Swellex - cdiem.cl³n... · 2 Usar pernos de anclaje Swellex para aplicaciones que requieran de una...

Soluciones de Tecnología de Materiales

SwellexEspecificaciones para Pernos de Anclaje y Accesorios de Atlas Copco

Un miembro del Grupo Orica

2

Usar pernos de anclaje Swellex para aplicaciones que requieran de una mayor resistencia a la deformación y a la rotura. La línea Swellex Premium está diseñada para brindar seguridad y productividad en áreas donde se espera que funcione bien un duro anclaje dentro de su rango elástico y minimizar la deformación en y alrededor de la excavación. Valores mejorados en carga de deformación y en carga de rotura que amplían el uso del bien conocido concepto Swellex en aplicaciones donde el diseño requiere de una mayor carga de trabajo de un perno. Una composición especial de acero junto con las ventajas inherentes de Swellex ofrecen una instalación perfecta, soporte inmediato a toda la longitud y un perno ideal para excavaciones exigentes.

Línea Swellex Premium

Swellex Pm12Información General

Carga de rotura mínima 110 kN

Estiramiento mínimo 10 %

Carga de deformación mínima 100 kN

Presión de inflación 300 bar

Tamaño Longitud (m) Peso (kg) Nro de Producto (incl. tapones) Número del producto

SWX Pm12 1,2 2,5 Disponible a petición 9899 7004 26

SWX Pm12 1,5 3,1 9899 7004 78 9899 7004 27

SWX Pm12 1,8 3,7 9899 7004 79 9899 7004 28

SWX Pm12 2,1 4,3 9899 7004 80 9899 7004 29

SWX Pm12 2,4 4,9 9899 7004 81 9899 7004 30


SWX Pm12 3,0 6,0 9899 7004 82 9899 7004 32


SWX Pm12 3,6 7,2 9899 7004 83 9899 7004 34



SWX Pm12 4,0 8,0 9899 7004 84 9899 7004 37

SWX Pm12 4,5 9,0 9899 7004 84 9899 7004 38

SWX Pm12 5,0 9,9 9899 7004 84 9899 7004 39



Revestido en bitumen









Revestido en plástico







3


Mínima carga de rotura 160 kN

Mínimo estiramiento 10 %

Mínima carga de deformación 130 kN


Tamaño Longitud (m) Peso (kg) Nro del Producto

SWX Pm16 1,8 5,1 9899 7001 42

SWX Pm16 2,0 5,6 9899 7001 43

SWX Pm16 2,1 5,8 9899 7001 44

SWX Pm16 2,4 6,7 9899 7001 45

SWX Pm16 2,7 7,4 9899 7001 46

SWX Pm16 3,0 8,2 9899 7001 47

SWX Pm16 3,3 8,9 9899 7001 48

SWX Pm16 3,6 9,7 9899 7001 49

SWX Pm16 4,0 10,7 9899 7001 50

SWX Pm16 4,5 12,0 9899 7001 51

SWX Pm16 5,0 13,3 9899 7001 52

SWX Pm16 6,0 15,9 9899 7001 53

SWX Pm16 6,5 17,2 9899 7001 54


SWX Pm16 2,1 5,8 9899 7015 12

SWX Pm16 2,7 7,4 9899 7013 28

SWX Pm16 3,0 8,2 9899 7013 29

SWX Pm16 3,6 9,7 9899 7013 26

SWX Pm16 4,0 10,7 9899 7013 07

SWX Pm16 4,5 12,0 9899 7013 27

SWX Pm16 6,0 15,9 9899 7013 18


SWX Pm16 3,6 9,7 9899 7005 19







Tamaño Longitud (m) Peso (kg) Nro de Producto

SWX Pm24 1,8 7,2 9899 7001 55

SWX Pm24 2,1 8,4 9899 7001 56

4

Swellex Pm24C - Conectable

Tamaño DescripciónLongitud

Peso (kg) Número del productoensamblada global

“NR“ (connectable)

SWX Pm24C Segmento ciego 1,62 1,62 6,3 9899 7013 89

SWX Pm24C Segmento medio 1,52 1,62 6,4 9899 7013 90

SWX Pm24C Segmento de inflación 1,62 1,72 6,6 9899 7013 91






Tamaño Longitud (m) Peso (kg) Nro de Producto

SWX Pm24 2,4 9,5 9899 7001 57

SWX Pm24 2,7 10,6 9899 7001 58

SWX Pm24 3,0 11,8 9899 7001 59

SWX Pm24 3,3 12,9 9899 7001 60

SWX Pm24 3,6 14,0 9899 7001 61

SWX Pm24 3,9 15,2 9899 7001 62

SWX Pm24 4,0 15,6 9899 7001 63

SWX Pm24 4,5 17,4 9899 7001 64

SWX Pm24 4,9 18,9 9899 7001 65

SWX Pm24 5,0 19,3 9899 7001 66

SWX Pm24 5,5 21,2 9899 7001 67

SWX Pm24 6,0 23,1 9899 7001 68

SWX Pm24 6,5 25,0 9899 7001 69

SWX Pm24 7,0 26,9 9899 7001 70


SWX Pm24 2,1 7,2 9899 7014 94

SWX Pm24 2,4 9,5 9899 7013 08

SWX Pm24 2,7 10,6 9899 7013 09

SWX Pm24 3,0 11,8 9899 7013 00

SWX Pm24 3,6 14,0 9899 7013 25

SWX Pm24 4,0 15,5 9899 7013 11

SWX Pm24 4,5 17,4 9899 7013 12

SWX Pm24 4,9 18,9 9899 7013 13

SWX Pm24 5,0 19,3 9899 7013 14

SWX Pm24 6,0 23,1 9899 7013 15


SWX Pm24 2,1 7,2 9899 7014 95

SWX Pm24 2,4 9,5 9899 7012 84

SWX Pm24 3,0 11,8 9899 7005 72

SWX Pm24 3,6 14,0 9899 7004 77

5


Tamaño DescripciónLongitud

Peso (kg) Número del productoensamblada global












“NR“ Revestido en plástico (conectable)


















SWX Pm24C Segmento de inflación 4., 4,22 16,1 9899 7014 17

Swellex Pm24H - HangerTamaño Descripción Longitud (m) Peso (kg) Número del producto

M36 “NG“ (Hanger)

SWX Pm24H Hilo M36 1,5 6,8 9899 7006 67

SWX Pm24H Hilo M36 2,1 9,1 9899 7006 68

SWX Pm24H Hilo M36 2,4 10,2 9899 7006 69

SWX Pm24H Hilo M36 3,0 12,5 9899 7006 17

SWX Pm24H Hilo M36 4,0 14,4 9899 7006 70

6

Estos pernos de anclaje son para aplicaciones donde se requiere de una absorbencia de alta energía en carga de tensión y carga de corte. La línea Swellex Manganese está diseñada para brindar seguridad y productividad en áreas donde se requiere de mejor capacidad de estiramiento a máxima capacidad de carga. Hecha de un muy específico tipo de acero, los pernos de anclaje Swellex Mn también reciben un tratamiento de calor para mejorar sus propiedades mecánicas. Los pernos de anclaje de la línea Swellex Manganese son un producto de alta calidad con extraordinaria absorbencia al trabajo.

Swellex Mn12Información General





Tamaño Longitud (m) Peso (kg) Nro de Producto (incl. tapones) Número del producto

SWX Mn12 1,2 2,5 9899 7014 67 9899 7013 42

SWX Mn12 1,5 3,1 9899 7014 68 9899 7013 45

SWX Mn12 1,8 3,7 9899 7014 64 9899 7013 48

SWX Mn12 2,1 4,3 9899 7014 69 9899 7013 49

SWX Mn12 2,4 4,9 9899 7014 65 9899 7013 51

SWX Mn12 2,7 5,5 9899 7005 97 9899 7013 53

SWX Mn12 3,0 6,0 9899 7014 66 9899 7013 55

SWX Mn12 3,3 6,6 9899 7014 39 9899 7013 56

SWX Mn12 3,6 7,2 9899 7014 70 9899 7013 57

SWX Mn12 4,0 8,0 9899 7014 71 9899 7013 59

SWX Mn12 4,5 9,0 9899 7014 72 9899 7013 60

SWX Mn12 5,0 9,9 9899 7014 73 9899 7013 62

SWX Mn12 6,0 11,9 Disponible a petición 9899 7013 64













Línea Swellex Manganese

7


Tamaño Longitud (m) Peso (kg) Número del producto

SWX Mn16 1,8 5,1 8394 0173 06

SWX Mn16 2,0 5,6 8394 0173 30

SWX Mn16 2,1 5,8 8394 0173 07

SWX Mn16 2,4 6,7 8394 0173 08

SWX Mn16 2,7 7,4 8394 0173 09

SWX Mn16 3,0 8,2 8394 0173 10

SWX Mn16 3,3 8,9 8394 0173 11

SWX Mn16 3,6 9,7 8394 0173 12

SWX Mn16 4,0 10,7 8394 0173 40

SWX Mn16 4,5 12,0 8394 0173 45

SWX Mn16 5,0 13,3 8394 0173 50

SWX Mn16 6,0 15,9 8394 0173 60

SWX Mn16 6,5 17,2 8394 0173 65


SWX Mm16 4,0 Disponible a petición 9899 7003 43






Tamaño Longitud (m) Peso (m) Número del producto

SWX Mn24 1,8 7,2 9899 7013 47

SWX Mn24 2,1 8,3 9899 7013 50

SWX Mn24 2,4 9,4 9899 7013 52

SWX Mn24 2,7 10,5 9899 7013 54

SWX Mn24 3,0 11,7 9899 7013 58

SWX Mn24 3,3 12,8 9899 7013 61

SWX Mn24 3,6 13,9 9899 7013 63

SWX Mn24 3,9 15,2 9899 7013 66

SWX Mn24 4,0 15,4 9899 7013 67

SWX Mn24 4,5 17,3 9899 7013 68

SWX Mn24 5,0 19,2 9899 7013 69

SWX Mn24 5,5 21,1 9899 7013 70

SWX Mn24 6,0 22,9 9899 7013 71

SWX Mn24 6,5 24,8 9899 7013 72

SWX Mn24 7,0 26,7 9899 7013 73


SWX Mn24 2,4 9,5 8394 0170 33

SWX Mn24 2,7 10,6 8394 0170 43

SWX Mn24 3,0 11,8 8394 0170 53

8


Las placas superiores son usadas para crear un soporte local de superficie alrededor del área del collar del tiro. Ellas también son utilizadas para mantener estabilidad local del techo, para evitar movimiento de bloque y retener soporte de superficie como malla. Las placas superiores son fabricadas de acero de alta calidad y cumplen o exceden las propie-dades indicadas en las especificaciones individuales. Todas las placas superiores son diseñadas, fabricadas y probadas de acuerdo a los estándares ASTM F432-95. Las capacidades de las placas superiores están diseñadas para satisfacer los requerimientos de los clientes.

Placas superiores Swellex Pm12, Mn12Nombre Descripción

General Condiciones Adecuadas Datos Número del producto

Resistencia Normal ***

VR12/ VR12L

Placa con cúpula Condiciones normales del suelo con nivel de estrés medio & poca convergencia

Acero: HSLA Gr 75 ksi Tamaño de la placa: 151 x 151 mmTamaño de orificio: 30,2 mm ± 0,3 mmEspesor: 3,8 mmCarga de rotura: 110 kN ASTM grado 2

Estándar 9899 7006 32

Esquina doblada -

Lanza 9899 7012 90

D12/D12L Placa de bajo perfil con un pliegue

Condiciones normales de suelo con bajo nivel de es-trés & poca convergencia

Acero: HSLA Gr 75 ksi Tamaño de placa: 151 x 151 mmTamaño de orificio: 30,2 mm ± 0,3 mmEspesor: 3,8 mmCarga de rotura: 110 kN ASTM grado 2

Estándar 9899 7006 31

Esquina doblada -

Lanza 9899 7012 89

NR12 Placa con cúpula de bajo perfil

Aplicaciones en minería & en tunelería. Condiciones normales de suelo con nivel de estrés bajo a medio y poca convergencia

Acero: S355JR Tamaño de placa: 151 x 151 mmTamaño de orificio: 30,2 mm ± 0,3 mmEspesor: 4,0 mmCarga de rotura: 70 kN

Estándar 9899 7014 18

Esquina doblada -

Lanza -

F12 Placa plana Aplicaciones en minería & en tunelería y en superfi-cie de roca relativamente pareja

Acero: S355JR Tamaño de placa: 151 x 151 mmTamaño de orificio: 30,2 mm ± 0,3 mmEspesor: 4,0 mmCarga de rotura: 70 kN

Estándar 9899 7012 91

Esquina doblada -

Lanza 9899 7012 92

Alta Resistencia *****

VS12 Placa con cúpula Condiciones normales de suelo con alto nivel de estrés & importante conver-gencia


Estándar 9899 7006 33

Esquina doblada -

Lanza 9899 7012 97

NS12 Placa con cúpula de bajo perfil

Aplicaciones en minería & en tunelería. Condiciones normales de suelo con alto nivel de estrés & importante convergencia

Acero: S355JRTamaño de placa: 151 x 151 mmTamaño de orificio: 40,0 mm ± 0,3 mmEspesor: 5,0 mmCarga de rotura: 100 kN ASTM grado 2

Estándar 9899 7014 20

Esquina doblada -

Lanza -

Tamaño Longitud (m) Peso (m) Número del producto

SWX Mn24 4,0 15,5 8394 0170 83

SWX Mn24 4,5 17,4 8394 0170 93

SWX Mn24 6,0 23,1 8394 0171 24

Placas Superiores Swellex

9

Placas superiores Swellex

Placas superiores Swellex Pm16, Pm 24, Mn16, Mn24

Nombre Descripción General Condiciones Adecuadas Datos Número del producto

Resistencia Normal ***

NR24 Placa con cúpula Condiciones normales de suelo con nivel de estrés bajo a medio & poca con-vergencia

Acero: S355JR Tamaño de placa: 151 x 151 mmTamaño de orificio: 40,0 mm ± 0,3 mmEspesor: 4,0 mmCarga de rotura: 100 kN ASTM grado 2

Estándar 9899 7014 21

Esquina doblada -

Lanza -

VR24/ VR24L

Placa con cúpula Aplicaciones normales de deberes. Condiciones normales de suelo con bajo nivel de estrés & poca con-vergencia


Estándar 9899 7012 95

Esquina doblada -

Lanza 9899 7012 96

Alta Resistencia *****

VR24/ VR24L

Placa superior con cúpula desarrollada para el mercado Norte Americano

Todas las condiciones de suelo y especialmente alto nivel de estrés & conver-gencia

Acero: HSLA Gr 75 ksi Tamaño de placa: 151 x 151 mmTamaño de orificio: 40,0 mm ± 0,3 mmEspesor: 5,4 mmCarga de rotura: 144 kN ASTM grado 3Carga de rotura boquilla: 200 kN ASTM grado 3

Estándar 9899 7006 34

Esquina doblada -

Lanza 9899 7012 98

Lavadores de malla

Descripción Adaptado a Dimensión(mm)

Capacidad(kN) Número del producto

Lavador circular de malla Swellex Pm12Swellex Mn12 100 Ø 10 3125 5400 00

Lavador cuadrado de malla Swellex Pm12Swellex Mn12 125 x 125 10 3125 5492 00



Los lavadores de mallas Swellex son usados para la instalación de malla de alambre en pernos de anclaje Swellex ya instala-dos. Este lavador especial de roce es empujado sobre la cabeza de la boquilla de inflación y puede llevar más de 10 kN.

10

Accesorios Swellex

Tapones de color

Tapón* Longitud de perno indicada (m) Número del producto

Naranja 1,2 - 1,5 9899 7004 19

Natural 1,8 9899 7004 22

Azul 2,1 9899 7004 20

Verde 2,4 9899 7004 21

Rojo 3,0 9899 7004 23

Blanco 3,6 9899 7004 25

Amarillo 4 - 5 9899 7004 24

Los tapones de color están diseñados para ayudar a diferenciar la longitud de los pernos Swellex una vez que los pernos son instalados en la excavación. Cuando se usa más de una longitud de pernos Swellex en la misma excavación, los ta-pones de color son una forma fácil y eficiente de llevar a cabo control de calidad en el sistema de refuerzo ya que ellos permiten realizar una rápida identificación del perno.

*Tapones cuadrados - para pernos protegidos de corrosión

Mangas de aceroCuando se llevan a cabo pruebas móviles no destructivas para estimar la capacidad de anclaje específica de los pernos Swellex para un determinado tipo de roca o condiciones de masa rocosa, se acostumbra a usar mangas de acero para reducir la longitud efectiva del anclado, permitiendo así sacar el tornillo sin fallar. Atlas Copco también puede entregar esas mangas para mayor conveniencia del cliente.

Estas pruebas se hacen para verificar que el perno de anclaje pueda entregar la fuerza de retención necesaria para so-stener la roca en su lugar.

Descripción Longitud de la manga Peso (kg) Número del producto

Swellex Pm12 300 mm 0,5 9899 7014 54

Swellex Mn12 300 mm 0,5 9899 7014 54

Swellex Pm16, Pm24, Mn16, Mn24 300 mm 1,0 9899 7006 76

ManómetroEl manómetro, o medidor de presión, para aseguramiento de la calidad es una herramienta simple diseñada para uso por parte del operador para verificar la presión entregada por la bomba. Se debe usar al comienzo del cambio o en cualquier momento cuando hayan dudas respecto a la presión de inflación entregada al Swellex.

Descripción Diámetro Peso (kg) Número del producto

Manómetro para Pm12, Mn12 30 mm 0,9 8613 1101 01

Manómetro para Pm16, Pm24, Mn16, Mn24 40 mm 0,9 8613 1101 02

11

Accesorios Swellex

Tester de extracciónLos productos Atlas Copco Swellex son los más fáciles de probar por calidad de instalación y de hacer pruebas al azar por calidad debido al adaptador original que permite una prueba de extracción de cualquier perno Swellex en cual-quier momento, sin Instalación especial durante la instalación del perno. Los pernos nuevos y antiguos Swellex puede ser sometidos a prueba con igual facilidad. Atlas Copco entrega un set completo de tester de extracción para mayor conveniencia para el cliente.

El tester de extracción Swellex está diseñado para satisfacer las más altas demandas en precisión y en facilidad de transporte que los usuarios profesionales en la industria de la minería y de tunelería requieren de un instrumento de medición de este tipo. La manga del adaptador se aferra alrededor de la cabeza del perno cuando se coloca el equipo, y no se tiene que preparar un perno para una prueba de extracción antes de la instalación. Esto significa que se puede fácilmente tirar los pernos de prueba que fueron instalados hace mucho tiempo. Se puede realizar prueba de extracción a pernos con o sin placas superiores.

Descripción Peso (kg) Número del producto

Tester de extracción completo 62,0 8613 1108 00

Partes mecánicas para el tester de extracción 22,3 8613 1108 01

Manguera del tester de extracción, 700 bars, 6 m 2,1 8613 1108 80

Minova Américas150 Carley Court

Georgetown KY 40324 USA

Teléfono 1 800 520 6621

Fax 1 502 863 1374

Electrónico [email protected]

Sitio Web www.minovaamericas.com

Septiembre 2009

Cooperación de Ingeniería de Exploración y

Geotécnica de Atlas Copco, Märsta, Suecia y

de Minova International, Melbourne, Australia

Un miembro del Grupo Orica

Swellex - cdiem.cl³n... · 2 Usar pernos de anclaje Swellex para aplicaciones que requieran de una...

Documents

Transcript of Swellex - cdiem.cl³n... · 2 Usar pernos de anclaje Swellex para aplicaciones que requieran de una...