N PETROVICH G E­LLER , al cump l i mentar una sensacional ac­tuación, tras aventajar a una selecta nó­mina de nuevas y establecidas f iguras, en e l recientemente final izado XLV I I Cam­peonato de la URSS, donde se proolamara monarca n acional por segunda ocas ión. Ante tan loable actuación del «viejo g ladia­clnr,, ".lerecen baNrse las pa lmas ap-resura­o·amente con vehemente emoción , s iempre y cuando , l l enados de adm i ración , reco­nozcamos su enorme perseve·rancia y constanc ia , ya que «tuvo que esperar a l re­dedor de ¡ u n cuarto d e s ig lo ! para obte­ner de nuevo la ansiada y ·edificante re­compensa de conquistar el máximo título de su país.

La p rimera vez que vi a G ELLER fue en el Salón de Embajadores del Hotel Habana Libre, con ocasión de celebra rse e·I IV Ca­pablanca in Mernoriam en 1 965, una de las ediciones más fuertes y reñi das con que ha contado n uestro pr incipal olásico, con el cual se rinde tr ibuto a ila memoria del legendario y genia l cubano. Aproxima­damente hacia la m ed iación de esta justa y aprovechando « Un alto el fuego » se pro­dujo un hecho de real i nterés y que en la actua l idad cobra visos de una extraor­d inaria y visionaria profecía hecha real i­dad, cuando en un salón anexo, habMitado para el anál is is

-y d isección de partidas,

nos encontrábamos u n grupo de b isoños aficionados observando la actuación victo-

20

(Por ROMELIO MILIAN GONZALEZ)

riosa con que G ELLER arrol laba a sus contrincantes de turno en l as partidas de b l itz, hasta e l punto que a lgu ien preguntó si él era e·I mejor en esa modal idad en su país, tras la n ecesaria traducción y si­gu i·endo con i nterés los gestos de G E­LLER, n os dijo , -esbozando una ampl ia son­risa: « En mi país , hay un jugador, desco­nocido por ahora, pero con el tiempo será famoso, muy joven , como a lgunos de us­tedes, con el cual no puedo permiti rme estas l ibertades ; su n ombre : i ANATOLI KARPOV! " · Precisamente •en la época que dominaban el mundo del ajedrez l os PE­TROSI AN, SPASSKY, FISCHER, LARSEN, etcétera, ese n o mbre y tamaña afi rmación nos parecieron sumamente optimistas, le­janas y extrañas, mas · la vida con sus concluyentes y decis ivas modificaciones introdujo d icho nombre en l a selecta l ista de la docena de Campeones de l Orbe.

GELLER posee el raro ·don d e jugar bri­l l antemente cualquiera de los j uegos d e mesa q u e se practican en l a actua l idad, aunque haya aprendido sus rudim e ntos y reglas en un corto plazo, p ero claro está, donde demostró p redi lección no fue preci­samente n i por e l bridge ni el poker, s ino escudriñando, tras la n ecesaria meditación , los secretos del mundo escaquead o . Tam­bién resulta curioso el hecho de que EWF I N comenzó a destacarse en el aje­drez a una edad rel·ativamente avanzada y no acorde, en modo algun o , con el elevado n ivel que ha adquir ido ·en eil noble juego, ya que a los 24 años se agenc ió e l títu l o d e Maestro de la U R S S y tres años des­pués l·e fue conferido el de G. M. por la F IDE.

En Gel ler se conjugan sati sfactoriamen­te toda una serie de factores i mprescindi ­b l es para aspirar a sobresa l i r en el mundo de ios trebejos; por ejemplo , su fortaleza y visión táctica es pródiga y como hecho el ocuente podemos mencionar varias de­cenas de partidas con su sel lo caracterís­tico en las que aborta total y contunden­temente a afamados riva les; es más, no se concibe una obra anto lóg ica sobre el ataque en que no f iguren algunas de sus producciones. También el G. M . ucraniano es un virtuoso en la teoría y nadie .duda que en la actual idad su nom bre aparezca invariahlemente asoc iado, entre e l -reduci­do quinteto de los mejores especial istas a n ivel mundia l . Su juego, por demás vi­goroso e i ncisivo, posee el atractivo de la frescura y constante revita l ización en sus ideas y concepciones. Pero a pesar de es­to han existido resortes y mecanismos que han fal lado en los momentos cruciales a esta joya de precis ión de la maquinaria sovi ética, imp id iéndole al canzar éxitos so­bresaientes en la lucha por e,1 cetro mun­d ia l . GELLER, BRONSTE IN y KERES cons­tituyen la tr i log ía de ases de la URSS que pueden ser catalogados como « eternos prBtend ientes » , ya que han amenazado en més de una ocasión la corona, pero sus resultados materia les no han s ido .· l os de­seados y poseer el trono no ha pasado de ser una anhelada i l us ión . La expl icación de las " i lus iones perdidas " en Gel ler pu­d i era encontrarse pr incipal mente en la ausencia total de pragmatismo y un exce­s ivo apas ionami ento.

Las actuaciones que colman la di latada hoja de servi cios de Gel ler no reconocen descalabros s ign if icativos en los torneos i nternaci onales y quedan enmarcadas per­fectamente en más de tres décadas de vi­da activa en las d iferentes ·l ides. En apre­tada s íntesis pudieran resumirse sus pr in­c ipales intervenci ones recordando que en veinte campeonatos soviéticos ha obteni­do + 1 26 , = 1 73 , - 66 (2 1 2 ,5 / 365 para un 58,2 % de efectividad ) . En seis O l impía­das Mundia les ha cosechado cuatro Me­dal las de Oro con + 4 1 , = 20, - 7 ( 5 1 / 68, con 76,1 % ) . En s i ete l nterzonales ha logrado un 62,3 % de efectividad, produc­to de + 53 , = 8 1 , - 1 6 (debemos desta­car que desde 1 952 hasta 1 970, en todos l os que partic ipó c lasif icó) , y en seis Tor­neos de la Candidatura obtuvo un modesto 50,8 % al obtener + 28, = 60, - 26. Por supuesto, hemos omitido voluntariamente la larga serie de justas i nternacionales

que lo vi eron como tri unfador, por razo­nes de espac io. No obstante, pese a haber especu lado con cifras y resul tados, nos referiremos f ina lmente a una faceta poco conocida y d ivulgada de éste, y es refe­rente a sus confrontaciones frente a todos los monarcas que han desfi lado por el escenario mundia l en los últ imos 45 años ; en base a esto, vemos que Gel ler se a lza ante el los como una roca en una extensa l lanura , convirt iéndose, no por mera ca­sual idad, en el ún ico jugador no coronado que frente a los m is mos ha obten ido, de manera genera l , un saldo positivo en sus enfrentam ientos ; la tabla que se anexa así l o corrobora en forma fehaciente.

ADVERSAR I OS G . T . p

Max Euwe (Ho landa) , 1 953 . . 1 o 1 M. Botv inn ick (U RSSJ , 1 95 1 - 1 969 4 5 1 V. Smis lov ( U . R .S . S . ) , 1 949- 1 979 1 0 28 7 M. Tah l (URSSJ , 1 959-1 979 . . . 4 1 5 5 T. Petrosian (URSS) , 1 949- 1 979 . . . . . . 5 35 2 B . Spassky (URSSJ , 1 954- 1 979 6 1 9 1 0 R . Fischer (USA) , 1 96 1 - 1 970 5 2 3 A. KARPOV (URSSJ , 1 97 1 - 1 979 1 3 o

- - -

36 1 07 29 89,5/1 72 52 %

Pasemos a d isfrutar a conti nuación d e una d ivertida m i n iatura d e Gel ler y cuya víct ima es nada menos que el p ionero de los monarcas mundia,les soviéticos M l­JAIL BOTVINN I CK, para quien precisamen­te el Torneo I nternacional de Belgrado en 1 969 constituyera su penúlt ima actua­ción en eventos i nternacionales, antes de retirarse del ajedrez activo en 1 970.

1 . 2. 3 . 4. 5 . 6. 7. 8. 9.

1 0. 1 1 . 1 2.

Blancas: M. BOTVINNICK Negras: E. GELLER

DEFENSA INDIA DEL REY

P4AD, P3eR 1 3 . e2A, eR4R P4D, A2e 1 4. C3R, e4A e3AD, P3D 15. P3e, AxP e3A, e3AR 1 6. A2D, AxA P3eR, 0-0 1 7. RxA, P4TR A2e, eo2D 1 8. ne, D1 D 0-0, P4R 1 9. P4eD, e3R P4R, P3A 20. P4A, eso P3TR, D3e 2 1 . e 1 A , P4T T1R, PxP 22. P3T, PxP exP, T1 R 23. PxP, AxC r2R, ese 24. AxA, e(GD)xP +

Y el b lanco abandona.

(O - 1 )

2 1

¡-·-- --- -1 � \ E l en roq ue e n los '. 1 b lemas d i rectos.

pro-

El enroque, al igual que la captura al paso que comentábamos ·en nuestro ante­r ior artícu lo, debido a <la pecul iar idad y condicionam ientos de su ejecución, ha motivado que muchos compositores ha­yan abordado el tema, inundando el cam­po del problema con muchas obras de gran bel leza artística. Han explotado con m uchos ej emplos todas las posibi l idades que pueden concu rr ir , desde el enroque corto o largo en la jugada clave, hasta la demostración de imposi b i l i·dad de los cua­tro en roques, en un mismo d iagrama. Na­tura lmente, este tema va también ínti ma­mente l igado con el anál is is retrógrado, a l i gual que el de la captura al paso, aun­que en el caso .del enroque sólo se debe retroanalizar en algu nas posiciones en que puede caber l a duda de s i han movido an­teriormente las pi ezas que conforman l a jugada.

Veamos algunos ej emplos i lustrativos, en la confianza de que su i nvestigación dele itará al amable ·lector. E l d iagrama núm. 1 , ·debido al ingenio del bras i l eño F . SONNENFELD, obtuvo el primer premio en el Concurso Temático O Globo en 1 966. En él , vemos el tema del en roque, y el de la captura al paso por partida doble . La so luc ión es : 1 . .P4,C amenaza 2. P6R mate. Las defensas 1 . . . . , PxP a.p . ó P4D ó C5R, se contestaron con 2 . PBT = D ó PxP a .p . ó 0-0 mate. La ejecución de las defensas y fos mates, están p recisados de forma muy bri l l ante, y el conjunto, se hace acreedor a l premio obtenido .

En e l d igrama n úmero 2 , nos encontra­mos con la pos i b i l i dad de l os dos enro­ques blancos, en una posic ión de s imetría. Ensayamos el corto con la amenaza 2 . T1 R mate. Las defensas 1 . . . . , R S R ó R7R ó C5D permiten los mates con 2 . CSA ó C4D ó CxC respectivamente, pero ¿ cómo se da mate tras la defensa 1 . . . . , PxA! ! que deja s in protección el cabal lo b lanco? D e ahí se desprende que l a c lave 1 . 0-0?

22

-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Por nuestro colaborador JOSE ANTONIO COELLO ALONSO

es un ensayo temático. El juego real , es por tanto , 1 . 0-0-0, con juego de defensas y mates , s i métrico a l ensayo.

Otro ejemplo de dob le enroque y en po­s ic ión gemela , lo tenemos en fos d iagra­mas n úmero 3 y 3 b is . En el pr i mero ve­mos que tras el enroque corto, las negras quedan b loqueadas y no t ienen amen aza de mate. Con su ob l igatoriedad de hacer un movim iento, abandonan una defensa y perm iten un mate d istinto a cada jugada. Obsérvese que no vale e l enroque largo, por la defensa ún ica 1 . . . . , CSC ! ! , n i tam­poco vale 1 . T 1AR? por C R juega que im­pide 2 . DxA mate. Alternando de forma s imétrica las p iezas , logramos la posición b is , y nos encontramos con el mismo p l an­teo, pero d ist inta solución. I nvitamos al lector al estud io de los ensayos 1 . 0-0-0? ó 1 . 0-0 ? ó 1 . T 1 D ? , y tras ver las causas por l as que fa l lan , descubra su verdadera solución, que no entrañará grandes dif icul ­tades.

Term ino el presente artícul o , con u n magnífico ejemplo , debido a l portentoso ingenio de L. CER IANI , cuya i nvestigación requiere u n exhaustivo anál i s is retrógra­do. Sería muy extenso exp l icar a l aficio­nado, cómo n i ngún bando conserva la fa­cu ltad de enrocar, en la posición que po­drá ver en e l d iagrama n ú mero 4, s i l a cons ideramos de·rivada de jugadas regla­mentarias en una partida normal . Me l imi­taré a informarle que la solución es 1 . PxP a.p.+ , .dejando a su esfuerzo la i nves­tigación de l as juqadas precedentes, y la demostración de l a impos ib i l idad de am­bos enroques.

Como en ocasiones anteriores, c i erro el artícu l o con la inserción de tres ejemplos del tema que hoy nos ha ocupado, dos de e l los , con posic ión g em ela (total c inco problemas) , en l a seguridad de que satis­farán los gustos de l aficionado que abor­de su i nvestigac ión . Las soluciones, l as encontrarán en la pág. 28

-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --

D IAGRAMA N UM . 1

F. SONNENFELD

D IAG RAMA N U M . 3

DIAGRAMA N U M . 4 L. CERIANI

DIAGRAMA N U M . 3 (bis)

D IAGRAMA N U M . 5 J. A. SANCHO

23

DIAGRAMA N U M . 6

C. S. KIPPING

b) I nvertir posición de izqda. a dcha. MATE EN 2

DIAGRAMA NUM. 7

M. SEIDEl

b) I nvertir pos ición de izqda. a dcha. MATE EN 2

ZENON FRANCO VENCIO EN EL

GRAND PRIX DE BUENOS AIRE J El maestro nacional paraguayo ZENON

FRANCO se adjudicó el tercer certamen del 1 1 G RAND PRIX Banco Ciudad de Bue­nos Aires, celebrado en esta ciudad el pasado mes de agosto, con la participa­ción de 260 j ugadores por s istema su izo y tras total izar 8 puntos. Empatados con 7,5 quedaron por este orden: Raimundo García, Marcelo Tempane, Samuel Schwe­ber, Roberto Debarnot, Jorge Szmetan .

F ina l izados los 3 pri meros torneos y fal­tando solamente uno para determinar e l tr iunfador, la c lasificación en l o s primeros puestos es como sigue: ZENON FRANCO, 3 .600 puntos; Carlos Pag l i l \a , 2 .345 ; Rai­mundo García, 2 .099; Marcelo Tempane, 1 .638 ; Jorge Szmetan, 1 .434.

El próximo mes se jugará el cuarto y ú ltimo torneo del G RAND PR IX que deter­mi nará el vencedor absoluto del mismo.

Mi entras , veamos una partida de l pun­tero.

24

- - -

Blancas: Z. FRANCO Negras: R. GABCIA DEFENSA SIC I LIANA

1. P4R, P4AO 2. C3AR, .P3D 3. P40, PxP 4. CxP, C3AR 5. C3AD, P3TD 6. A3R, P4H 7. C3C, A3R 8 . .020, A2R 9. P3A, 0-0

1 O. 0-0-0, P4CD 1 1 . C50, CxC 12. Px._C, A20 . 13. C5T, 02A 1 4. 04C, A 1 D 1 5 . A20, A4A 16. 03C, A4C 17. AxA, OxC ·18. A7R, T1A 1 9. A30, AxA 20. TxA, C20 2 1 . AxP, 03C

22. A7R, T5A 23. T3A, T1-1AO 24. TxT, TxT 25. R 1 C, 07A 26. T1AO, OxPC 27. P4TD, C4A 28. 03R , CxP 29. OxP, T1A 30. D5A, C3C 31 . .P60, 070 32. .P4T, 050 33. PST, T4A 34. 04C, T4D 35. P3C, P5C 36. DxO, TxO 37. P4A, IPxP a.ip. 38. TxP, 1P3A 39. T6A, C40 40. PY.O, CxA 4 1 . TSA+

Abandonan

- - - ------------����=-===��= .....

Algo más sobre el sitema €. L. O. Por considerarlo de interés general , tan­

to para jugadores como para organizado­res y d irectivos, a nivel socia l , regional o nacional , traemos a nuestras pág inas e l estudio documentado que ha realizado nuestro colaborador BENJAMIN ESPU NY

en la Federación J i enense (España) , que puede servir de ejemplo para las organi­zaciones no in ic iadas en un s istema de valoración de sus jugadores y también para perfeccionar a aquel los que ya lo tengan.

NUEVO ELO PROVINCIAL DE JAEN - 28-2-80 - 21-5-80 l . - EXPOSICION DE MOTIVOS

Desde la redacción de las anteriores normas, que fue a primeros de 1 978, se han venido anotando todos l os resultados valorables s in disconti nuidad, aunque las normas hayan ido evolucionando de acuerdo con l o que aconsejaba la experiencia, y con l o que de otras fuentes íbamos asi mi<lando, hasta l legar a las de esta nueva compi lación que se redacta ahora.

Se vio que subordinar e l Elo provincial a l ranking nacional sería restarle toda i nf luencia a las pruebas que sólo intervenían en el provincia l ; :por otra parte análogamente e l Efo español tampoco se subordina al internacional , s ino que cada uno s igue su camino. Ambos coinciden en que es absurdo rebajar una valoración a menos del umbral de ·entrada.

Dentro de una tendencia general de aproximación a las normas del Elo internaciona l , se respetan las val oraciones de 5 en 5 puntos; se establece que l as mismas no caduquen, aunque a l os tres años ·dejen de ..• 13ubl icarse. Por otra parte se s impl ifican y racionalizan los cálcu los , así como se da entrada a s istemas s impl istas que permitan vailorar de algün mod o los enfrentami entos con otras provi ncias y también las exh ibic iones de s imultáneas.

1 1. - NORMAS GENERALES

1 . - Fechas de Iniciación y Cálculo. - Las val oraciones vi enen arrastradas desde el 1 .0 de novi embre de 1 977. Actualmente los cá>lculos se ci erran a l f inal de cada trimestre natura l . Las gradaciones obtenidas a l 3 1 de marzo y a l 30 de septiembre de cada año se comunicarán a l a .prensa (para su pos ib le publ icación ) , s i su antigüedad es menor de tres años.

2. - Opción de inspección y reclamación. - Los ajedrecistas inclu idos en el E lo pro­vincial tienen derecho a conocer su val oración en cada momento, así como ·la normativa de este Ranking . Todo aquel que se consi dere errónea e injustamente valorado podrá recurr i r ante la Federación Provi ncia l , a través de su c lub.

3. - Inserción o apertura del expediente. - Todo jugador mayor de 1 8 años, a su inscripción , recibe un m ismo Elo in ic ia l de 2 .000 puntos, salvo que tenga ya un Ranking nacional , o de otra p rovincia, que ·equiparado sea superior . Se inicia su cuenta cuando se clasif ica en a lgún torneo vál ido, habiendo obtenido puntuación superior a cero.

4. - Umbral para cadetes y femeninas. - Por e l contrario e·I umbral para estas otras categorías será de 1 .800 puntos , aunque su clasificación será conjunta con •los senior mascu l i nos. Caso de intervenir en un torneo absoluto,. su umbral in ic ial será de 2.000, pero podrán descender por bajo del mismo hasta su mínimo correspondiente de 1 .800 puntos.

5. - 'Diferentes sistemas de valoración Elo. - E l jugador <le nueva i nscripción entra en el método in ic ia l de valoración, para pasar 1Juego a l s istema definitivo. Este cambio o pase se consigue (s iempre que su E lo no sea menor de 2 .000) ind istintamente por:

25

a) Tener ya un Ranking i nternaciona·I , o de otra provincia , def in itivo; b) Obtener a l menos el 40. % de los puntos en u n match de categoría C o superior ; c) Haberse cl asificado en al menos dos torneos vál idos, que sumen al menos 1 2

rondas.

6. - Torneos normalmente contabilizados. - Se i nc lu i rán forzosamente l os de l as c la­ses A, B. C y D :

A l Actuaciones del Equipo Nacional Torneos I nternacionales Cerrados (por Liga)

B) Campeonatos I ndividuales de España ( los cuatro) Finales Campeonatos por Equipos y Selecciones

C) Torneos Open nacionales e i nternacionales Campeonato i nd ividual provincial (fase final)

D) Otros torneos regionales e ·i nterprovi ncia les Los demás campeonatos provi nciales oficiales

El Campeonatos l ocales de cada c lub o ci udad Torneos Open / Cerrados a n ivel sólo provincial

F) Los de c lase E no supervisados por la FGDA.

7. - Torneos valorados a instancia. - Los torneos de clase F serán inc lui ·dos en el Elo a petición, que tiene que ser previa a su velebración , s i empre que cumplan l as s i gu i en­tes normas :

Sólo i ntervengan jugadores federados y las p lant i l las origi nales , o fotocopias legib les, sean entregadas a la FGDA. Se uti l ice reloj y la cadencia de juego no rebase las 45 jugadas cada dos horas, con sesión normal de máximo cinco horas. Entre los in icios de rondas, en ·los torneos senior, pasen a l menos 18 horas ( re­ducibles sólo previa autorizació n ) . El número de jugadores c o n Efo mayor q u e 2 .000 sea como mínimo d e 1 ,5 veces el número de rondas en los suizos, de 0 ,5 veces al menos en l igas, e i gua al número de rondas en l os de e l imi natorias o p i rámide ( los torneos por equidos son aparte) .

1 1 1 . - METODO DE CALCULO

8. - Fórmula para valorar cada torneo. - De un modo progresivo, los Efos obten idos a l f inal de un torneo serán función de l os anteriores al mismo, obten iéndose ·los incre­mentos positivos o negativos por ap l icación de la s igu iente fórmu la :

L,.R = K (Wt - W) W = P . n .0 partidas

Donde Wt es la puntuación tenida y W fa prevista según la s igu iente tabla, en función de la d iferencia de gradaciones entre el jugador y l a media de sus contrincantes.

9. - Tabla de puntuaciones probables. - Se dan las puntuaci ones p , en tanto por ci ento, previstas para las diferencias ·de gradación consignadas. Si la d iferencia es de signo negativo, l os valores de p serán los compl ementarios a 1 00 de 1los i nd icados en la tabla .

Dif . p % Dif . p % Dif. p % Dif. p% Dif. p %

0-3 50 69-76 60 1 46-1 53 70 236-245 80 358-374 90 4- 1 0 5 1 77-83 61 1 54-1 62 71 246-256 81 375-391 91

1 1 - 1 7 52 84-9 1 62 1 63-1 70 72 257-267 82 392-41 1 92 1 8-25 53 92-98 63 1 71 - 1 79 73 268-278 83 41 2-432 93 26-32 54 99-1 06 64 1 80-1 88 74 279-290 84 433-456 94 33-39 55 1 07-1 1 3 65 1 89-1 97 75 291 -302 85 457-484 95 40-46 56 1 1 4-1 2 1 66 1 98-206 76 303-3 1 5 86 485-51 7 96 47-53 57 1 22-1 29 67 207-21 5 77 3 1 6-328 87 51 8-559 97 54-61 58 1 30-1 37 68 21 6-225 78 329-344 88 560-61 9 98 62-68 59 1 38-145 69 226-235 79 345-357 89 620-735 99

26

- - --

10. - Valores para el coeficiente K. - El coeficiente K se uti l iza para estabi l izar e•I sistema. Se le da el valor 30 mi entras el jugad or perman ece en el método in ic ia l , cam­biando a 20 cuando haya pasado al s istema defin itivo. Pasará a ser 1 5 para quien haya a l canzado a lguna vez el Elo 2 .200 .. En cualquier caso será de sólo 1 O para valorar los torneos de clase A, y/o para quien l l egue a 2 .400.

1 1 . - Normas: de redondeo o ajuste. - En la determinación práctica del incremento ten ido en una prueba 6R. la cifra obten ida se redondeará de la s iguiente forma, según cual sea su s igno:

positivas : de 0 , 1 a 2 ,4 = O ; negativas: de 0 , 1 a 2 ,5 = O ;

de 2 ,5 a 7,4 = 5 ; de 2,6 a 7 ,5 = 5 ;

d e 7,5 a 9 , 9 = 1 O de 7,6 a 9,9 = 1 0 .

12. - Jugadores retirados o eliminados. - Aun respetando la norma general de que en el E lo sólo se valoran las partidas realmente j ugadas, y no las decid idas por incompa­recencia , en l os casos de retirada o e l iminación e l jugador rec ib i rá una penal ización extra de diez pu ntos. Además, a n ingún retirado o e l im inado podrá resu ltarle variación positiva en ese torneo.

13. - Métodos especiales de cálculo. - Para l os enfrentamientos i·nterprovinciales, y en general cuando se desconoce el E lo equivalente de l os contrincantes, se adoptará e l método s impl ificado de sumar c inco puntos por victoria, n ada po·r tablas, y restar cinco puntos por -derrota. Anál ogamente_ ·en las s i multáneas contra maestros se darán cinco pun­tos al que empate y d i ez a l que triunfe.

14 . - Máximas variaciones permitidas. - Serán de 1 O p untos en e·I método i n ic ia l y de 5 en el s istema defin itivo , por cada partida realmente jugada, s in contar penal izacio­nes. Por otra parte, la variación máxi ma en un torneo se establece en 75 puntos. Mientras el escaquista esté en e·I método i n icial no p odrá rebasar l os 2 . 1 00 puntos.

IV. - TORNEOS HETEROGENEOS

15. - Descenso rápido de los asimilados. - Los menores de 1 8 años y l as femeni nas que no tengan E lo p ropio > 2 .000, si intervienen en un torneo superior, se anotarán con s u E lo equi parado según reg la 1 6 , pero en ese mismo torneo, y en e l caso de que su variación de Efo sea negativa, quedan sometidos a una caída vertica l , no sujeta a n inguna de las l im itaciones consignadas (excepto la de su umbral propio de 1 .800 p untos) , que se obtiene por la fórmu la :

Rf = R m - D(p%}

Donde Rf es l a g radación resultante para el j ugador; R m la valoración med ia de sus contri ncantes ; D(p) es l a cifra que sale de l a tab la s igui ente; en l a que final mente p % es l a puntuación porcentual obten ida en e l torneo.

p% D(p) p % D(p) p% D(p) p% D(p) p% D(p)

o 00 1 0 366 2 0 240 30 " 1 49 40 72 1 677 1 1 351 21 230 31 14 1 4 1 65 2 589 1 2 336 22 220 32 1 33 42 57 3 538 1 3 322 23 2 1 1 33 1 25 43 50 4 501 1 4 309 24 202 34 1 1 7 44 43 5 470 1 5 296 25 1 93 35 1 1 0 45 36 6 444 1 6 284 26 1 84 36 1 02 46 29 7 422 1 7 273 27 1 75 37 95 47 2 1 8 401 1 8 262 28 1 66 38 87 48 1 4 9 383 1 9 251 29 1 58 39 80 49 7

16. - Equiparación entre « Ranki.ngs». - Cuando se trate de conval idar gradaciones (R, R') entre E los de distinta procedencia y u mbral (U , U ' ) , se apl icará la relación pro-porciona l :

( R - U ) / (2750 - U ) ( R " - U ') I (2750 - U ')

27

J O SE LUI S GUERRA. CAMPEON J U N I OR DE VENEZUELA

Durante e l m e s de agosto, s e celebró en la ci udad de Maracay ( Estado Aragua) e l CAM PEONATO NACIONAL DE AJEDREZ JUN IOR con la partic ipación de 42 juga­doi-es por s istema suizo a 7 rondas, que d io e l triunfo a JOSE L . G U ERRA al con­seguir 6,5 puntos.

Sub-campeón con 5 ,5 quedó JUAN U R­BANEJA, acompañado en puntuación por JORGE ADAMES.

Con 5 puntos : Bustamante, Rodríguez y Carreña.

Con 4,5 : Guzmán, Sánchez, Yajure, Del­gado y Mori l lo .

Veamos una partida del evento:

Blancas: H. CAR1REÑO Negras: C. RODRIGUEZ

1 . C3AR, P4D; 2. P4D, C3AR ; 3. P3C-R, A4A; 4. A2C, P3R ; 5. 0-0, A3D ; 6. P4A, P3A; 7. C3A, P3TR ; 8. T1R, CD2D; 9. C4TR, A2T; 10. P4H, PxP R ; 1 1 . P5D, PRxP; 12. PxP, PxP; 1 3. CxPD, 0-0; 14. C3AD, A5C ; 15. P4A, C4A; 16. D2H, C6D; 17. T1D, D3C + ; 18. R 1 A, TR1 fl ; 1 9 . P5A, TD1 A; 20. CxP, CxC; 21 . AxC, C4A; 22. A3R, TxA; 23. AxC, D3AD; 24. D3A, AxA; 25. TU1A, D4C + ; 26. 030, DxD + ; 27. hD, T5-1R ; 28. T3-3AD, P3CD; 29. P4CD, T4H ; 30. P4CR, P3C ; 31 . T3A, PxP; 32. PxP, T5H ; 33. T3C + , H 1T; 34. ese + . PxC; 35. PxP, A1C; 36. PxA, TX1P; 37. no, T2R ; 38. T6D, R2C. Las blancas abandonan.

(O · 1 )

1 N E� O R M .A O I () N E S

BASAU R I (Vizcaya) . - Organizado por la Sociedad Pol ideportiva y Recreativa de Basauri , se celebrará entre l os días 4 al 12 del presente mes e l X IX TORNEO ABI ERTO SAN FAUSTO, por s i stema suizo a 8 rondas, a razón de 2 horas para cada j ugador a F IN ISH .

Las inscripciones son a 600 pesetas por jugador y los interesados deben d i r ig i rse a i f a mencionada sociedad, s i ta en Ca l le Sur (Casa de l a Cultura) , BASAURI (Viz· caya) , o a l os teléfonos 94-4492665 y 4495277, Sres. García o Pipaón. Premios en metál ico, 60.000 pesetas.

G UARDA ( Portugal) . - Del 14 al 18 de agosto pasado se celebró en la citada c iu­dad portuguesa el IV TORNEO OPEN IN-

TER NACIONAL C I U DAD D E LA GUARDA, con l a participación de 71 j ugadores por s istema suizo . Venció en sol itario el M. l . FERNANDO SI LVA con 6,5 puntos, segui­do de ANTON IO FERREIRA con 6. LUIS OCHOA BAPTISTA y JOSE PISA ( Barce­l ona) ocuparon l os puestos 3 .0 y 4.0 con 5,5 puntos. Encabezó el grupo de 5 pun­tos JOSE C. MENENDEZ ( España) seguido de Perei ra, Fernandes, Barez, N eto, Carre­tero, Col lado y Navarro. Los puestos 1 4 .0 al 1 8 .0 fueron ocupados por L . Santos, Campos, Be ltrán, Simón y Dr. Casimiro, con 4,5 .

Interesante torneo anual en e l que des­tacamos la participación de un buen nú­mero de j ugadores españoles, atraídos por una bui;i 1w organización que cada día va a más.

SOLUCJION DE PROBLEMt\. � DE L t\. PA.G. 22

D IAG RAMA N U MERO 5: C lave: D6R B loqueo D IAGRAMA N U l\/1 ERO 6: a) C lave: 1 . 0-0. · S i 1 . TxPD, 0-0 ! !

b) C lave : 1 . TxPR. DIAGRAMA N U MERO 7: a) C lave: 1 . 0-0-0. · Si 1 . Td 1 , 0-0-0 ! !

b) C lave : 1 . T1 R .

28

-------- -- ---- -- -- -- -- -- -- -- ����- �=--

Torneo juvenil internacional de Zurich

Inmediatamente después del festival de Bie l , Zurich abría sus puertas a 32 jóve­nes de 9 <países europeos que l legaban a participar en e l 25 Campeonato Suizo Juveni l I ndividual que, este año, fue nue­vamente internacional . E l torneo tenía, por l o tanto, dos competencias dentro de una: el ganado·r absoluto, que podría s e r cual­qu iera cie los participantes, y e l campeón suizo, que sería e l helvético mejor c la­sificado . 'Este tipo de competencia está s iendo adoptada de año en año por u n número cada vez mayor de países: u n paso afortunado y plaus ib le .

El c lub de ajedrez de Oer l i kon , comuna que hace parte de l a aglomeración urbana de Zurich, se encargó de ifa organización del evento, a 9 ron das y por s istema sui­zo, que se desarrol ló en los ·locales del c lub mencionado, situados en el Hotel Sternen . Los grandes favoritos eran todos extranjeros : los hermanos suecos Géiran y Esteban Marklund , e l danés Rasmussen, el holandés Geifpke, el inglés Arkel l y 'e l a l emán Ahmels, ún ico que no satisfizo l os pronósticos y quedó rel egado en la l i sta f ina l de clasificación. Entre l os suizos, una de l as esperanzas de Zurich (Markus Trepp), se destacaba como e,1 probable nuevo campeón nacional de l a Confede­ración. N o obstante, otros cuatro nom­bres se mostraban capaces de d i sputar le la corona, como se dice: Kuhn, H erzog, Rosenthal y Hofmann. Este ú lt imo, cam­peón juveni l de B ienne, l l egó a Zurich acompañado de u n anal ista de lujo: el maestro i nternacional colombiano Carlos Cuartas que, actual mente, tiene un. con� t-rato como entrenador-jugador de la So­ciedad de Ajedrez 1de la ciudad del fa­moso festival .

L a justa fue cerrada y l as posiciones de honor no pudieron defin i rse hasta la ú lt ima ronda. La víspera, M ichael H of­mann parecía tener l a posibi l idad de al­zarse con la dob le victor ia : torneo y cam­peonato s uizo , pues era sobrepasado en la clas ificación general y en sólo med io punto, por e l sueco Géiran M arklund y é l

(De nuestro corresponsal en Suiza, ENRIQUE GARCIA)

mismo adelantaba a su compatriota Trepp también en medio punto. Las partidas de­cis ivas eran, pues, tres de ifa ronda f ina l : Marklund G . - Rasmussen K . , Arkel l K. -Hofmann M . y Gelpke P. - Trepp M . A me­dida que se desarrollaba •el juego la si­tuación parecía deveni r más favorab le a H ofmann que l l evaba un peón de ventaja y mantenía una posición netamente su­perior ante el ing lés. En fos otros dos tableros, el sueco se había embarcado en una partida muy d ifíc i l contra e l danés y el su izo Trepp parecía estar perdido.

E l único, sin embargo, en concretar de forma consecuente s u ventaja fue Ras­mussen : H ofmann n o vio e l movim iento que habría hecho abandonar a Arkel l (C5R) y debía aceptar tab las pocas ju­gadas más tarde, y e·I h ol andés G elpke, queriendo forzar e l tr iunfo, real izó un pé­simo cálculo, sacrificó i núti lmente un al­f i l y abandonaba en l a reanudación. Trepp aprovechó br i l lantemente l os errores en el final de su contrar io. E l danés obtenía así e l primer puesto sol itario del torneo, y el campeonato suizo juveni l de este año deberá ser d isputado en un match de dos partidas que será jugado el mes entrante, entre Michae·I Hofmann, d e B ien­ne, y Markus Trepp, de Zurich . E1I pr imero deberá tratar de imponerse a toda costa, pues en caso de nuevo empate el s is­tema Bucholz favorece por l a rgo al se­gundo.

A continuación, l a l ista de los 13 pri­meros clasificatjos·:

1 . Rasmussen' (Dinamarca), 7 ; 2-4. Trepp (Su iza) , Marklund G. (Suecia) y Hofmann (Su iza) , 6 ,5 ; 5 . Arkel l ( I ng later ra) , 6 ; 6-9. H erzog (Suiza), Duché (Francia), M ark­lund S. (Suecia) y Kuhn (Suiza), 5,5 ; 1 0-13 . Rosenthail (Suiza) , Gelpke (Holanda) , De Val l iere y Langenfeld (ambos suizos) , 5 .

Ofrecemos fas tres partidas de l a ronda f inal a que hemos hecho mención, así como una br i l lante m i n i atura de l a 5.ª ronda en . Ja que, una de las revel aciones del torneo, el suizo Langenfe ld , p ierde las

29

pos ib i l idades que había ido adquir iendo de estar en la pelea f inal por e l cam­peonato nacional , ante su compatriota Egl i . Una lección, igualmente, de que el ajedrez no es mecánico y de que, el es­píritu de la defensa s ic i l iana no es pa­s ivo. Dos « no .. que costaron otro . . .

Blancas: MARKLUND G. Negras: RASMUSSEN K.

DEFENSA FRANCESA

1. P4R, P3R 2. P4D, P4D 3. e2D, e3AR 4. PSR , eR2D S . A3D, P4AD 6. P3AO, e3AO 7. e2R, PxP 8. PxP, P3A 9. PxP, exPA

10. P4A, A3D 1 1 . e3AR, 0-0 12. 0-0, D3e 13. R1T, A2D 14. esR, A1R 1s . P4eR, ese 16. A1e, A4e 1 7. P3TO, D3T 1 8. T2A, Axes 19. POxA, exP 20. T2e, e60 21 . Axe, AxA 22. e3e, e3T

23. T20, A4A 24. T40, TD1A 2S. A20, TSA 26. A3A, T1·1A 27. D20, P4eO 28. T10, D3e 29. T1 R, P3T 30. T1T, TxT 3 1 . AxT, 03A 32. T1R, D7A 33. DxO, TxD 34. T2R, ASR + 3S. R1C, T8A+ 36. e1A, A60 37. T2AR, ese 38. T3A, A7R 39. T3A, Txe + 40. R2e, TxP 4 1 . T8A + , R2A 42. ASA, R3e 43. T6A, R4A

( o · 1 )

Blancas: ARKELL K. Negras: HOFMANN M. DEFENSA FRANCESA

1 . P4R , P3R 2. P30, P40 3. ezo, P4AD 4. P3eR, e3AO S. A2e, e3A 6. eR3A, A2R 7. 0-0, P3eO 8. T1 R, A2C 9. PSR, C20

1 0. C1A, 02A 1 1 . 02R, P3TR

12. P4TR, 0-0-0 13. P3A, TD1e 14. P4D, P4eR 1S. PST, PxP 1 6. P4eR, PxP 1 7. PxP, R 1 e 1 8 . e1-20, e4T 19. A2e, CSA 20. e3e, T1 AD 21. A1AO, e4A 22. CR4·0, A3T

El movimiento que le costó a M i chael H ofmann no ganar, a l tiempo, torneo y título de campeón suizo juveni l 1 980, que habría consegu ido con el fáci l y decisivo C5R! El joven de Bienne tenía tiempo de sobra a su d isposición y e·I movim ien­to era i ncluso conceptual : ocupar la ca­s i l l a 5 de rey con el cabal lo . Cedió, s in embargo. a una preocupación d e princi· p iante : «proteger" -iY dejando a su alf i l

30

en s ituación de r iesgo incluso !- l a ca· s i l l a 4CD de una irrupción que, de ser he­cha, costaría otro tiempo al caba l lo ene· migo, por ej emplo: Hofmann jugó muy rá­pido. vio lo que no había y lo que había no lo vio. 23. exe, . . .

i E l ing lés, e n cambio, acaba d e darse cuenta! 23. . . . , Axe 24. P4T, A2R 2s. ese, Axe 26. PxA, e4T 27. A3T, AxA 28. TxA, OSA 29. 03A, OSA

30. 3 1 . 32. 33. 34. 35.

OxD, PxO T4T, T5A TxT, exT A1A, T1AO R2e, e10 T10, P6A + ( Tablas )

Blancas: GELPKE P. Negras: TREPP M.

DEFENSA I N D IA DE DAMA

S istema del contra-fianchetto 1 . P40, e3AR 1 7. P4TD, esA 2. P4AO, P3R 1 8. A1A, A3A 3. e3AR, P3eO 1 9. A1A, D2R 4. P3eR, A2e 20. 03A, A4R 5. A2e, A2R 21. P3C, e4T 6. e3A, 0-0 22. A3TD, Axes 7. A2D, P4D 23. exA, P3TO 8. PxP, exP 24. e4D, D4A 9. 0-0, e2D 2S. e2R, e4-3A

1 0. T1 R, P4AO 26. e1A, 04T 1 1 . P4R, PxP 27. e3D, e7A 12. exP, ese 28. AxT, exT 13. A3R, e4R 29. Txe, TxA 14. D2R, A3T 30. T1A, eso 1S. e4-Se, T1A 3 1 . 010, A1e 16. TD10, 01R 32. T4A, . . .

Aquí comienza l a «Suerte .. d e Trepp: el holandés Gelpke tenía un go' lpe fáci l : P4CD ! y la Dama del suizo. que en esos momentos tenía grandes probl emas con el tiej'.l"lpo, n9 encontraría fáci lmente la mejor cas i l l a para retirarse. 32. . .. , 070!

Trepp no lo pensó dos veces . 33. 01C, C6A+ 34. R2C, C4R 35. T2A, 04T

Al lugar de antes; pero ahora la posi­ción de la dama negra es casi de acecho. 36. Cxe, Axe 37. 010, P3C 38. 010, ose

Las negras intentan hacerse con la i n i­c iativa y amenazan ganar la torre y u n peón c o n jaque. 39. A4A, A2C 40. P3A, P4TR 4 1 . AxPR??, .

¿ Qué creyó ver Gelpke ?

4 1 . . . . , PxA 42. T7A, . . . ¿ Era esto ? ¡Su candidez n o tiene cal i­

ficativos ! 42 . . . . , 050

Fácil conjuración y se ha ganado pieza, partida y posibi l idad de ser campeón ju­ven i l : i e'I caso inverso de H ofmann y tam­bién en un solo movim iento ! 43. DxP + , R2T 44. P5R, 070+

Gelpke se volvió « zombi·e » : ¿para qué seguir jugando? 45. R3T, 080 47. R4T, D7C 46. P4A, OSA+ 48. D3T, . . .

E l ú ltimo y mediocre suspiro. 48. . . . , D7AR

( o - 1 )

Blancas: EGLI U.

Negras: LANGENFELD S.

DEFENSA SICILIANA

1 . P4R, P4AD 5. C3AD, P3TD 2. C3AR, P3D 6. A4AD, P3R 3. P4D, PxP 7. A3C, P4CD 4. CxP, C3AR 8. D2R, A2R

Exceso de prudencia y sic i l iana no ha­cen buena pareja.

9. P3TD, . . . Y P5C n o es ya posible.

9 . . . . , 0-0

NIMZO-INDIAN 4 e 3: NIMZOWITSCH,

HOBNER y TAIMANOV VARIATIONS

Craig Prítchett Volumen de 224 páginas y 1 20 diagra­

mas. Formato 21 ,5 x 1 3 ,5. Primera edición 26 jun io 1 980. Pesetas 1 .050 Dólares USA 16,25

Langenfeld es consecuente con la con­cepción m e c á n i e a demostrada hasta ahora. 1 0. P4C, A2C

El segundo jugador sigue fie·I a los tex­tos. 1 1 . PSC ! , . . .

Se nos terminó « e l l ibro » . . . así que: 1 1 . . . . , CR2D

¿ « Pies para qué os quiero » ? 12. T1CR, . . .

Liberando l a torre, protegiendo e l peón y · m i rando feo » , como d iría Carlos Cuar­tas , hacia el campo contrario. 12. . . . , C3C

Dándole «Sa l ida» al otro cabal l o ; pero colaborando ci egamente en el pilan con­trar io , que no encuentra atisbos de resis­tencia. 13. A3R, . . .

Faci l itando u n enroque que n o será ne-cesario. 13. . . . , C 1 -2D

Langenfeld parece querer morir con l as p iezas más dignamente colocadas: es todo. 14. D5T, P3C 15. D6T, Aband.

( 1 . o )

THE PIRC FOR THE TOURNAMENT PLAVER

John Nunn

Volumen de 1 28 pági nas y 79 diagramas. Formato 2 1 ,5 x 1 3,5. Primera edición, 22

mayo 1 980. Pesetas 895 Dólares USA 14,00

31

N. LITI N SK A YA)

Ha final izado el cuarto match de Can­d idatas para e l enfrentamiento a N. C H l­BURDANIDZE, por el título mundial feme­nino . La vencedora ha sido la soviética N. LITINSKAYA, que ha vencido, por el tanteo de 5,5 a 2,5, en la ciudad de Odessa, a la búlgara T. LEMAC H KO .

Las otras tres ajedrecistas q u e dispu­tarán las semifinales junto con LITINSKA­YA son las también soviéticas N . GAPHIN­DASHVI LI , N. ALEKSANDRIA y N. IOSE­LIAN I .

TORNEO D E CANDIDATAS - 1980

PARTIDA N .0 3

Blancas: LEMACHKO Negras: LITINSKA YA

1 . P4R, P4R ; 2. C3AR, C3AD; 3. A5C, C3AR ; 4. 0-0, CxP; 5. P4D, P3TD; 6. AxC, PDxA; 7. D2R, A4A.R ; 8. T1 D, A2R ; 9. PxP, D1A; 1 0. C4D, A3C ; 1 1 . P4AR, P4AD; 12. P5A, AxP; 13. CxA, DxC; 1 4 . • T1R , 0-0-0! ; 15. P4CR?, D3C; 1.6 . C3T, A5T! ; 1 7 . T1A, TR1 R ; 18. T5A, T5D; 19 . T4A, TxP; 20. C4A, T3R ; 21 . A3R, C6A ! ; ·22. D3A, TxT; 23. AxT, C7R + ; 24. R1T, CxA; 25. DxC, T5R ; 26. D 1 AR, DxP; 27. C2D, T7R ; 28. P3TR, 03R; 29. T1 D, T7A; 30. DJD, D3A + ; 3 1 . C4R , P4AR ; 32. R 1 C , PxC. Abandonan.

(O - 1 ) PART I DA N .0 5

Blancas: LEMACHKO Negras: LITINSKA Y A

1 . P4D, C3AH ; 2. P4AD, P3R; 3. C3AR, PJCD; 4. P3CR, A3T; 5. 10D2D, P4A; 6 .

C L A SIFI C A D A 1 A2C, A2C; 7. P4R, PJCIP; 8. P5R, CSC; 9 . 0-0, D2A; 10 . T1R, C3AD; 1 1 . P3TR, C3T; 12. C4R, A2R ; 13. A4A. 0-0; 14. C6A + , R1T; 15. 01C, C4A; 16 . CxPT, RxC; 17. P4CR, P3C; 18 . PxC, PCxP; 1 9 . D1D, T1 C R ; 20. H2T, T3C; 2 1 . T10R, TD1 C R ; 22. C4T, AxC; 23. D5T + , R2C; 24. AxC?, T1TR; 25. A3A, TxD; 26. AxT, AxP. Abandonan.

(O - 1 )

PARTI DA N .0 8

B'lancas: LITINSKAYA Negras: LEMACHKO

1 . P4D, C3AH ; 2. P4AD. P3D ; 3. C3AD, CD2D; 4. C3A, P4R; 5. P4R, A2R ; 6. A2R, P3A; 7. 0-0, P3fD ; 8. D2A, 0-0; 9. T1D, D2A; 10. P3TR, P4CD; 1 1 . A3R, P5C; 12. C4T, P4A; 13. PxPR, Px·P ; 14 . P3CD, A2C; 15. C2D, TR1 R ; 16 . P3T, P4TD; 17 . A3A. C1A; 18. C2C, C3R; 1 9. P4TD, A3D ; 20. T1 R, T2R ; 2 1 . C3D, TD1 R ; 22. D2C, P3T; 23. PJC, C4C ? ; 24. AxC, PxA; 25. C1A, P3C ; 26. D 1 A , C2T; 27. C3R, T1AD ; 28. C2CD, T2-1 R ; 29 .. C5D, D 1 D ; 30. A4C, T3A; 3 1 . R2C, A1AD ; 32. AxA, TxA ; 33. T1TR ! , R2C ; 34. P4T, P5C; 35. C 1 D, T1TR ; 36. C3R, C 1 A ; 37. 010, C3R ; 38. DxP, R1A; 39. P5T, D4C ; 40. 1PxP, DxD ; 41 . CxD,. B2C; 42. PxP, RxP; 43. C6T + , R 1 R ; 44. C5A,- TxT; 4 5 . TxT, A 1 A ; 46. T7T, T3A; 47. T7T, C5D; 48. CxC, PAxC ; 49. TxP, A4A; 50. R 1 A, PGD; 51 . TxA ! , TxT; 52. CX'P, P7D; 53. R2R, R2D; 54. RxP, T4T; 55. C3D, R3R ; 56. P4A, PxP; 57. PxP, T1T; 58. P4C, R3A; 59. P5T, R2R; 60. R3A, R3D; 61 . P5R + , R3H; 62. P6T, Aibandonan.

( 1 · O)

Noticias nacionales ALBA CHIE:

Se celebró el 1 CAMPEONATO I NTER­NACIONAL ABI ERTO organizado por l a Fe­deración Albaceteña de Ajedrez, con l a partic ipación de 90 jugadores por s istema suizo a 8 rondas que final izó con la v ic­toria del G . M . J UAN MANUEL BELLON con 7 puntos . En segundo 1lugar con la mis­ma puntuación quedó e1I a l emán o riental TAEGER. 3 .0 Eslon (Sueciaí . 4.0 M edina. 5.0 Estrada. 6 .0 Sénandez (Colombia) . 7.0 A . Ferre i ra (Portuga l ) , etc.

3 2

CHIPIONA (Cádiz) :

Entre el 1 4 y 1 8 de agosto pasado, se celebró en aquel la bel la l ocal idad gadita­na el 1 1 1 TROFEO DE AJEDREZ · C H IP IO­NA 80,. , por s istema suizo a siete rondas, con la participación de 28 jugadores.

Venció J . L. CABI LLAS con 5,5 puntos , seguido de Fernández, Poblador, Gómez y Fedriani con 5 puntos . Con 4,5, Borrego, Sanabria y Guisado.

Los C a m p e o n a t o s d el mundo

de Aj e dr e z · P o s tal

Estas competiciones comenzaron a dis­putarse en 1 947 y actualmente se ha disputado su octava edición.

G racias a la umodernizaciónn de los servicios postales, se tarda en fi.nal izar una competición e l doble de tiempo que hace una veintena de años.

Un jugador relativamente poco conoci­do, como es el danés Ji:irn S loth , ha lo­grado el títu lo , empatado a puntos con el ruso Zagorovsky.

E l participante más br i l lante ha sido Zagorovsky. Tras ganar el cuarto campeo­nato ( 1 962-65) , queda cuarto en la quin­ta, segundo a medio punto de l vencedor en l a sexta y tercero en la séptima.

Después de é l , e l más asiduo ha sido su compatriota Estrin, que ganó e l cam­peonato precedente y participó por cuarta vez.

El belga Boey se ha visto handicapado por la falta de confianza en su defensa favorita, e l gambito Schl iemann de la aper­tura española, que jugó exclusivamente en el campeonato p recedente, en e l que quedó a medio punto de Estrin. Igualmen­te resultó mediocre la c lasificación de este ú lt imo, campeón de l a edición an­terior.

CLASJFICACION: 1 . S loth, 11 puntos obre 1 4 ; 2 . Zagorovsky, con los mismos

puntos; 3. Kosenkor, 1 0,5 ; 4. Khasin , 8,5; 5 . Kl etze l , 8 ; 6. Carbonnel , 7; 7 . Arn l ind , 7 ; 8 . Dünhaupt, 7 ; 9 . Madler, 7 ; 1 0 . Estrin, 7 ; hasta quince participantes.

Veamos una partida de interés teórico ganada por mi compatriota.

Blancas: BOEV Negras: DüNHAUPT DEFENSA SI CILIANA

1 . P4R, 1P4AD 4. CxP, C3AR 2. C3AR, P3R S. ·C3AD, -P3D 3. ·P4D, PxP 6. P4AR, . . .

U n a conti nuación prometedora, menos

Por el G. M. ALBERT O'KELL Y DE GALWAY

practicada que 6. A2R ó 6 . P4CR . La idea blanca es la aceleración del enroque l argo después de D3AR. 6 . . . . , C3AD 7. A3R, A2R 8. D3AR, P4R

Reacción central habitual . 9 . CxC, PxC 10. •PSAR, . . .

La especial idad del conductor d e l as blancas, introducida ya hace una decena de años. Ya demostró la partida Hübner -Petrosian, Madrid 1 971 , que el cambio ''":P no proporciona ventaja al b lanco. 10. . . . , D4TD 1 1 . 0-0-0, . . .

Controla l a cas i l la 5 0 y amenaza l a desmovi l ización negra por P4CR-P5CR. 11. . . . , A2C 1 2. A4AD, P4TR

Que va a convertir al rey negro en guard ián del PAR , pero las negras tienen que enfrentarse con la amenaza P4CR . S i 1 2 . . . . , 0-0 ; 13 . P4CR , P4D ; 1 4 . PxP, PSR ; 1 5 . D3C R ! , CxPD; 1 6 . A3CD con ventaja blanca. 13. 1P3TR, PSTR 14. P40R, 'PJCIP a. p. 16. A3CD, 1110 15. DxP, T2T 1 7. P4TR! · - ·

Amenaza PSTR y s i entonces 18 . CxPT; 1 9. TxC! y AxPA+ con posición ganadora, lo que expl ica l a descentral iza­ción del caballo negro que sigue. 1 7. . . . , C4TR 1 8. D1R!, P4AO

Pidiendo tregua. Si 1 8 . . . . , P4D ; 1 9. PxP, PxP; 20. CxP D ! O bien s i 18 . . . . , CSAR ; 19. AxC, PxA; 20. D2AR ganando un peón. E incluso s i 18 . . . . , R 1 A ; 1 9 . ASCA, P3AR; 20 . A2D y las negras tendrían dificultades. 19. A5'0R!, D3CD 20. ASO!, . . .

3 3

La explotación del u ho /e ,. 50 es estra­tég icamente decis iva.

20. . . . , T1 eo 22. P3CD, D3T 2 1 . AxA, DxA 23. eso! , . . .

Amenaza C7A + l o mismo que AxA, por lo que ya las precauciones son super­fluas.

En Estados Unidos de Norteamérica, a la edad de 1 2 años y 7 meses ( i nuevo record mundial ! ) , el a lumno de una de las escuelas de New·York, J . LITV INCHUK, ha logrado ·la norma de Maestro de Ajedrez.

LITVI NCHUK es a l umno del pedagogo KOLLINS, que también tuvo bajo su tutela a BOBBY F ISCHER. E l coeficiente ELO del nuevo fenómeno norteamericano es 2 .300.

Cuando l e han preguntado que cuándo pi ensa l l egar a campeón mundia l , ha res­pond ido que su tarea inmediata consiste en aprender a jugar bien al ajedrez.

Su ejemplo ajedrecístico lo constituye B. SPASSKY de finales de los años 60.

A continuación, he aquí una partida de LITVINCHUK cpntra un maestro interna­cional .

34

23. . . . , A1D 25. R 1e, TxA 24. AxA, D6T + 26. D3AO, C3AR

E l im ina un cabal lo pel igroso al precio ··e dejar un peón pasado en TR .

2 7 . exc + . 1Pxc 28. PSTH ! , . . .

Este peón va a d istraer a las pi ezas negras y permitirá un ataque sobre l a debi l idad d e l peón de dama negro.

28. . . . , 03T 3 1 . TD1GR, 0 1 AD 29. 03R, H 2 R 3 2 . T3TR , 0 1 A R 3 0 . P6TH, TD1TR 33. TCHR, 01TO

Las b lancas amenazan 020, como se concretará en l a conti nuación .

3 4 . T1'0, 01 AR 35. 020, 0100 36. T3-30, T1 O

Obl igando a levantar el campo a la to­rre negra.

37. T3C R ! , . . .

Amenaza T7C. Y y a no hay remedio.

37. . . . , 02eo 38. m e ! , T20 40. T7CR, TxPT 39. 02C R , T2AO 4 1 . 020! aband.

Y l as negras abandonan.

Bfoncas: LITVINeHUK

Negras: WATSON

1 . P4D, e3AR; 2. P4AO, P3eR ; 3. e3AR, A2C ; 4. P30R, 0-0; 5. A2e, P30; 6. 0-0, e02U ; 7. C3A, IP4H ; 8. P4R, P3A; 9. P3TR, 03e ; 10. PSD, C4A ; 1 1 . D2R, A2D ; 1 2 . A3H , PxP; 1 3 . .PAX'P, P4TD ; 1 4. T01 e, TR1 A ; 15. T H 1 A , PST; 16. C2D, 04T; 1 7. P400, PxP; 18. C xP , CxC; 1 9 . TxC, 031; 20. 02e, P4CO ; 21 . P4TO, PxP ; 22. A1A, D4T; 23. A6e, Pxl; 24. AxO, TxA; 25. OxP, T4-4A; 26 .. A3D, AxP; 27. T2A, .P4T; 28. ese, A1A; 29. C7T, TxT; 30. AxT, T2A; 31 . C6A, e2A; 32. P4A, ASC ; 33. 0 1 C , R2T; 34. AJO, A3T; 35. Px.P, A6H + ; 36. R2e, PX'P; 37. 0 1 A'R, R2e ; 38. A2R, AxA; 39. DxA, A4A; 40. 06T, P4C ; 4 1 . U8T, PSe; 42. 080, T2e; 43. Ose + , R 1 A ; 44. OxPTR, Abandonan.

� Wl T @rrna�@ ©��rm � Lm��r�®a;�@rm� U <Iil� ij���®

Entre l os d ías 21 a l 30 de agosto se ha celebrado en Berga l a 1 5 .ª edición de su torneo internaciona l . decano de l os que se celebran en España, reuniendo este año a 64 participantes que representaban a Alemania, I ta l ia , Francia, Puerto R ico y España.

A pesar de los numerosos problemas que acompañan normalmente a la organi­zación de un certamen de esta importan­cia , e l XV Torneo I nternacional Open de Berga ha disfrutado de una gran expecta­ción e interés, máxime si se tiene en cuenta la celebración s imu ltánea de otros cuatro torneos, lo que ha hecho d isminuir la participación normal en e l certamen.

Desde un principio tomaron la in iciativa un grupo de jugadores a lemanes, que mantuvieron una buena c lasificación hasta el final .

La c lasificación final en los primeros puestos fue como sigue:

1 .0 TAEGER (Alemania) , 8 ,5 puntos; 2 .0 BUDDE (Alemania) , 8 ; 3 .0 GALLEGO, 7 (52) ; 4.0 BOH M (Alemania) . 7 (51 ) ; 5 .° COLLADO, 7 (48) ; 6.0 Q U I NTANA, 6,5 (53) ; 7.° FREISE (Alemania) , 6 ,5 (52,5) ; 8.0 MENEN DEZ, 6 ,5 (5 1 ) ; 9.° FR ITZ (Ale­mania) , 6,5 (49,5) ; 1 0 .0 R I BERA, 6 ,5 (48) ; 1 1 .0 MARINE , 6,5 (45) ; 1 2 .0 J . C REUS, 6,5 (44,5) ; seguidos, con 6 puntos, de Albero, Estremera, Carretero, Font (Puerto R ico) , Pons, J. Gal lego, Barrababe, Descarrega, A. C reus y S. Vi la.

E l p remio a l a mejor partida fue con­cedido a Josep Mariné, viejo amigo de la afición de Berga, por su partida con Ju l ita Ga l lego.

Asimismo se concedió un premio a l ju­gador de Tarrasa Andreu Muñoz, por su participación en el torneo desde hace mu­chos años.

Veamos a continuación dos interesantes

partidas de este importante torneo. Blrancas: Julita GAllEGO

Neg.ras: Josep MA'RINE

1. P4R, P3R; 2. e3AR, P4D ; 3. e3A, e3AR ; 4. 1PSR, CR2D; s. P4D, A2H ; 6. A4AR, e1A; 7. A3D, A2D; 8. 0-0, e3C ; 9. A3e, 1P4AD; 10 . PxP, 0-0; 1 1 . D2D, e3A; 12. P3TD, AxP; 13. P4TR, A2R; 14. PST, CST; 1S. C2T, P4A; 16. PxP a.p., AxPA; 1 7. e4e, CSD; 1 8. Axe, AxA; 19 . AxP + , RxA; 20. Dxe, T4A; 2 1 . 030, R1T; 22. P6T, D4C ; 23. PxP + , RxP; 24. D4D + , R2A; 2S. esR + , Txe ; 26. P4A, DxPe + ; 27. RxD, T1 OR + ; 28. R3A, me + ; 29. R2A, Txe + ; 30. R1C, TGeR + ; 3 1 . H2T, T7R + ; 32. T2A, TxT + ; 33. DxT, T6T + ; 34. RxT, AxD; 3S. R2e, A6R; 36. R3C, R3C; 37. T1R, ASO; 38. P3A, AJAR; 39. R3A, PSD; 40. PxP, AxP; 41 . R3e, R4A; 42. T21R, A3AD ; 43. T2T, A4D; 44. T2R, A3AR; 4S. P4e, A2C; 46. T2AD, RSR; 47. P4T, A1A; 48. PSC, A3D ; 49. T2AR, A2A; SO. R4e, A3C; S1 . T1A, R60; 52. THD, ASO; S3. T1 D + , R5A; 54. T2D, R6A; S5. T2TH, RSe; S6. T2D, ASAD; 57. T3D, A2C; 58. RSC, RxP; 59. P6e, PxP; 60. P5A, P4C; 6 1 . P6A, AxP + ; 62. RxA, P5C ; 63. RSR, P6C ; 64. R4D, P7C; 6S. T1D, H6C. las blancas rinden.

( o - 1 ) Blancas: FRITZ

Negras: QUINTANA

1. P4D, C3�R ; 2. P4AD, P4R; 3. e3AR, PxP; 4. exP, Ase + ; 5. A2D, AxA + ; 6. DxA, 0-0; 7. P3eR, P4D; 8. A2e, PxP; 9. 0-0, P4A; 10. ese, 03C; 1 1 . e1-3T, A3R; 12. D4A, C3A; 1 3. e7A, eso; 1 4. CxT, DxP; 1S. R1T, Txe; 1 6. D1A, OxPR; 1 7. 010, DxD; 1 8. TDxD, T1e; 1 9. T1C, P4eD; 20. TR1A, ese; 21. T2C, C4R; 22. T2D, PSC; 23. C2A, P6A; 24. T2-1D, A5C; 2S. T1 R, C6D; 26. CxC, PxC. las blancas rin· den.

( 0 - 1 )

35

- - -

Por JOSE M.ª GONZALEZ

H ace varios años que comencé a escr ib i r un ·l ibro sobre esta f igura l egendaria del ajedrez mundial , que cuando sa lga a la luz l levará el titular que encabeza estas l íneas. Mientras , he querido aprovechar el aniversario que desde estas mismas pági­nas de JAQUE promocionamos a escala mundial a pr i meros de año, para ren d i r tributo d e homenaje en s u 7 0 cumpleaños, a la i ncreíble personal idad de M I GUEL NAJ DORF.

Ha sido muy grato comprobar que l a Fe­deración Argenti na, se ha volcado en con­ti nuos agasajos a l maestro casi desde el in icio del presente año y solamente ha faltado qu izá su influencia decisiva ante la F .l .D .E. para ·lograr que el homenaje tuviera una atención a escala mundia l . Porque me consta q u e muchos países quisi eran añadi rse a esta in ic iativa. No obstante, NAJDORF ha sido profeta en su tierra, y para final izar « el año de su ho­menaje» aún faltan seis meses . .

Resulta muy difíc i l -después de todo Jo que se ha escrito sobre « el v iejo »­añad i r ·nada nuevo, pero después de con­vivir algo más de dos años con M I GUEL, creo estar en cond ic iones de poner mi granito de arena, sobre facetas poco co­nocidas de su vivir cotidiano, que tendré oportunidad de i r cor;itándoles en meses próxi mos, acompañado de otros trabajos y opin i ones que vamos recibiendo continua­mente en n uestras oficinas .

Conocí al maestro a primeros de marzo de 1 958. Yo era entonces presidente de l a Peña Alexandre Bóveda del L a r Gal lego e n Caracas , donde mi l itaban l a s más grandes figuras del ajedrez venezolano, entre Jos que estaban SALVADOR D IAZ, LEON SCHORR, AND RES SADE, JUAN STEPHA­NY, LUIS ALBERTO VI LLAS M I L (Q.E.P.D .) , ANTON IO MEDINA, I S I DORO CHEREM , LAD ISLAO TAPASTO, CELSO SANCHEZ, MANUEL BELMONTE, etc. En m i Junta Di­rectiva tenía a BALDOMERO GALLEGO, G REGORIO CABRERA y JOSE G I M ENA, ya desaparecidos·, que formaban e l mejor equipo organizativo de ajedrez que cono­c í en mi vida. De aquel la Junta nació la

36

- - - - - - - - - - - - - - -

idea d e traer a Caracas a NAJDORF, apro­vechando su participación en el Torneo de las Américas que en aquel los días se ce· Jebraba en Bogotá. Fechas más tarde «e l viejo» -como también se l e denomi naba entonces sin haber cumpl ido l os 48 años­se encontraba entre n osotros para real izar tres exhi biciones de 40 tableros cada una . Su innata s impatía, h izo que desde el pri­mer momento se ganase el afecto de ·los aficionados venezol anos en genera l , y l a admi ración de algunas figu ras en particu· lar .

En su pri mera actuación ocurr ió una anécdota -la vida de NAJDORF ha sido siempre una anécdota conti nua salvo cuan· do le acompañó la tragedia- que para mí fue como el principio de lo que des­pués y ahora ha sido y es una profunda devoció n , admi ración y afecto como con­secuencia no solamente de sus extraordi­narias dotes de ajedrecista, sino como per­sona fuera de•I tab lero , donde cada minu· to con M I G U EL es una enseñanza de Jo que es la vida y sus consecuencias.

La Federación Venezol ana de Ajedrez, concedió u n premio de 1 00 Bol ívares para e l pr imer jugador que consiguiese vencer a NAJDORF en aquella pri mera sesión de simu ltáneas. Transcurridas algo más de tres horas, el s imultaneador tenía casi todas las partidas con posi b i l i dades de triunfar, menos dos. La que jugaba conmi­go , en la que se encontraba bastante i n· feriar y la de CELSO SAN CHEZ en la que estaba bastante peor aún. SANCH EZ, buen amigo m ío en aquellas fechas y hoy, era entonces un hombre que a pri mera vista se hacía antipático a todo e l mundo a causa de sus excentricidades dentro y fue­ra del tablero. S in duda NAJDORF lo cap­tó -aunque nunca hablamos de e l lo- y p oco más tarde abandonaba mi partida. Media hora después abandonaba la de SANCHEZ. C reo honradamente que en aquel momento estaba mucho más « aban­donab le» la de CELSO, pero yo gané e l premio de la Federación . Estas dos parti­das fueron las ún icas que perdió de l as 1 20 jugadas en Caracas , inc luidas 6 a cie-

- - - - - - - - - - - - - - - -

HOMENAJE A MICUEL NAJDORF. 70 ANIVERSARIO

gas . I mperativos de espacio y coord inación ,

hacen que ceda ahora el puesto a otros

colaboradores en el tema, prometiendo continuar en próximos números de JA· QUE.

Recepción a la llegada de MIGUEL NAJDORF a Caracas en 1958. Le acompaña nuestro director.

Por el Ajedrez se jugo la Vida LUIS MUAOZ VERA

Mi guel Najdorf, el g ran maestro argen­t ino, de 70 años, quien fue la gran figura del 1 1 Torneo de CODELCO, real izado en Santiago de Chi le , conversa para JAQUE.

El g ran maestro de ajedrez M I GUEL NAJDORF, es una de las princ ipales figu­ras de l mundo ajedrecístico de todos los t i empos . Nació e·I 15 d e abri l de 1 9 1 0 en Warshaw, en Polonia. Fue maestro en 1 930

y gran maestro en 1 950. H a jugado en va· r ias oportun idades el Torneo <de Candida­tos al Campeonato ,del Mundo y sus par· t idas recorren todo el Orbe. El genio de Migue·I Najdorf quebró un récord difíc i l de batir , e s e l campeón mundial de simul­táneas a ciegas. E l año 1 945, en .(.a ciudad de Sao Pau lo , ·enfrentó a 45 experimenta­dos adversarios sin ver e l tablero. Piensen

37

HOMENAJE A MIGUEL NAJDORF. 70 ANIVERSARIO

los •lectores en esta proeza h umana. NAJ­DORF tenía que retener en su mente, pues jugaba a c iegas, a 1 .440 p iezas que en sus primeros movimientos pueden al­canzar a m i l lones de variantes. Al f inal i­zar, e l gran maestro NAJDORF ganó 39 tableros, empató 4 y perdió sólo ·dos par­tidas. Pero, después vino la gran lucha de l maestro para vencer a l insomnio que se había apoderado de él . Estaba a l borde de la locura y parecía que nada n i nadie podía salvarlo y su mente iba cam ino a la oscuridad. Tres días con sus noches l l evaba batal l ando Najdorf por su genio. Y por f in p udo vencer en la partida más dramática de su existencia . En ese mo­mento terminó el gran espectáculo del ajedrez a ciegas. Era un real pe l igro para la mente humana.

NAJDORF SE CONFIESA

Tuvimos el honor de poder entrevistar a l gran maestro M i guel Najdorf. Tiene una personal idad excepciona\ y desde e l in icio de nuestra conversación se manifi esta to­da su genial idad.

-Maestro, ¿cómo se s iente a los 70 años frente a l tab l ero del ajedrez?

Naj dorf. - No dfré que soy u n joven, pero ustedes pueden ver mis partidas ; están l lenas de vida. De deseos de vivir .

-¿ Qué es para usted el ajedrez? Najdorf . - Antes lo era todo; ahora es­

tán primero mi famí· l ía , mis n ietos y des-pués el ajedrez.

-¿ Qué opina del homenaje que está propic iando la revista española JAQUE a esca la mun d í a•l a su persona?

Najdorf. - Eso deben decir lo ustedes; soy muy amigo de José M .ª González, d i ­rector de JAQUE, y creo que hay mucho corazón en ese homenaje.

-Pensamos que se lo merece, M aestro, pero ¿cuál fue su mejor momento en el ajedrez?

Najdorf. - De los 30 a los 40 años, es­taba con todas m i s fuerzas y me sentía capaz de todo.

-¿ Qué piensa de Bobby F íscher? Sa­bemos que son, o eran , amigos.

Najdorf. - Sí, somos amigos con Bobby. Pienso que él es ahora una i ncógnita. M í hija, que e s s ícó loga, d ice q u e F íscher su­fre de del i rio de persecución ; é l cree que todos q uieren hacerle daño. De volver,

38

- - - - - - - - - -

ojalá lo haga, no lo haría con l a m isma fuerza; ocho años de i nactividad n o pasan en vano.

-¿Volvería a intentar batir e l record de s imu ltáneas a ciegas? ¿ Qué sintió a l que­dar en la oscuridad.

Najdorf. - Si a l loco le d icen que está loco, sí a l borracho le dicen que está bo­rracho, éstos n i egan tal cosa. A m í m e dijeron muchas cosas, pero a nad ie escu­ché y pude a duras penas volver a la luz . Jamás repítiría eso y a nad ie l e aconsejo que lo haga. Los rusos tienen proh i b i do a sus maestros que jueguen a ciegas. Es pel igroso.

-Maestro, ¿cómo ve a l a juventud ac­tua l ?

Najdorf. - Y o s iempre tengo miedo d e l o s jóvenes, pues son toda una sorpresa; en cambio de los viejos sé cómo son.

-¿ Cómo ve al ajedrez chHeno? Najdorf. - El ajedrez chi leno, y en espe­

cial a sus jóvenes maestros, los veo en la cumbre; de verdad que tienen una gran fuerza y u n gran futuro, pero es necesario que la prensa, los medios de ·comunicación en general , l e den más i mportancia a l aje­drez.

-Sí usted naciera de nuevo ¿ VO'lvería al ajedrez?

Naj-dorf. - Volvería toda l a vida, el aje­drez lo l levo m uy adentro y de verdad que yo nací dos veces . E l año 39, m i entras me encontraba participando en l a O l impíada de Ajedrez, en Buenos Aíres, y ·ante el in ic io de l a Segunda Guerra M und ia l , tuve que quedarme en Argentina, pues perdí a to-da m i fami l ia , y ·desde ese momento aprendí otro id ioma, tuve otra patria y for­mé oirá 'famí'tía . Aquel los momentos me son muy dolorosos y prefi.ero no recor­darlos.

-P'erdone, Maestro, por hacerle recor­

dar .�s.os triste$ momentos . ¿ U sted volve­ría a Ch i le?

Najdorf. - ¡ Cuando gusten ! ; tengo bue­nos amigos aquí y ustedes son muy hos­pita lar ios ; p ienso volver otra vez, p.ern no a un torneo sistema s uizo, que puede ser muy bueno para difundir el ajedrez. Creo que el p róxi mo torneo CODELCO será ce­rrado, y eso está mejor.

-¿ Qué consejos daría a los ajedrecis­tas jóvenes?

Najdorf. - Que participen en todos l os

- - - - - - - - - - - - - - - - --

HOMENAJE A .MIGUEL NAJDORF. 70 ANIVERSARIO

torneos que puedan, que estud ien y s i em­pre jugando en los torneos.

Y nos despedimos del genial Najdorf. Toda una vida dedicada al ajedrez, setenta

años de amor por el juego ciencia y aún frente al tablero. ¡ SOLO NAJDORF PO­D RIA HACERLO!

Divagaciones de tertulia sobre el homenaje a MIGUEL NAJDORF

(Por e4 M. l. RICARDO CALVO)

Me d ice González que le haga un favor de amigo: escrib i r un artículo sobre MI­GUEL NAJDORF. La petición es a lgo ex­traña vinien d o de alguien que lo conoce tan bien y con quien comparte una estre­cha amistad desde hace muchos años. Pe­ro G onzález me ha encontrado en una tar­de l ibre de sábado y me hace pasar a su trastienda y me da papel , una máquina de escrib ir , tabaco y ceri l las . La trastienda de González es como la rebotica de los far­macéuticos antiguos . Hay de todo. Y Nota en el ambi ente ese aroma clásico de tertu­l ia l i beral que le hace a uno sentirse ca­paz de opinar de todo, de 1hablar de qu ien sea y hasta de escri b i r sobre M I GUEL NAJDORF. Tengo entendido que en la tras­tienda de G onzález, cuando estaba en Ca­racas, NAJDORF era un asiduo contertu­l io , junto con otros ajedrecistas venezo­lanos. El propio FISCHER pasó a l l í muchas tardes jugando rápi das. Se m e ocurre que ganaría la mayoría, aunque estoy también convencido de que recib iría más de una lección a manos de « el v iejo» . Son por su­puesto conjeturas, pero para eso estoy en la trastienda de González.

No vale la pena dar demasiados detalles sobre una cosa que es evidente. Como ajedrecista, NAJDORF es una personal idad excepcional en la histor ia del ajedrez. No se podía haber destacado nadie en l a Po­lonia de los años treinta, ni se pueden ju­gar cuarenta y cinco partidas a .Ja ciega en una sesión de 24 horas, ni se puede l legar a los torneos de candidatos para el título mundial y salir de ellos con dignidad, n i se puede ganar a l ajedrez día a día y año tras año en u n ambiente de tanto ni­vel como el argentino, n i se pueden ganar torneos como los de La Habana a los cin-

cuenta y tantos años, ni dejar atrás el año pasado a PETROSIAN , IVKOV, PANNO y varios otros sin ser un gran ajedrecista. Como esto lo sabe todo el mundo, no in­s istiré sobre lo que es obvio .

Pero el ajedrez e s sólo u n a parte de la personal idad de NAJDO RF. Y lo notable de é l , es precisamente esa personal idad con­siderada en su conjunto. Las anécdotas so­bre la misma son cientos, o mi les , no l o s é . Yo he· oído docenas, p o r boca d e muy distintos ajedrecistas. Pero una personali­dad n o se puede retratar con ·la suma de elementos fragmentarios que son las anéc­dotas. El mosaico así formado, multicolor y variopinto, deja forzosamente sin cubrir grandes espacios del retrato, que pueden ser los más importantes. Pero sí es posi­ble una conclusión primera: Najdorf n o es una personal idad qué pase desapercibida. En donde quiera que esté, y con qu ien qu iera que esté, hay un tipo de fuerza o de energía o de vital idad, l lámese como se quiera, que arrastra, atrae l a atención, enreda o desenreda, (en general me pare­ce que enreda) y agita como un remol ino los remansos aparentemente más estruc­turados del espíritu d e quien por suerte o por desgracia haya irrumpido en su cam­po de acción. Hablo de el lo por mi ú nica experiencia con é l , en una charla de va­rias horas durante la O l impíada de N iza de 1 974. Pero estoy convencido de que es una ley genera l , como ocurre con todos los fenómenos de la Naturaleza. NAJDORF, como los terremotos o los ciclones del Caribe, no es n i bueno ni malo, sino que es. Creo que esta capacidad sísmica ha tenido efectos beneficiosos para el aje­drez, en especial por ·la popularidad que nor contagio ha Imprimido a la mitad sur del continente americano, sin perdonar a las islas, y que merece en mi opinión e l

39

_______ H_

O_

MENAJE A MIGUE!L NAJDORF. 70 ANIVERSARIO

reconoci miento de l os jugadores de aje­d rez .

NAJDORF se l leva bien con todo el mun­do, pero no es un d ip lomático. Habla s in !J::irar, pero cuando fo que tiene que dec i r es importante lo expresa con frases muy breves y sin dar le énfas is . Evita tan cui­dadosamente el herir en sus palabras y en sus escritos , que cabe deducir que conoce bien lo que es el dolor. No dice n unca todo lo que sabe, no por deseo de engañar, sino porque quiere, y creo que tiene razón , que el que quiera aprender una cosa debe aprenderla por s í mismo. Esta actitud es bien patente en su l ibro (e l ún ico que ha escrito que yo sepa) so­bre el Torneo de Candidatos d e l 53. Se lee con amenidad, pero s i hay un comentario de tipo humano es para alabar y no para criticar.

S i hay una variante muy complicada, ci­tará las l íneas superficial mente, pero in­d icará al l ector s in decir lo expresamente, que si qui ere saber la verdad lo que ocu­rre en esa posic ión , que la anal ice é l . Pe­ro esta actitud no está dictada por el egoísmo o por la i ndolencia, s ino por una fuerza distinta: Por e l entusiasmo. En NAJ­DORF. cuando escribe de ajedrez, o cuan­do habla de ajedrez, y sobre todo cuando juega al ajedrez, es e1I entusiasmo lo que refulge a l rededor. " ¡ C incuenta años de aje­drez necesitas para entender estas posi­ciones ! " l e oí decir en u na partida rápida en l a que estaba absolutamente perdido. NAJDORF no miente, n i se engaña a sí mismo. Es p ermanentemente f ie l a su ver­dad propia : ese entusiasmo vital que pa­rece arrancar de estratos más pr imitivos que su persona, que la traspasa y que pa­sando a través de él. desestabi l iza a qu ien Je acompaña. No es, repito, ni bueno n i malo. E s así.

U na persona así. excepcional en mi ex-

MIRANDA OE EBRO:

En el pasado mes de septiembre se ce­

l ebró el XIV TROFEO I NTERNACIONAL "Virgen de Altamira" con 1la participación de 14 equipos representativos. y cuyos resultados fueron : 1 .0 G rupo de Ajedrez

Guarda ( Portuga l ) . 2 .0 Oberena ( Pamplo-

� o

periencia, no puede estar sujeta n i atada a nada. No le van los carnets , ni l as célu­las de identificación personal , ni las adua­nas ni las fronteras. NAJDORF es amigo de FISCHER y de l os rusos. Puede hablar con KAR POV y con KORCH NOI . Jugará en Es­tados U nidos, y a conti nuación dará simul­táneas en Rusia en una g i ra de meses. Hablará muchos id iomas, pero s iempre con un acento propio : E l de M I G U E L NAJDORF. Y hablará igual con el presidente de Ja FIDE que con

' cualqll ier joven ajedrecista

desconocido. No creo que sea un pol íti co. C reo que es un ciudadano de l mundo.

El entusiasmo es una cosa diferente del fanatismo. No me imagino a NAJDORF fa­natizado por n i nguna idea. No sé si por ejemplo cree en Dios, pero no me extraña­ría que creyese que D ios cree en é l . En las tertu l ias, como es sabido, se tiende a hablar de todo l o humano y lo d ivino. Al menos en l a rebotica de González.

Si al f inal de los tiempos hay un Ol im­po para l os ajedrecistas , al lí nos encon­traremos al viejo M I G UEL NAJDORF ju­gando partidas rápidas con todo el mundo . L e hará reir a l taciturno MORPHY, s e i rá de juerga con TCH l·GOR I N , convencerá a P H I L IDOR para que componga la música para una revista cómico-lírico-coreográfica, a STAU NJON para que escriba e l l i b reto, y a STE1 N ITZ y a N I M ZOWITSH para que em­oleen sus ahorros en f inanciar e l Proyec­to. Y s i los D ioses de.1 Ol impo i rrumpen en la zona de los ajedrecistas, se hará mana­qer de H ércules , el agente de viajes de U l i ses y se l l evará a Venus cuando Zeus esté distraído l anzando rayos.

Que estas divagaciones de tertu l ia , a lgo di sparatadas, s i rvan para e l homen aje a l ajedrecista NAJ DORF. Que p o r muchos años podamos enriquecernos todos con e l tesoro de s u entusiasmo i nagotable. Y, ¡ Fe l ic idades por ese setenta cumpleaños !

C o nti n u ara.

na) . 3 .° C. D. Vitor ia . 4.° C. A. Arturo Po­mar (Tol osa) . 5.° C . A. San Andrés ( Mon­dragón) . 6 .° S. C . D . R. Danubio de M i ran­da. 7.° Club Durango. 8.0 Deva de Ajedrez. 9 .° Centro R i ojano ( Logroño) . 1 0 ,0 Peña M irandesa. 1 1 .° Club Santoña. 1 2 .° C. A . Medina de Pomar. 1 3 .0 S . A. Alfi l ( Bea­sain) . 1 4 .° C. A. Vergarés (Vergara) .

Ajedrez en Totona (Murcia)

Aspecto de la sala de juego

BENICARLO ( Castel Ión) . - Con motivo de las Fiestas Patronales se han celebra­do varias competiciones de ajedrez, con el éxito de afios anter iores. Los resulta­dos fueron así: Torneo B l itz Juveni l e Infant i l sistema suizo a 6 rondas : 1 .0 JE­SUS G ERONA, 5,5 puntos ; 2.0 M I G U EL PASCUAL, 5 puntos ; hasta 20 jugadores

JAQUE PRESENTA SU EXCLUSIVA Reloj de Ajedrez «JAQUE»

Vistoso modelo de maquinaria alemana rle primera calidad a precio nacional con •UN AÑO DE GARANTI A! a cargo de JAOUE. Sol i dez precisión y comodidad 3Í servicio de aficionados y clubs.

P R E C I O S

España - Portugal Extranjero V. Aérea Extranjero V. Superficie

Pesetas 3.500,­$ 60,- U SA

$ 54,- USA

Organizado por el c lub de ajedrez de Totana, e l M . l . JAAN ESLON ha dado una sesión de s imultáneas en el club l o­cal contra veinticinco jugadores de la re­g ión, resultando vencedor en veintitrés tableros y haciendo tabl as en los dos res­tantes.

Tenemos que fel ic itar al presidente del c lub, don Juan M .• Valenzuela, así como al ponente de cultura don G inés Carreño que se ha volcado en favor del ajedrez de la ciudad.

clasificados. 1 Seis Horas de Ajedrez · Ciudad de Be­

n icarló» . Open Bl itz - Sistema Masnou. 1 .0 JUAN JOSE MACHADO, 1 9 ,5 puntos; 2.0 JORGE 'MORENO, 1 9 puntos ; hasta 37 clasificados.

E l C . A. Benicarló venció al equipo re­p resentativo de Amposta, por 8 a 6.

B. H. B. Extra

Nuestro tradicional • B . H. B. extra• el reloj del Mercado Común, sobradamente conocido de nuestros lectores. pionero de la técnica de control ajerl; ecístico ger· mana.

P R E C I O <;

España - Portugal Extranjero V. Aérea Extranjero V. Superficie

Pesetas 3.950.­$ 64.- USA $ 54,- USA

G R A N N OVE DAD

i YA ESTA • •

A LA VENTA

EL NUEVO TO M O DE LA EN C I CLO PED IA DE A PE R T URAS

Precio : España y Portugal . . . . . . Extranjero (Superficie) Extranjero (Vía Aérea)

ENC'ICLOPEDIA D:EiL AJEDREZ En españo,I

Ptas. 1 .850 $ USA 28,75 $ USA 36,00

TH:E. ENCY01'0PEDIA OF C HESS :En ingiés

HARRY GOLOMBEK

Extraordinario l i bro de consulta · hecho en id iomas inglés y español donde podrá encontrar todo sobre el ajedrez.

Biografías de todos los jugadores desde los árabes, famosas partidas jugadas, cam­peonatos internacionales, sel los de aje­drez, computadoras, etc.

G ran formato de 24 x 26; 355 páginas,

270 diagramas y 230 fotografías. Todo lujo. Precio igual en ambos id iomas :

Pese,tas 2.1 00,- Dólares U .S.A. 31 ,75

Un l ibro que le recomendamos.

Pedidos a: J A O U :E - Loyola, 1 3

SAN SEBASTIAN ( España)

_ ,,