Qué es la Superintendencia de Servicios Sanitarios (SISS) y qué hacemos?
Superintendencia de Servicios Sanitarios
19
Superintendencia de Servicios Sanitarios Moneda 673, piso 7. Código postal 6500721. Teléfono 56 2 382 4000, Fax 56 2 382 4003, Santiago, Chile. [email protected] • www.siss.cl Informe anual de coberturas urbanas de servicios sanitarios 2007
Transcript of Superintendencia de Servicios Sanitarios
Superintendencia de Servicios Sanitarios Moneda 673 piso 7 Coacutedigo postal 6500721 Teleacutefono 56 2 382 4000 Fax 56 2 382 4003 Santiago Chile
sisssisscl bull wwwsisscl
Informe anual de coberturas urbanas de servicios sanitarios 2007
Superintendencia de Servicios Sanitarios
Informe anual de coberturas urbanas de servicios sanitarios 2007
Iacutendice
Presentacioacutenhelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip 3
Clientes de servicios sanitarios urbanos por empresa helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip 6
Resumen de coberturas urbanas de servicios sanitarios por empresahelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip 7
Coberturas urbanas de servicios sanitarios por regioacutenhelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip 8
Coberturas urbanas histoacutericas de agua potablehelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip 9
Coberturas urbanas histoacutericas de alcantarilladohelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip 10
Coberturas urbanas histoacutericas de tratamiento de aguas servidashelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip 11
Coberturas urbanas de agua potable por empresahelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip 12
Coberturas urbanas de alcantarillado por empresahelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip 13
Coberturas urbanas de tratamiento de aguas servidas por empresahelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip 14
Glosario de conceptoshelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip 15
Aspectos Metodoloacutegicoshelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip 16
Coberturas urbanas de servicios sanitarios por regioacuten empresa y localidad (Excel)helliphelliphelliphelliphelliphellip 19
2 de 19
Superintendencia de Servicios Sanitarios
Informe anual de coberturas urbanas de servicios sanitarios 2007
PRESENTACIOacuteN El Informe anual de Coberturas Urbanas de Servicios Sanitarios es elaborado por la Superintendencia de Servicios Sanitarios con el objetivo de informar a la comunidad las estadiacutesticas baacutesicas referidas a nuacutemero de clientes y coberturas de los servicios de agua potable alcantarillado y tratamiento de aguas servidas que se prestan en las zonas urbanas del paiacutes A diciembre de 2007 el sector sanitario que opera en las zonas urbanas del paiacutes estaacute constituido por 57 empresas cuyas aacutereas de concesioacuten abarcan un universo de 14011127 habitantes Este antildeo a las 53 empresas existentes a diciembre de 2006 se agregaron las nuevas empresas Tratacal SA que presta el servicio de tratamiento de aguas servidas en Calama Izarra de lo Aguirre que posee la concesioacuten del sector de lo Aguirre en la comuna de Pudahuel Aguas Lampa y Llanos del Solar que operan ambas en la comuna de Lampa Adicionalmente cabe sentildealar que en 2007 la nueva empresa Aguas Nova adquirioacute las concesiones de la empresa Valle Grande SA y que la concesionaria CORFO ESSAN SA modificoacute su nombre a ECONSSA CHILE SA El presente informe presenta las coberturas de servicios sanitarios referidas a la poblacioacuten que habita en las aacutereas de concesioacuten de 47 empresas que prestan servicios sanitarios a clientes residenciales de zonas urbanas Lo anterior considera que del total de 57 empresas 8 de ellas no han iniciado su operacioacuten una de ellas no distribuye agua potable por contar uacutenicamente con la concesioacuten de produccioacuten (Lago Pentildeuelas) y que la empresa ESSA no cuenta con clientes residenciales Clientes A diciembre de 2007 el total de clientes registrado por las empresas sanitarias que operan en zonas urbanas alcanza a 4159675 de los cuales un 99 son atendidos por las 20 principales empresas del sector Lo anterior involucra 123767 nuevos clientes respecto del antildeo anterior con un crecimiento de 31 Del total de clientes del sector 944 corresponde a clientes residenciales 48 a clientes comerciales y 08 a clientes industriales u otros A su vez un 942 cuenta tanto con agua potable como con servicio de alcantarillado mientras que un 58 soacutelo cuenta con agua potable
3 de 19
Superintendencia de Servicios Sanitarios
Informe anual de coberturas urbanas de servicios sanitarios 2007
0
500000
1000000
1500000
2000000
2500000
3000000
3500000
4000000
4500000
1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 20070
1
1
2
2
3
3
4
Ndeg total deClientesurbanos adiciembre
Crecimiento anualporcentual delos clientesurbanos
Coberturas Las coberturas urbanas de agua potable y alcantarillado a nivel nacional se mantuvieron en 998 y 952 respectivamente El iacutendice de cobertura urbana de tratamiento de aguas servidas referido a poblacioacuten al 31 de diciembre de 2007 es de 823 para el total de empresas consideradas levemente superior al antildeo anterior que correspondioacute a 819
4 de 19
Superintendencia de Servicios Sanitarios
Informe anual de coberturas urbanas de servicios sanitarios 2007
150
250
350
450
550
650
750
850
950
1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007
Cobertura de Agua Potable
Cobertura de Alcantarillado
Cobertura de Tratamiento deAguas Servidas
Las principales plantas de tratamiento que entraron en operacioacuten durante el antildeo 2007 y que dan origen a este incremento en el nivel de coberturas son las siguientes
REG EMPRESA LOCALIDADES O COMUNAS TIPO SISTEMA VII AGUAS NUEVO SUR SA LICANTEN Lagunas Aireadas COELEMU Lodos Activados DICHATO Lodos Activados EL CARMEN Lagunas Aireadas FLORIDA Lagunas Aireadas NINHUE Lagunas Aireadas NtildeIPAS Lodos Activados QUILACO Lodos Activados
ESSBIO SA
STA BARBARA Lodos Activados
VIII I
AGUAS SAN PEDRO SA PARQUE INDUSTRIAL CORONEL Lodos Activados X ESSAL SA FUTALEUFU Lodos Activados XI AGUAS PATAGONIA AYSEN PUERTO ING IBANtildeEZ Lodos Activados RM AGUAS NOVA SA VALLE GRANDE Lodos Activados
De acuerdo a proyecciones de las propias empresas el iacutendice de cobertura de tratamiento de aguas servidas a nivel urbano alcanzaraacute praacutecticamente un 100 en los proacuteximos antildeos En dicha proyeccioacuten la mayor incidencia la presenta una nueva planta de tratamiento de aguas servidas de Aguas Andinas que trataraacute las aguas de la zona nor-oriente de la regioacuten Metropolitana en enero 2010
5 de 19
CLIENTES DE SERVICIOS SANITARIOS URBANOS 2007 POR EMPRESA
Ndeg REGION EMPRESA TOTAL CLIENTES RESIDENCIAL COMERCIAL INDUSTRIAL OTRO
SOLO AGUA
POTABLE
SOacuteLO ALCANTARI
LLADO
AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO
1 I y XV AGUAS DEL ALTIPLANO 128163 121864 4054 389 1856 4324 11 1238282 II AGUAS DE ANTOFAGASTA (3) 133997 129019 4211 279 488 625 1 1333713 III AGUAS CHANtildeAR 74861 71452 2284 211 914 4176 2 706834 IV AGUAS DEL VALLE 169984 161836 7012 255 881 8150 2 1618325 V COOPAGUA 3334 3277 29 0 28 1101 0 22336 V ESVAL 509443 482312 24551 836 1744 54140 692 4546117 VII AGUAS NUEVO SUR MAULE 205552 199788 3181 391 2192 11017 92 1944438 VI y VIII ESSBIO 631109 609409 13745 1770 6185 76567 159 5543839 IX AGUAS ARAUCANIacuteA 183920 168461 12461 373 2625 13028 31 170861
10 X y XIV ESSAL 174110 163570 8161 354 2025 15563 54 15849311 XI AGUAS PATAGONIA DE AYSEacuteN 23012 21136 1296 30 550 1844 0 2116812 XII AGUAS MAGALLANES 45046 42253 2416 76 301 1046 1 4399913 XIV AGUAS DEacuteCIMA 37264 35056 1951 86 171 2396 2 3486615 RM AGUAS ANDINAS 1471999 1368000 100564 3435 0 26614 251 144513416 RM AGUAS CORDILLERA 116357 108570 7761 26 0 1618 16 11472317 RM AGUAS LOS DOMIacuteNICOS 3573 3496 76 1 0 82 2 348918 RM AGUAS MANQUEHUE 5878 5163 712 3 0 101 1 577619 RM SERVICOMUNAL 18476 18247 45 1 183 762 0 1771420 RM SERVILAMPA 4527 4419 16 0 92 1757 0 277021 RM SMAPA 179440 171402 2854 683 4501 4491 51 174898
4120045 3888730 197380 9199 24736 229402 1368 38892751000 944 48 02 06 56 00 944
22 IV AGUAS LA SERENA 206 179 4 0 23 7 0 19923 IV ESETO 252 252 0 0 0 252 0 024 IV ESSSI 996 949 47 0 0 596 0 40025 V ALGARROBO NORTE 511 499 12 0 0 511 0 026 V BRISAS DE MIRASOL 1092 1077 15 0 0 1092 0 027 V EAP LOS MOLLES 800 759 32 0 9 656 0 14428 V MIRASOL DE ALGARROBO 503 491 12 0 0 503 0 029 V SASIPA 1931 1602 194 10 125 1931 0 030 V INMOBILIARIA NORTEMAR 1 0 0 0 1 0 0 131 V LAGO PENtildeUELAS (2) 0 0 0 0 0 0 0 032 VII COOPERATIVA MAULE 1612 1551 24 2 35 134 0 147833 VII COOPERATIVA SAGRADA FAMILIA 915 911 4 0 0 71 0 84434 VIII AGUAS SAN PEDRO 5857 5676 0 127 54 207 2 564835 IX COOPERATIVA SARMIENTO 1678 1642 2 0 34 94 3 158135 IX QUEPE 901 873 21 7 0 223 2 67636 IV y IX ESSSI 5673 5595 78 0 0 1291 0 438237 X SANITARIA SUR 113 113 0 0 0 19 0 9438 RM AGUAS SANTIAGO 1848 1814 34 0 0 0 0 184839 RM AGUAS SANTIAGO PONIENTE 3103 2888 159 7 49 98 0 300540 RM COSSBO 3769 3600 168 1 0 3769 0 041 RM EMAPAL 372 360 11 0 1 0 0 37242 RM ESSA 612 0 4 608 0 20 0 59243 RM LA LEONERA 413 394 6 0 13 0 0 41344 RM MELIPILLA NORTE 1071 1017 54 0 0 299 0 77245 RM SANTA ROSA DEL PERAL 305 305 0 0 0 130 0 17546 RM SELAR 1785 1729 13 0 43 43 0 174247 RM SEPRA 2011 1806 5 2 198 99 0 191248 RM AGUAS NOVA 1300 1273 0 0 27 16 0 128449 RM IZARRA DE LO AGUIRRE (1) 0 0 0 0 0 0 0 050 RM AGUAS LAMPA (1) 0 0 0 0 0 0 0 051 RM AGUAS DE COLINA (1) 0 0 0 0 0 0 0 052 RM BCC (1) 0 0 0 0 0 0 0 053 RM HUERTOS FAMILIARES (1) 0 0 0 0 0 0 0 054 RM AGUAS LAS LILAS (1) 0 0 0 0 0 0 0 055 RM AQUA BIO (1) 0 0 0 0 0 0 0 056 RM LLANOS DEL SOLAR (1) 0 0 0 0 0 0 0 0
39630 37355 899 764 612 12061 7 275621000 943 23 19 15 304 00 695
4159675 3926085 198279 9963 25348 241463 1375 39168371000 944 48 02 06 58 00 942
(3) En la regioacuten de Antofagasta los servicios sanitarios son prestados por Aguas de Antofagasta con excepcioacuten del servicio de tratamiento de aguas servidas en Antofagasta y Calama que es prestado por las empresas ECONSSA CHILE SA y Tratacal SArespectivamente
Clientes seguacuten destino inmueble Clientes seguacuten tipo de servicio
(1) Corresponden a empresas que no han iniciado su operacioacuten conforme al art Ndeg 45 del DS MOP Ndeg11992004(2) Concesionaria de produccioacuten de agua potable no presta el servicio de distribucioacuten a clientes residenciales
Subtotal empresas principales
Subtotal empresas restantes
Total paiacutes
6 de 19
COBERTURAS URBANAS DE AGUA POTABLE ALCANTARILLADO Y TRATAMIENTO DE AGUAS SERVIDAS POR EMPRESA REFERIDAS A POBLACION A DICIEMBRE DE 2007
I AGUAS DEL ALTIPLANO 999 972 963II AGUAS DE ANTOFAGASTA TRATACALECONSSA 1000 996 996III AGUAS CHANtildeAR 996 951 951IV AGUAS DEL VALLE 999 958 931IV AGUAS LA SERENA 1000 989 989IV ESETO (TOTORALILLO) 1000 00 00IV ESSSI (SAN ISIDRO) 1000 398 398V ALGARROBO NORTE 961 00 00V BRISAS DE MIRASOL 982 00 00V COOPAGUA 997 671 671V EAP LOS MOLLES 1000 188 00V ESVAL 993 916 916V MIRASOL DE ALGARROBO 994 00 00V SASIPA 1000 00 00VI ESSBIO VI REGIOacuteN 992 836 833VII AGUAS NUEVO SUR MAULE 997 953 906VII COOPERATIVA MAULE 1000 919 00VII COOPERATIVA SAGRADA FAMILIA 1000 922 00VIII AGUAS SAN PEDRO 1000 976 976VIII ESSBIO VIII REGIOacuteN 993 896 895IX AGUAS ARAUCANIacuteA 998 941 802IX COMITEacute DE AP Y ALC QUEPE 1000 745 00IX COOPERATIVA SARMIENTO 998 950 00IX ESSSI (SAN ISIDRO) 1000 741 741X ESSAL 1000 913 908X SANITARIA SUR 856 712 712XI AGUAS PATAGONIA DE AYSEacuteN 1000 935 935XII AGUAS MAGALLANES 999 978 978XIV AGUAS DEacuteCIMA 1000 940 933XV AGUAS DEL ALTIPLANO 1000 994 991RM AGUAS ANDINAS 1000 985 727RM AGUAS CORDILLERA 1000 986 168RM AGUAS LOS DOMIacuteNICOS 999 979 166RM AGUAS MANQUEHUE 1000 993 621RM AGUAS NOVA 1000 1000 1000RM AGUAS SANTIAGO 1000 1000 16RM AGUAS SANTIAGO PONIENTE 1000 999 999RM COSSBO 1000 1000 1000RM EMAPAL 1000 1000 00RM LA LEONERA 1000 1000 00RM MELIPILLA NORTE 1000 759 759RM SANTA ROSA DEL PERAL 1000 574 574RM SELAR LARAPINTA 1000 1000 1000RM SEPRA - LO PRADO 1000 1000 1000RM SERVICOMUNAL 1000 966 966RM SERVILAMPA 974 606 606RM SMAPA 1000 998 998
PAIacuteS 998 952 823
Cobertura de tratamiento de aguas
servidas
Cobertura de alcantarillado
Cobertura de agua potableRegioacuten Empresa
7 de 19
COBERTURAS URBANAS DE SERVICIOS SANITARIOS POR REGIOacuteN REFERIDAS A POBLACION A DICIEMBRE DE 2007
Regioacuten Poblacioacuten
urbana estimada
Total de inmuebles
residenciales
Clientes residenciales
de agua potable
Poblacioacuten urbana
abastecida
Cobertura urbana de
agua potable
Total clientes residenciales
de alcantarillado
Poblacioacuten urbana
saneada
Cobertura urbana de
alcantarillado
Inmuebles cuyas aguas servidas recolectadas
recibe tratamiento
Poblacioacuten urbana cuyas aguas
servidas recolectadas
recibe tratamiento
Cobertura urbana de
tratamiento de aguas servidas
Tarapacaacute 265021 71828 71745 264862 999 68125 257548 972 67066 255148 963Antofagasta 497801 129019 129019 497801 1000 128493 495693 996 128493 495693 996
Atacama 239563 71702 71452 238714 996 67748 227766 951 67748 227766 951Coquimbo 527088 163324 163216 526723 999 155273 503031 954 150204 488595 927Valparaiso 1437776 493321 489430 1427648 993 433972 1309246 911 433715 1308663 910OHiggins 601269 179888 177926 596462 992 146526 502600 836 145993 501031 833
Maule 649374 202821 202207 647507 997 192637 618663 953 181684 579344 892Biobiacuteo 1608075 439608 437098 1597244 993 397839 1441719 897 397620 1440793 896
Araucaniacutea 595483 176953 176546 594107 998 164067 556736 935 138046 469549 789Los Lagos 512628 139610 139584 512542 1000 129994 476979 930 129166 474035 925
Ayseacuten 76603 21136 21136 76603 1000 19597 71602 935 19597 71602 935Magallanes 140352 42305 42253 140179 999 41376 137274 978 41376 137274 978De los Riacuteos 211732 59148 59147 211728 1000 52845 187636 886 52560 186658 882
Arica y Parinacota 190813 50136 50119 190748 1000 49847 189713 994 49667 189028 991Metropolitana 6457549 1694602 1694480 6457078 1000 1665363 6359833 985 1220469 4699998 728
Total paiacutes 14011127 3935401 3925358 13979946 998 3713702 13336041 952 3223404 11525178 823
8 de 19
COBERTURAS URBANAS HISTOacuteRICAS DE AGUA POTABLE REFERIDAS A POBLACION
Regioacuten Empresa 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007
I AGUAS DEL ALTIPLANO 997 997 998 998 999 999 999 999 999 999 1000 999II AGUAS DE ANTOFAGASTA 998 999 995 999 999 999 999 1000 1000 1000 1000 1000III AGUAS CHANtildeAR 982 984 973 984 985 991 992 992 995 996 996 996IV AGUAS DEL VALLE 992 992 993 997 997 999 999 999 999 999 999 999V ESVAL 961 980 962 952 981 990 992 992 992 993 993 993V COOPAGUA 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 998 996 997 997VI ESSBIO VI REGIOacuteN 977 980 981 989 992 992 993 991 990 991 992 992VII AGUAS NUEVO SUR MAULE 992 993 994 995 995 996 997 997 997 997 997 997VIII ESSBIO VIII REGIOacuteN 984 989 992 992 993 993 993 993 993 993 994 993IX AGUAS ARAUCANIacuteA 994 996 995 998 999 999 999 999 996 997 998 998
X y XIV ESSAL 956 971 993 996 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000XI AGUAS PATAGONIA DE AYSEacuteN 1000 1000 1000 999 999 999 999 1000 999 999 1000 1000XII AGUAS MAGALLANES 999 997 998 998 1000 999 999 1000 1000 1000 999 999XIV AGUAS DEacuteCIMA 1000 1000 1000 999 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000XV AGUAS DEL ALTIPLANO - - - - - - - - - - - 1000RM AGUAS ANDINAS 997 998 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000RM AGUAS CORDILLERA 1000 1000 1000 990 993 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000RM AGUAS LOS DOMIacuteNICOS 1000 1000 999 999 999 999 999 999 999 999 999 999RM AGUAS MANQUEHUE 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000RM SERVICOMUNAL 963 986 987 972 972 981 985 987 987 988 999 1000RM SERVILAMPA 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 959 974RM SMAPA 999 999 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000
Subtotal Principales empresas 989 993 993 992 996 997 998 998 997 998 998 998
Sutotal empresas restantes si si 00 868 906 945 922 994 1000 1000 999 999
Total PAIacuteS 908 916 00 992 996 997 997 998 997 998 998 998
9 de 19
COBERTURAS URBANAS HISTOacuteRICAS DE ALCANTARILLADO REFERIDAS A POBLACION
Regioacuten Empresa 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007
I AGUAS DEL ALTIPLANO 961 966 975 980 972 977 979 977 988 985 981 972II AGUAS DE ANTOFAGASTA 942 947 951 971 971 972 988 989 992 992 994 996III AGUAS CHANtildeAR 845 863 876 984 917 928 935 940 945 948 951 951IV AGUAS DEL VALLE 860 869 898 914 922 942 948 952 954 957 958 958V ESVAL 870 865 874 869 889 896 902 905 912 912 916 916V COOPAGUA 87 109 159 177 188 207 250 377 467 525 618 671VI ESSBIO VI REGIOacuteN 761 780 785 791 799 802 816 824 828 832 836 836VII AGUAS NUEVO SUR MAULE 907 916 920 926 932 936 937 940 947 951 951 953VIII ESSBIO VIII REGIOacuteN 801 819 827 840 855 868 871 897 906 902 902 896IX AGUAS ARAUCANIacuteA 838 851 864 881 894 901 910 924 926 930 935 941
X y XIV ESSAL 716 779 795 828 849 871 883 887 898 903 911 913XI AGUAS PATAGONIA DE AYSEacuteN 802 839 854 876 896 907 909 924 928 932 933 935XII AGUAS MAGALLANES 967 971 969 970 989 989 989 990 991 979 978 978XIV AGUAS DEacuteCIMA 851 875 897 912 892 908 910 922 929 932 936 940XV AGUAS DEL ALTIPLANO - - - - - - - - - - - 994RM AGUAS ANDINAS 971 973 974 978 979 979 980 980 983 983 984 985RM AGUAS CORDILLERA 968 956 974 978 980 981 981 982 982 985 986 986RM AGUAS LOS DOMIacuteNICOS 930 918 940 956 958 962 963 965 969 973 976 979RM AGUAS MANQUEHUE 1000 1000 1000 992 900 943 993 991 993 994 993 993RM SERVICOMUNAL 682 774 797 803 801 852 881 885 883 891 964 966RM SERVILAMPA 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 590 606RM SMAPA 991 994 999 998 998 999 998 998 998 998 998 998
Subtotal Principales empresas 904 910 916 923 933 938 944 947 950 951 953 953
Sutotal empresas restantes si si 00 341 278 236 399 469 643 699 842 865
Total PAIacuteS si si 00 921 931 936 941 944 948 949 952 952
10 de 19
COBERTURAS URBANAS HISTOacuteRICAS DE TRATAMIENTO DE AGUAS SERVIDAS REFERIDAS A POBLACION
Regioacuten Empresa 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2006 2007
I AGUAS DEL ALTIPLANO 914 872 879 963 964 961 981 977 974 974 963
II AGUAS DE ANTOFAGASTA TRATACALECONSSA 00 579 596 611 690 989 992 992 994 994 996
III AGUAS CHANtildeAR 663 679 703 720 725 775 894 899 951 951 951IV AGUAS DEL VALLE 898 903 922 935 946 952 953 956 932 932 931V ESVAL 430 635 612 619 691 776 848 857 916 916 916V COOPAGUA 159 135 172 207 250 377 467 525 618 618 671VI ESSBIO VI REGIOacuteN 290 811 280 786 800 806 746 820 833 833 833VII AGUAS NUEVO SUR MAULE 36 49 50 238 240 345 348 350 898 898 906VIII ESSBIO VIII REGIOacuteN 84 36 61 325 427 737 746 780 890 890 895IX AGUAS ARAUCANIacuteA 45 44 47 90 125 129 115 112 784 784 802X ESSAL 44 67 64 74 148 507 891 897 904 904 908XI AGUAS PATAGONIA DE AYSEacuteN 854 694 698 703 702 714 875 932 933 933 935XII AGUAS MAGALLANES 00 00 117 106 106 106 916 891 955 955 967XIV AGUAS DEacuteCIMA 00 00 00 908 910 922 907 911 929 929 933XV AGUAS DEL ALTIPLANO - - - - - - - - - - 991RM AGUAS ANDINAS 45 45 42 224 228 642 677 698 722 722 727RM AGUAS CORDILLERA 00 00 00 00 00 00 00 00 168 168 168RM AGUAS LOS DOMIacuteNICOS 00 00 00 00 00 00 00 00 166 166 166RM AGUAS MANQUEHUE 356 468 342 398 446 464 581 615 613 613 621RM SERVICOMUNAL 863 798 801 852 881 885 883 895 964 964 966RM SERVILAMPA 00 00 00 00 00 00 00 00 590 590 606RM SMAPA 30 66 66 999 998 984 998 998 998 998 998
Subtotal Principales empresas 167 226 209 394 423 660 716 734 820 820 824
Sutotal empresas restantes si si si si 168 238 395 575 589 589 633
Total PAIacuteS si si si si 422 657 715 733 819 819 823
11 de 19
COBERTURAS URBANAS DE AGUA POTABLE POR EMPRESA REFERIDAS A POBLACION A DICIEMBRE DE 2007
Frente red No frente red Total
I AGUAS DEL ALTIPLANO 71745 25 58 83 71828 265021 264862 999II AGUAS DE ANTOFAGASTA 129019 0 0 0 129019 497801 497801 1000III AGUAS CHANtildeAR 71452 151 99 250 71702 239563 238714 996IV AGUAS DEL VALLE 161836 50 58 108 161944 523785 523420 999IV AGUAS LA SERENA 179 0 0 0 179 787 787 1000IV ESETO (TOTORALILLO) 252 0 0 0 252 1520 1520 1000IV ESSSI (SAN ISIDRO) 949 0 0 0 949 996 996 1000V ALGARROBO NORTE 499 0 20 20 519 371 357 961V BRISAS DE MIRASOL 1077 0 20 20 1097 461 453 982V COOPAGUA 3277 10 0 10 3287 5307 5291 997V EAP LOS MOLLES 759 0 0 0 759 750 750 1000V ESVAL 481725 1803 2035 3838 485563 1425183 1415096 993V MIRASOL DE ALGARROBO 491 0 3 3 494 329 327 994V SASIPA 1602 0 0 0 1602 5375 5375 1000VI ESSBIO VI REGIOacuteN 177926 1137 825 1962 179888 601269 596462 992VII AGUAS NUEVO SUR MAULE 199745 158 456 614 200359 639115 637248 997VII COOPERATIVA MAULE 1551 0 0 0 1551 6396 6396 1000VII COOPERATIVA SAGRADA FAMILIA 911 0 0 0 911 3863 3863 1000VIII AGUAS SAN PEDRO 5676 0 0 0 5676 20387 20387 1000VIII ESSBIO VIII REGIOacuteN 431422 628 1882 2510 433932 1587688 1576857 993IX AGUAS ARAUCANIacuteA 168439 0 404 404 168843 571597 570231 998IX COMITEacute DE AP Y ALC QUEPE 873 0 0 0 873 3559 3559 1000IX COOPERATIVA SARMIENTO 1639 0 3 3 1642 5670 5660 998IX ESSSI (SAN ISIDRO) 5595 0 0 0 5595 14657 14657 1000X y XIV ESSAL 163562 8 0 8 163570 604488 604455 1000X SANITARIA SUR 113 19 0 19 132 393 336 856XI AGUAS PATAGONIA DE AYSEacuteN 21136 0 0 0 21136 76603 76603 1000XII AGUAS MAGALLANES 42253 52 0 52 42305 140352 140179 999XIV AGUAS DEacuteCIMA 35056 0 0 0 35056 119479 119479 1000XV AGUAS DEL ALTIPLANO 50119 10 7 17 50136 190813 190748 1000RM AGUAS ANDINAS 1367999 0 1 1 1368000 5241316 5241312 1000RM AGUAS CORDILLERA 108570 0 0 0 108570 335376 335376 1000RM AGUAS LOS DOMIacuteNICOS 3494 0 2 2 3496 14745 14737 999RM AGUAS MANQUEHUE 5163 0 0 0 5163 27825 27825 1000RM AGUAS NOVA 1273 0 0 0 1273 4155 4155 1000RM AGUAS SANTIAGO 1814 0 0 0 1814 10106 10106 1000RM AGUAS SANTIAGO PONIENTE 2888 0 0 0 2888 15572 15572 1000RM COSSBO 3600 0 0 0 3600 12230 12230 1000RM EMAPAL 360 0 0 0 360 1859 1859 1000RM LA LEONERA 394 0 0 0 394 85 85 1000RM MELIPILLA NORTE 1017 0 0 0 1017 4459 4459 1000RM SANTA ROSA DEL PERAL 305 0 0 0 305 745 745 1000RM SELAR LARAPINTA 1729 0 0 0 1729 3757 3757 1000RM SEPRA - LO PRADO 1806 0 0 0 1806 8433 8433 1000RM SERVICOMUNAL 18247 0 0 0 18247 71527 71527 1000RM SERVILAMPA 4419 6 113 119 4538 17496 17037 974RM SMAPA 171402 0 0 0 171402 687863 687863 1000
PAIacuteS 3925358 4057 5986 10043 3935401 14011127 13979946 998
Total de inmuebles residenciales
Poblacioacuten urbana estimada
Poblacioacuten urbana abastecida
Cobertura de agua potableRegioacuten Empresa
Clientes residenciales
de agua potable
Inmuebles residenciales no conectados a la red de agua potable
12 de 19
COBERTURAS URBANAS DE ALCANTARILLADO POR EMPRESA REFERIDAS A POBLACION A DICIEMBRE DE 2007
Frente colector No frente colector Total
I AGUAS DEL ALTIPLANO 68125 43 3660 3703 71828 265021 257548 972II AGUAS DE ANTOFAGASTA 128493 402 124 526 129019 497801 495693 996III AGUAS CHANtildeAR 67748 1023 2931 3954 71702 239563 227766 951IV AGUAS DEL VALLE 154718 5094 2132 7226 161944 523785 501856 958IV AGUAS LA SERENA 177 2 0 2 179 787 778 989IV ESETO (TOTORALILLO) 0 0 252 252 252 1520 0 00IV ESSSI (SAN ISIDRO) 378 70 501 571 949 996 397 398V ALGARROBO NORTE 0 0 519 519 519 371 0 00V BRISAS DE MIRASOL 0 0 1097 1097 1097 461 0 00V COOPAGUA 2207 104 976 1080 3287 5307 3563 671V EAP LOS MOLLES 143 0 616 616 759 750 141 188V ESVAL 431622 18820 35121 53941 485563 1425183 1305542 916V MIRASOL DE ALGARROBO 0 0 494 494 494 329 0 00V SASIPA 0 0 1602 1602 1602 5375 0 00VI ESSBIO VI REGIOacuteN 146526 7178 26184 33362 179888 601269 502600 836VII AGUAS NUEVO SUR MAULE 190371 4490 5498 9988 200359 639115 609221 953VII COOPERATIVA MAULE 1426 125 0 125 1551 6396 5881 919VII COOPERATIVA SAGRADA FAMILIA 840 0 71 71 911 3863 3562 922VIII AGUAS SAN PEDRO 5539 0 137 137 5676 20387 19895 976VIII ESSBIO VIII REGIOacuteN 392300 6238 35394 41632 433932 1587688 1421824 896IX AGUAS ARAUCANIacuteA 157493 6609 4741 11350 168843 571597 537838 941IX COMITEacute DE AP Y ALC QUEPE 650 0 223 223 873 3559 2650 745IX COOPERATIVA SARMIENTO 1560 82 0 82 1642 5670 5387 950IX ESSSI (SAN ISIDRO) 4364 53 1178 1231 5595 14657 10861 741X y XIV ESSAL 149786 6834 6950 13784 163570 604488 552004 913X SANITARIA SUR 94 8 30 38 132 393 280 712XI AGUAS PATAGONIA DE AYSEacuteN 19597 826 713 1539 21136 76603 71602 935XII AGUAS MAGALLANES 41376 467 462 929 42305 140352 137274 978XIV AGUAS DEacuteCIMA 32959 1460 637 2097 35056 119479 112332 940XV AGUAS DEL ALTIPLANO 49847 110 179 289 50136 190813 189713 994RM AGUAS ANDINAS 1347035 5014 15951 20965 1368000 5241316 5160606 985RM AGUAS CORDILLERA 107082 565 923 1488 108570 335376 330780 986RM AGUAS LOS DOMIacuteNICOS 3423 26 47 73 3496 14745 14437 979RM AGUAS MANQUEHUE 5130 24 9 33 5163 27825 27636 993RM AGUAS NOVA 1273 0 0 0 1273 4155 4155 1000RM AGUAS SANTIAGO 1814 0 0 0 1814 10106 10106 1000RM AGUAS SANTIAGO PONIENTE 2884 4 0 4 2888 15572 15550 999RM COSSBO 0 3600 0 3600 3600 12230 12230 1000RM EMAPAL 360 0 0 0 360 1859 1859 1000RM LA LEONERA 394 0 0 0 394 85 85 1000RM MELIPILLA NORTE 772 0 245 245 1017 4459 3385 759RM SANTA ROSA DEL PERAL 175 8 122 130 305 745 427 574RM SELAR LARAPINTA 1729 0 0 0 1729 3757 3757 1000RM SEPRA - LO PRADO 1806 0 0 0 1806 8433 8433 1000RM SERVICOMUNAL 17622 60 565 625 18247 71527 69077 966RM SERVILAMPA 2750 611 1177 1788 4538 17496 10602 606RM SMAPA 171114 232 56 288 171402 687863 686707 998
TOTAL PAIacuteS 3713702 70182 151517 221699 3935401 14011127 13336041 952
Total clientes residenciales de
alcantarillado
Inmuebles residenciales no conectados a la red de alcantarilladoRegioacuten Empresa
Total de inmuebles
residenciales
Poblacioacuten urbana
estimada
Poblacioacuten urbana saneada
Cobertura de alcantarillado
13 de 19
COBERTURAS URBANAS DE TRATAMIENTO DE AGUAS SERVIDAS POR EMPRESA REFERIDAS A POBLACION A DICIEMBRE DE 2007
2008 2013 2018
I AGUAS DEL ALTIPLANO 67066 71828 265021 255148 963 963 975 975II AGUAS DE ANTOFAGASTA TRATACALECONSSA 128493 129019 497801 495693 996 1000 1000 1000III AGUAS CHANtildeAR 67748 71702 239563 227766 951 967 999 1000IV AGUAS DEL VALLE 149649 161944 523785 487420 931 961 972 974IV AGUAS LA SERENA 177 179 787 778 989 1000 1000 1000IV ESETO (TOTORALILLO) 0 252 1520 0 00 00 00 00IV ESSSI (SAN ISIDRO) 378 949 996 397 398 410 500 550V ALGARROBO NORTE 0 519 371 0 00 00 180 380V BRISAS DE MIRASOL 0 1097 461 0 00 00 180 380V COOPAGUA 2207 3287 5307 3563 671 671 1000 1000V EAP LOS MOLLES 0 759 750 0 00 1000 1000 1000V ESVAL 431508 485563 1425183 1305099 916 938 969 976V MIRASOL DE ALGARROBO 0 494 329 0 00 00 180 380V SASIPA 0 1602 5375 0 00 00 00 00VI ESSBIO VI REGIOacuteN 145993 179888 601269 501031 833 862 1000 1000VII AGUAS NUEVO SUR MAULE 181684 200359 639115 579344 906 970 1000 1000VII COOPERATIVA MAULE 0 1551 6396 0 00 1000 1000 1000VII COOPERATIVA SAGRADA FAMILIA 0 911 3863 0 00 00 1000 1000VIII AGUAS SAN PEDRO 5539 5676 20387 19895 976 1000 1000 1000VIII ESSBIO VIII REGIOacuteN 392081 433932 1587688 1420898 895 919 1000 1000IX AGUAS ARAUCANIacuteA 133682 168843 571597 458688 802 938 959 967IX COMITEacute DE AP Y ALC QUEPE 0 873 3559 0 00 si si siIX COOPERATIVA SARMIENTO 0 1642 5670 0 00 950 980 1000IX ESSSI (SAN ISIDRO) 4364 5595 14657 10861 741 765 812 897X y XIV ESSAL 148915 163570 604488 548906 908 979 985 986X SANITARIA SUR 94 132 393 280 712 1000 1000 1000XI AGUAS PATAGONIA DE AYSEacuteN 19597 21136 76603 71602 935 976 998 998XII AGUAS MAGALLANES 41376 42305 140352 137274 978 979 973 982XIV AGUAS DEacuteCIMA 32717 35056 119479 111507 933 946 966 976XV AGUAS DEL ALTIPLANO 49667 50136 190813 189028 991 991 1000 1000RM AGUAS ANDINAS 994397 1368000 5241316 3809532 727 732 994 995RM AGUAS CORDILLERA 18204 108570 335376 56233 168 170 1000 1000RM AGUAS LOS DOMIacuteNICOS 582 3496 14745 2455 166 170 1000 1000RM AGUAS MANQUEHUE 3432 5163 27825 17291 621 624 1000 1000RM AGUAS NOVA 1273 1273 4155 4155 1000 1000 1000 1000RM AGUAS SANTIAGO 129 1814 10106 163 16 16 16 16RM AGUAS SANTIAGO PONIENTE 2884 2888 15572 15550 999 1000 1000 1000RM COSSBO 3600 3600 12230 12230 1000 1000 1000 1000RM EMAPAL 0 360 1859 0 00 00 00 00RM LA LEONERA 0 394 85 0 00 00 00 00RM MELIPILLA NORTE 772 1017 4459 3385 759 810 790 770RM SANTA ROSA DEL PERAL 175 305 745 427 574 si si siRM SELAR LARAPINTA 1729 1729 3757 3757 1000 1000 1000 1000RM SEPRA - LO PRADO 1806 1806 8433 8433 1000 1000 1000 1000RM SERVICOMUNAL 17622 18247 71527 69077 966 967 976 986RM SERVILAMPA 2750 4538 17496 10602 606 606 706 861RM SMAPA 171114 171402 687863 686707 998 998 1000 1000
3223404 3935401 14011127 11525178 823 845 987 990PAIacuteS 3223404 3935401 14011127 11525178 823 845 987 990
Regioacuten Empresa
Inmuebles cuyas aguas servidas
recolectadas recibe tratamiento
Cobertura de tratamiento de aguas servidas proyectada a diciembre
Total inmuebles residenciales
Poblacioacuten urbana
estimada
Poblacioacuten urbana cuyas aguas servidas recolectadas recibe
tratamiento
Cobertura de tratamiento de aguas
servidas
14 de 19
Superintendencia de Servicios Sanitarios
Informe anual de coberturas urbanas de servicios sanitarios 2007
GLOSARIO DE CONCEPTOS Cliente o usuario en el inmueble que recibe el servicio sanitario de agua potable de alcantarillado o ambos quedan radicadas todas las obligaciones derivadas del servicio para con el prestador Y por lo tanto el cliente o usuario es el titular que habita o reside en dicho inmueble sea una persona natural o juriacutedica Cliente Residencial cuando el inmueble que recibe el servicio sanitario de agua potable alcantarillado o ambos estaacute destinado principalmente a casa habitacioacuten (50 o maacutes de su construccioacuten) o si la estimacioacuten de consumos (facturacioacuten) es mayoritariamente de este tipo Cliente Comercial cuando el inmueble que recibe el servicio sanitario de agua potable alcantarillado o ambos estaacute destinado principalmente a actividades de caraacutecter comercial (50 o maacutes de su construccioacuten) o si la estimacioacuten de consumos (facturacioacuten) es mayoritariamente de este tipo Cliente Industrial cuando el inmueble que recibe el servicio sanitario de agua potable alcantarillado o ambos estaacute destinado principalmente a actividades de caraacutecter industrial (50 o maacutes de su construccioacuten) o que la estimacioacuten de consumos (facturacioacuten) sea mayoritariamente de este tipo Cabe sentildealar que bajo el criterio anterior si un cliente es industrial para agua potable y no lo es para alcantarillado eacuteste se debe clasificar como industrial Anaacutelogo es el caso contrario ClientesldquoOtrosrdquocuando el inmueble no corresponde a las categoriacuteas anteriores Inmuebles no conectados potenciales clientes dentro de la zona de concesioacuten inmuebles sin conexioacuten de agua potable yo alcantarillado Frente a Red o No Frente a Red seguacuten si se ubican o no frente a las redes de distribucioacuten de agua potable o a redes de recoleccioacuten de aguas servidas En este sentido se consideran ldquoInmuebles No Conectados Frente a Redrdquo aquellos con factibilidad inmediata de servicio Arranque de agua potable corresponde al tramo de la red puacuteblica de distribucioacuten comprendido desde el punto de su conexioacuten a la tuberiacutea de distribucioacuten hasta la llave de paso colocada despueacutes del medidor domiciliario inclusive Unioacuten Domiciliaria de alcantarillado corresponde al tramo de la red puacuteblica de recoleccioacuten comprendido desde su punto de empalme a la tuberiacutea de recoleccioacuten hasta la uacuteltima caacutemara de inspeccioacuten domiciliaria sin incluir eacutesta
15 de 19
Superintendencia de Servicios Sanitarios
Informe anual de coberturas urbanas de servicios sanitarios 2007
ASPECTOS METODOLOacuteGICOS Definiciones de cobertura referidas a poblacioacuten La legislacioacuten sanitaria contenida en el DFL MOP Ndeg 38288 define que las concesiones para la prestacioacuten de los servicios de agua potable y alcantarillado se establecen solamente en zonas urbanas o urbanizables de acuerdo a los planos reguladores En algunos casos las concesiones incluyen aacutereas rurales pero corresponden a terrenos que al momento de dictarse la ley sentildealada estaban siendo atendidas por los servicios de agua potable y de alcantarillado en operacioacuten Las aacutereas de concesioacuten no coinciden necesariamente con la divisioacuten poliacutetico administrativa del paiacutes Ademaacutes cabe indicar que las aacutereas definidas como urbanas en los planes reguladores no son coincidentes en muchos casos con las aacutereas definidas como urbanas por el Instituto Nacional de Estadiacutesticas Por lo anterior es necesario precisar que las coberturas de servicios sanitarios estaacuten referidas a la poblacioacuten que habita permanentemente en las aacutereas de concesioacuten de las empresas sanitarias Cobertura de Agua Potable corresponde al porcentaje que representa la poblacioacuten abastecida respecto a la poblacioacuten urbana total en el aacuterea de concesioacuten Se considera poblacioacuten abastecida a todas las personas que habitan o residen en viviendas (inmuebles residenciales) que reciben servicio de agua potable de alguna empresa sanitaria a traveacutes de sus redes de distribucioacuten (clientes) Cobertura de Alcantarillado corresponde al porcentaje que representa la poblacioacuten saneada respecto a la poblacioacuten urbana total en el aacuterea de concesioacuten Se considera poblacioacuten saneada a todas las personas que habitan o residen en viviendas (inmuebles residenciales) que reciben servicio de recoleccioacuten de aguas servidas de alguna empresa sanitaria a traveacutes de sus redes de recoleccioacuten (clientes) Cobertura de Tratamiento de Aguas Servidas corresponde al porcentaje que representa la poblacioacuten urbana con aguas servidas tratadas respecto a la poblacioacuten total en el aacuterea de concesioacuten Se considera poblacioacuten con aguas servidas tratadas a todas las personas que habitan o residen en viviendas (inmuebles residenciales) cuyas aguas servidas son recolectadas por alguna empresa sanitaria y reciben tratamiento en la etapa de disposicioacuten Los tipos de tratamiento existentes comprenden principalmente las lagunas aireadas y de estabilizacioacuten los lodos activados y los emisarios submarinos
16 de 19
Superintendencia de Servicios Sanitarios
Informe anual de coberturas urbanas de servicios sanitarios 2007
Metodologiacutea para el caacutelculo de coberturas de agua potable y alcantarillado El procedimiento de caacutelculo de las coberturas referidas a poblacioacuten de cada localidad es el siguiente 1) Se determina el nuacutemero total de inmuebles residenciales en cada localidad que corresponde a la suma del total de inmuebles residenciales conectados (ldquoclientes residencialesrdquo) y el total de inmuebles residenciales no conectados a la red de alcantarillado yo de agua potable Ambas cifras son informadas por la propia concesionaria de servicio sanitario 2) Se determina el nuacutemero de clientes residenciales de agua potable y de alcantarillado de cada una de las localidades Los clientes residenciales corresponden a las viviendas atendidas por la empresa 3) Se calcula directamente el porcentaje de cobertura de cada localidad dividiendo el total de clientes residenciales de agua potable y de alcantarillado por el total de inmuebles residenciales (21) Asiacute entonces las coberturas de cada localidad se calculan de la siguiente forma
Cobertura de agua potable () = Clientes residenciales de AP (2)Total inmuebles residenciales (1)
Cobertura de alcantarillado ()=
Clientes residenciales de Alc (2)Total inmuebles residenciales (1) 4) Se estima la poblacioacuten urbana total que reside en forma permanente en cada una de las localidades que comprende cada zona de concesioacuten de servicio sanitario de distribucioacuten de agua potable yo recoleccioacuten de aguas servidas La estimacioacuten debe considerar el nuacutemero de inmuebles residenciales existentes en el aacuterea de concesioacuten informado por la empresa operadora asiacute como tambieacuten la poblacioacuten y densidad habitacional de dicha aacuterea seguacuten el Censo 2002 informado por el Instituto Nacional de Estadiacutesticas 5) La poblacioacuten atendida ndash abastecida y saneada seguacuten corresponda ndash en cada localidad se obtiene multiplicando el porcentaje de cobertura obtenido en (3) por la poblacioacuten total estimada en (4) 6) Finalmente para determinar el porcentaje de cobertura referida a poblacioacuten a nivel de empresa se suman las poblaciones atendidas de cada localidad calculadas en (5) este resultado se divide por la suma de las poblaciones urbanas totales de las mismas estimadas en (4)
17 de 19
Superintendencia de Servicios Sanitarios
Informe anual de coberturas urbanas de servicios sanitarios 2007
Metodologiacutea para el caacutelculo de coberturas de tratamiento de aguas servidas Para el caacutelculo de las coberturas de tratamiento de aguas servidas 1) Se determina el nuacutemero total de inmuebles residenciales en cada localidad que corresponde a la suma del total de inmuebles residenciales conectados (ldquoclientes residencialesrdquo) y el total de inmuebles residenciales no conectados a la red de alcantarillado yo de agua potable y el Ambas cifras son informadas por la propia concesionaria de servicio sanitario 2) La concesionaria de servicios sanitarios informa para cada localidad de su aacuterea de concesioacuten el nuacutemero total de inmuebles residenciales conectados al alcantarillado (o clientes residenciales de alcantarillado) cuyas aguas servidas recolectadas reciben tratamiento Esta informacioacuten es posteriormente corregida para considerar soacutelo aquellas que poseen una planta de tratamiento de aguas servidas autorizada 3) El caacutelculo de coberturas de tratamiento para cada localidad se realiza de la siguiente forma
Cobertura de tratamiento de aguas servidas () = Clientes conectados al alcantarillado con TAS (2)Total inmuebles residenciales (1)
4) Se estima la poblacioacuten urbana total que reside en forma permanente en cada una de las localidades que comprende cada zona de concesioacuten de servicio sanitario La estimacioacuten se realiza multiplicando el nuacutemero de inmuebles residenciales informado por la empresa y la densidad habitacional de cada localidad correspondiente al Censo 2002 informada por el Instituto Nacional de Estadiacutesticas 5) La poblacioacuten con TAS de cada localidad se calcula de la siguiente forma
Poblacioacuten con TAS = Cobertura de tratamiento referida inmuebles (3) X Poblacioacuten urbana total (4)
6) Para determinar el porcentaje de cobertura a nivel de empresa se suman las poblaciones con TAS obtenidas en (5) de todas las localidades que atiende dicha empresa Este valor se divide por la suma de las poblaciones urbanas totales de las localidades que atiende la empresa obtenidas en (4) Para calcular las proyecciones de coberturas a nivel empresa se calcula el promedio ponderado por poblacioacuten urbana (4) de las proyecciones informadas por la propia empresa operadora
18 de 19
Superintendencia de Servicios Sanitarios
Informe anual de coberturas urbanas de servicios sanitarios 2007
Coberturas Urbanas de Servicios Sanitarios por Empresa y Localidad
A continuacioacuten se muestra un iacutecono mediante el cual Ud puede acceder a un archivo
Excel con el detalle de las coberturas de agua potable alcantarillado y aguas servidas
por empresa y localidad
Para abrirlo presione el botoacuten derecho sobre el iacutecono y elija la opcioacuten ldquoabrir archivordquo
19 de 19
Superintendencia de Servicios Sanitarios
Informe anual de coberturas urbanas de servicios sanitarios 2007
Iacutendice
Presentacioacutenhelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip 3
Clientes de servicios sanitarios urbanos por empresa helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip 6
Resumen de coberturas urbanas de servicios sanitarios por empresahelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip 7
Coberturas urbanas de servicios sanitarios por regioacutenhelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip 8
Coberturas urbanas histoacutericas de agua potablehelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip 9
Coberturas urbanas histoacutericas de alcantarilladohelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip 10
Coberturas urbanas histoacutericas de tratamiento de aguas servidashelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip 11
Coberturas urbanas de agua potable por empresahelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip 12
Coberturas urbanas de alcantarillado por empresahelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip 13
Coberturas urbanas de tratamiento de aguas servidas por empresahelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip 14
Glosario de conceptoshelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip 15
Aspectos Metodoloacutegicoshelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip 16
Coberturas urbanas de servicios sanitarios por regioacuten empresa y localidad (Excel)helliphelliphelliphelliphelliphellip 19
2 de 19
Superintendencia de Servicios Sanitarios
Informe anual de coberturas urbanas de servicios sanitarios 2007
PRESENTACIOacuteN El Informe anual de Coberturas Urbanas de Servicios Sanitarios es elaborado por la Superintendencia de Servicios Sanitarios con el objetivo de informar a la comunidad las estadiacutesticas baacutesicas referidas a nuacutemero de clientes y coberturas de los servicios de agua potable alcantarillado y tratamiento de aguas servidas que se prestan en las zonas urbanas del paiacutes A diciembre de 2007 el sector sanitario que opera en las zonas urbanas del paiacutes estaacute constituido por 57 empresas cuyas aacutereas de concesioacuten abarcan un universo de 14011127 habitantes Este antildeo a las 53 empresas existentes a diciembre de 2006 se agregaron las nuevas empresas Tratacal SA que presta el servicio de tratamiento de aguas servidas en Calama Izarra de lo Aguirre que posee la concesioacuten del sector de lo Aguirre en la comuna de Pudahuel Aguas Lampa y Llanos del Solar que operan ambas en la comuna de Lampa Adicionalmente cabe sentildealar que en 2007 la nueva empresa Aguas Nova adquirioacute las concesiones de la empresa Valle Grande SA y que la concesionaria CORFO ESSAN SA modificoacute su nombre a ECONSSA CHILE SA El presente informe presenta las coberturas de servicios sanitarios referidas a la poblacioacuten que habita en las aacutereas de concesioacuten de 47 empresas que prestan servicios sanitarios a clientes residenciales de zonas urbanas Lo anterior considera que del total de 57 empresas 8 de ellas no han iniciado su operacioacuten una de ellas no distribuye agua potable por contar uacutenicamente con la concesioacuten de produccioacuten (Lago Pentildeuelas) y que la empresa ESSA no cuenta con clientes residenciales Clientes A diciembre de 2007 el total de clientes registrado por las empresas sanitarias que operan en zonas urbanas alcanza a 4159675 de los cuales un 99 son atendidos por las 20 principales empresas del sector Lo anterior involucra 123767 nuevos clientes respecto del antildeo anterior con un crecimiento de 31 Del total de clientes del sector 944 corresponde a clientes residenciales 48 a clientes comerciales y 08 a clientes industriales u otros A su vez un 942 cuenta tanto con agua potable como con servicio de alcantarillado mientras que un 58 soacutelo cuenta con agua potable
3 de 19
Superintendencia de Servicios Sanitarios
Informe anual de coberturas urbanas de servicios sanitarios 2007
0
500000
1000000
1500000
2000000
2500000
3000000
3500000
4000000
4500000
1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 20070
1
1
2
2
3
3
4
Ndeg total deClientesurbanos adiciembre
Crecimiento anualporcentual delos clientesurbanos
Coberturas Las coberturas urbanas de agua potable y alcantarillado a nivel nacional se mantuvieron en 998 y 952 respectivamente El iacutendice de cobertura urbana de tratamiento de aguas servidas referido a poblacioacuten al 31 de diciembre de 2007 es de 823 para el total de empresas consideradas levemente superior al antildeo anterior que correspondioacute a 819
4 de 19
Superintendencia de Servicios Sanitarios
Informe anual de coberturas urbanas de servicios sanitarios 2007
150
250
350
450
550
650
750
850
950
1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007
Cobertura de Agua Potable
Cobertura de Alcantarillado
Cobertura de Tratamiento deAguas Servidas
Las principales plantas de tratamiento que entraron en operacioacuten durante el antildeo 2007 y que dan origen a este incremento en el nivel de coberturas son las siguientes
REG EMPRESA LOCALIDADES O COMUNAS TIPO SISTEMA VII AGUAS NUEVO SUR SA LICANTEN Lagunas Aireadas COELEMU Lodos Activados DICHATO Lodos Activados EL CARMEN Lagunas Aireadas FLORIDA Lagunas Aireadas NINHUE Lagunas Aireadas NtildeIPAS Lodos Activados QUILACO Lodos Activados
ESSBIO SA
STA BARBARA Lodos Activados
VIII I
AGUAS SAN PEDRO SA PARQUE INDUSTRIAL CORONEL Lodos Activados X ESSAL SA FUTALEUFU Lodos Activados XI AGUAS PATAGONIA AYSEN PUERTO ING IBANtildeEZ Lodos Activados RM AGUAS NOVA SA VALLE GRANDE Lodos Activados
De acuerdo a proyecciones de las propias empresas el iacutendice de cobertura de tratamiento de aguas servidas a nivel urbano alcanzaraacute praacutecticamente un 100 en los proacuteximos antildeos En dicha proyeccioacuten la mayor incidencia la presenta una nueva planta de tratamiento de aguas servidas de Aguas Andinas que trataraacute las aguas de la zona nor-oriente de la regioacuten Metropolitana en enero 2010
5 de 19
CLIENTES DE SERVICIOS SANITARIOS URBANOS 2007 POR EMPRESA
Ndeg REGION EMPRESA TOTAL CLIENTES RESIDENCIAL COMERCIAL INDUSTRIAL OTRO
SOLO AGUA
POTABLE
SOacuteLO ALCANTARI
LLADO
AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO
1 I y XV AGUAS DEL ALTIPLANO 128163 121864 4054 389 1856 4324 11 1238282 II AGUAS DE ANTOFAGASTA (3) 133997 129019 4211 279 488 625 1 1333713 III AGUAS CHANtildeAR 74861 71452 2284 211 914 4176 2 706834 IV AGUAS DEL VALLE 169984 161836 7012 255 881 8150 2 1618325 V COOPAGUA 3334 3277 29 0 28 1101 0 22336 V ESVAL 509443 482312 24551 836 1744 54140 692 4546117 VII AGUAS NUEVO SUR MAULE 205552 199788 3181 391 2192 11017 92 1944438 VI y VIII ESSBIO 631109 609409 13745 1770 6185 76567 159 5543839 IX AGUAS ARAUCANIacuteA 183920 168461 12461 373 2625 13028 31 170861
10 X y XIV ESSAL 174110 163570 8161 354 2025 15563 54 15849311 XI AGUAS PATAGONIA DE AYSEacuteN 23012 21136 1296 30 550 1844 0 2116812 XII AGUAS MAGALLANES 45046 42253 2416 76 301 1046 1 4399913 XIV AGUAS DEacuteCIMA 37264 35056 1951 86 171 2396 2 3486615 RM AGUAS ANDINAS 1471999 1368000 100564 3435 0 26614 251 144513416 RM AGUAS CORDILLERA 116357 108570 7761 26 0 1618 16 11472317 RM AGUAS LOS DOMIacuteNICOS 3573 3496 76 1 0 82 2 348918 RM AGUAS MANQUEHUE 5878 5163 712 3 0 101 1 577619 RM SERVICOMUNAL 18476 18247 45 1 183 762 0 1771420 RM SERVILAMPA 4527 4419 16 0 92 1757 0 277021 RM SMAPA 179440 171402 2854 683 4501 4491 51 174898
4120045 3888730 197380 9199 24736 229402 1368 38892751000 944 48 02 06 56 00 944
22 IV AGUAS LA SERENA 206 179 4 0 23 7 0 19923 IV ESETO 252 252 0 0 0 252 0 024 IV ESSSI 996 949 47 0 0 596 0 40025 V ALGARROBO NORTE 511 499 12 0 0 511 0 026 V BRISAS DE MIRASOL 1092 1077 15 0 0 1092 0 027 V EAP LOS MOLLES 800 759 32 0 9 656 0 14428 V MIRASOL DE ALGARROBO 503 491 12 0 0 503 0 029 V SASIPA 1931 1602 194 10 125 1931 0 030 V INMOBILIARIA NORTEMAR 1 0 0 0 1 0 0 131 V LAGO PENtildeUELAS (2) 0 0 0 0 0 0 0 032 VII COOPERATIVA MAULE 1612 1551 24 2 35 134 0 147833 VII COOPERATIVA SAGRADA FAMILIA 915 911 4 0 0 71 0 84434 VIII AGUAS SAN PEDRO 5857 5676 0 127 54 207 2 564835 IX COOPERATIVA SARMIENTO 1678 1642 2 0 34 94 3 158135 IX QUEPE 901 873 21 7 0 223 2 67636 IV y IX ESSSI 5673 5595 78 0 0 1291 0 438237 X SANITARIA SUR 113 113 0 0 0 19 0 9438 RM AGUAS SANTIAGO 1848 1814 34 0 0 0 0 184839 RM AGUAS SANTIAGO PONIENTE 3103 2888 159 7 49 98 0 300540 RM COSSBO 3769 3600 168 1 0 3769 0 041 RM EMAPAL 372 360 11 0 1 0 0 37242 RM ESSA 612 0 4 608 0 20 0 59243 RM LA LEONERA 413 394 6 0 13 0 0 41344 RM MELIPILLA NORTE 1071 1017 54 0 0 299 0 77245 RM SANTA ROSA DEL PERAL 305 305 0 0 0 130 0 17546 RM SELAR 1785 1729 13 0 43 43 0 174247 RM SEPRA 2011 1806 5 2 198 99 0 191248 RM AGUAS NOVA 1300 1273 0 0 27 16 0 128449 RM IZARRA DE LO AGUIRRE (1) 0 0 0 0 0 0 0 050 RM AGUAS LAMPA (1) 0 0 0 0 0 0 0 051 RM AGUAS DE COLINA (1) 0 0 0 0 0 0 0 052 RM BCC (1) 0 0 0 0 0 0 0 053 RM HUERTOS FAMILIARES (1) 0 0 0 0 0 0 0 054 RM AGUAS LAS LILAS (1) 0 0 0 0 0 0 0 055 RM AQUA BIO (1) 0 0 0 0 0 0 0 056 RM LLANOS DEL SOLAR (1) 0 0 0 0 0 0 0 0
39630 37355 899 764 612 12061 7 275621000 943 23 19 15 304 00 695
4159675 3926085 198279 9963 25348 241463 1375 39168371000 944 48 02 06 58 00 942
(3) En la regioacuten de Antofagasta los servicios sanitarios son prestados por Aguas de Antofagasta con excepcioacuten del servicio de tratamiento de aguas servidas en Antofagasta y Calama que es prestado por las empresas ECONSSA CHILE SA y Tratacal SArespectivamente
Clientes seguacuten destino inmueble Clientes seguacuten tipo de servicio
(1) Corresponden a empresas que no han iniciado su operacioacuten conforme al art Ndeg 45 del DS MOP Ndeg11992004(2) Concesionaria de produccioacuten de agua potable no presta el servicio de distribucioacuten a clientes residenciales
Subtotal empresas principales
Subtotal empresas restantes
Total paiacutes
6 de 19
COBERTURAS URBANAS DE AGUA POTABLE ALCANTARILLADO Y TRATAMIENTO DE AGUAS SERVIDAS POR EMPRESA REFERIDAS A POBLACION A DICIEMBRE DE 2007
I AGUAS DEL ALTIPLANO 999 972 963II AGUAS DE ANTOFAGASTA TRATACALECONSSA 1000 996 996III AGUAS CHANtildeAR 996 951 951IV AGUAS DEL VALLE 999 958 931IV AGUAS LA SERENA 1000 989 989IV ESETO (TOTORALILLO) 1000 00 00IV ESSSI (SAN ISIDRO) 1000 398 398V ALGARROBO NORTE 961 00 00V BRISAS DE MIRASOL 982 00 00V COOPAGUA 997 671 671V EAP LOS MOLLES 1000 188 00V ESVAL 993 916 916V MIRASOL DE ALGARROBO 994 00 00V SASIPA 1000 00 00VI ESSBIO VI REGIOacuteN 992 836 833VII AGUAS NUEVO SUR MAULE 997 953 906VII COOPERATIVA MAULE 1000 919 00VII COOPERATIVA SAGRADA FAMILIA 1000 922 00VIII AGUAS SAN PEDRO 1000 976 976VIII ESSBIO VIII REGIOacuteN 993 896 895IX AGUAS ARAUCANIacuteA 998 941 802IX COMITEacute DE AP Y ALC QUEPE 1000 745 00IX COOPERATIVA SARMIENTO 998 950 00IX ESSSI (SAN ISIDRO) 1000 741 741X ESSAL 1000 913 908X SANITARIA SUR 856 712 712XI AGUAS PATAGONIA DE AYSEacuteN 1000 935 935XII AGUAS MAGALLANES 999 978 978XIV AGUAS DEacuteCIMA 1000 940 933XV AGUAS DEL ALTIPLANO 1000 994 991RM AGUAS ANDINAS 1000 985 727RM AGUAS CORDILLERA 1000 986 168RM AGUAS LOS DOMIacuteNICOS 999 979 166RM AGUAS MANQUEHUE 1000 993 621RM AGUAS NOVA 1000 1000 1000RM AGUAS SANTIAGO 1000 1000 16RM AGUAS SANTIAGO PONIENTE 1000 999 999RM COSSBO 1000 1000 1000RM EMAPAL 1000 1000 00RM LA LEONERA 1000 1000 00RM MELIPILLA NORTE 1000 759 759RM SANTA ROSA DEL PERAL 1000 574 574RM SELAR LARAPINTA 1000 1000 1000RM SEPRA - LO PRADO 1000 1000 1000RM SERVICOMUNAL 1000 966 966RM SERVILAMPA 974 606 606RM SMAPA 1000 998 998
PAIacuteS 998 952 823
Cobertura de tratamiento de aguas
servidas
Cobertura de alcantarillado
Cobertura de agua potableRegioacuten Empresa
7 de 19
COBERTURAS URBANAS DE SERVICIOS SANITARIOS POR REGIOacuteN REFERIDAS A POBLACION A DICIEMBRE DE 2007
Regioacuten Poblacioacuten
urbana estimada
Total de inmuebles
residenciales
Clientes residenciales
de agua potable
Poblacioacuten urbana
abastecida
Cobertura urbana de
agua potable
Total clientes residenciales
de alcantarillado
Poblacioacuten urbana
saneada
Cobertura urbana de
alcantarillado
Inmuebles cuyas aguas servidas recolectadas
recibe tratamiento
Poblacioacuten urbana cuyas aguas
servidas recolectadas
recibe tratamiento
Cobertura urbana de
tratamiento de aguas servidas
Tarapacaacute 265021 71828 71745 264862 999 68125 257548 972 67066 255148 963Antofagasta 497801 129019 129019 497801 1000 128493 495693 996 128493 495693 996
Atacama 239563 71702 71452 238714 996 67748 227766 951 67748 227766 951Coquimbo 527088 163324 163216 526723 999 155273 503031 954 150204 488595 927Valparaiso 1437776 493321 489430 1427648 993 433972 1309246 911 433715 1308663 910OHiggins 601269 179888 177926 596462 992 146526 502600 836 145993 501031 833
Maule 649374 202821 202207 647507 997 192637 618663 953 181684 579344 892Biobiacuteo 1608075 439608 437098 1597244 993 397839 1441719 897 397620 1440793 896
Araucaniacutea 595483 176953 176546 594107 998 164067 556736 935 138046 469549 789Los Lagos 512628 139610 139584 512542 1000 129994 476979 930 129166 474035 925
Ayseacuten 76603 21136 21136 76603 1000 19597 71602 935 19597 71602 935Magallanes 140352 42305 42253 140179 999 41376 137274 978 41376 137274 978De los Riacuteos 211732 59148 59147 211728 1000 52845 187636 886 52560 186658 882
Arica y Parinacota 190813 50136 50119 190748 1000 49847 189713 994 49667 189028 991Metropolitana 6457549 1694602 1694480 6457078 1000 1665363 6359833 985 1220469 4699998 728
Total paiacutes 14011127 3935401 3925358 13979946 998 3713702 13336041 952 3223404 11525178 823
8 de 19
COBERTURAS URBANAS HISTOacuteRICAS DE AGUA POTABLE REFERIDAS A POBLACION
Regioacuten Empresa 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007
I AGUAS DEL ALTIPLANO 997 997 998 998 999 999 999 999 999 999 1000 999II AGUAS DE ANTOFAGASTA 998 999 995 999 999 999 999 1000 1000 1000 1000 1000III AGUAS CHANtildeAR 982 984 973 984 985 991 992 992 995 996 996 996IV AGUAS DEL VALLE 992 992 993 997 997 999 999 999 999 999 999 999V ESVAL 961 980 962 952 981 990 992 992 992 993 993 993V COOPAGUA 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 998 996 997 997VI ESSBIO VI REGIOacuteN 977 980 981 989 992 992 993 991 990 991 992 992VII AGUAS NUEVO SUR MAULE 992 993 994 995 995 996 997 997 997 997 997 997VIII ESSBIO VIII REGIOacuteN 984 989 992 992 993 993 993 993 993 993 994 993IX AGUAS ARAUCANIacuteA 994 996 995 998 999 999 999 999 996 997 998 998
X y XIV ESSAL 956 971 993 996 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000XI AGUAS PATAGONIA DE AYSEacuteN 1000 1000 1000 999 999 999 999 1000 999 999 1000 1000XII AGUAS MAGALLANES 999 997 998 998 1000 999 999 1000 1000 1000 999 999XIV AGUAS DEacuteCIMA 1000 1000 1000 999 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000XV AGUAS DEL ALTIPLANO - - - - - - - - - - - 1000RM AGUAS ANDINAS 997 998 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000RM AGUAS CORDILLERA 1000 1000 1000 990 993 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000RM AGUAS LOS DOMIacuteNICOS 1000 1000 999 999 999 999 999 999 999 999 999 999RM AGUAS MANQUEHUE 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000RM SERVICOMUNAL 963 986 987 972 972 981 985 987 987 988 999 1000RM SERVILAMPA 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 959 974RM SMAPA 999 999 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000
Subtotal Principales empresas 989 993 993 992 996 997 998 998 997 998 998 998
Sutotal empresas restantes si si 00 868 906 945 922 994 1000 1000 999 999
Total PAIacuteS 908 916 00 992 996 997 997 998 997 998 998 998
9 de 19
COBERTURAS URBANAS HISTOacuteRICAS DE ALCANTARILLADO REFERIDAS A POBLACION
Regioacuten Empresa 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007
I AGUAS DEL ALTIPLANO 961 966 975 980 972 977 979 977 988 985 981 972II AGUAS DE ANTOFAGASTA 942 947 951 971 971 972 988 989 992 992 994 996III AGUAS CHANtildeAR 845 863 876 984 917 928 935 940 945 948 951 951IV AGUAS DEL VALLE 860 869 898 914 922 942 948 952 954 957 958 958V ESVAL 870 865 874 869 889 896 902 905 912 912 916 916V COOPAGUA 87 109 159 177 188 207 250 377 467 525 618 671VI ESSBIO VI REGIOacuteN 761 780 785 791 799 802 816 824 828 832 836 836VII AGUAS NUEVO SUR MAULE 907 916 920 926 932 936 937 940 947 951 951 953VIII ESSBIO VIII REGIOacuteN 801 819 827 840 855 868 871 897 906 902 902 896IX AGUAS ARAUCANIacuteA 838 851 864 881 894 901 910 924 926 930 935 941
X y XIV ESSAL 716 779 795 828 849 871 883 887 898 903 911 913XI AGUAS PATAGONIA DE AYSEacuteN 802 839 854 876 896 907 909 924 928 932 933 935XII AGUAS MAGALLANES 967 971 969 970 989 989 989 990 991 979 978 978XIV AGUAS DEacuteCIMA 851 875 897 912 892 908 910 922 929 932 936 940XV AGUAS DEL ALTIPLANO - - - - - - - - - - - 994RM AGUAS ANDINAS 971 973 974 978 979 979 980 980 983 983 984 985RM AGUAS CORDILLERA 968 956 974 978 980 981 981 982 982 985 986 986RM AGUAS LOS DOMIacuteNICOS 930 918 940 956 958 962 963 965 969 973 976 979RM AGUAS MANQUEHUE 1000 1000 1000 992 900 943 993 991 993 994 993 993RM SERVICOMUNAL 682 774 797 803 801 852 881 885 883 891 964 966RM SERVILAMPA 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 590 606RM SMAPA 991 994 999 998 998 999 998 998 998 998 998 998
Subtotal Principales empresas 904 910 916 923 933 938 944 947 950 951 953 953
Sutotal empresas restantes si si 00 341 278 236 399 469 643 699 842 865
Total PAIacuteS si si 00 921 931 936 941 944 948 949 952 952
10 de 19
COBERTURAS URBANAS HISTOacuteRICAS DE TRATAMIENTO DE AGUAS SERVIDAS REFERIDAS A POBLACION
Regioacuten Empresa 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2006 2007
I AGUAS DEL ALTIPLANO 914 872 879 963 964 961 981 977 974 974 963
II AGUAS DE ANTOFAGASTA TRATACALECONSSA 00 579 596 611 690 989 992 992 994 994 996
III AGUAS CHANtildeAR 663 679 703 720 725 775 894 899 951 951 951IV AGUAS DEL VALLE 898 903 922 935 946 952 953 956 932 932 931V ESVAL 430 635 612 619 691 776 848 857 916 916 916V COOPAGUA 159 135 172 207 250 377 467 525 618 618 671VI ESSBIO VI REGIOacuteN 290 811 280 786 800 806 746 820 833 833 833VII AGUAS NUEVO SUR MAULE 36 49 50 238 240 345 348 350 898 898 906VIII ESSBIO VIII REGIOacuteN 84 36 61 325 427 737 746 780 890 890 895IX AGUAS ARAUCANIacuteA 45 44 47 90 125 129 115 112 784 784 802X ESSAL 44 67 64 74 148 507 891 897 904 904 908XI AGUAS PATAGONIA DE AYSEacuteN 854 694 698 703 702 714 875 932 933 933 935XII AGUAS MAGALLANES 00 00 117 106 106 106 916 891 955 955 967XIV AGUAS DEacuteCIMA 00 00 00 908 910 922 907 911 929 929 933XV AGUAS DEL ALTIPLANO - - - - - - - - - - 991RM AGUAS ANDINAS 45 45 42 224 228 642 677 698 722 722 727RM AGUAS CORDILLERA 00 00 00 00 00 00 00 00 168 168 168RM AGUAS LOS DOMIacuteNICOS 00 00 00 00 00 00 00 00 166 166 166RM AGUAS MANQUEHUE 356 468 342 398 446 464 581 615 613 613 621RM SERVICOMUNAL 863 798 801 852 881 885 883 895 964 964 966RM SERVILAMPA 00 00 00 00 00 00 00 00 590 590 606RM SMAPA 30 66 66 999 998 984 998 998 998 998 998
Subtotal Principales empresas 167 226 209 394 423 660 716 734 820 820 824
Sutotal empresas restantes si si si si 168 238 395 575 589 589 633
Total PAIacuteS si si si si 422 657 715 733 819 819 823
11 de 19
COBERTURAS URBANAS DE AGUA POTABLE POR EMPRESA REFERIDAS A POBLACION A DICIEMBRE DE 2007
Frente red No frente red Total
I AGUAS DEL ALTIPLANO 71745 25 58 83 71828 265021 264862 999II AGUAS DE ANTOFAGASTA 129019 0 0 0 129019 497801 497801 1000III AGUAS CHANtildeAR 71452 151 99 250 71702 239563 238714 996IV AGUAS DEL VALLE 161836 50 58 108 161944 523785 523420 999IV AGUAS LA SERENA 179 0 0 0 179 787 787 1000IV ESETO (TOTORALILLO) 252 0 0 0 252 1520 1520 1000IV ESSSI (SAN ISIDRO) 949 0 0 0 949 996 996 1000V ALGARROBO NORTE 499 0 20 20 519 371 357 961V BRISAS DE MIRASOL 1077 0 20 20 1097 461 453 982V COOPAGUA 3277 10 0 10 3287 5307 5291 997V EAP LOS MOLLES 759 0 0 0 759 750 750 1000V ESVAL 481725 1803 2035 3838 485563 1425183 1415096 993V MIRASOL DE ALGARROBO 491 0 3 3 494 329 327 994V SASIPA 1602 0 0 0 1602 5375 5375 1000VI ESSBIO VI REGIOacuteN 177926 1137 825 1962 179888 601269 596462 992VII AGUAS NUEVO SUR MAULE 199745 158 456 614 200359 639115 637248 997VII COOPERATIVA MAULE 1551 0 0 0 1551 6396 6396 1000VII COOPERATIVA SAGRADA FAMILIA 911 0 0 0 911 3863 3863 1000VIII AGUAS SAN PEDRO 5676 0 0 0 5676 20387 20387 1000VIII ESSBIO VIII REGIOacuteN 431422 628 1882 2510 433932 1587688 1576857 993IX AGUAS ARAUCANIacuteA 168439 0 404 404 168843 571597 570231 998IX COMITEacute DE AP Y ALC QUEPE 873 0 0 0 873 3559 3559 1000IX COOPERATIVA SARMIENTO 1639 0 3 3 1642 5670 5660 998IX ESSSI (SAN ISIDRO) 5595 0 0 0 5595 14657 14657 1000X y XIV ESSAL 163562 8 0 8 163570 604488 604455 1000X SANITARIA SUR 113 19 0 19 132 393 336 856XI AGUAS PATAGONIA DE AYSEacuteN 21136 0 0 0 21136 76603 76603 1000XII AGUAS MAGALLANES 42253 52 0 52 42305 140352 140179 999XIV AGUAS DEacuteCIMA 35056 0 0 0 35056 119479 119479 1000XV AGUAS DEL ALTIPLANO 50119 10 7 17 50136 190813 190748 1000RM AGUAS ANDINAS 1367999 0 1 1 1368000 5241316 5241312 1000RM AGUAS CORDILLERA 108570 0 0 0 108570 335376 335376 1000RM AGUAS LOS DOMIacuteNICOS 3494 0 2 2 3496 14745 14737 999RM AGUAS MANQUEHUE 5163 0 0 0 5163 27825 27825 1000RM AGUAS NOVA 1273 0 0 0 1273 4155 4155 1000RM AGUAS SANTIAGO 1814 0 0 0 1814 10106 10106 1000RM AGUAS SANTIAGO PONIENTE 2888 0 0 0 2888 15572 15572 1000RM COSSBO 3600 0 0 0 3600 12230 12230 1000RM EMAPAL 360 0 0 0 360 1859 1859 1000RM LA LEONERA 394 0 0 0 394 85 85 1000RM MELIPILLA NORTE 1017 0 0 0 1017 4459 4459 1000RM SANTA ROSA DEL PERAL 305 0 0 0 305 745 745 1000RM SELAR LARAPINTA 1729 0 0 0 1729 3757 3757 1000RM SEPRA - LO PRADO 1806 0 0 0 1806 8433 8433 1000RM SERVICOMUNAL 18247 0 0 0 18247 71527 71527 1000RM SERVILAMPA 4419 6 113 119 4538 17496 17037 974RM SMAPA 171402 0 0 0 171402 687863 687863 1000
PAIacuteS 3925358 4057 5986 10043 3935401 14011127 13979946 998
Total de inmuebles residenciales
Poblacioacuten urbana estimada
Poblacioacuten urbana abastecida
Cobertura de agua potableRegioacuten Empresa
Clientes residenciales
de agua potable
Inmuebles residenciales no conectados a la red de agua potable
12 de 19
COBERTURAS URBANAS DE ALCANTARILLADO POR EMPRESA REFERIDAS A POBLACION A DICIEMBRE DE 2007
Frente colector No frente colector Total
I AGUAS DEL ALTIPLANO 68125 43 3660 3703 71828 265021 257548 972II AGUAS DE ANTOFAGASTA 128493 402 124 526 129019 497801 495693 996III AGUAS CHANtildeAR 67748 1023 2931 3954 71702 239563 227766 951IV AGUAS DEL VALLE 154718 5094 2132 7226 161944 523785 501856 958IV AGUAS LA SERENA 177 2 0 2 179 787 778 989IV ESETO (TOTORALILLO) 0 0 252 252 252 1520 0 00IV ESSSI (SAN ISIDRO) 378 70 501 571 949 996 397 398V ALGARROBO NORTE 0 0 519 519 519 371 0 00V BRISAS DE MIRASOL 0 0 1097 1097 1097 461 0 00V COOPAGUA 2207 104 976 1080 3287 5307 3563 671V EAP LOS MOLLES 143 0 616 616 759 750 141 188V ESVAL 431622 18820 35121 53941 485563 1425183 1305542 916V MIRASOL DE ALGARROBO 0 0 494 494 494 329 0 00V SASIPA 0 0 1602 1602 1602 5375 0 00VI ESSBIO VI REGIOacuteN 146526 7178 26184 33362 179888 601269 502600 836VII AGUAS NUEVO SUR MAULE 190371 4490 5498 9988 200359 639115 609221 953VII COOPERATIVA MAULE 1426 125 0 125 1551 6396 5881 919VII COOPERATIVA SAGRADA FAMILIA 840 0 71 71 911 3863 3562 922VIII AGUAS SAN PEDRO 5539 0 137 137 5676 20387 19895 976VIII ESSBIO VIII REGIOacuteN 392300 6238 35394 41632 433932 1587688 1421824 896IX AGUAS ARAUCANIacuteA 157493 6609 4741 11350 168843 571597 537838 941IX COMITEacute DE AP Y ALC QUEPE 650 0 223 223 873 3559 2650 745IX COOPERATIVA SARMIENTO 1560 82 0 82 1642 5670 5387 950IX ESSSI (SAN ISIDRO) 4364 53 1178 1231 5595 14657 10861 741X y XIV ESSAL 149786 6834 6950 13784 163570 604488 552004 913X SANITARIA SUR 94 8 30 38 132 393 280 712XI AGUAS PATAGONIA DE AYSEacuteN 19597 826 713 1539 21136 76603 71602 935XII AGUAS MAGALLANES 41376 467 462 929 42305 140352 137274 978XIV AGUAS DEacuteCIMA 32959 1460 637 2097 35056 119479 112332 940XV AGUAS DEL ALTIPLANO 49847 110 179 289 50136 190813 189713 994RM AGUAS ANDINAS 1347035 5014 15951 20965 1368000 5241316 5160606 985RM AGUAS CORDILLERA 107082 565 923 1488 108570 335376 330780 986RM AGUAS LOS DOMIacuteNICOS 3423 26 47 73 3496 14745 14437 979RM AGUAS MANQUEHUE 5130 24 9 33 5163 27825 27636 993RM AGUAS NOVA 1273 0 0 0 1273 4155 4155 1000RM AGUAS SANTIAGO 1814 0 0 0 1814 10106 10106 1000RM AGUAS SANTIAGO PONIENTE 2884 4 0 4 2888 15572 15550 999RM COSSBO 0 3600 0 3600 3600 12230 12230 1000RM EMAPAL 360 0 0 0 360 1859 1859 1000RM LA LEONERA 394 0 0 0 394 85 85 1000RM MELIPILLA NORTE 772 0 245 245 1017 4459 3385 759RM SANTA ROSA DEL PERAL 175 8 122 130 305 745 427 574RM SELAR LARAPINTA 1729 0 0 0 1729 3757 3757 1000RM SEPRA - LO PRADO 1806 0 0 0 1806 8433 8433 1000RM SERVICOMUNAL 17622 60 565 625 18247 71527 69077 966RM SERVILAMPA 2750 611 1177 1788 4538 17496 10602 606RM SMAPA 171114 232 56 288 171402 687863 686707 998
TOTAL PAIacuteS 3713702 70182 151517 221699 3935401 14011127 13336041 952
Total clientes residenciales de
alcantarillado
Inmuebles residenciales no conectados a la red de alcantarilladoRegioacuten Empresa
Total de inmuebles
residenciales
Poblacioacuten urbana
estimada
Poblacioacuten urbana saneada
Cobertura de alcantarillado
13 de 19
COBERTURAS URBANAS DE TRATAMIENTO DE AGUAS SERVIDAS POR EMPRESA REFERIDAS A POBLACION A DICIEMBRE DE 2007
2008 2013 2018
I AGUAS DEL ALTIPLANO 67066 71828 265021 255148 963 963 975 975II AGUAS DE ANTOFAGASTA TRATACALECONSSA 128493 129019 497801 495693 996 1000 1000 1000III AGUAS CHANtildeAR 67748 71702 239563 227766 951 967 999 1000IV AGUAS DEL VALLE 149649 161944 523785 487420 931 961 972 974IV AGUAS LA SERENA 177 179 787 778 989 1000 1000 1000IV ESETO (TOTORALILLO) 0 252 1520 0 00 00 00 00IV ESSSI (SAN ISIDRO) 378 949 996 397 398 410 500 550V ALGARROBO NORTE 0 519 371 0 00 00 180 380V BRISAS DE MIRASOL 0 1097 461 0 00 00 180 380V COOPAGUA 2207 3287 5307 3563 671 671 1000 1000V EAP LOS MOLLES 0 759 750 0 00 1000 1000 1000V ESVAL 431508 485563 1425183 1305099 916 938 969 976V MIRASOL DE ALGARROBO 0 494 329 0 00 00 180 380V SASIPA 0 1602 5375 0 00 00 00 00VI ESSBIO VI REGIOacuteN 145993 179888 601269 501031 833 862 1000 1000VII AGUAS NUEVO SUR MAULE 181684 200359 639115 579344 906 970 1000 1000VII COOPERATIVA MAULE 0 1551 6396 0 00 1000 1000 1000VII COOPERATIVA SAGRADA FAMILIA 0 911 3863 0 00 00 1000 1000VIII AGUAS SAN PEDRO 5539 5676 20387 19895 976 1000 1000 1000VIII ESSBIO VIII REGIOacuteN 392081 433932 1587688 1420898 895 919 1000 1000IX AGUAS ARAUCANIacuteA 133682 168843 571597 458688 802 938 959 967IX COMITEacute DE AP Y ALC QUEPE 0 873 3559 0 00 si si siIX COOPERATIVA SARMIENTO 0 1642 5670 0 00 950 980 1000IX ESSSI (SAN ISIDRO) 4364 5595 14657 10861 741 765 812 897X y XIV ESSAL 148915 163570 604488 548906 908 979 985 986X SANITARIA SUR 94 132 393 280 712 1000 1000 1000XI AGUAS PATAGONIA DE AYSEacuteN 19597 21136 76603 71602 935 976 998 998XII AGUAS MAGALLANES 41376 42305 140352 137274 978 979 973 982XIV AGUAS DEacuteCIMA 32717 35056 119479 111507 933 946 966 976XV AGUAS DEL ALTIPLANO 49667 50136 190813 189028 991 991 1000 1000RM AGUAS ANDINAS 994397 1368000 5241316 3809532 727 732 994 995RM AGUAS CORDILLERA 18204 108570 335376 56233 168 170 1000 1000RM AGUAS LOS DOMIacuteNICOS 582 3496 14745 2455 166 170 1000 1000RM AGUAS MANQUEHUE 3432 5163 27825 17291 621 624 1000 1000RM AGUAS NOVA 1273 1273 4155 4155 1000 1000 1000 1000RM AGUAS SANTIAGO 129 1814 10106 163 16 16 16 16RM AGUAS SANTIAGO PONIENTE 2884 2888 15572 15550 999 1000 1000 1000RM COSSBO 3600 3600 12230 12230 1000 1000 1000 1000RM EMAPAL 0 360 1859 0 00 00 00 00RM LA LEONERA 0 394 85 0 00 00 00 00RM MELIPILLA NORTE 772 1017 4459 3385 759 810 790 770RM SANTA ROSA DEL PERAL 175 305 745 427 574 si si siRM SELAR LARAPINTA 1729 1729 3757 3757 1000 1000 1000 1000RM SEPRA - LO PRADO 1806 1806 8433 8433 1000 1000 1000 1000RM SERVICOMUNAL 17622 18247 71527 69077 966 967 976 986RM SERVILAMPA 2750 4538 17496 10602 606 606 706 861RM SMAPA 171114 171402 687863 686707 998 998 1000 1000
3223404 3935401 14011127 11525178 823 845 987 990PAIacuteS 3223404 3935401 14011127 11525178 823 845 987 990
Regioacuten Empresa
Inmuebles cuyas aguas servidas
recolectadas recibe tratamiento
Cobertura de tratamiento de aguas servidas proyectada a diciembre
Total inmuebles residenciales
Poblacioacuten urbana
estimada
Poblacioacuten urbana cuyas aguas servidas recolectadas recibe
tratamiento
Cobertura de tratamiento de aguas
servidas
14 de 19
Superintendencia de Servicios Sanitarios
Informe anual de coberturas urbanas de servicios sanitarios 2007
GLOSARIO DE CONCEPTOS Cliente o usuario en el inmueble que recibe el servicio sanitario de agua potable de alcantarillado o ambos quedan radicadas todas las obligaciones derivadas del servicio para con el prestador Y por lo tanto el cliente o usuario es el titular que habita o reside en dicho inmueble sea una persona natural o juriacutedica Cliente Residencial cuando el inmueble que recibe el servicio sanitario de agua potable alcantarillado o ambos estaacute destinado principalmente a casa habitacioacuten (50 o maacutes de su construccioacuten) o si la estimacioacuten de consumos (facturacioacuten) es mayoritariamente de este tipo Cliente Comercial cuando el inmueble que recibe el servicio sanitario de agua potable alcantarillado o ambos estaacute destinado principalmente a actividades de caraacutecter comercial (50 o maacutes de su construccioacuten) o si la estimacioacuten de consumos (facturacioacuten) es mayoritariamente de este tipo Cliente Industrial cuando el inmueble que recibe el servicio sanitario de agua potable alcantarillado o ambos estaacute destinado principalmente a actividades de caraacutecter industrial (50 o maacutes de su construccioacuten) o que la estimacioacuten de consumos (facturacioacuten) sea mayoritariamente de este tipo Cabe sentildealar que bajo el criterio anterior si un cliente es industrial para agua potable y no lo es para alcantarillado eacuteste se debe clasificar como industrial Anaacutelogo es el caso contrario ClientesldquoOtrosrdquocuando el inmueble no corresponde a las categoriacuteas anteriores Inmuebles no conectados potenciales clientes dentro de la zona de concesioacuten inmuebles sin conexioacuten de agua potable yo alcantarillado Frente a Red o No Frente a Red seguacuten si se ubican o no frente a las redes de distribucioacuten de agua potable o a redes de recoleccioacuten de aguas servidas En este sentido se consideran ldquoInmuebles No Conectados Frente a Redrdquo aquellos con factibilidad inmediata de servicio Arranque de agua potable corresponde al tramo de la red puacuteblica de distribucioacuten comprendido desde el punto de su conexioacuten a la tuberiacutea de distribucioacuten hasta la llave de paso colocada despueacutes del medidor domiciliario inclusive Unioacuten Domiciliaria de alcantarillado corresponde al tramo de la red puacuteblica de recoleccioacuten comprendido desde su punto de empalme a la tuberiacutea de recoleccioacuten hasta la uacuteltima caacutemara de inspeccioacuten domiciliaria sin incluir eacutesta
15 de 19
Superintendencia de Servicios Sanitarios
Informe anual de coberturas urbanas de servicios sanitarios 2007
ASPECTOS METODOLOacuteGICOS Definiciones de cobertura referidas a poblacioacuten La legislacioacuten sanitaria contenida en el DFL MOP Ndeg 38288 define que las concesiones para la prestacioacuten de los servicios de agua potable y alcantarillado se establecen solamente en zonas urbanas o urbanizables de acuerdo a los planos reguladores En algunos casos las concesiones incluyen aacutereas rurales pero corresponden a terrenos que al momento de dictarse la ley sentildealada estaban siendo atendidas por los servicios de agua potable y de alcantarillado en operacioacuten Las aacutereas de concesioacuten no coinciden necesariamente con la divisioacuten poliacutetico administrativa del paiacutes Ademaacutes cabe indicar que las aacutereas definidas como urbanas en los planes reguladores no son coincidentes en muchos casos con las aacutereas definidas como urbanas por el Instituto Nacional de Estadiacutesticas Por lo anterior es necesario precisar que las coberturas de servicios sanitarios estaacuten referidas a la poblacioacuten que habita permanentemente en las aacutereas de concesioacuten de las empresas sanitarias Cobertura de Agua Potable corresponde al porcentaje que representa la poblacioacuten abastecida respecto a la poblacioacuten urbana total en el aacuterea de concesioacuten Se considera poblacioacuten abastecida a todas las personas que habitan o residen en viviendas (inmuebles residenciales) que reciben servicio de agua potable de alguna empresa sanitaria a traveacutes de sus redes de distribucioacuten (clientes) Cobertura de Alcantarillado corresponde al porcentaje que representa la poblacioacuten saneada respecto a la poblacioacuten urbana total en el aacuterea de concesioacuten Se considera poblacioacuten saneada a todas las personas que habitan o residen en viviendas (inmuebles residenciales) que reciben servicio de recoleccioacuten de aguas servidas de alguna empresa sanitaria a traveacutes de sus redes de recoleccioacuten (clientes) Cobertura de Tratamiento de Aguas Servidas corresponde al porcentaje que representa la poblacioacuten urbana con aguas servidas tratadas respecto a la poblacioacuten total en el aacuterea de concesioacuten Se considera poblacioacuten con aguas servidas tratadas a todas las personas que habitan o residen en viviendas (inmuebles residenciales) cuyas aguas servidas son recolectadas por alguna empresa sanitaria y reciben tratamiento en la etapa de disposicioacuten Los tipos de tratamiento existentes comprenden principalmente las lagunas aireadas y de estabilizacioacuten los lodos activados y los emisarios submarinos
16 de 19
Superintendencia de Servicios Sanitarios
Informe anual de coberturas urbanas de servicios sanitarios 2007
Metodologiacutea para el caacutelculo de coberturas de agua potable y alcantarillado El procedimiento de caacutelculo de las coberturas referidas a poblacioacuten de cada localidad es el siguiente 1) Se determina el nuacutemero total de inmuebles residenciales en cada localidad que corresponde a la suma del total de inmuebles residenciales conectados (ldquoclientes residencialesrdquo) y el total de inmuebles residenciales no conectados a la red de alcantarillado yo de agua potable Ambas cifras son informadas por la propia concesionaria de servicio sanitario 2) Se determina el nuacutemero de clientes residenciales de agua potable y de alcantarillado de cada una de las localidades Los clientes residenciales corresponden a las viviendas atendidas por la empresa 3) Se calcula directamente el porcentaje de cobertura de cada localidad dividiendo el total de clientes residenciales de agua potable y de alcantarillado por el total de inmuebles residenciales (21) Asiacute entonces las coberturas de cada localidad se calculan de la siguiente forma
Cobertura de agua potable () = Clientes residenciales de AP (2)Total inmuebles residenciales (1)
Cobertura de alcantarillado ()=
Clientes residenciales de Alc (2)Total inmuebles residenciales (1) 4) Se estima la poblacioacuten urbana total que reside en forma permanente en cada una de las localidades que comprende cada zona de concesioacuten de servicio sanitario de distribucioacuten de agua potable yo recoleccioacuten de aguas servidas La estimacioacuten debe considerar el nuacutemero de inmuebles residenciales existentes en el aacuterea de concesioacuten informado por la empresa operadora asiacute como tambieacuten la poblacioacuten y densidad habitacional de dicha aacuterea seguacuten el Censo 2002 informado por el Instituto Nacional de Estadiacutesticas 5) La poblacioacuten atendida ndash abastecida y saneada seguacuten corresponda ndash en cada localidad se obtiene multiplicando el porcentaje de cobertura obtenido en (3) por la poblacioacuten total estimada en (4) 6) Finalmente para determinar el porcentaje de cobertura referida a poblacioacuten a nivel de empresa se suman las poblaciones atendidas de cada localidad calculadas en (5) este resultado se divide por la suma de las poblaciones urbanas totales de las mismas estimadas en (4)
17 de 19
Superintendencia de Servicios Sanitarios
Informe anual de coberturas urbanas de servicios sanitarios 2007
Metodologiacutea para el caacutelculo de coberturas de tratamiento de aguas servidas Para el caacutelculo de las coberturas de tratamiento de aguas servidas 1) Se determina el nuacutemero total de inmuebles residenciales en cada localidad que corresponde a la suma del total de inmuebles residenciales conectados (ldquoclientes residencialesrdquo) y el total de inmuebles residenciales no conectados a la red de alcantarillado yo de agua potable y el Ambas cifras son informadas por la propia concesionaria de servicio sanitario 2) La concesionaria de servicios sanitarios informa para cada localidad de su aacuterea de concesioacuten el nuacutemero total de inmuebles residenciales conectados al alcantarillado (o clientes residenciales de alcantarillado) cuyas aguas servidas recolectadas reciben tratamiento Esta informacioacuten es posteriormente corregida para considerar soacutelo aquellas que poseen una planta de tratamiento de aguas servidas autorizada 3) El caacutelculo de coberturas de tratamiento para cada localidad se realiza de la siguiente forma
Cobertura de tratamiento de aguas servidas () = Clientes conectados al alcantarillado con TAS (2)Total inmuebles residenciales (1)
4) Se estima la poblacioacuten urbana total que reside en forma permanente en cada una de las localidades que comprende cada zona de concesioacuten de servicio sanitario La estimacioacuten se realiza multiplicando el nuacutemero de inmuebles residenciales informado por la empresa y la densidad habitacional de cada localidad correspondiente al Censo 2002 informada por el Instituto Nacional de Estadiacutesticas 5) La poblacioacuten con TAS de cada localidad se calcula de la siguiente forma
Poblacioacuten con TAS = Cobertura de tratamiento referida inmuebles (3) X Poblacioacuten urbana total (4)
6) Para determinar el porcentaje de cobertura a nivel de empresa se suman las poblaciones con TAS obtenidas en (5) de todas las localidades que atiende dicha empresa Este valor se divide por la suma de las poblaciones urbanas totales de las localidades que atiende la empresa obtenidas en (4) Para calcular las proyecciones de coberturas a nivel empresa se calcula el promedio ponderado por poblacioacuten urbana (4) de las proyecciones informadas por la propia empresa operadora
18 de 19
Superintendencia de Servicios Sanitarios
Informe anual de coberturas urbanas de servicios sanitarios 2007
Coberturas Urbanas de Servicios Sanitarios por Empresa y Localidad
A continuacioacuten se muestra un iacutecono mediante el cual Ud puede acceder a un archivo
Excel con el detalle de las coberturas de agua potable alcantarillado y aguas servidas
por empresa y localidad
Para abrirlo presione el botoacuten derecho sobre el iacutecono y elija la opcioacuten ldquoabrir archivordquo
19 de 19
Superintendencia de Servicios Sanitarios
Informe anual de coberturas urbanas de servicios sanitarios 2007
PRESENTACIOacuteN El Informe anual de Coberturas Urbanas de Servicios Sanitarios es elaborado por la Superintendencia de Servicios Sanitarios con el objetivo de informar a la comunidad las estadiacutesticas baacutesicas referidas a nuacutemero de clientes y coberturas de los servicios de agua potable alcantarillado y tratamiento de aguas servidas que se prestan en las zonas urbanas del paiacutes A diciembre de 2007 el sector sanitario que opera en las zonas urbanas del paiacutes estaacute constituido por 57 empresas cuyas aacutereas de concesioacuten abarcan un universo de 14011127 habitantes Este antildeo a las 53 empresas existentes a diciembre de 2006 se agregaron las nuevas empresas Tratacal SA que presta el servicio de tratamiento de aguas servidas en Calama Izarra de lo Aguirre que posee la concesioacuten del sector de lo Aguirre en la comuna de Pudahuel Aguas Lampa y Llanos del Solar que operan ambas en la comuna de Lampa Adicionalmente cabe sentildealar que en 2007 la nueva empresa Aguas Nova adquirioacute las concesiones de la empresa Valle Grande SA y que la concesionaria CORFO ESSAN SA modificoacute su nombre a ECONSSA CHILE SA El presente informe presenta las coberturas de servicios sanitarios referidas a la poblacioacuten que habita en las aacutereas de concesioacuten de 47 empresas que prestan servicios sanitarios a clientes residenciales de zonas urbanas Lo anterior considera que del total de 57 empresas 8 de ellas no han iniciado su operacioacuten una de ellas no distribuye agua potable por contar uacutenicamente con la concesioacuten de produccioacuten (Lago Pentildeuelas) y que la empresa ESSA no cuenta con clientes residenciales Clientes A diciembre de 2007 el total de clientes registrado por las empresas sanitarias que operan en zonas urbanas alcanza a 4159675 de los cuales un 99 son atendidos por las 20 principales empresas del sector Lo anterior involucra 123767 nuevos clientes respecto del antildeo anterior con un crecimiento de 31 Del total de clientes del sector 944 corresponde a clientes residenciales 48 a clientes comerciales y 08 a clientes industriales u otros A su vez un 942 cuenta tanto con agua potable como con servicio de alcantarillado mientras que un 58 soacutelo cuenta con agua potable
3 de 19
Superintendencia de Servicios Sanitarios
Informe anual de coberturas urbanas de servicios sanitarios 2007
0
500000
1000000
1500000
2000000
2500000
3000000
3500000
4000000
4500000
1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 20070
1
1
2
2
3
3
4
Ndeg total deClientesurbanos adiciembre
Crecimiento anualporcentual delos clientesurbanos
Coberturas Las coberturas urbanas de agua potable y alcantarillado a nivel nacional se mantuvieron en 998 y 952 respectivamente El iacutendice de cobertura urbana de tratamiento de aguas servidas referido a poblacioacuten al 31 de diciembre de 2007 es de 823 para el total de empresas consideradas levemente superior al antildeo anterior que correspondioacute a 819
4 de 19
Superintendencia de Servicios Sanitarios
Informe anual de coberturas urbanas de servicios sanitarios 2007
150
250
350
450
550
650
750
850
950
1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007
Cobertura de Agua Potable
Cobertura de Alcantarillado
Cobertura de Tratamiento deAguas Servidas
Las principales plantas de tratamiento que entraron en operacioacuten durante el antildeo 2007 y que dan origen a este incremento en el nivel de coberturas son las siguientes
REG EMPRESA LOCALIDADES O COMUNAS TIPO SISTEMA VII AGUAS NUEVO SUR SA LICANTEN Lagunas Aireadas COELEMU Lodos Activados DICHATO Lodos Activados EL CARMEN Lagunas Aireadas FLORIDA Lagunas Aireadas NINHUE Lagunas Aireadas NtildeIPAS Lodos Activados QUILACO Lodos Activados
ESSBIO SA
STA BARBARA Lodos Activados
VIII I
AGUAS SAN PEDRO SA PARQUE INDUSTRIAL CORONEL Lodos Activados X ESSAL SA FUTALEUFU Lodos Activados XI AGUAS PATAGONIA AYSEN PUERTO ING IBANtildeEZ Lodos Activados RM AGUAS NOVA SA VALLE GRANDE Lodos Activados
De acuerdo a proyecciones de las propias empresas el iacutendice de cobertura de tratamiento de aguas servidas a nivel urbano alcanzaraacute praacutecticamente un 100 en los proacuteximos antildeos En dicha proyeccioacuten la mayor incidencia la presenta una nueva planta de tratamiento de aguas servidas de Aguas Andinas que trataraacute las aguas de la zona nor-oriente de la regioacuten Metropolitana en enero 2010
5 de 19
CLIENTES DE SERVICIOS SANITARIOS URBANOS 2007 POR EMPRESA
Ndeg REGION EMPRESA TOTAL CLIENTES RESIDENCIAL COMERCIAL INDUSTRIAL OTRO
SOLO AGUA
POTABLE
SOacuteLO ALCANTARI
LLADO
AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO
1 I y XV AGUAS DEL ALTIPLANO 128163 121864 4054 389 1856 4324 11 1238282 II AGUAS DE ANTOFAGASTA (3) 133997 129019 4211 279 488 625 1 1333713 III AGUAS CHANtildeAR 74861 71452 2284 211 914 4176 2 706834 IV AGUAS DEL VALLE 169984 161836 7012 255 881 8150 2 1618325 V COOPAGUA 3334 3277 29 0 28 1101 0 22336 V ESVAL 509443 482312 24551 836 1744 54140 692 4546117 VII AGUAS NUEVO SUR MAULE 205552 199788 3181 391 2192 11017 92 1944438 VI y VIII ESSBIO 631109 609409 13745 1770 6185 76567 159 5543839 IX AGUAS ARAUCANIacuteA 183920 168461 12461 373 2625 13028 31 170861
10 X y XIV ESSAL 174110 163570 8161 354 2025 15563 54 15849311 XI AGUAS PATAGONIA DE AYSEacuteN 23012 21136 1296 30 550 1844 0 2116812 XII AGUAS MAGALLANES 45046 42253 2416 76 301 1046 1 4399913 XIV AGUAS DEacuteCIMA 37264 35056 1951 86 171 2396 2 3486615 RM AGUAS ANDINAS 1471999 1368000 100564 3435 0 26614 251 144513416 RM AGUAS CORDILLERA 116357 108570 7761 26 0 1618 16 11472317 RM AGUAS LOS DOMIacuteNICOS 3573 3496 76 1 0 82 2 348918 RM AGUAS MANQUEHUE 5878 5163 712 3 0 101 1 577619 RM SERVICOMUNAL 18476 18247 45 1 183 762 0 1771420 RM SERVILAMPA 4527 4419 16 0 92 1757 0 277021 RM SMAPA 179440 171402 2854 683 4501 4491 51 174898
4120045 3888730 197380 9199 24736 229402 1368 38892751000 944 48 02 06 56 00 944
22 IV AGUAS LA SERENA 206 179 4 0 23 7 0 19923 IV ESETO 252 252 0 0 0 252 0 024 IV ESSSI 996 949 47 0 0 596 0 40025 V ALGARROBO NORTE 511 499 12 0 0 511 0 026 V BRISAS DE MIRASOL 1092 1077 15 0 0 1092 0 027 V EAP LOS MOLLES 800 759 32 0 9 656 0 14428 V MIRASOL DE ALGARROBO 503 491 12 0 0 503 0 029 V SASIPA 1931 1602 194 10 125 1931 0 030 V INMOBILIARIA NORTEMAR 1 0 0 0 1 0 0 131 V LAGO PENtildeUELAS (2) 0 0 0 0 0 0 0 032 VII COOPERATIVA MAULE 1612 1551 24 2 35 134 0 147833 VII COOPERATIVA SAGRADA FAMILIA 915 911 4 0 0 71 0 84434 VIII AGUAS SAN PEDRO 5857 5676 0 127 54 207 2 564835 IX COOPERATIVA SARMIENTO 1678 1642 2 0 34 94 3 158135 IX QUEPE 901 873 21 7 0 223 2 67636 IV y IX ESSSI 5673 5595 78 0 0 1291 0 438237 X SANITARIA SUR 113 113 0 0 0 19 0 9438 RM AGUAS SANTIAGO 1848 1814 34 0 0 0 0 184839 RM AGUAS SANTIAGO PONIENTE 3103 2888 159 7 49 98 0 300540 RM COSSBO 3769 3600 168 1 0 3769 0 041 RM EMAPAL 372 360 11 0 1 0 0 37242 RM ESSA 612 0 4 608 0 20 0 59243 RM LA LEONERA 413 394 6 0 13 0 0 41344 RM MELIPILLA NORTE 1071 1017 54 0 0 299 0 77245 RM SANTA ROSA DEL PERAL 305 305 0 0 0 130 0 17546 RM SELAR 1785 1729 13 0 43 43 0 174247 RM SEPRA 2011 1806 5 2 198 99 0 191248 RM AGUAS NOVA 1300 1273 0 0 27 16 0 128449 RM IZARRA DE LO AGUIRRE (1) 0 0 0 0 0 0 0 050 RM AGUAS LAMPA (1) 0 0 0 0 0 0 0 051 RM AGUAS DE COLINA (1) 0 0 0 0 0 0 0 052 RM BCC (1) 0 0 0 0 0 0 0 053 RM HUERTOS FAMILIARES (1) 0 0 0 0 0 0 0 054 RM AGUAS LAS LILAS (1) 0 0 0 0 0 0 0 055 RM AQUA BIO (1) 0 0 0 0 0 0 0 056 RM LLANOS DEL SOLAR (1) 0 0 0 0 0 0 0 0
39630 37355 899 764 612 12061 7 275621000 943 23 19 15 304 00 695
4159675 3926085 198279 9963 25348 241463 1375 39168371000 944 48 02 06 58 00 942
(3) En la regioacuten de Antofagasta los servicios sanitarios son prestados por Aguas de Antofagasta con excepcioacuten del servicio de tratamiento de aguas servidas en Antofagasta y Calama que es prestado por las empresas ECONSSA CHILE SA y Tratacal SArespectivamente
Clientes seguacuten destino inmueble Clientes seguacuten tipo de servicio
(1) Corresponden a empresas que no han iniciado su operacioacuten conforme al art Ndeg 45 del DS MOP Ndeg11992004(2) Concesionaria de produccioacuten de agua potable no presta el servicio de distribucioacuten a clientes residenciales
Subtotal empresas principales
Subtotal empresas restantes
Total paiacutes
6 de 19
COBERTURAS URBANAS DE AGUA POTABLE ALCANTARILLADO Y TRATAMIENTO DE AGUAS SERVIDAS POR EMPRESA REFERIDAS A POBLACION A DICIEMBRE DE 2007
I AGUAS DEL ALTIPLANO 999 972 963II AGUAS DE ANTOFAGASTA TRATACALECONSSA 1000 996 996III AGUAS CHANtildeAR 996 951 951IV AGUAS DEL VALLE 999 958 931IV AGUAS LA SERENA 1000 989 989IV ESETO (TOTORALILLO) 1000 00 00IV ESSSI (SAN ISIDRO) 1000 398 398V ALGARROBO NORTE 961 00 00V BRISAS DE MIRASOL 982 00 00V COOPAGUA 997 671 671V EAP LOS MOLLES 1000 188 00V ESVAL 993 916 916V MIRASOL DE ALGARROBO 994 00 00V SASIPA 1000 00 00VI ESSBIO VI REGIOacuteN 992 836 833VII AGUAS NUEVO SUR MAULE 997 953 906VII COOPERATIVA MAULE 1000 919 00VII COOPERATIVA SAGRADA FAMILIA 1000 922 00VIII AGUAS SAN PEDRO 1000 976 976VIII ESSBIO VIII REGIOacuteN 993 896 895IX AGUAS ARAUCANIacuteA 998 941 802IX COMITEacute DE AP Y ALC QUEPE 1000 745 00IX COOPERATIVA SARMIENTO 998 950 00IX ESSSI (SAN ISIDRO) 1000 741 741X ESSAL 1000 913 908X SANITARIA SUR 856 712 712XI AGUAS PATAGONIA DE AYSEacuteN 1000 935 935XII AGUAS MAGALLANES 999 978 978XIV AGUAS DEacuteCIMA 1000 940 933XV AGUAS DEL ALTIPLANO 1000 994 991RM AGUAS ANDINAS 1000 985 727RM AGUAS CORDILLERA 1000 986 168RM AGUAS LOS DOMIacuteNICOS 999 979 166RM AGUAS MANQUEHUE 1000 993 621RM AGUAS NOVA 1000 1000 1000RM AGUAS SANTIAGO 1000 1000 16RM AGUAS SANTIAGO PONIENTE 1000 999 999RM COSSBO 1000 1000 1000RM EMAPAL 1000 1000 00RM LA LEONERA 1000 1000 00RM MELIPILLA NORTE 1000 759 759RM SANTA ROSA DEL PERAL 1000 574 574RM SELAR LARAPINTA 1000 1000 1000RM SEPRA - LO PRADO 1000 1000 1000RM SERVICOMUNAL 1000 966 966RM SERVILAMPA 974 606 606RM SMAPA 1000 998 998
PAIacuteS 998 952 823
Cobertura de tratamiento de aguas
servidas
Cobertura de alcantarillado
Cobertura de agua potableRegioacuten Empresa
7 de 19
COBERTURAS URBANAS DE SERVICIOS SANITARIOS POR REGIOacuteN REFERIDAS A POBLACION A DICIEMBRE DE 2007
Regioacuten Poblacioacuten
urbana estimada
Total de inmuebles
residenciales
Clientes residenciales
de agua potable
Poblacioacuten urbana
abastecida
Cobertura urbana de
agua potable
Total clientes residenciales
de alcantarillado
Poblacioacuten urbana
saneada
Cobertura urbana de
alcantarillado
Inmuebles cuyas aguas servidas recolectadas
recibe tratamiento
Poblacioacuten urbana cuyas aguas
servidas recolectadas
recibe tratamiento
Cobertura urbana de
tratamiento de aguas servidas
Tarapacaacute 265021 71828 71745 264862 999 68125 257548 972 67066 255148 963Antofagasta 497801 129019 129019 497801 1000 128493 495693 996 128493 495693 996
Atacama 239563 71702 71452 238714 996 67748 227766 951 67748 227766 951Coquimbo 527088 163324 163216 526723 999 155273 503031 954 150204 488595 927Valparaiso 1437776 493321 489430 1427648 993 433972 1309246 911 433715 1308663 910OHiggins 601269 179888 177926 596462 992 146526 502600 836 145993 501031 833
Maule 649374 202821 202207 647507 997 192637 618663 953 181684 579344 892Biobiacuteo 1608075 439608 437098 1597244 993 397839 1441719 897 397620 1440793 896
Araucaniacutea 595483 176953 176546 594107 998 164067 556736 935 138046 469549 789Los Lagos 512628 139610 139584 512542 1000 129994 476979 930 129166 474035 925
Ayseacuten 76603 21136 21136 76603 1000 19597 71602 935 19597 71602 935Magallanes 140352 42305 42253 140179 999 41376 137274 978 41376 137274 978De los Riacuteos 211732 59148 59147 211728 1000 52845 187636 886 52560 186658 882
Arica y Parinacota 190813 50136 50119 190748 1000 49847 189713 994 49667 189028 991Metropolitana 6457549 1694602 1694480 6457078 1000 1665363 6359833 985 1220469 4699998 728
Total paiacutes 14011127 3935401 3925358 13979946 998 3713702 13336041 952 3223404 11525178 823
8 de 19
COBERTURAS URBANAS HISTOacuteRICAS DE AGUA POTABLE REFERIDAS A POBLACION
Regioacuten Empresa 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007
I AGUAS DEL ALTIPLANO 997 997 998 998 999 999 999 999 999 999 1000 999II AGUAS DE ANTOFAGASTA 998 999 995 999 999 999 999 1000 1000 1000 1000 1000III AGUAS CHANtildeAR 982 984 973 984 985 991 992 992 995 996 996 996IV AGUAS DEL VALLE 992 992 993 997 997 999 999 999 999 999 999 999V ESVAL 961 980 962 952 981 990 992 992 992 993 993 993V COOPAGUA 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 998 996 997 997VI ESSBIO VI REGIOacuteN 977 980 981 989 992 992 993 991 990 991 992 992VII AGUAS NUEVO SUR MAULE 992 993 994 995 995 996 997 997 997 997 997 997VIII ESSBIO VIII REGIOacuteN 984 989 992 992 993 993 993 993 993 993 994 993IX AGUAS ARAUCANIacuteA 994 996 995 998 999 999 999 999 996 997 998 998
X y XIV ESSAL 956 971 993 996 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000XI AGUAS PATAGONIA DE AYSEacuteN 1000 1000 1000 999 999 999 999 1000 999 999 1000 1000XII AGUAS MAGALLANES 999 997 998 998 1000 999 999 1000 1000 1000 999 999XIV AGUAS DEacuteCIMA 1000 1000 1000 999 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000XV AGUAS DEL ALTIPLANO - - - - - - - - - - - 1000RM AGUAS ANDINAS 997 998 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000RM AGUAS CORDILLERA 1000 1000 1000 990 993 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000RM AGUAS LOS DOMIacuteNICOS 1000 1000 999 999 999 999 999 999 999 999 999 999RM AGUAS MANQUEHUE 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000RM SERVICOMUNAL 963 986 987 972 972 981 985 987 987 988 999 1000RM SERVILAMPA 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 959 974RM SMAPA 999 999 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000
Subtotal Principales empresas 989 993 993 992 996 997 998 998 997 998 998 998
Sutotal empresas restantes si si 00 868 906 945 922 994 1000 1000 999 999
Total PAIacuteS 908 916 00 992 996 997 997 998 997 998 998 998
9 de 19
COBERTURAS URBANAS HISTOacuteRICAS DE ALCANTARILLADO REFERIDAS A POBLACION
Regioacuten Empresa 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007
I AGUAS DEL ALTIPLANO 961 966 975 980 972 977 979 977 988 985 981 972II AGUAS DE ANTOFAGASTA 942 947 951 971 971 972 988 989 992 992 994 996III AGUAS CHANtildeAR 845 863 876 984 917 928 935 940 945 948 951 951IV AGUAS DEL VALLE 860 869 898 914 922 942 948 952 954 957 958 958V ESVAL 870 865 874 869 889 896 902 905 912 912 916 916V COOPAGUA 87 109 159 177 188 207 250 377 467 525 618 671VI ESSBIO VI REGIOacuteN 761 780 785 791 799 802 816 824 828 832 836 836VII AGUAS NUEVO SUR MAULE 907 916 920 926 932 936 937 940 947 951 951 953VIII ESSBIO VIII REGIOacuteN 801 819 827 840 855 868 871 897 906 902 902 896IX AGUAS ARAUCANIacuteA 838 851 864 881 894 901 910 924 926 930 935 941
X y XIV ESSAL 716 779 795 828 849 871 883 887 898 903 911 913XI AGUAS PATAGONIA DE AYSEacuteN 802 839 854 876 896 907 909 924 928 932 933 935XII AGUAS MAGALLANES 967 971 969 970 989 989 989 990 991 979 978 978XIV AGUAS DEacuteCIMA 851 875 897 912 892 908 910 922 929 932 936 940XV AGUAS DEL ALTIPLANO - - - - - - - - - - - 994RM AGUAS ANDINAS 971 973 974 978 979 979 980 980 983 983 984 985RM AGUAS CORDILLERA 968 956 974 978 980 981 981 982 982 985 986 986RM AGUAS LOS DOMIacuteNICOS 930 918 940 956 958 962 963 965 969 973 976 979RM AGUAS MANQUEHUE 1000 1000 1000 992 900 943 993 991 993 994 993 993RM SERVICOMUNAL 682 774 797 803 801 852 881 885 883 891 964 966RM SERVILAMPA 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 590 606RM SMAPA 991 994 999 998 998 999 998 998 998 998 998 998
Subtotal Principales empresas 904 910 916 923 933 938 944 947 950 951 953 953
Sutotal empresas restantes si si 00 341 278 236 399 469 643 699 842 865
Total PAIacuteS si si 00 921 931 936 941 944 948 949 952 952
10 de 19
COBERTURAS URBANAS HISTOacuteRICAS DE TRATAMIENTO DE AGUAS SERVIDAS REFERIDAS A POBLACION
Regioacuten Empresa 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2006 2007
I AGUAS DEL ALTIPLANO 914 872 879 963 964 961 981 977 974 974 963
II AGUAS DE ANTOFAGASTA TRATACALECONSSA 00 579 596 611 690 989 992 992 994 994 996
III AGUAS CHANtildeAR 663 679 703 720 725 775 894 899 951 951 951IV AGUAS DEL VALLE 898 903 922 935 946 952 953 956 932 932 931V ESVAL 430 635 612 619 691 776 848 857 916 916 916V COOPAGUA 159 135 172 207 250 377 467 525 618 618 671VI ESSBIO VI REGIOacuteN 290 811 280 786 800 806 746 820 833 833 833VII AGUAS NUEVO SUR MAULE 36 49 50 238 240 345 348 350 898 898 906VIII ESSBIO VIII REGIOacuteN 84 36 61 325 427 737 746 780 890 890 895IX AGUAS ARAUCANIacuteA 45 44 47 90 125 129 115 112 784 784 802X ESSAL 44 67 64 74 148 507 891 897 904 904 908XI AGUAS PATAGONIA DE AYSEacuteN 854 694 698 703 702 714 875 932 933 933 935XII AGUAS MAGALLANES 00 00 117 106 106 106 916 891 955 955 967XIV AGUAS DEacuteCIMA 00 00 00 908 910 922 907 911 929 929 933XV AGUAS DEL ALTIPLANO - - - - - - - - - - 991RM AGUAS ANDINAS 45 45 42 224 228 642 677 698 722 722 727RM AGUAS CORDILLERA 00 00 00 00 00 00 00 00 168 168 168RM AGUAS LOS DOMIacuteNICOS 00 00 00 00 00 00 00 00 166 166 166RM AGUAS MANQUEHUE 356 468 342 398 446 464 581 615 613 613 621RM SERVICOMUNAL 863 798 801 852 881 885 883 895 964 964 966RM SERVILAMPA 00 00 00 00 00 00 00 00 590 590 606RM SMAPA 30 66 66 999 998 984 998 998 998 998 998
Subtotal Principales empresas 167 226 209 394 423 660 716 734 820 820 824
Sutotal empresas restantes si si si si 168 238 395 575 589 589 633
Total PAIacuteS si si si si 422 657 715 733 819 819 823
11 de 19
COBERTURAS URBANAS DE AGUA POTABLE POR EMPRESA REFERIDAS A POBLACION A DICIEMBRE DE 2007
Frente red No frente red Total
I AGUAS DEL ALTIPLANO 71745 25 58 83 71828 265021 264862 999II AGUAS DE ANTOFAGASTA 129019 0 0 0 129019 497801 497801 1000III AGUAS CHANtildeAR 71452 151 99 250 71702 239563 238714 996IV AGUAS DEL VALLE 161836 50 58 108 161944 523785 523420 999IV AGUAS LA SERENA 179 0 0 0 179 787 787 1000IV ESETO (TOTORALILLO) 252 0 0 0 252 1520 1520 1000IV ESSSI (SAN ISIDRO) 949 0 0 0 949 996 996 1000V ALGARROBO NORTE 499 0 20 20 519 371 357 961V BRISAS DE MIRASOL 1077 0 20 20 1097 461 453 982V COOPAGUA 3277 10 0 10 3287 5307 5291 997V EAP LOS MOLLES 759 0 0 0 759 750 750 1000V ESVAL 481725 1803 2035 3838 485563 1425183 1415096 993V MIRASOL DE ALGARROBO 491 0 3 3 494 329 327 994V SASIPA 1602 0 0 0 1602 5375 5375 1000VI ESSBIO VI REGIOacuteN 177926 1137 825 1962 179888 601269 596462 992VII AGUAS NUEVO SUR MAULE 199745 158 456 614 200359 639115 637248 997VII COOPERATIVA MAULE 1551 0 0 0 1551 6396 6396 1000VII COOPERATIVA SAGRADA FAMILIA 911 0 0 0 911 3863 3863 1000VIII AGUAS SAN PEDRO 5676 0 0 0 5676 20387 20387 1000VIII ESSBIO VIII REGIOacuteN 431422 628 1882 2510 433932 1587688 1576857 993IX AGUAS ARAUCANIacuteA 168439 0 404 404 168843 571597 570231 998IX COMITEacute DE AP Y ALC QUEPE 873 0 0 0 873 3559 3559 1000IX COOPERATIVA SARMIENTO 1639 0 3 3 1642 5670 5660 998IX ESSSI (SAN ISIDRO) 5595 0 0 0 5595 14657 14657 1000X y XIV ESSAL 163562 8 0 8 163570 604488 604455 1000X SANITARIA SUR 113 19 0 19 132 393 336 856XI AGUAS PATAGONIA DE AYSEacuteN 21136 0 0 0 21136 76603 76603 1000XII AGUAS MAGALLANES 42253 52 0 52 42305 140352 140179 999XIV AGUAS DEacuteCIMA 35056 0 0 0 35056 119479 119479 1000XV AGUAS DEL ALTIPLANO 50119 10 7 17 50136 190813 190748 1000RM AGUAS ANDINAS 1367999 0 1 1 1368000 5241316 5241312 1000RM AGUAS CORDILLERA 108570 0 0 0 108570 335376 335376 1000RM AGUAS LOS DOMIacuteNICOS 3494 0 2 2 3496 14745 14737 999RM AGUAS MANQUEHUE 5163 0 0 0 5163 27825 27825 1000RM AGUAS NOVA 1273 0 0 0 1273 4155 4155 1000RM AGUAS SANTIAGO 1814 0 0 0 1814 10106 10106 1000RM AGUAS SANTIAGO PONIENTE 2888 0 0 0 2888 15572 15572 1000RM COSSBO 3600 0 0 0 3600 12230 12230 1000RM EMAPAL 360 0 0 0 360 1859 1859 1000RM LA LEONERA 394 0 0 0 394 85 85 1000RM MELIPILLA NORTE 1017 0 0 0 1017 4459 4459 1000RM SANTA ROSA DEL PERAL 305 0 0 0 305 745 745 1000RM SELAR LARAPINTA 1729 0 0 0 1729 3757 3757 1000RM SEPRA - LO PRADO 1806 0 0 0 1806 8433 8433 1000RM SERVICOMUNAL 18247 0 0 0 18247 71527 71527 1000RM SERVILAMPA 4419 6 113 119 4538 17496 17037 974RM SMAPA 171402 0 0 0 171402 687863 687863 1000
PAIacuteS 3925358 4057 5986 10043 3935401 14011127 13979946 998
Total de inmuebles residenciales
Poblacioacuten urbana estimada
Poblacioacuten urbana abastecida
Cobertura de agua potableRegioacuten Empresa
Clientes residenciales
de agua potable
Inmuebles residenciales no conectados a la red de agua potable
12 de 19
COBERTURAS URBANAS DE ALCANTARILLADO POR EMPRESA REFERIDAS A POBLACION A DICIEMBRE DE 2007
Frente colector No frente colector Total
I AGUAS DEL ALTIPLANO 68125 43 3660 3703 71828 265021 257548 972II AGUAS DE ANTOFAGASTA 128493 402 124 526 129019 497801 495693 996III AGUAS CHANtildeAR 67748 1023 2931 3954 71702 239563 227766 951IV AGUAS DEL VALLE 154718 5094 2132 7226 161944 523785 501856 958IV AGUAS LA SERENA 177 2 0 2 179 787 778 989IV ESETO (TOTORALILLO) 0 0 252 252 252 1520 0 00IV ESSSI (SAN ISIDRO) 378 70 501 571 949 996 397 398V ALGARROBO NORTE 0 0 519 519 519 371 0 00V BRISAS DE MIRASOL 0 0 1097 1097 1097 461 0 00V COOPAGUA 2207 104 976 1080 3287 5307 3563 671V EAP LOS MOLLES 143 0 616 616 759 750 141 188V ESVAL 431622 18820 35121 53941 485563 1425183 1305542 916V MIRASOL DE ALGARROBO 0 0 494 494 494 329 0 00V SASIPA 0 0 1602 1602 1602 5375 0 00VI ESSBIO VI REGIOacuteN 146526 7178 26184 33362 179888 601269 502600 836VII AGUAS NUEVO SUR MAULE 190371 4490 5498 9988 200359 639115 609221 953VII COOPERATIVA MAULE 1426 125 0 125 1551 6396 5881 919VII COOPERATIVA SAGRADA FAMILIA 840 0 71 71 911 3863 3562 922VIII AGUAS SAN PEDRO 5539 0 137 137 5676 20387 19895 976VIII ESSBIO VIII REGIOacuteN 392300 6238 35394 41632 433932 1587688 1421824 896IX AGUAS ARAUCANIacuteA 157493 6609 4741 11350 168843 571597 537838 941IX COMITEacute DE AP Y ALC QUEPE 650 0 223 223 873 3559 2650 745IX COOPERATIVA SARMIENTO 1560 82 0 82 1642 5670 5387 950IX ESSSI (SAN ISIDRO) 4364 53 1178 1231 5595 14657 10861 741X y XIV ESSAL 149786 6834 6950 13784 163570 604488 552004 913X SANITARIA SUR 94 8 30 38 132 393 280 712XI AGUAS PATAGONIA DE AYSEacuteN 19597 826 713 1539 21136 76603 71602 935XII AGUAS MAGALLANES 41376 467 462 929 42305 140352 137274 978XIV AGUAS DEacuteCIMA 32959 1460 637 2097 35056 119479 112332 940XV AGUAS DEL ALTIPLANO 49847 110 179 289 50136 190813 189713 994RM AGUAS ANDINAS 1347035 5014 15951 20965 1368000 5241316 5160606 985RM AGUAS CORDILLERA 107082 565 923 1488 108570 335376 330780 986RM AGUAS LOS DOMIacuteNICOS 3423 26 47 73 3496 14745 14437 979RM AGUAS MANQUEHUE 5130 24 9 33 5163 27825 27636 993RM AGUAS NOVA 1273 0 0 0 1273 4155 4155 1000RM AGUAS SANTIAGO 1814 0 0 0 1814 10106 10106 1000RM AGUAS SANTIAGO PONIENTE 2884 4 0 4 2888 15572 15550 999RM COSSBO 0 3600 0 3600 3600 12230 12230 1000RM EMAPAL 360 0 0 0 360 1859 1859 1000RM LA LEONERA 394 0 0 0 394 85 85 1000RM MELIPILLA NORTE 772 0 245 245 1017 4459 3385 759RM SANTA ROSA DEL PERAL 175 8 122 130 305 745 427 574RM SELAR LARAPINTA 1729 0 0 0 1729 3757 3757 1000RM SEPRA - LO PRADO 1806 0 0 0 1806 8433 8433 1000RM SERVICOMUNAL 17622 60 565 625 18247 71527 69077 966RM SERVILAMPA 2750 611 1177 1788 4538 17496 10602 606RM SMAPA 171114 232 56 288 171402 687863 686707 998
TOTAL PAIacuteS 3713702 70182 151517 221699 3935401 14011127 13336041 952
Total clientes residenciales de
alcantarillado
Inmuebles residenciales no conectados a la red de alcantarilladoRegioacuten Empresa
Total de inmuebles
residenciales
Poblacioacuten urbana
estimada
Poblacioacuten urbana saneada
Cobertura de alcantarillado
13 de 19
COBERTURAS URBANAS DE TRATAMIENTO DE AGUAS SERVIDAS POR EMPRESA REFERIDAS A POBLACION A DICIEMBRE DE 2007
2008 2013 2018
I AGUAS DEL ALTIPLANO 67066 71828 265021 255148 963 963 975 975II AGUAS DE ANTOFAGASTA TRATACALECONSSA 128493 129019 497801 495693 996 1000 1000 1000III AGUAS CHANtildeAR 67748 71702 239563 227766 951 967 999 1000IV AGUAS DEL VALLE 149649 161944 523785 487420 931 961 972 974IV AGUAS LA SERENA 177 179 787 778 989 1000 1000 1000IV ESETO (TOTORALILLO) 0 252 1520 0 00 00 00 00IV ESSSI (SAN ISIDRO) 378 949 996 397 398 410 500 550V ALGARROBO NORTE 0 519 371 0 00 00 180 380V BRISAS DE MIRASOL 0 1097 461 0 00 00 180 380V COOPAGUA 2207 3287 5307 3563 671 671 1000 1000V EAP LOS MOLLES 0 759 750 0 00 1000 1000 1000V ESVAL 431508 485563 1425183 1305099 916 938 969 976V MIRASOL DE ALGARROBO 0 494 329 0 00 00 180 380V SASIPA 0 1602 5375 0 00 00 00 00VI ESSBIO VI REGIOacuteN 145993 179888 601269 501031 833 862 1000 1000VII AGUAS NUEVO SUR MAULE 181684 200359 639115 579344 906 970 1000 1000VII COOPERATIVA MAULE 0 1551 6396 0 00 1000 1000 1000VII COOPERATIVA SAGRADA FAMILIA 0 911 3863 0 00 00 1000 1000VIII AGUAS SAN PEDRO 5539 5676 20387 19895 976 1000 1000 1000VIII ESSBIO VIII REGIOacuteN 392081 433932 1587688 1420898 895 919 1000 1000IX AGUAS ARAUCANIacuteA 133682 168843 571597 458688 802 938 959 967IX COMITEacute DE AP Y ALC QUEPE 0 873 3559 0 00 si si siIX COOPERATIVA SARMIENTO 0 1642 5670 0 00 950 980 1000IX ESSSI (SAN ISIDRO) 4364 5595 14657 10861 741 765 812 897X y XIV ESSAL 148915 163570 604488 548906 908 979 985 986X SANITARIA SUR 94 132 393 280 712 1000 1000 1000XI AGUAS PATAGONIA DE AYSEacuteN 19597 21136 76603 71602 935 976 998 998XII AGUAS MAGALLANES 41376 42305 140352 137274 978 979 973 982XIV AGUAS DEacuteCIMA 32717 35056 119479 111507 933 946 966 976XV AGUAS DEL ALTIPLANO 49667 50136 190813 189028 991 991 1000 1000RM AGUAS ANDINAS 994397 1368000 5241316 3809532 727 732 994 995RM AGUAS CORDILLERA 18204 108570 335376 56233 168 170 1000 1000RM AGUAS LOS DOMIacuteNICOS 582 3496 14745 2455 166 170 1000 1000RM AGUAS MANQUEHUE 3432 5163 27825 17291 621 624 1000 1000RM AGUAS NOVA 1273 1273 4155 4155 1000 1000 1000 1000RM AGUAS SANTIAGO 129 1814 10106 163 16 16 16 16RM AGUAS SANTIAGO PONIENTE 2884 2888 15572 15550 999 1000 1000 1000RM COSSBO 3600 3600 12230 12230 1000 1000 1000 1000RM EMAPAL 0 360 1859 0 00 00 00 00RM LA LEONERA 0 394 85 0 00 00 00 00RM MELIPILLA NORTE 772 1017 4459 3385 759 810 790 770RM SANTA ROSA DEL PERAL 175 305 745 427 574 si si siRM SELAR LARAPINTA 1729 1729 3757 3757 1000 1000 1000 1000RM SEPRA - LO PRADO 1806 1806 8433 8433 1000 1000 1000 1000RM SERVICOMUNAL 17622 18247 71527 69077 966 967 976 986RM SERVILAMPA 2750 4538 17496 10602 606 606 706 861RM SMAPA 171114 171402 687863 686707 998 998 1000 1000
3223404 3935401 14011127 11525178 823 845 987 990PAIacuteS 3223404 3935401 14011127 11525178 823 845 987 990
Regioacuten Empresa
Inmuebles cuyas aguas servidas
recolectadas recibe tratamiento
Cobertura de tratamiento de aguas servidas proyectada a diciembre
Total inmuebles residenciales
Poblacioacuten urbana
estimada
Poblacioacuten urbana cuyas aguas servidas recolectadas recibe
tratamiento
Cobertura de tratamiento de aguas
servidas
14 de 19
Superintendencia de Servicios Sanitarios
Informe anual de coberturas urbanas de servicios sanitarios 2007
GLOSARIO DE CONCEPTOS Cliente o usuario en el inmueble que recibe el servicio sanitario de agua potable de alcantarillado o ambos quedan radicadas todas las obligaciones derivadas del servicio para con el prestador Y por lo tanto el cliente o usuario es el titular que habita o reside en dicho inmueble sea una persona natural o juriacutedica Cliente Residencial cuando el inmueble que recibe el servicio sanitario de agua potable alcantarillado o ambos estaacute destinado principalmente a casa habitacioacuten (50 o maacutes de su construccioacuten) o si la estimacioacuten de consumos (facturacioacuten) es mayoritariamente de este tipo Cliente Comercial cuando el inmueble que recibe el servicio sanitario de agua potable alcantarillado o ambos estaacute destinado principalmente a actividades de caraacutecter comercial (50 o maacutes de su construccioacuten) o si la estimacioacuten de consumos (facturacioacuten) es mayoritariamente de este tipo Cliente Industrial cuando el inmueble que recibe el servicio sanitario de agua potable alcantarillado o ambos estaacute destinado principalmente a actividades de caraacutecter industrial (50 o maacutes de su construccioacuten) o que la estimacioacuten de consumos (facturacioacuten) sea mayoritariamente de este tipo Cabe sentildealar que bajo el criterio anterior si un cliente es industrial para agua potable y no lo es para alcantarillado eacuteste se debe clasificar como industrial Anaacutelogo es el caso contrario ClientesldquoOtrosrdquocuando el inmueble no corresponde a las categoriacuteas anteriores Inmuebles no conectados potenciales clientes dentro de la zona de concesioacuten inmuebles sin conexioacuten de agua potable yo alcantarillado Frente a Red o No Frente a Red seguacuten si se ubican o no frente a las redes de distribucioacuten de agua potable o a redes de recoleccioacuten de aguas servidas En este sentido se consideran ldquoInmuebles No Conectados Frente a Redrdquo aquellos con factibilidad inmediata de servicio Arranque de agua potable corresponde al tramo de la red puacuteblica de distribucioacuten comprendido desde el punto de su conexioacuten a la tuberiacutea de distribucioacuten hasta la llave de paso colocada despueacutes del medidor domiciliario inclusive Unioacuten Domiciliaria de alcantarillado corresponde al tramo de la red puacuteblica de recoleccioacuten comprendido desde su punto de empalme a la tuberiacutea de recoleccioacuten hasta la uacuteltima caacutemara de inspeccioacuten domiciliaria sin incluir eacutesta
15 de 19
Superintendencia de Servicios Sanitarios
Informe anual de coberturas urbanas de servicios sanitarios 2007
ASPECTOS METODOLOacuteGICOS Definiciones de cobertura referidas a poblacioacuten La legislacioacuten sanitaria contenida en el DFL MOP Ndeg 38288 define que las concesiones para la prestacioacuten de los servicios de agua potable y alcantarillado se establecen solamente en zonas urbanas o urbanizables de acuerdo a los planos reguladores En algunos casos las concesiones incluyen aacutereas rurales pero corresponden a terrenos que al momento de dictarse la ley sentildealada estaban siendo atendidas por los servicios de agua potable y de alcantarillado en operacioacuten Las aacutereas de concesioacuten no coinciden necesariamente con la divisioacuten poliacutetico administrativa del paiacutes Ademaacutes cabe indicar que las aacutereas definidas como urbanas en los planes reguladores no son coincidentes en muchos casos con las aacutereas definidas como urbanas por el Instituto Nacional de Estadiacutesticas Por lo anterior es necesario precisar que las coberturas de servicios sanitarios estaacuten referidas a la poblacioacuten que habita permanentemente en las aacutereas de concesioacuten de las empresas sanitarias Cobertura de Agua Potable corresponde al porcentaje que representa la poblacioacuten abastecida respecto a la poblacioacuten urbana total en el aacuterea de concesioacuten Se considera poblacioacuten abastecida a todas las personas que habitan o residen en viviendas (inmuebles residenciales) que reciben servicio de agua potable de alguna empresa sanitaria a traveacutes de sus redes de distribucioacuten (clientes) Cobertura de Alcantarillado corresponde al porcentaje que representa la poblacioacuten saneada respecto a la poblacioacuten urbana total en el aacuterea de concesioacuten Se considera poblacioacuten saneada a todas las personas que habitan o residen en viviendas (inmuebles residenciales) que reciben servicio de recoleccioacuten de aguas servidas de alguna empresa sanitaria a traveacutes de sus redes de recoleccioacuten (clientes) Cobertura de Tratamiento de Aguas Servidas corresponde al porcentaje que representa la poblacioacuten urbana con aguas servidas tratadas respecto a la poblacioacuten total en el aacuterea de concesioacuten Se considera poblacioacuten con aguas servidas tratadas a todas las personas que habitan o residen en viviendas (inmuebles residenciales) cuyas aguas servidas son recolectadas por alguna empresa sanitaria y reciben tratamiento en la etapa de disposicioacuten Los tipos de tratamiento existentes comprenden principalmente las lagunas aireadas y de estabilizacioacuten los lodos activados y los emisarios submarinos
16 de 19
Superintendencia de Servicios Sanitarios
Informe anual de coberturas urbanas de servicios sanitarios 2007
Metodologiacutea para el caacutelculo de coberturas de agua potable y alcantarillado El procedimiento de caacutelculo de las coberturas referidas a poblacioacuten de cada localidad es el siguiente 1) Se determina el nuacutemero total de inmuebles residenciales en cada localidad que corresponde a la suma del total de inmuebles residenciales conectados (ldquoclientes residencialesrdquo) y el total de inmuebles residenciales no conectados a la red de alcantarillado yo de agua potable Ambas cifras son informadas por la propia concesionaria de servicio sanitario 2) Se determina el nuacutemero de clientes residenciales de agua potable y de alcantarillado de cada una de las localidades Los clientes residenciales corresponden a las viviendas atendidas por la empresa 3) Se calcula directamente el porcentaje de cobertura de cada localidad dividiendo el total de clientes residenciales de agua potable y de alcantarillado por el total de inmuebles residenciales (21) Asiacute entonces las coberturas de cada localidad se calculan de la siguiente forma
Cobertura de agua potable () = Clientes residenciales de AP (2)Total inmuebles residenciales (1)
Cobertura de alcantarillado ()=
Clientes residenciales de Alc (2)Total inmuebles residenciales (1) 4) Se estima la poblacioacuten urbana total que reside en forma permanente en cada una de las localidades que comprende cada zona de concesioacuten de servicio sanitario de distribucioacuten de agua potable yo recoleccioacuten de aguas servidas La estimacioacuten debe considerar el nuacutemero de inmuebles residenciales existentes en el aacuterea de concesioacuten informado por la empresa operadora asiacute como tambieacuten la poblacioacuten y densidad habitacional de dicha aacuterea seguacuten el Censo 2002 informado por el Instituto Nacional de Estadiacutesticas 5) La poblacioacuten atendida ndash abastecida y saneada seguacuten corresponda ndash en cada localidad se obtiene multiplicando el porcentaje de cobertura obtenido en (3) por la poblacioacuten total estimada en (4) 6) Finalmente para determinar el porcentaje de cobertura referida a poblacioacuten a nivel de empresa se suman las poblaciones atendidas de cada localidad calculadas en (5) este resultado se divide por la suma de las poblaciones urbanas totales de las mismas estimadas en (4)
17 de 19
Superintendencia de Servicios Sanitarios
Informe anual de coberturas urbanas de servicios sanitarios 2007
Metodologiacutea para el caacutelculo de coberturas de tratamiento de aguas servidas Para el caacutelculo de las coberturas de tratamiento de aguas servidas 1) Se determina el nuacutemero total de inmuebles residenciales en cada localidad que corresponde a la suma del total de inmuebles residenciales conectados (ldquoclientes residencialesrdquo) y el total de inmuebles residenciales no conectados a la red de alcantarillado yo de agua potable y el Ambas cifras son informadas por la propia concesionaria de servicio sanitario 2) La concesionaria de servicios sanitarios informa para cada localidad de su aacuterea de concesioacuten el nuacutemero total de inmuebles residenciales conectados al alcantarillado (o clientes residenciales de alcantarillado) cuyas aguas servidas recolectadas reciben tratamiento Esta informacioacuten es posteriormente corregida para considerar soacutelo aquellas que poseen una planta de tratamiento de aguas servidas autorizada 3) El caacutelculo de coberturas de tratamiento para cada localidad se realiza de la siguiente forma
Cobertura de tratamiento de aguas servidas () = Clientes conectados al alcantarillado con TAS (2)Total inmuebles residenciales (1)
4) Se estima la poblacioacuten urbana total que reside en forma permanente en cada una de las localidades que comprende cada zona de concesioacuten de servicio sanitario La estimacioacuten se realiza multiplicando el nuacutemero de inmuebles residenciales informado por la empresa y la densidad habitacional de cada localidad correspondiente al Censo 2002 informada por el Instituto Nacional de Estadiacutesticas 5) La poblacioacuten con TAS de cada localidad se calcula de la siguiente forma
Poblacioacuten con TAS = Cobertura de tratamiento referida inmuebles (3) X Poblacioacuten urbana total (4)
6) Para determinar el porcentaje de cobertura a nivel de empresa se suman las poblaciones con TAS obtenidas en (5) de todas las localidades que atiende dicha empresa Este valor se divide por la suma de las poblaciones urbanas totales de las localidades que atiende la empresa obtenidas en (4) Para calcular las proyecciones de coberturas a nivel empresa se calcula el promedio ponderado por poblacioacuten urbana (4) de las proyecciones informadas por la propia empresa operadora
18 de 19
Superintendencia de Servicios Sanitarios
Informe anual de coberturas urbanas de servicios sanitarios 2007
Coberturas Urbanas de Servicios Sanitarios por Empresa y Localidad
A continuacioacuten se muestra un iacutecono mediante el cual Ud puede acceder a un archivo
Excel con el detalle de las coberturas de agua potable alcantarillado y aguas servidas
por empresa y localidad
Para abrirlo presione el botoacuten derecho sobre el iacutecono y elija la opcioacuten ldquoabrir archivordquo
19 de 19
