• Opera estrenada en el Teatro Real de Madrid, el 26 de Febrero de 1913.

• Drama lírico basado en el poema Tabaré de Juan Zorrilla de San Martín.

• Lugar de acción : el Uruguay

• Época: mediados del siglo XVI

Reparto

• Blanca (soprano) Srta. L. Crestani• Luz (contralto) Srta. P. Roldán• Tabaré (tenor) Sr. F. Viñas• Yamandú (baritono) Sr. C. Patiño• P. Esteban – Siripo (bajo) Sr. A. Masini Pierali• Gonzalo (tenor) Sr. F. Buroni• Ramiro (baritono) Sr. C.R. del Pozo• Garcés (bajo) Sr. M. Verdaguer• Damián (tenor) Sr. A. Oliver• Rodrigo (baritono) Sr. J. Fernandez

Francisco Viñas (tenor) - Tabaré

• Francisco Viñas Dordal (Moyá, Barcelona; 27 de marzo de 1863 –Barcelona; 14 de julio de 1933) fue un tenor español.

• Estilo Vocal

• Este gran tenor es el prototipo de la escuela italiana de canto. La sonoridad de su voz no estaba enmarcada en ningún registro concreto, sino que podríamos calificarla como de integral. Era a la vez un gran tenor lírico y un extraordinario heldentenor.

• Formó parte, junto con Julián Gayarre de una raza de tenores casi extinguida a principios del siglo XX.

• Poseía un estilo elegante y una voz bella y limpia, aunque algo neutra, un timbre claro y una dicción perfecta, que le hicieron ser el sucesor del insigne Julián Gayarre y que como él, alternaba y fundía magistralmente los registros de pecho y cabeza.

Al Lector

• Propósitos opera:

• “Argumento vincula nuestra raza con las riberas de la mar chica (al plata).”

• “Interesante para los que hablamos la misma lengua… aproximación de aquellos pueblos con la madre patria.”

• Necesidad de visitar el lugar de la acción

• D. Enrique Frexas, critico español radicado en Buenos Aires le envía una copia de Tabaré animándole a poner música al poema.

• Con ocasión de las fiestas del centenario de la independencia, el maestro D. Juan Goula, vecino de Buenos Aires, lleva una compañía de opera española de la que Bretón formó parte.

• Desde Buenos Aires le escribe a D. Juan Zorrilla de San Martín comunicándole su propósito y solicitando su autorización.

• Razones del idioma español en la obra:• Es un asunto hispanoamericano.• Recepción de obras en español en el gran Teatro

Colón de Buenos Aires.• Madrid capital de la gran familia de la lengua

castellana.

• Crónica que elogia la opera, con respecto a su música pero no así al libreto (prejuicio al idioma).

Tabaré• Opera Acto Primero

• Muere Cayú traen su cadáver

• Guerra al blanco pide el fuerte Yamandú como venganza, pero se solicita que este presente Tabaré, quien es el cacique. Este reconoce superioridad blanca. Pág. 19

• Se dice que Tabaré es hijo de Caracé pero igual de una blanca

• Blancos cercan a los indios y estos se rinden. Yamandú huye y Tabaré es capturado.

• Poema Libro Primero

• Llega una piragua inmensa por las islas del Paraná-Guazú, descienden hombres blancos de la raza nueva. Pág. 54

• Caracé hace prisionera a Magdalena: “Carace solo quiere en su toldo a la blanca prisionera, que de su lecho encenderá los fuegos, los fuegos del amor y de la guerra.” Pág. 56

• Relación Madre-Hijo . Muere Magdalena (canto segundo)

Tabaré• Opera Acto Segundo

• San Salvador• El indio es malo, hay que aniquilarlos como

fieras.

• Padre Esteban los defiende y dice que todos son iguales (españoles e indios).

• Luz le dice a Blanca que no debe hablar con Tabaré, pues infunde pavor. Pág. 29

• Gonzalo dice que Tabaré siempre se ve sombrío y taciturno y que debe esconder un enigma. Pág. 29

• Padre Esteban cuenta la historia de Tabaré, fruto del secuestro de Magdalena: “Mezcladas la sangre tiene y creencias, y en su cerebro batallan las de sus padres, ya muertos, la gentil y la cristiana.” pág. 30

• Tabaré salta la empalizada.

• Poema Libro Segundo

• Villorrio español fundado en la margen del rio San Salvador

• Don Gonzalo de Orgaz toma indios como prisioneros, entre los que esta Tabaré.

• Relación Blanca – Tabaré: Es que Blanca , al pasar, lo esta mirando con inocente empeño. Y él clava en ella los azules ojos, cual poseído de un pavor intenso.” pág.. 90

• Tabaré, “cuando todo duerme huye de sus ensueños…” pág. 110 No les responde a los soldados cuando le pregunta quien es, si es fantasma bueno. Pág. 112.

• Acaso esa noche no meditaba un crimen ese bárbaro? Pág. 120

• “Y el capitán, en tanto, se entretiene en dar la libertad a esa canalla. ¡Buena les diera yo! –mirad al indio: Allá va con el Padre; a ése mañana.” Pág 127.

Tabaré• Opera Acto Tercero

• Camina Tabaré por el bosque… “por los bosques y prados, que algún tiempo consideraba míos.” pág. 33

• “¡Qué viva Yamandú! El preparó el asalto, que sorprendió al invasor y en ruinas por el suelo queda San Salvador.” pág. 34

• Yamandú lleva a Blanca desmayada. Le piden que sea el jefe.

• Tabaré entonces rescata a Blanca estrangulado a Yamandú. Arroja su cadáver al rio. Pág. 36

• Tabaré le dice que el no fue quien incendio su casa ni el que la rapto. Pág. 36.

• Blanca reconoce la bondad de Tabaré. Pág. 38• Gonzalo busca a Blanca, entonces le dice al

Padre Esteban: “¡Dadme luego á mi hermana, que si no, juro á Dios, moriréis!” pág. 42

•

• Entonces ven a Tabaré, que llega con Blanca desmayada sobre sus hombros. Gonzalo mata a Tabaré

• Blanca reconoce que salvo su vida “¡Quien pudo sospechar en el indio charrúa tan nobles sentimientos!” pág. 45

• Poema Libro Tercero

• Tabaré penetra nuevamente en su nativo bosque. Pág. 138

• Los indios se congregan alrededor de un viejo cacique que ha muerto.

• Yamandú prepara la venganza. Enciende los fuegos de la guerra pág. 164

• “Cayú es aquél, que corre entre las chircas. Se le conoce en el profundo signo Que le grabó, con hacha, en la cabeza, Hace algún tiempo al arachán Siripo.” pág. 168

• Los indios atacan, incendia el pueblo y Yamandúsecuestra a Blanca. Gonzalo creé que fue Tabaré pág. 176

• Tabaré estrangula a Yamandú y lo tira entre las zarzas, entonces rescata a Blanca.

• “¿O han muerto todos? Dímelo, ¡Qué hiciste? ¡Mataste a mi Gonzalo en la batalla?” pág. 189

• Gonzalo: “Y… ¡volvedme a mi hermana! Oh, me la volveréis, ¡voto al infierno!” pág. 207

• Entonces ven a Tabaré que trae a Blanca y Don Gonzalo mata a Tabaré.

Consideraciones finales

• Tiene el Padre Esteban la misma participación en el poema de Zorrilla de San Martin y en la Opera de Bretón?

• En la escena final de la opera se presenta un reconocimiento de la bondad de Tabaré, se presenta el mismo reconocimiento en el poema de Zorrilla de San Martín?