Systempool General Catalogue 2014

360 Virtual Showroom www.system-pool.com

SYSTEMPOOL S.A. es una empresa creada en 1993 y perteneciente a Porcelanosa Grupo. Desde su creacin, SYSTEMPOOL ha tenido una clara vocacin y orientacin al crecimiento y a su expansin a nivel nacional e internacional.

Productos de baoDiseando, fabricando y comercializando equipamiento de bao como: Platos de ducha, mamparas, columnas, baeras, baeras de hidromasaje, conjuntos de ducha, cabinas y accesorios de bao.

Created in 1993, SYSTEMPOOL S.A. is a company that belongs to Porcelanosa Grupo. Since its foundation, SYSTEMPOOL has made a clear bid to expand nationally and internationally.

Bathroom productsDesigning, manufacturing and selling bathroom products such as shower trays, bath and shower screens, shower columns, bathtubs, hydromassage baths, enclosures, cubicles and bathroom accessories.

SYSTEMPOOL, S.A. est une socit fonde en 1993 et qui appartient Porcelanosa Grupo. Depuis sa cration, SYSTEMPOOL a toujours mis en oeuvre une politique de croissance et dexpansion tant en Espagne quau niveau international.

Produits pour la salle de bainsConception, fabrication et commercialisation dquipements pour la salle de bains tels que : receveurs de douche, parois, colonnes, baignoires, baignoires dhydromassage, kits de douche, cabines et accessoires pour la salle de bains.

Attica 10-21Vitra 22-29Silke 30-37Neo 38-49Yove 50-59Nova 60-65Inter 66-73Plane 74-75

Victorian Single 152-153Victorian Oval 154-155Victorian Duo 156-157Conic 158-159Koan 160-161Kubec 162-163

Seasons 104-105Seasons Nature 106-107Seasons Nature Wall 108-109Panel Seasons Wellness 110-111Light 112-113Light Wall 114-115

Soleil Round 168-169Soleil Square 170-171Soleil Oval 172-173Soleil Quadra 174-175Soleil Oset 176-177Soleil Single 178-179 Minimal 180-181Minimal Duo 182-183Minimal Oset 184-185Minimal Oval 186-187SP One 188-189Ecolite 190-191Acore 192-193

Par-Ker 120-121Land 122-127Arquitect 128-129Bass 130-131

New Aqua 136-137Essence Shower 138-139Modul 140-141

Touch 82-83Imag 84-85Nap 86Libra 87Look 88-89Due 90Lan 91Apol 92Marine 93Slim 94Bend 95Gallery 96Tina 97Laus 98Diretta 99Icon 100Joy showehead 101

Suite Single 146-147Suite Duo 148-149

Bao Bath Bain

Ducha Shower Douche

ndice Index Indice

MAMPARAS ENCLOSURES PAROIS

BAERAS FREESTANDING FREESTANDING BATHS BAIGNOIRES FREESTANDING

BAERAS BATHS BAIGNOIRES

PLATOS SHOWER TRAYS BACS DOUCHE

CONJUNTOS DUCHA SHOWER SET ENSEMBLES DE DOUCHES

COLUMNAS COLUMNS COLONNES

ROCIADORES RAIN SHOWER TOIT DE PLUIE

CABINAS CABINS CABINES

7MAMPARAS ENCLOSURES PAROIS

9Perles curvos y rectos. Lacados anticorrosin. Cristales templados. Puertas correderas, batientes o abatibles. Perfecta estanqueidad. Diseos actuales con formas ligeras y suaves. As son las mamparas de SYSTEMPOOL. Unas mamparas que cubren todos los estilos de vida para que la familia pueda disfrutar a diario de la ducha. Convertir el bao en un espacio ms agradable y funcional es propio de SYSTEMPOOL y de sus mamparas.

Curved and straight proles. Anti-corrosion proles. Tempered glass. Sliding, hinged, pivot and bifold doors. Products to suit all lifestyles. Transforming the bathroom into a more pleasant and functional space is the commitment of SYSTEMPOOL.

Des prols courbs et droits. Verres securit, portes coulissantes, battantes ou dpliantes. Laquage anticorrosion. Parfaite tanchit. De design actuel avec des formes lgres et douces. Ainsi sont les parois de SYSTEMPOOL. Des parois qui regroupent tous les styles de vie pour que la famille puisse quotidiennement proter de la douche au maximum. Changer la salle de bain en un espace plus agrable et plus fonctionnel est propre a SYSTEMPOOL et a ses parois de douches.

Las compensaciones detalladas en ste catlogo slo sern aplicables para las mamparas instaladas sobre la pestaa de un plato de ducha o de una baera, ya que, las medidas deben ser tomadas necesariamente desde la pared hasta el borde exterior de los platos de ducha o baeras. Para otros tipos de instalacin diferente, debern consultar con el Dpto. Comercial.

The compensations given in this catalogue are only applicable to enclosures installed on the rim of a shower tray or a bath, as the measures must be taken necessarily from the wall to the external edge of the shower tray or bath. For any other type of installation, you will need to consult with the Commercial Department.

Les compensations indiques dans ce catalogues ne sont applicables que pour les parois installes sur un receveur ou sur une baignoire. Les mesures doivent tre prises du mur jusquau bord extrieur du plateau de douche ou du bord extrieur de la baignoire. Pour tout autre type dinstallation, il est ncessaire de consulter le dpartement commercial.

i

MAMPARASENCLOSURESPAROIS

10

Serie ATTICA

TR

FILO OPALDECO LINE

BLACK MIRROR*

El diseo enfocado a la facilidad de uso est implcito en todos sus detalles. Bisagras y anclajes alineadas con los cristales para su fcil limpieza, ergonoma interior del tirador, innovador sistema pivotante de sus bisagras para obtener una suave apertura y cierre a la vez que una ptima estanqueidad.Attica, fabricada en cristal templado de 8mm con el exclusivo tratamiento fcil limpieza systemglass y sus complementos con acabado cromados alto brillo, es la combinacin perfecta de elegancia de formas y minimalismo.

A design focusing on ease of use is implicit in all of its details. Hinges and fastenings aligned with the glass to make it easy to clean, the interior ergonomics of the handle, the innovative pivoting system used for the hinges to ensure gentle opening and closing, as well as a perfectly watertight seal. Attica, made of tempered 8 mm glass with the exclusive easy-to-clean Systemglass treatment and its accessories in a high-gloss chrome nish, is the perfect combination of elegant shapes and minimalism.

Le design orient facilit dutilisation est implicite dans tous ses dtails. Charnires et ancrages aligns sur les vitrages pour un nettoyage plus facile, ergonomie intrieure de la poigne, innovant systme pivotant des charnires pour garantir une ouverture en douceur, de mme quune tanchit optimale.Attica, fabrique en verre tremp de 8 mm avec le traitement exclusif systemglass pour un nettoyage facile, et des complments en nition chrome hautement brillante, une combinaison parfaite dlgance de formes et de minimalisme.

TENSORESTENSORS TENDEURS

cromochromechrom

cromochromechrom

HERRAJESFITTINGS FERRURES

transparenteclear transparent

CRISTALESGLASS VERRES

bisagra cristal-cristalGlass-glass hingecharnire vitrage vitrage

bisagra cristal-paredGlass-wall hingecharnire vitrage mur

soporte a paredWall bracketsupport mural

SERIGRAFASGLASS DESIGNS SRIGRAPHIE

* Slo modelo Attica 1, Attica P y Attica P10 Only Attica 1, Attica P and Attica P10 models Uniquement modles Attica 1, Attica P et Attica P10.

12

Serie ATTICA

ATTICA 2

13

ATTICA 4

ATTICA 1 ATTICA 4

14

ATTICA 9C + 5

Serie ATTICA

15

ATTICA 9

16

Serie ATTICA

ATTICA 9/9

17

ATTICA P

18

Serie ATTICA

ATTICA 2B

19

ATTICA 4

ATTICA 2

ATTICA 2C

ATTICA 9 ATTICA 9C

2.000 h

2.000 h

2.000 h

2.000 h 2.000 h

ATTICA 12.000 h

AnchoWidthLargeur

CompensacinCompensationCompensation

mm700750800900100011001200

mm685-700735-750785-800885-900985-10001085-11001185-1200

DERECHA RIGHT DROITE

IZQUIERDA LEFT GAUCHE

AnchoWidthLargeur


Apertura mx.Max.apertureOuverture maxi.

mm800900100011001200130014001500

mm775-805875-905975-10051075-11051175-12051275-13051375-14051475-1505

mm560560560560560560560560




AnchoWidthLargeur



mm800900100011001200130014001500

mm785-800885-900985-10001085-11001185-12001285-13001385-14001485-1500

mm560560560560560560560560

DERECHA RIGHT DROITEDERECHA RIGHT DROITE


IZQUIERDA LEFT GAUCHEIZQUIERDA LEFT GAUCHE


AnchoWidthLargeur



mm800900

mm785-800885-900

mm750800

AnchoWidthLargeur

Medida RealReal MeasureMesure Relle


mm700750800900

mm679729779879

mm640690740840

* Instalar junto con ATTICA 5 Install with ATTICA 5 Installer avec ATTICA 5.

* Instalar junto con ATTICA 5 Install with ATTICA 5 Installer avec ATTICA 5.

AnchoWidthLargeur


mm700800900100011001200130014001500

mm685-705785-805885-905985-10051085-11051185-12051285-13051385-14051485-1505

20

ATTICA 9+ ATTICA 9/9

ATTICA 10

2.000 h 2.000 h

2.000 hATTICA P

ATTICA P10 ATTICA 5

2.000 h

2.000 h 2.000 h

Serie ATTICA

AnchoWidthLargeur



mm1200130014001500160017001800

mm1175-12051275-13051375-14051475-15051575-16051675-17051775-1805

mm555555555555555555555



AnchoWidthLargeur



mm15001600170018001900

mm1475-15051575-16051675-17051775-18051875-1905

mm900900900900900

AnchoWidthLargeur


mm700750800900100011001200130014001500

mm685-705735-755785-805885-905985-10051085-11051185-12051285-13051385-14051485-1505



SIN MANO NO HAND SANS SENS

* Instalar junto con ATTICA 9C Install with ATTICA 9C Installer avec ATTICA 9C.



AnchoWidthLargeur



mm14001500160017001800

mm785-800885-900985-10001085-11001185-1200

mm600600600600600

AnchoWidthLargeur


mm12001400

mm11801380

AnchoWidthLargeur


mm12001400

mm11751375

21

ATTICA 2B

ATTICA 9/9B

ATTICA 2B+1.500 h

1.500 h

1.500 h

AnchoWidthLargeur



mm800900

mm800900

mm780880



AnchoWidthLargeur



mm15001600170018001900

mm1475-15051575-16051675-17051775-18051875-1905

mm900900900900900

AnchoWidthLargeur



mm100011001200

mm985-10001085-11001185-1200

mm780780780




22

FILO

OPAL

DECO

LINE

TR

Serie VITRA

La serie de mamparas VITRA presenta formas curvas y slidas con un diseo revolucionario. Por sus caractersticas formales permite multitud de instalaciones, incluyendo adaptaciones con puertas correderas curvas o modelos para instalar sobre baera.La arquitectura que emplea (con acero inoxidable y vidrio) hace de la serie VITRA un referente de diseo que permanece en el tiempo, garantizando el concepto de bienestar en el espacio del bao.

VITRA is an enclosure series easily recognizable for its solid, curved shapes and revolutionary design. Thanks to its formal characteristics, it can be tted in numerous dierent ways, even with curved sliding doors. Likewise, VITRA also features models that can be tted on bathtubs. Made of stainless steel and glass, VITRAs design gives it a timeless appeal, guaranteeing the concept of wellbeing in bathrooms.

La srie de parois VITRA se distingue par des formes courbes et solides dont le design est rvolutionnaire. Leurs caractristiques formelles permettent une innit dapplications, y compris des adaptations pour des portes coulissantes courbes ou des modles installer sur la baignoire.Larchitecture qui emploie ces produits (en acier inoxydable et en verre) fait de la srie VITRA une rfrence de design qui rsiste au temps pour garantir le concept de bien-tre dans lespace de la salle ce bains.

aluminio acabado inoxaluminium inoxaluminium nition inox



SERIGRAFAS GLASS DESIGNS SRIGRAPHIE

Tratamiento fcil limpieza.Easy clean treatment.

Traitement facile nettoyer.

24

VITRA 9C + 5

Se r i e V ITRA

25

VITRA 4

26

VITRA 9/9

Se r i e V ITRA

27

VITRA 9B

28

VITRA 4

VITRA 9

VITRA 9/9

VITRA 9C

VITRA 5

VITRA 6

Se r i e V ITRA

2.070 h

2.070 h

2.070 h

2.070 h

2.070 h

2.070 h

ADAPTABLE / AVAILABLE FOR

Arquitect corner 75-80-90 Bass corner (75)-80









AnchoWidthLargeur


mm700750800900

mm680-700730-750780-800880-900

AnchoWidthLargeur



mm12001400150016001700

mm1180-12001380-14001480-15001580-16001680-1700

mm490540640640640

AnchoWidthLargeur



mm120013001400150016001700

mm1170-12101270-13101370-14101470-15101570-16101670-1710

mm510560560660660660

AnchoWidthLargeur



mm800x800900x900

mm780-810880-910

mm440500

AnchoWidthLargeur



mm150016001700

mm1470-15101570-16101670-1710

mm 550550550

* Instalar junto con VITRA 5 Install with VITRA 5 Installer avec VITRA 5.

* Instalar junto con VITRA 9C Install with VITRA 9C Installer avec VITRA 9C.

AnchoWidthLargeur



mm800x800900x750900x9001000x7001000x7501000x8001000x9001000x10001100x8001200x7001200x7501200x900

mm780-800

880-900 / 730-750880-900

980-1000 / 680-700980-1000 / 730-750980-1000 / 780-800980-1000 / 880-900

980-10001080-1100 / 780-8001180-1200 / 680-7001180-1200 / 730-7501180-1200 / 880-900

mm412434483460474488519554529549559599

29

VITRA 9B

VITRA 9/9B VITRA 5B

VITRA 9B C1.520 h

1.520 h 1.520 h

1.520 h

AnchoWidthLargeur



mm160017001800

mm1570-16101670-17101770-1810

mm 550550550






AnchoWidthLargeur


mm700750800850900

mm680-700730-750780-800830-850880-900

AnchoWidthLargeur



mm160017001800

mm1580-16001680-17001780-1800

mm 680 730730

AnchoWidthLargeur



mm1500160017001800

mm1470-15101570-16101670-17101770-1810

mm680730 770 770

* Instalar junto con VITRA 9B C Install with VITRA 9B C Installer avec VITRA 9B C.

* Instalar junto con VITRA 5B Install with VITRA 5B Installer avec VITRA 5B.

30

TR

FILO

OPAL

DECO

LINE

Serie SILKE

La lnea de mamparas SILKE se concibe de la extrapolacin de formas puras, minimalistas y aspticas, con una intervencin amable en su geometra, ana diseo y tecnologa, empleando materiales como aluminio y vidrio, que se integran para generar un espacio difano y liviano que invita a acceder a su interior.

The SILKE range of enclosures is based on pure,minimalist and aseptic concepts that have shaped its geometry, in a combination of design and technology, and featuring materials such as aluminium and glass that blend to create a pleasant and light-lled space that draws you in.

La gamme de parois de douche SILKE est le fruit de lextrapolation de formes pures, minimalistes et aseptiques et dune intervention discrte sur leur gomtrie. Elle allie design la technologie et est faite de matriaux tels que laluminium et le verre, qui sintgrent pour crer un espace diaphane et lumineux qui invite y pntrer.

PERFILESPROFILES PROFILS

anodizado alto brillohigh gloss anodizedanodys haut brillante

transparentetransparenttransparent

Cristal templado seguridad 8mm.8 mm tempered glass.Verre tremp securit 8mm.



cromochromechrom

cromochromechrom



GUA SUPERIOR TOP GUIDE GUIDE SUPERIEUR

SERIGRAFAS GLASS DESIGNS SRIGRAPHIE

32

S e r i e S ILKE

SILKE 4

33

SILKE 9

34

SILKE 9C + 5

Se r i e S ILKE

35

SILKE 9/9B

36

S e r i e S ILKESILKE 4

SILKE 5

SILKE 9C SILKE 9/9

SILKE 92.040 h

2.040 h

2.040 h 2.040 h

2.040 h

AnchoWidthLargeur


mm700750800900100011001200

mm680-700730-750780-800880-900980-10001080-11001180-1200

AnchoWidthLargeur



mm1200130014001500160017001800

mm1170-12101270-13101370-14101470-15101570-16101670-17101770-1810

mm480 480 480 610 610 610 610

AnchoWidthLargeur



mm1200130014001500160017001800

mm1180-12001280-13001380-14001480-15001580-16001680-17001780-1800

mm460 460 460 610610 610 610

AnchoWidthLargeur


mm700750800900

mm680-700730-750780-800880-900










* Instalar junto con SILKE 5 Install with SILKE 5 Installer avec SILKE 5.

* Instalar junto con SILKE 9C Install with SILKE 9C Installer avec SILKE 9C.

AnchoWidthLargeur



mm1500160017001800

mm1470-15101570-16101670-17101770-1810

mm500 500550550

37

SILKE 5BSILKE 9/9B

SILKE 9B SILKE 9B C

1.440 h1.440 h

1.440 h 1.440 h

AnchoWidthLargeur



mm15001600170018001900

mm1480-15001580-16001680-17001780-18001880-1900

mm500 500550550550

AnchoWidthLargeur



mm150160170180

mm1470-15101570-16101670-17101770-1810

mm500 500550550

AnchoWidthLargeur



mm1500160017001800

mm1480-15001580-16001680-17001780-1800

mm 610 610 610 610

AnchoWidthLargeur


mm700750800900

mm680-700730-750780-800880-900








* Instalar junto con SILKE 5B Install with SILKE 5B Installer avec SILKE 5B.

* Instalar junto con SILKE 9B C Install with SILKE 9B C Installer avec SILKE 9B C.

38

single90

-15

double180

TR

29-40

21,5

FILO OPALDECO LINE

BLACK MIRROR*

Serie NEO

67,5-110

La serie NEO se conforma como un ejercicio de pureza formal, destinada a llenar un espacio protagonista por s sola all donde se ubique. Versatilidad y vanguardia han sido los aspectos considerados para desarrollar un producto sencillo con sosticacin esttica, adaptable a cualquier tipo de espacio.

The NEO series is an exercise in formal purity, designed to become a focal point in any setting. Versatility and innovation are the key to this simple yet aesthetically sophisticated product that can adapt to any space.

La srie NEO est le rsultat dun exercice de puret formelle et aspire se mettre au premier plan de toute ambiance, quel que soit lendroit o elle est pose. Versatilit et avant-garde ont t les aspects pris en considration pour dvelopper un produit simple lesthtique sophistique, qui sadapte nimporte quel type despace.



cromochromechrom




grisgrey gris

matematematt

orogoldor

orogoldor

orogoldor


inox brillogloss inoxinox brillant


40

Serie NEO

NEO 6NEO 9

41

NEO 2

42

Serie NEO

NEO 1

NEO 6

43

NEO 8

44

NEO 9C + 5

Serie NEO

45

NEO 10

46

NEO 1

NEO 3

NEO 2

NEO 2C

NEO 6

NEO 2/2

2.056 h

2.056 h

2.056 h

2.056 h

2.056 h

2.056 h

Serie NEO

AnchoWidthLargeur


mm700800900100011001200130014001500

mm680-700780-800880-900980-10001080-11001180-12001280-13001380-14001480-1500

AnchoWidthLargeur



mm800900

mm780-790880-890

mm 725825

AnchoWidthLargeur



mm700750800900

mm680-700730-750780-800880-900

mm 625675725825

AnchoWidthLargeur


mm700x700750x700750x750800x700800x750800x800900x700900x750900x800900x900

mm680-700x680-700730-750x680-700730-750x730-750780-800x680-700780-800x730-750780-800x780-800880-900x680-700880-900x730-750880-900x780-800880-900x880-900

AnchoWidthLargeur



mm9001000

mm880-900980-1000

mm635635





* Instalar junto con NEO 5 Install with NEO 5 Installer avec NEO 5.

AnchoWidthLargeur



mm8009001000

mm780-800880-900980-1000

mm795795795

47

NEO 4

NEO 9NEO 8C

NEO 82.056 h

2.056 h2.056 h

2.056 h

AnchoWidthLargeur


mm700x700750x700750x750800x700800x750800x800900x700900x750900x800900x9001000x7001000x7501000x8001000x9001100x7001100x7501100x8001100x9001200x7001200x7501200x8001200x900

mm680-700x680-700730-750x680-700730-750x730-750780-800x680-700780-800x730-750780-800x780-800880-900x680-700880-900x730-750880-900x780-800880-900x880-900980-1000x680-700980-1000x730-750980-1000x780-800980-1000x880-9001080-1100x680-7001080-1100x730-7501080-1100x780-8001080-1100x880-9001180-1200x680-7001180-1200x730-7501180-1200x780-8001180-1200x880-900






AnchoWidthLargeur



mm700750800900

mm680-690730-740780-790880-890

mm600650700800

AnchoWidthLargeur



mm700750800900

mm680-700730-750780-800880-900

mm600650700800

AnchoWidthLargeur



mm800900100011001200130014001500

mm770-810870-910970-10101070-11101170-12101270-13101370-14101470-1510

mm590590590590590590590590

48

Serie NEO

X

NEO 9C NEO 9+

NEO 10

2.056 h 2.056 h

2.056 hNEO 9/92.056 h

NEO P NEO P102.056 h 2.056 h

AnchoWidthLargeur



mm800900100011001200130014001500

mm780-800880-900980-10001080-11001180-12001280-13001380-14001480-1500

mm580580580580580580580580

AnchoWidthLargeur



mm15001600170018001900

mm1470-15101570-16101670-17101770-18101870-1910

mm960960960960960

AnchoWidthLargeur



mm1200130014001500160017001800

mm1170-12101270-13101370-14101470-15101570-16101670-17101770-1810

mm590590590590590590590

AnchoWidthLargeur



mm14001500160017001800

mm820-840920-9401020-10401120-11401220-1240

mm540540540540540

AnchoWidthLargeur

Medida CristalGlass WidthVerre Largeur

mm12001400

mm11751375

AnchoWidthLargeur

Medida CristalGlass WidthVerre Largeur

mm12001400

mm11351335

DERECHA RIGHT DROITE DERECHA RIGHT DROITE


IZQUIERDA LEFT GAUCHE IZQUIERDA LEFT GAUCHE



49

90

45

90

45

90

90

9090

NEO 9/9B2.056 h

NEO 5 NEO 2B

NEO 2B+ NEO 8B

2.056 h 1.500 h

1.500 h 1.500 h

AnchoWidthLargeur



mm15001600170018001900

mm1470-15101570-16101670-17101770-18101870-1910

mm960960960960960

AnchoWidthLargeur



mm100011001200

mm990-10101090-11101190-1210

mm780780780

AnchoWidthLargeur

Medida RealReal Measurements

Taille Rel


mm9001000

mm9001000

mm820920

AnchoWidthLargeur

Medida RealReal Measurements

Taille Rel

AperturaOpeningOuverture

mm800900

mm800900

mm780880

* Instalar junto con NEO 2C/8C/9C Install with NEO 2C/8C/9C Installer avec NEO 2C/8C/9C.

AnchoWidthLargeur


mm700750800900100011001200

mm680-700730-750780-800880-900980-10001080-11001180-1200





50

Serie YOVE

TR

FILO OPALDECO LINE

BLACK MIRROR*

La nueva coleccin de mamparas YOVE nace con un espritu minimalista y actual, con sencillez en sus lneas de diseo sin renunciar por ello a un funcionamiento robusto.Presenta diferentes formatos en diferentes medidas para abarcar aquellos rangos que demanda el mercado.

YOVE is a new collection of bath and shower enclosures that stands out for its up-to-date, minimalist design, without relinquishing robust strength.The collection comes in a choice of dierent formats and sizes to meet varying require-ments, with two heights:1950mm enclosures for shower trays and 1450mm ones for baths.

La nouvelle collection de parois YOVE voit le jour dans un esprit minimaliste et actuel, caractris par la simplicit de ses lignes, mais sans renoncer pour autant la robustesse.Elle est disponible en dirents formats rpondant parfaitement la demande du march. La paroi est fabrique en deux hauteurs, 1950 mm pour les receveursde douche et 1450 pour les baignoires.

*Cristal templado de seguridad de 6 mm*6 mm tempered glass*Verre tremp securit 6 mm


aluminio alto brillogloss aluminiumaluminium haut brillante

aluminio alto brillogloss aluminiumaluminium haut brillante



cromochromechrom


GUA SUPERIORTOP GUIDE GUIDE SUPERIEUR



inox brillogloss inoxinox brillante

* Slo modelo Yove 1 Only Yove 1 model Uniquement modles Yove 1

52

Serie YOVE

YOVE 1

53

YOVE 4

54

Serie YOVE

YOVE 6

55

YOVE 9

56

YOVE 9+

Serie YOVE

57

YOVE 9B C + 5

Serie YOVEYOVE 1

YOVE 6

YOVE 9/9

YOVE 4

YOVE 9

YOVE 9C

1.950 h

1.950 h

1.950 h

1.950 h

1.950 h

1.950 h

AnchoWidthLargeur


mm800900100110120130140150

mm790-800890-900990-10001090-11001190-12001290-13001390-14001490-1500

AnchoWidthLargeur


mm7007508009001000110012001400

mm685-705735-755785-805885-905985-10051085-11051185-12051385-1405

AnchoWidthLargeur



mm8009001000

mm785-805885-905985-1005

mm390470570

AnchoWidthLargeur



mm100011001200130014001500160017001800

mm970-10101070-11101170-12101270-13101370-14101470-15101570-16101670-17101770-1810

mm410440480550600600700700750

AnchoWidthLargeur



mm1500160017001800

mm1470-15101570-16101670-17101770-1810

mm550550650650

AnchoWidthLargeur



mm100011001200130014001500160017001800

mm985-10051085-11051185-12051285-13051385-14051485-15051585-16051685-17051785-1805

mm400430470540590590690690740









* Instalar junto con YOVE 5 Install with YOVE 5 Installer avec YOVE 5.

59

YOVE 9/9B

YOVE 9B YOVE 9B C

YOVE 9+ YOVE 5

YOVE 5B1.450 h

1.450 h 1.450 h

1.950 h 1.950 h

1.450 h

AnchoWidthLargeur


mm700750800900

mm685-705735-755785-805885-905

AnchoWidthLargeur


mm700750800900

mm685-705735-755785-805885-905

AnchoWidthLargeur



mm14001500160017001800

mm1370-14101470-15101570-16101670-17101770-1810

mm470490540590640

AnchoWidthLargeur



mm140015001600170018001900

mm1370-14101470-15101570-16101670-17101770-18101870-1910

mm600600700700750750

AnchoWidthLargeur



mm140015001600170018001900

mm1385-14051485-15051585-16051685-17051785-18051885-1905

mm590590690690740740

AnchoWidthLargeur



mm15001600170018001900

mm1470-15101570-16101670-17101770-18101870-1910

mm550550650650750








* Instalar junto con YOVE 5B Install with YOVE 5B Installer avec YOVE 5B.

* Instalar junto con YOVE 9C Install with YOVE 9C Installer avec YOVE 9C.

60

TR

Serie NOVA

Mampara con sistema pivotante de apertura abatible. Equipada con perles de compe-sacin a pared y cierres magnticos. Cristales templados de mxima seguridad 6 mm. Aluminios lacados con tratamiento anticorrosin.

Shower door with outwards opening pivot system. Equipped with compensation prole and magnetic seals. 6-mm. tempered higth-safety glass. Lacquered aluminium proles with anti-corrosion treatment.

Porte de douche avec systme doverture pivotante. Proles de compensation et joints dtanchit. Verre tremp securit de 6 mm. Proles anti-corrosion polis brillant.



*Cristal templado de seguridad de 6 mm*6 mm tempered glass*Verre tremp securit 6mm

BlancoWhiteBlanc

PlataSilverArgent


TransparenteTransparent Transparent


62

NOVA 2B

Serie NOVA

63

NOVA 2B+

64

Serie NOVA

NOVA 8B+

65

NOVA 2 NOVA 2B

NOVA 2B+

NOVA 8B+

NOVA 8B

2.056 h 1.400 h

1.400 h

1.400 h

1.400 h

AnchoWidthLargeur



mm700750800850900

mm690-740740-790790-840840-890890-940

mm540590640690740

AnchoWidthLargeur


mm800 180

AnchoWidthLargeur


mm850 180

AnchoWidthLargeur


mm1100 180

AnchoWidthLargeur


mm1100 180









66

TR

Serie INTERSerie INTER

Equipada con rodamientos articulados, perles de compensacin a pared y cierres magnticos. Cristales templados de mxima seguridad 6 mm.

Equipped with compensation proles and magnetic seals. 6 mm high-safety tempered glass.

Paroi avec proles de compensation, joints dtanchit et fermeture magnti-que. Verre tremp securit de 6 mm.

PERFILES PROFILES PROFILS

TENSORES TENSORS TENDEURS

HERRAJES FITTINGS FERRURES

CRISTALES GLASS VERRES

TransparenteTransparent Transparent

cromochromechrom


aluminio platasilver aluminiumaluminium argent

68

Serie INTER

INTER 2

69

INTER 2+

INTER 2 + 5

70

INTER 8

Serie INTER

71

INTER 9INTER 5INTER 9

72

INTER 1 INTER 2

INTER 2+

INTER 4 INTER 6

INTER 3

1.900 h 1.900 h

1.900 h

1.900 h 1.900 h

1.900 h

Serie INTER

AnchoWidthLargeur

mm800900

AnchoWidthLargeur



mm700750800850900

mm670-710720-760770-810820-860870-910

mm405455505555605

AnchoWidthLargeur



mm100011001200

mm970-10101070-11101170-1210

mm460460460

AnchoWidthLargeur


mm70075080090010001100120013001400

mm670-690720-740770-790870-890970-9901070-10901170-11901270-12901370-1390

AnchoWidthLargeur



mm7508009001000

mm725-745775-795875-895975-995

mm360 mm450 mm600 mm600 mm

AnchoWidthLargeur



mm9001000

mm880-920980-1020

mm460460

* Instalar junto con INTER 5 Install with INTER 5 Installer avec INTER 5.


73

INTER 8 INTER 91.900 h 1.900 h

INTER 51.900 h

INTER 2B1.465 h

AnchoWidthLargeur



mm7007508008509001000

mm670-710720-760770-810820-860870-910920-960

mm480 mm530 mm580 mm630 mm680 mm780 mm

AnchoWidthLargeur



mm10001100120013001400150016001700

mm970-10101070-11101170-12101270-13101370-14101470-15101570-16101670-1710

mm380 mm430 mm480 mm530 mm580 mm630 mm630 mm630 mm

* Para instalar con INTER 8, INTER 2, INTER 2 + o INTER 9.* For installing with INTER 8, INTER 2, INTER 2 + or INTER 9.* Pour installer avec INTER 8, INTER 2, INTER 2 + ou INTER 9.



AnchoWidthLargeur


mm700750800850900

mm660-690720-740770-790820-840870-890

AnchoWidthLargeur

Angulo aperturaAperture angleAngle douverture

mm800850

180

74

Serie INTERPLANEACCESORIOS ACCESORIES ACCESSOIRES

Perchero planePlane hangerPortemanteau plane

Perchero Plane DuePlane Due HangerPortemanteau Due Plane

Portagel PlaneHolder PlanePorte-Gel De Douche

Accesorios de mampara en acero inoxidable para la colocacin de utensilios de bao.

Shower enclosure accessories in stainless steel for shower products.

Accessoires de parois en aceir inox pour y dposer les objets ncessaires pour la douche.

76

ConWithAvec

Systemglass

SinWithoutSans

Systemglass

El acabado System-Glass consiste en un tratamiento transparente, incoloro e inocuo. En los vidrios tratados con System-Glass el agua desliza fcil y rpidamente por la supercie prolongando por ms tiempo un aspecto limpio y brillante. System-Glass disminuye las deposi-ciones de jabn y cal sobre el cristal tratado, mantiene la transparencia natural del mismo, minimiza la carga bacteriana y facilita la limpieza, sin necesidad de recurrir a procedimientos agresivos y abrasivos.

El tratamiento System-Glass es estable y duradero en el tiempo, cumpliendo con los ms altos estndares de calidad del mercado. Este tratamiento esta certicado y avalado por laboratorios certicados externos a System-Pool.

System-Glass is a transparent, colourless, innocuous treatment for glass. Once glass surfaces have been treated with it, System-glass ensures that water runs swiftly and easily across the surface of the glass, prolonging its clean, shiny appearance. System-glass reduces the lime scale, soapsuds and bacteria that build up on glass, conserving its natural transparency. Likewise, it facilitates the cleaning process by avoiding the need for aggressive, abrasive cleaning methods.

System-Glass is a long-lasting stable treatment, designed to meet the highest quality standards on the market. The treatment is certied and guaranteed by external laboratories.

La nition System-Glass consiste en un traitement transparent, incolore et inoensif. Sur les verres traits par le systme System-Glass, leau coule facilement et rapidement sur la surface, et laspect propre et brillant de ces derniers dure plus longtemps. System-Glass rduit les dpts de savon et de tartre sur le verre trait, prserve la transparence naturelle de ce dernier, rduit la charge bactrienne et facilite les oprations de nettoyage sans devoir recourir des mthodes agressives et abrasives.

Le traitement System-Glass est stable et durable dans le temps; il rpond par ailleurs aux plus hautes exigences de qualit du march. Ce trai-tement est certi et avalis par des laboratoires agrs indpendants trangers System-Pool.

77

DECOLINE Serie VITRASerie ATTICASerie SILKE

Serie NEOSerie YOVE

Serie VITRASerie ATTICASerie SILKE

Serie NEOSerie YOVE

FILOOPAL Serie VITRASerie ATTICASerie SILKE

Serie NEOSerie YOVE

Serie VITRASerie ATTICASerie SILKE

Serie NEOSerie YOVE

EL I JE TU SER IGRAF AGLASS F IN ISH CHOIS ISSEZ VOTRE SR IGRAPHIE

79

COLUMNAS COLUMNS COLONNES

81

COLUMNASCOLUMNSCOLONNES

Innovadoras, prcticas, funcionales... Pensadas para adaptarse a cualquier zona de ducha y diseadas para hacer de la ducha un placer diario. As son las columnas ducha de SYSTEMPOOL: la solucin de fcil montaje para cambiar la imagen de cualquier bao.

Innovative, convenient, practical... SYSTEMPOOL range of shower units are designed to adapt to any enclosure or bath and are intended to make your shower a daily pleasure.

Modernes, pratiques, fonctionelles... Spcialement conues pour tout type de plateau de douche ou de baignoire, et dessins pour faire de la douche un plaisir de tous les jours. Il sagit des colonnes des douches de SYSTEMPOOL.

82

TOUCH118h x 30 18h x 5048x30 / 44x44

KRION

KRION

KRION

KRION

CromoterapiaChromotherapyChromothrapie

AromaterapiaAromatherapyAromathrapie

Radio + BluetoothRadio + BluetoothRadio + Bluetooth

pantalla tctiltouch screencran tactile

N Jets 3

COLORES COLOURS COULEURS

FUNCIONES FUNCTIONS FONCTIONS

EQUIPAMIENTO EQUIPMENT QUIPEMENT

Ducha jaFixed showerDouche xe

TeleduchaShowerDouchette

Hidromasaje lateralSide hydromassageHydromassage latrale

CascadaCascadeCascade

Combinacin masajes programadosCombination of programmed massagesCombinaison de massages programms

esenciasesencesessences

cromoterapiachromotherapychromothrapie

radio + bluetoothradio + bluetoothradio + bluetooth

83

CLASS

84

IMAG105h x 25 x 66

CLASS

Grifera termostticaThermostatic tapsRobinetterie thermostatique




Inox

Inox

Inox BrilloGloss InoxInox Brillant




Hidromasaje lateralSide hydromassageHydromassage latrale

Rociador Monsoon. No incluido en la columna. Shower rain Monsoon. Not including in the column Non inclus dans la colonne. Toit de pluie Monsoon.

Extraplano Extraslim Extremenu

30 50

35 x 3550 x 50

35 x 3550 x 50

ACCESORIOS ACCESSORIES ACCESSOIRES

85

IMAG cromoterapia

100h x 25 x 66

CLASS

Grifera termostticaThermostatic taps

Robinetterie thermostatique



Inox BrilloGloss InoxInox BrillantInox


TeleduchaShower

Douchette

Hidromasaje lateralSide hydromassage

Hydromassage latrale

CromoterapiaSide hydromassage

Hydromassage latrale

86

CLASS

NAP106h x 28,1 x 50,5106h x 25,4 x 50,5

Grifera termosttica (*)Thermostatic taps (*)Robinetterie thermostatique (*)

Grifera monomando (**)Mixer tap (**)Robinetterie mitgeur (**)



Negro (*)Black (*)Noir (*)

Cromo (*) (**)Chrome (*) (**)Chrom (*) (**)

Blanco (*)White (*)Blanc (*)



87

LIBRA110h x 25,4 x 54,6

CLASS





CromoChromeChrom


TeleduchaShower

Douchette

88

LOOK100h x 27 x 58

CLUB

Columna de hidromasaje con toda la tecnologa necesaria para convertir nuestra ducha diaria en una experiencia ldica y divertida. Con su estilo nico y personal, consi-gue combinar a la perfeccin tecnologa y funcionalidad. Desde su pantalla LCD, podemos controlar de forma sencilla los parmetros bsicos como son la luz, la Radio FM, el reproductor MP3/USB y la aromaterapia. La co-lumna, est fabricada en acero inoxidable y est dispo-nible en dos acabados: inox brillo e inox mate.

Hydromassage column featuring all the technology you need to turn your everyday shower into a pleasurable and enjoyable experience. Its unique and highly perso-nal style is the perfect combination of technology and functionality.The LCD screen allows for the intuitive control of basic settings such as the light, FM radio, MP3/USB player and aromatherapy. The column is made of stainless ste-el and comes in two nishes: glossy stainless steel and matt stainless steel.

Colonne dhydromassage qui runit toute la technologie ncessaire pour faire de la douche quotidienne une ex-prience ludique et divertissante. Avec son style unique et personnel, elle parvient combiner la perfection la technologie et la fonctionnalit. Lcran LCD permet de contrler de faon simple les paramtres de base tels que lclairage, la radio FM, le reproducteur MP3/USB et laromathrapie. La colonne est fabrique en acier inoxydable et est disponible en deux nitions : inox brillant et inox mat.

Mezclador termostticoThermostatic mixerMitjeur thermostatique


Inox mateMat inoxInox matt


89

LOOKLOOK tech




Ducha lateralSide showerDouche latral

AromaterapiaAromaterapiaAromatherapie

Radio+mp3 audio

LuzLightLumire

Equipada con grifera termosttica controla tres funciones: ducha ja, du-cha lateral y teleducha.

It is tted with thermostatic taps that control three functions: the xed shower, side shower and hand shower.

Elle est quipe dune robinetterie thermostatique qui contrle les fonc-tions suivantes : douche xe, douche latrale et douchette.

* Adems de la teleducha especica de la columna, incorpora la nueva teleducha JOY.*Apart from the specic handshower for the column, also includes the new JOY handshower.* En plus de la douchette propre la colonne, cette dernire est galement disponible. avec la nouvelle douchette JOY.

90

DUE139h x 17 x43,5

CLUB




BlancoWhiteBlanc

NegroBlackNoir






91

CLUB

LAN176,5h x 13 x 45







TeleduchaShower

Douchette

Ducha lateralSide shower

Douche latral

Inox


92

CLUB

APOL177,5h x 12 x 48,5








Inox


93

MARINE110h x 15 x 45

CLUB



TeleduchaShower

Douchette




Niquel cepilladoBrushed nickelNickel satin

OroGoldOr

CromoChromeChrom

94

SLIM115h x 70 x 50

CLUB




CromoChromeChrom




95

CLUB BEND mix

BEND111,9h x 26,3 x 52,6155,1h x 26,8 x 52,6


teleduchahand showertl-douche


cao de llenadoller

bec de verseur

ducha fijafixed showerdouche fixe


grifera termostticathermostatic taps

robinetterie thermostatique

cromochromechrom



BEND

BEND MIX

96

GALLERY130h x 22 x 52,3

CLUBGALLERY trtola


grifera termostticathermostatic tapsrobinetterie thermostatique




ducha lateralside showerdouche lateral

blancowhiteblanc

negroblacknoir Trtola


97

CASUAL

TINA 112,2h x 26 x 50112,2h x 26,5 x 50

cromochromechrom





grifera termosttica/monomandothermostatic taps/mixer taps

robinetterie thermostatique/robinetterie mitgeur


98

LAUS137,6h154h

CASUAL

cromochromechrom



grifera termosttica/monomandothermostatic taps/mixer tapsrobinetterie thermostatique/robinetterie mitgeur








cao de llenadollerbec de verseur

LAUS MIX

LAUS

99

DIRETTA141,5h x 27 x 48

CASUAL

cromochromechrom


grifera termostticathermostatic taps

robinetterie thermostatique




100

ICON137,6h x 25,3 x 52,6137h x 25,3 x 52,6130,6h x 26,9 x 51,6131,3h x 28,2 x 52,3179,1h x 32,2 x 52,6178,5h x 32,3 x 52,6179,5h x 26,9 x 51,6180,2h x 28,2 x 52,4

GOLD

ROUND

CASUAL

cromochromechrom






grifera termosttica/monomandothermostatic taps/mixer tapsrobinetterie thermostatique/robinetterie mitgeur

* ROUND / SQUARE termosttica* ROUND / SQUARE thermostatic taps* ROUND / SQUARE robinetterie thermostatique

oro* gold*or*

cao de llenadollerbec de verseur

ICON

ICON MIX

101

JOYTeleducha Shower head Douchette

La nueva teleducha Joy fabricada en cromo, permite la realizacibn de 5 funciones de hidrosamaje.

New chrome JOY handshower with 5 hydromassage functions.

La nouvelle douchette Joy fabrique en nition chrome comporte 5 fonctions dhydromassage.

RAIN La funcin lluvia ayuda a relajar y activar los msculos.

The rain function helps to relax and stimulate the muscles.

La fonction pluie aide dtendre et activer les muscles.

HIDRO Funcin de agua para activar y energizar las zonas seleccionadas.

Water function to activate and energise selected body zones

Fonction eau pour activer et stimuler les zones souhaites.

MASSAGE El efecto masaje permite aliviar dolores y contracturas musculares.

The massage eect helps to relieve muscle strain.

Leet massage permet de soulager les douleurs et les

contractures musculaires.

RAIN + HIDRO Combinacin de la funcin de Rain y la funcin Hidro.

Combination of the Rain and Hidro function.

Combinaison des fonctions Rain et Hidro.

RAIN + MASSAGE Combinacin de la funcin de Masaje y Lluvia.

Combination of the Massage and Rain function.

Combinaison des fonctions Massage et Rain.

103

ROCIADORES RAIN SHOWERS TOIT DE PLUIE

104

SEASONS60x60 cm / 42x42cm

Rociador multifuncin de encastre de 60x60 cm, incor-pora distintas funciones como: cromoterapia, control de color, aromaterapia integrada y distintas funciones de lluvia. Su teclado nos permite controlar todas estas fun-ciones.

The 60x60 cm Seasons is a built-in multifunction shower head that incorporate a variety of functions such as chromotherapy, colour control, aromatherapy integra-ted and a few rain functions. Its panel allows us to con-trol all those functions easily.

Ce ciel de plui multifonction den-castr 60x60 cm, il incorpore des fonctions distinctes comme le chromoth-rapie contrle de couleur, armetheratie intregr et des fonctions dierents de pluie. Son clavier de contrle nous permet de contrler toutes ces fonctions.

orogoldor



Ducha IN. El centro del rociador concentra el agua en la cenital.IN shower. The center shower head concentra-te the water in the head.Douche IN. Le centre du ciel de pluie concentre leau dans la tte.

Ducha OUT. El rociador concentra el agua en el exterior, directamente a los hombros.OUT shower. The shower head concentrate the external water directly to the shoulders.Douche OUT. Le ciel de pluie concentre leau dans lextrieur, directement aux paules.


NebulizadorNebuliserVaporisateur

LluviaRainPluie



105

Ducha FULL. Combina la ducha IN y OUTFULL shower. Combines the shower IN and OUT Douche FULL. Elle combine la douche IN et OUT

Ducha PULVERIZE. Nebuliza el agua hacia todo el cuerpo.PULVERIZE shower. Vaporize the water toward the whole body.Douche PULVERIZE. Elle vaporise leau par tout le corps.

106

SEASONS NATURE56x42 cm

CLASSSEASONS NATURE genera nuevas sensaciones ms naturales, reproduciendo los efectos de la cada natural del agua con cascada, rociador, chorro cenital, cromoterapia y aromaterapia en diferentes funciones.

SEASONS NATURE generates new, essentially natural sensations by reproducing the eect of a natural waterfall thanks to the ceiling shower, overhead jet and a selection of chromotherapy and aromatherapy functions.Aromatherapy and dierent shower options, full shower and spray shower.

SEASONS NATURE fait natre de nouvelles sensations plus naturelles en reproduisant les eets de la chute naturelle de leau dune cascade, un ciel de pluie, un jet vertical et un systme de chromothrapie et daromathrapie avec direntes fonctions.

107

BlancoWhiteBlanc


Rociador lluviaShower rainToit de pluie

CascadaWaterfall/Cascade

Cascade

Chorro cenitalFull showerJet znithal




108

SEASONS NATURE WALL66,5 x 52 cm

CLASS

El rociador SEASONS NATURE WALL genera nuevas sensaciones, ms naturales, reproduciendo los efectos de la cada natural del agua con cascada, rociador, chorro cenital, cromoterapia y aromaterapia en diferentes funciones. La nueva versin WALL permite la instalacin a pared del SEASONS NATURE, economizando espacio y consiguiendo una mayor integracin del conjunto en nuestro espacio de bao.

The rain shower SEASONS NATURE WALL oers new, more natural sensations, reproducing the eects of a natural waterfall with a cascade, rain showerhead, overhead jet, chromotherapy and aromatherapy in dierent functions. The new WALL version of SEASONS NATURE can be wall mounted, thus using less space and allowing its seamless integration in the bathroom.

Le ciel de pluie SEASONS NATURE WALL suscite de nouvelles sensations, plus naturelles, en imitant les eets de la chute naturelle de leau grce des fonctions de cascade, de pluie, de jet znithal, de chromothrapie et daromathrapie. La nouvelle version WALL permet dinstaller le produit SEASONS NATURE sur le mur, pour ainsi gagner de lespace et obtenir une plus grande intgration de lensemble dans lespace de bain.

109

Rociador lluviaShower rainToit de pluie


Cascade

Chorro cenitalFull showerJet znithal





110

PANEL SEASONS WELLNESS

111


Los paneles de grifera e hidromasaje SEASONS y SEASONS WELLNESS rezuman una esttica depurada y sosticada, en armona con el resto de elementos de la serie SEASONS; una referencia por derecho propio dentro del mundo del bao.

The SEASONS and SEASONS WELLNESS tap and hydromassage panels combine pure, sophisticated lines in perfect harmony with the rest of the elements in the SEASONS range; a reference in its own right in the world of bathrooms.

Les panneaux de robinetterie et dhydromassage SEASONS et SEASONS WELLNESS prsentent une esthtique pure et sophistique en parfaite harmonie avec les autres lments de la srie SEASONS ; une rfrence de plein droit dans le monde de la salle de bains.


grifera termosttica (con jets / sin jets)thermostatic taps (with jets / without jets)robinetterie thermostatique (avec jets / sans jets)




Ducha lateralSide showerDouche lateral

Ducha fijaFixed showerDouche fixe

112

LIGHTROUND / SQUARE

CASUAL

113

LIGHT utiliza una sencilla tecnologa por la que genera luz variable con la salida del agua, sin necesidad de corriente elctrica. Economa, eciencia y funcionalidad para la ducha diaria. Est disponible en un tamao de 300mm en formato redondo o cuadrado y posibilidad de instalacin.

LIGHT uses a simple technology to generate white light using the water ow without the need of electric supply. An economical, ecient and functional solution for everyday use. It is available in 300mm size in both round and square shape, also with dierent installation options.

LIGHT utilise une technologie simple qui produit de la lumire grce au passage de leau, sans alimentation lectrique. conomie deau, ecacit et fonctionnalit pour la douche quotidienne. Disponible en format circulaire ou carr et avec plusieurs possibilits dinstallation.


Luz LEDLED lightLumire LED


cromochromechrom


LIGHTENCASTRE BUILT-IN ENCASTR

114

LIGHT WALL

CASUAL

LIGHT WALL utiliza una sencilla tecnologa por la que genera luz variable con la salida del agua, sin necesidad de corriente elctrica. Economa, eciencia y funcionalidad para la ducha diaria. Est disponible en un tamao de 50 x 23cm. Instalacin a pared.

LIGHT WALL uses simple technology to produce light that changes colour, without the need for an electric current. Water savings, eciency and functionality for your daily shower. Available in 50 x 23 cm size. Wall mounted.

LIGHT WALL applique une technologie simple qui permet de produire un clairage variable grce la force de la sortie de leau, sans aucun courant lectrique. conomie, ecacit et fonctionnalit pour la douche quotidienne. Disponible en dimensions 50 x 23 cm. Installation sur le mur.

115





Cascade

cromochromechrom

117

PLATOS DE DUCHA SHOWER TRAYS BACS DOUCHE

119

El estilo y el diseo al servicio del agua. Diferentes materiales y acabados, enfocados a hacer del bao un espacio agradable y funcional adaptable a todo tipo de requerimiento. Soluciones adaptables a cada necesidad.

Style and design applied to the water. Dierent materials and nishes aimed at making the bathroom a pleaseant, functional place, able to meet all kinds of needs.Solutions that can be adapted to suit all requirements.

Le style et le design au service de leau. Dirents matriaux et nitions pour faire de la salle de bains un espace agrable et fonctionnel adaptable tous types de besoins.Des solutions adaptables tous les besoins.

PLATOS DE DUCHASHOWER TRAYSBACS DOUCHE

120

PAR-KER

121

120x80-4,5h

140x80-4,5h

90 mm.

Oxford Cognac

Oxford Natural

Oxford Acero

Oxford Antracita

Plato de resina en base polister de gran resistencia al desgaste y al ataque de agentes qumicos. Acabado superficial blanco mate. Formato 140x80x4.5cm y 20x80x4.5cm estndar. Posibilidad de solicitarlo a medida hasta 110x80x4.5cm.Tapa transversal en el mismo material que el plato. Se suministra completamente alicatado con 5 baldosas cermicas imitacin madera de la serie Oxford de Porcelanosa. Acabados posibles: serie Par-ker Oxford de Porcelanosa. Sellado con adhesivo de Butech en base poliuretano bicomponente y rejuntado con masilla bicomponente en base epoxdica especial para ambientes hmedos.

Shower tray in polyester based resins with excellent resistance against wear and chemical agents.Matt white surface finish. Standard 140x80x4.5cm and 120x80x4.5cm formats, also available in made-to-measure formats up to 110x80x4.5cm on request.Side cover in the same material as the shower tray. The tray is supplied fully tiled with 5 wood effect ceramic tiles from Porcelanosas Oxford range. Possible finishes: Porcelanosas Par-ker Oxford range. Installed with two component polyurethane adhesive and grouted with special two component epoxy grout for wet environments.

Receveur de douche en rsine base de polyester, dune grande rsistance lusure et aux agressions des produits chimiques.Finition de surface blanche mate. Formats 140x80x4.5 cm et 120x80x4.5 cm standard. Disponible sur mesure dans des formats allant jusqu 110x80x4.5 cm galement.Couvercle transversal fabriqu dans le mme matriau que le receveur de douche. Fourni compltement carrel avec 5 carreaux en cramique effet bois de la srie Oxford de Porcelanosa. Finitions disponibles : srie Par-ker Oxford de Porcelanosa. Pose laide dune colle bicomposante de Butech base de polyurthane et jointoy avec un mastic bicomposant base dpoxy spcial pour les ambiances humides.

122

I+D

III CLASS III CLUB

LAND

Los platos Land fabricados con Gel Coat Tcnico de altas prestaciones. Son platos de ducha con textura de piedra pizarra Land y acabado brillo, y ahora amplan su gama con la versin LAND STONE:- Plato Land Stone, nueva textura y acabado: textura roca grantica y acabado mate.- Plato Land Stone, nuevos formatos: aade formatos angulares a la gama 80x80 - 90x90Land Stone es concebido para dar respuesta a: - Diseo de vanguardia: El estudio de las necesidades y tendencias estticas dan lugar a nuevas ideas para a mantenerse en la vanguardia del diseo. - Ampliar prestaciones:Nuevas prestaciones como la supercie antisedeslizante normalizada Clase 3 o la agradable sensacin para el tacto, han sido estudiadas en la creacin de esta gama.

Land shower trays feature a high-performance resin. They come in a slate texture and gloss nish and now also in a stone texture and matt nish:- Land Stone shower trays in a new texture and nish: a granite texture and matt nish.-Land Stone shower trays in new formats: new 80x80 and 90x90 corner versions have been added to the range.- Added performance:New features have been developed for this range, like a certied class 3 non-slip surface or pleasant feel.

Les receveurs de douche Land revtus de Gel Coat hautes performances sont des receveurs prsentant la texture de la pierre dardoise Land en nition brillante, leur gamme sagrandissant dsormais avec la version LAND STONE :- Receveur Land Stone, nouvelle texture et nition : texture roche granitique et nition mate- Receveur Land Stone, nouveaux formats : les formats angulaires 80x80 et 90x90 sajoutent la gamme.Les produits Land Stone sont conus pour rpondre aux besoins suivants :Design davant-garde :ltude des besoins et des tendances esthtiques donne lieu de nouvelles ides qui permettent de rester lavant-garde du design.- Nouvelles caractristiques :de nouvelles caractristiques telles que la surface antidrapante ou encore une sensation agrable au toucher ont t tudies dans le cadre du dveloppement de cette gamme.

ANTIDESLIZANTE

ANTISLIP

ANTIDRAPANT

PERSONALIZABLE

MADE-TO-MEASURE

PERSONNALISABLE

INNOVACIN

INNOVATION

INNOVATION

VERSATILIDAD

VERSATILITY

VERSATILIT

124

Land

Land Stone

New! New!

New!

New!

Land Land Stone

New!

New!

LAND

Land Land Stone

Land Land Stone

Land Land Stone

Land Land Stone

Texturas Textures Textures Colores Colours Couleurs

BeigeBeigeBeige

BlancoWhite Blanc

GratoGraphite Graphite

GrisGrey Gris

Taup

125

LAND STONE

100 x 75 - 3h 120 x 75 - 3h 150 x 75 - 3h 180 x 75 - 3h 210 x 75 - 3h

100 x 80 - 3h 120 x 80 - 3h 150 x 80 - 3h 180 x 80 - 3h 210 x 80 - 3h

100 x 90 - 3h 120 x 90 - 3h 150 x 90 - 3h 180 x 90 - 3h 210 x 90 - 3h

100 x 100 - 3h 120 x 100 - 3h 150 x 100 - 3h 180 x 100 - 3h 210 x 100 - 3h

LAND

100 x 75 - 3h 120 x 75 - 3h 150 x 75 - 3h 180 x 75 - 3h 210 x 75 - 3h

100 x 80 - 3h 120 x 80 - 3h 150 x 80 - 3h 180 x 80 - 3h 210 x 80 - 3h

100 x 90 - 3h 120 x 90 - 3h 150 x 90 - 3h 180 x 90 - 3h 210 x 90 - 3h

100 x 100 - 3h 120 x 100 - 3h 150 x 100 - 3h 180 x 100 - 3h 210 x 100 - 3h

LAND STONE CORNER

80 x 80 - 3h

90 x 90 - 3h

Land Stone

Land

Land Stone

Informacin tcnica Technical Information Information technique

ANCHOWIDTHLARGEUR

LARGOLENGTHLONGUEUR

100-70 210-76

ANCHOWIDTHLARGEUR

LARGOLENGTHLONGUEUR

80 cm 80 cm

90 cm 90 cm

BeigeBlanco Grato Gris Taup



Beige

Beige

Beige

White

White

White

Graphite

Graphite

Graphite

Grey

Grey

Grey

Beige

Beige

Blanc

Blanc

Graphite

Graphite

Gris

Gris

BeigeBlanc Graphite Gris

126

1

1

2

2

11111

2 2 2 2

222

111111LAND

Este plato de ducha, puede ser instalado deEste plato de ducha, puede ser instalado dediversas formas:diversas formas:

En supercieEn supercie11: Instalacin habitual en el bao.: Instalacin habitual en el bao.EncastreEncastre22 : Instalacin a ras de pavimento, para: Instalacin a ras de pavimento, parafacilitar el acceso a la zona de ducha.facilitar el acceso a la zona de ducha.

There are various installation options for this There are various installation options for this shower tray: shower tray:

nnSurface installationSurface installation1111 ss: the common type of ins: the common type of ins----ttallation in bathrooms. tallation in bathrooms.FFll r Floor Floor ush installationush installation22:: tt : ush installed at : ush installed at

e oor level in order to facilitate access to the oor level in order to facilitate access to the shower area. shower area.

Ce receveur de douche peut tre install de Ce receveur de douche peut tre install de direntes maniresdirentes manires

En surfaceEn surface11ee : le habituel dans les salles de bains. : le habituel dans les salles de bains.EncastrEncastr222 : i s : : installation au ras du sol pour rendre plus installation au ras du sol pour rendre plus facile laccs la zone de douche.facile laccs la zone de douche.

127

1111111111

22222

3

Land sustitucin baera por duchaLand sustitucin baera por ducha

EEEl plato Land, es la solucin ideal para la sustiEl plato Land, es la solucin ideal para la susti---tucin de la baera, ya que presenta como optucin de la baera, ya que presenta como op---ccional unos paneles (con la misma textura, colorcional unos paneles (con la misma textura, colorff ll l dd ly formato que el plato) para decorar la pared. y formato que el plato) para decorar la pared.

RReplacement of the bathtub with a shower. Replacement of the bathtub with a shower.

T ee The Land shower tray is an ideal alternative The Land shower tray is an ideal alternative tto replace a bathtub, as it comes with optional to replace a bathtub, as it comes with optional panels (featuring the same texture, colour and panels (featuring the same texture, colour and ffformat as the tray) to decorate the wall. format as the tray) to decorate the wall.

SSubstitution de la baignoire par la douche.Substitution de la baignoire par la douche.

rr Le receveur Land est la solution idale pour Le receveur Land est la solution idale pour substituer la baignoire, car il est disponible en substituer la baignoire, car il est disponible en ooption avec des panneaux (de mmes texture, option avec des panneaux (de mmes texture,ccouleur et format que le receveur) pour dcorez couleur et format que le receveur) pour dcorez ll .le mur.le mur.

FaldnPanelPanel

LargoLength Longueur

760 - 2100Frontal

750 - 900Lateral650 - 900

AlturaHeightHauteur

128

CLUB

90x75-5,5h100x70-5,5h100x75-5,5h100x80-5,5h100x90-5,5h 110x80-5,5h120x70-5,5h120x75-5,5h120x80-5,5h

ARQUITECT

90 mm.

120x90-5,5h140x70-5,5h140x80-5,5h140x90-5,5h150x75-5,5h160x75-5,5h160x100-5,5h170 x75-5,5h170x90-5,5h

75x75-5,5h 80x80-5,5h 90x90-5,5h 100x100-5,5h

ARQUITECT CORNER

90x90-5,5h100x100-5,5h

ARQUITECT PENTAGON

90 mm.

90 mm.

ARQUITECT

70x70-5,5h75x75-5,5h80x80-5,5h90x90-5,5h100x100-5,5h

90 mm.

ARQUITECT es la serie de platos acrlicos de lneas rectas y envolventes. Su altura reducida de 55 cm, hace su acceso mas fcil y cmodo para el usuario.

ARQUITECT is the serie of acrylic trays with clean lines. Their reduced height of 55 cm gives a more contemporary style while providing access that is easier and more comfortable for the user.

ARQUITECT est la nouvelle srie de plateaux de douche en acrylique aux lignes droites et enveloppantes. Sa hauteur rduite de 55 cm lui donne un accs plus facile et plus confortable pour lusager.

Serie ARQUITECT

130

CASUAL

Serie BASS

131

70x70 8h 75 x 75 8h80 x 80 8h90 x 90 9,5h

BASS

65 mm.

65 mm.

BASS

90 x 72 11h 100 x 70 11h120 x 70 11h120 x 80 11h

65 mm.

75 x 75 8h80 x 80 8h

BASS CORNER

Elegante y funcional. El plato de cermica BASS mantiene intactas las cualidades que han hecho de los platos cermicos los predilectos de muchos hogares. La tradicional cermica sanitaria y un diseo neutro y seguro hacen del plato URBAN una eleccin para toda la vida.

A stylish, functional shower tray, BASS features all the qualities that make ceramic shower trays a favourite for many households. A timeless choice, thanks to its traditional ceramic body and safe, neutral design.

lgant et fonctionnel. Le receveur en cramique BASS conserve intactes les qualits qui ont fait des receveurs de douche en cramique les prfrs de nombreuses familles. La cramique sanitaire traditionnelle et un design neutre et sr font du receveur de douche BASS un choix pour toute la vie.

133

CONJUNTOS DUCHA SHOWER SET ENSEMBLES DE DOUCHES

135

CONJUNTOS DUCHASHOWER SETSENSEMBLES DOUCHE

Disfrutar de los mayores benecios del agua en un espacio reducido, sentir el relax y el bienestar sin renunciar al espacio y a la comodidad.

Enjoy the biggest benets from water in a reduced space, feel the relax and the wellness without leaving space and comfort.

Proter des bienfaits de leau dans un espace rduit, sentir la relaxation et le bien-tre sans renoncer lespace et la commodit.

136

CLASS

137

NEW AQUA205h:

120x80 / 120x90 / 120x100150x80 / 150x90 / 150x110180x80 / 180x90 / 180x100

TR

NEW AQUA se concibe como un conjunto de ducha con un diseo muy actual compuesto por el plato de ducha de resina, mampara de cristal templado trans-parente y columna ducha vertical a tierra con teleducha y ducha ja orientable, integrada en el tensor.

NEW AQUA is designed as a whole shower unit tted by an up to date design composed of resine shower tray, clear tempered glass screen and straight shower column with hand shower and directional head shower, integrated to a tensor.

La cabine NEW AQUA est un ensemble de douche avec un design trs actuel compos par un plateau de douche en rsine E des parois en verre securit trans-parent et dune colonne de douche verticale de plein pieds avec douchette et douche xe orientable, intgre dans le montant.

FUNCIONES FUNCTIONS FONCTION

Blanco WhiteBlanc

Grato Graphite

CromoChromChrome


TeleduchaShower

Douchette

transparente transparenttransparent

138

ESSENCE SHOWER 120x70 215h / 120x75 215h120x80 215h / 120x90 215h

TR

El conjunto de ducha ESSENCE se compone de columna de KRION Stone con grifera termosttica , ducha ja cilndrica con efecto lluvia y mampara frontal. De manera opcional dispone una puerta lateral para instalacin corner y plato de ducha. Se presenta en acabado trasparente o con dos tipos de serigrafa.

ESSENCE shower cabin is composed of KRIONTM Stone column with thermostatic taps, cylindrical head shower with rain eect and front shower door. As an option has got a lateral door to corner installation and shower tray. It is nished clear or with a 2 silk screen printing choices. Lensemble de douche ESSENCE se compose dune colonne de KRION Stone avec robinetterie thermostatique, une paroi frontale ainsi quun toit cylindrique avec eet de pluie. Dune manire optionnelle elle dispose dune porte latrale pour une installation en angle et dun receveur de douche. Disponible en verre transparents ou avec deux types de srigraphies.

EXTRAS:

* Plato de ducha Ras* Ras Shower Tray* Receveur Ras

* Puerta Essence* Essence Door* Porte Essence





OPAL

CromoChromChrome

KRION Stone

FILO

139

CLASS

140

CLASS

141

TR

MODUL206h:

140x90 / 152,4x90 / 160x90

Fabricado en cristal templado de seguridad de 8mm y KRION Stone,hereda la lnea minimalista del resto de la serie de bao MODUL manteniendo siempre una elevada funcionalidad y pureza visual.Su estilo difano y prctico cautiva por su sencillez de lneas, ocultando soluciones tcnicas de vanguardia como el perl central de policarbonato o los perles de compensacin extranos. Los formatos amplios de 1400x900 y 1600x900 tanto en versin Corner como Enter dan lugar a una integracin total en el espacio de bao, alcanzando una simbiosis perfecta con el resto de elementos que confor-man la Serie de bao MODUL.

Manufactured in 8 mm tempered safety glass and KRION Stone, inherits the minimalistic line of the rest of the MODUL bathroom series, always maintaining a high functionality and visual purity.Its clear and practical style captivates for its linear simplicity, hiding avant-garde technical solutions such as the central polycarbonate section or its superne com-pensation sections. The large 1400 x 900 and 1600 x 900 formats both in the Corner and Enter versions result in a complete integration in the bath space, reaching a perfect symbiosis with the other elements that make up the MODUL bathroom series.

Fabriqu en verre tremp de scurit de 8 mm et en KRION Stone, il hrite de la ligne minimaliste de la srie de salles de bains MODUL tout en conservant une fonctionnalit et une puret visuelle leves.Son style clair et pratique captive par la simplicit de ses lignes, tout en dissi-mulant des solutions techniques avant-gardistes telles que le prol central en polycarbonate et les prols de compensation extrans. Les formats gnreux de 1400x900 et 1600x900, en version aussi bien Corner quEnter, donnent lieu une intgration totale dans lespace de la salle de bains, et crent ainsi une sym-biose parfaite avec les autres lments qui composent la srie de salles de bains MODUL.

alto brillohigh gloss

haut brillante

negro matemat blacknoir matt

KRION Stone


143

CAB INAS CAB INES CAB INS

145

CABINASCABINESCABINS

Cabinas que hacen posible disfrutar del agua y de sus grandes benecios como relax y el bienestar con toda comodidad.

Shower cabins which allow enjoying water and its huge benets like relax and wellness at your home.

Des cabines qui vous font proter de leau, de ses bienfaits relaxant et du bien-tre en toute commodit.

146

SUITE SINGLE120x90 225h

La cabina de ducha SUITE, de formato 120x90 cm est diponible en color blanco y negro, destaca tanto por su comodidad como por la funcionalidad. La combinacin de materiales (KRION Stone en el plato, aluminio negro/blanco y cristal de 6 mm de mxima seguridad templado) y su electrnica tctil (SC Touch), son los aspectos que la denen. Entre sus mltiples prestaciones resaltamos: ducha ja (con un rociador encastrado en el techo), teleducha, 3 jets de masaje, vapor, luz interior, radio, msica MP3/USB y descalcicacin.

The SUITE shower cabine is available in black and white colour and 120x90 cm stands out for its confort and functionality. The materials used (Shower tray: KRIONTM Stone, dark alumminium in black/white, laminated mat glass in the roof and glass tempered of 6 mm maximum security) and its (SC Touch) technology electronics are the characteristics to dene it. Amog its many functionalities we highlight: xed shower (built-in shower head in the roof), hand shower, 3 massage jets, steam, light, radio, music MP3/USB, and chemical anti lime-scale.

La Cabine de douche SUITE, de 120x90 cm et de couleur noire et blanc, se remarque tant par sa commodit comme par sa fonctionnalit. La combinaison de matriels (KRION Stone pour le bac, aluminium noir et blanc pour la colonne, verre mate lamin dans le toit et verre ultra clair de 6 mm tremp dune sret maximale) et son lectronique tactile (SC Touch), ce sont les aspects a remarquer. Entre ses multiples prestations nous ressortons: douche xe (avec un ciel de pluie encastr au toit, douchette, 3 jets de massage, vapeur, lumire intrieure, radio, musique MP3/USB et une dcalcication chimique.

BlancoWhiteBlanc

NegroBlackNoir

* Banqueta opcional.* Banquette optionnelle.* Optional bench.

ACABADO / FINISH / FINITION

ACCESORIOS / EQUIPEMENT

SC Touch FM

EQUIPAMIENTO / EQUIPMENT / EQUIPEMENT


bao turcoturkish bathhammam

teleducha shower

douchette


luz cabinacabin light

lumire cabine

radio+

mp3 audio

147

CLUB

CLUB

149

SUITE DUO160x90 225h

Esta versin de la Cabina SUITE est pensada para los que preeren disfrutar de grandes espacios. Sus 160x90 cm, la denen como la cabina ms amplia de Systempool. La SUITE DUO, disponible en color blanco y negro, se diferencia de su compaera, en que incorpora un doble rociador encastrado en el techo (ambos con griferias completamente independientes), lo cual hace que dos usuarios puedan disfrutar de la ducha a temperaturas diferentes.

This Shower cabine SUITE version has been made thinking in people that loves large spaces. Its 160x90 cm makes it to be the largest of all our Shower Cabines. This cabine is a available in black and white colour. The size and the double shower head (independent taps for each shower head) are the most recognizable features that dierentiate SUITE Duo from SUITE Cabine. In addition, each shower head has its own taps, this makes possible to use dierent temperatures on each shower head.

Cette version de la Cabine SUITE est pense pour ceux qui prfrent jouir de grands espaces. 160x90 un cm, elle la dnissent comme la plus ample cabine de Systempool noire et blanc. La SUITE le Duo, dire de sa compagne, dans qui incorpore un double ciel de pluie encastr dans le toit (les deux avec robinetteries compltement indpendants), ce qui fait que deux person peuvent jouir de la douche direntes tempratures.

SC Touch

BlancoWhiteBlanc

NegroBlackNoir

FM

* Banqueta opcional.

* Optional bench.

* Banquette optionnelle.

EQUIPAMIENTO / EQUIPMENT / EQUIPEMENT

ACABADO / FINISH / FINITION

ACCESORIOS / EQUIPEMENT


bao turcoturkish bathhammam

teleducha shower

douchette


luz cabinacabin light

lumire cabine

radio+

mp3 audio

BAERASfrees tand ing

BATHSfrees tand ing

BA IGNOIRESfrees tand ing

152

CLASS

153

VICTORIAN SINGLE 170x76 79h

Baera cast iron de diseo clsico fabricada en hierro fundido de 170x76cm. Este modelo est disponible con el interior esmaltado blanco y el exterior en negro, azul marino, rojo burdeos y blanco. Incorpora patas decorativas tipo Imperial o Club disponibles en esmaltado blanco, cromo y oro. Sistema de desage visto, en acabado cromo u oro. Posibilidad de suministro con repisa y agujeros para grifera estndar.

Classical design bathtub made of cast-iron. Its dimensions are 170x76cm. The internal side colour is enamelled white and the external side is available in black, navy blue, dark red and white. Featuring Imperial-style or Club decorative legs available in enamelled white, chrome and gold nishes. Chromed or golden exposed drain system. Optional shelf and standard tap holes.

Baignoire cast iron de design classique fabrique en fer fonte de 170x76cm. Ce modle est disponible avec lintrieur maill blanc et lextrieur en noir, bleu marine, rouge bordeaux et blanc.Optional Imperial-style ou Club decorative legs available in enamelled white, chrome and gold nishes. Systme de vidage vu, nition

Systempool General Catalogue 2014

Documents

Transcript of Systempool General Catalogue 2014