Tabla de contenido Introducción Conexiones Instalación del ... · 4 Haga doble clic en el icono...

Tabla de contenido

Introducción

Conexiones

Instalación del software

Operaciones básicas

Funciones avanzadas

Ayuda

Índice

Tabla de contenido Índice

iiRio

Carb

on

Contenido del paquete

Copyright/Marcas comerciales© 2004 Digital Networks North America, Inc. Reservados todos los derechos. Digital Networks North America, Inc. no será responsable de ningún error contenido en el presente documento ni de ningún daño que surja o esté relacionado con este documento o con la información contenida en el mismo, aún cuando se haya notificado a Digital Networks North America la posibilidad de dichos daños. El fin de este documento es únicamente informativo e instructivo. Digital Networks North America, Inc. se reserva el derecho de realizar cambios en las especificaciones y demás información contenida en el presente documento sin notificación previa. Digital Networks North America, Inc. renuncia a cualquier obligación de actualizar la información incluida en el presente documento. Rio® es una marca comercial registrada de Digital Networks North America, Inc.

Microsoft, Windows Media y el logotipo de Windows son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation, en los Estados Unidos y/o en otros países.AudibleReady es una marca comercial registrada de Audible, Inc.Este producto está preparado para funcionar con iTunes. iTunes es una aplicación proporcionada por Apple Computer, Inc. Copyright © 2001 Apple Computer, Inc. Reservados todos los derechos. iTunes es una marca comercial de Apple Computer, Inc. Mac y el logotipo de Mac son marcas comerciales de Apple Computer, Inc. registradas en EE.UU. y en otros países.

Los demás nombres de productos mencionados pueden ser marcas comerciales de las empresas a las que se asocian en el documento.

P/N 75550264-001

• Rio Carbon

• CD de instalación

• Auriculares

• Adaptador de CA-USB

• Póster de Inicio rápido

• Cable mini USB


iiiRio

Carb

on

Tabla de contenido Copia de pistas .......................................13• Copia de pistas con Rio Music Manager .....13

stas ....................................14ger .......................................14e pistas con el Explorador de ..............................................15..............................................16reproductor ...................17n de música...................18o............................................19..............................................19..............................................19..............................................20..............................................20..............................................20..............................................20ucción...................................21a............................................21..............................................21

avanzadasanzadas..........................22

..............................................23n ..........................................24..............................................25..............................................26..............................................26..............................................26..............................................26..............................................27..............................................28..............................................29..............................................30

• Contenido del paquete.................................. ii• Copyright/Marcas comerciales ..................... ii

1 - IntroducciónBienvenido...................................................1• Más información .............................................1Descripción del reproductor Rio Carbon............................................................2Descripción general de la pantalla LCD...................................................................4• Modo Reproductor ..........................................4• Modo Menú .....................................................4• Vista de fecha .................................................5• Vista del código de tiempo ............................5• Vista de formato de pista ..............................5• Pantallas de reproducción .............................5

2 - ConexionesConexiones básicas................................6• Auriculares ......................................................6• USB-CA ...........................................................6• Accesorios adicionales ...................................7

3 - Instalación del softwareWindows .......................................................9• Rio Music Manager .......................................10Mac.................................................................11• iTunes............................................................11

4 - Operaciones básicasOperaciones básicas............................12

Transferir pi• Rio Music Mana• Transferencia dWindows.............• iTunes..............Controlar el Reproducció• Reproducir tod• Álbum ..............• Intérprete .......• Género ............• Pista ................• Año ..................• Nueva música .• Lista de reprod• Palabra hablad• Grabaciones ....

5 - FuncionesFunciones avMarcadores .Configuració• Reproducción ..• Ecualizador .....• Personal ..........• Normal ............• Presintonizar...• Alimentación ...• Reanudación ...• Mostrar............• Hora ................

Tabla de contenido ÍndiceR

io C

arb

on

• Idioma ...........................................................31• Bloq conf .......................................................32

Conformidad con el Ministerio de Industria de Canadá y la FCC y

..............................................51 conformidad ........................51al de comunicaciones..........51diense....................................51..............................................52..............................................52S............................................52

iv

• Modo Espera .................................................33• Etiquetas .......................................................34Grabación de voz ...................................35Grabaciones..............................................36Cronómetro...............................................37Acerca de....................................................38

6 - AyudaSolución de problemas.......................39• Información de atención al cliente..............39• Preguntas más frecuentes...........................40Glosario de términos deaudio digital .............................................47• Agudos ..........................................................47• Bajos .............................................................47• Códec ............................................................47• DRM ...............................................................47• Etiquetas ID3................................................48• Extracción y codificación .............................48• Firmware .......................................................48• Ganancia .......................................................48• Lista de reproducción...................................48• Mass Storage Class ......................................49• MP3................................................................49• Sincronización ..............................................49• VBR................................................................49• Velocidad de bits ..........................................50• WMA ..............................................................50

ECC ...................• Declaración de• Comisión feder• Industria cana

Seguridad.....• Advertencia.....• PRECAUCIONE


1Rio

Carb

on

Capítulo 1 Introducción

r miles de canciones en su disco pantalla LCD iluminada, una

configurar y empezar a utilizar el

:: BienvenidoGracias por elegir Rio Carbon. Pequeño y potente, el Rio Carbon puede almacenaduro de 5 GB*. El Rio Carbon incluye un adaptador de CA-USB, auriculares, una batería integrada de larga duración, y conectividad High Speed USB 2.0.

Más información• Consulte el póster de Inicio rápido si desea ver las instrucciones básicas para

Rio Carbon.

• Visite el sitio Web de Rio en www.rioaudio.com.

* La capacidad real formateada es menor. 1GB = 1.000.000.000 bytes.

http://www.rioaudio.com


2Rio

Carb

on

:: Descripción del reproductor Rio Carbon

MENÚEn el modo Reproductor, púlselo para entrar en el modo Menú.

En el modo Menú, pulse para volver al modo Reproductor.

AVANCE y RETROCESOPulse este botón para ir a la pista anterior o siguiente.

Mantenga pulsado para avanzar o retroceder.

REGULADOREn modo Reproductor, gírelo para ajustar el nivel de volumen.

En modo Menú, púlselo o gírelo para seleccionar opciones del menú.

REPRODUCIR/PAUSAPúlselo para iniciar la reproducción o pausarla.

ALIMENTACIÓNManténgalo pulsado para

encender el reproductor RioCarbon.

Manténgalo pulsado paraapagar el reproductor Rio

Carbon.

DETENERPulse este botón para detener

la reproducción.

CENTROEn el modo Menú, púlselo para

seleccionar opciones.

En modo Reproductor púlselopara desplazarse por las

pantallas Vista del código detiempo, Vista de formato de

pista, y Vista de fecha.

MICRÓFONOGraba sonido cuando laGrabadora de voz está

funcionando.


3Rio

Carb

on

texto invisible

USBSe conecta al cable USB.

Ouando la Grabadora de voz está

ALIMENTACIÓNManténgalo pulsado para encender el Rio Carbon.

Manténgalo pulsado para apagar el Rio Carbon.

AUDÍFONOSSe conecta a las entradas de audífonos, auriculares o auxiliares.

MENÚEn el modo Reproductor, púlselo para

entrar en el modo Menú.

En el modo Menú, pulse para volver almodo Reproductor.

MICRÓFONGraba sonido cfuncionando.

RESTABLECIMIENTO DEEMERGENCIA

Introduzca un pequeño alfiler para reiniciar el RioCarbon.


4Rio

Carb

on

:: Descripción general de la pantalla LCDIndicador de repetición de reproducciónIndicador de reproducción aleatoriaIndicador de bloqueoIndicador de alimentación

Título del menú

Barra de posición en la pista

Número de pista/Número total de pistas

Opción seleccionada

Opciones

Modo Reproductor

Modo Menú

Nivel de volumen

Álbum

Tiempo en la pistaIndicador dereproducción

Intérprete

Pista


5Rio

Carb

on

Número de pista/Número total de pistas

Tamaño de la pista

Mes/Día/Año

Pantallas de reproducciónPulse CENTRO para desplazarse por las vistas de código de tiempo, formato de pista y fecha.

Vista de fecha

Vista del código de tiempo

Vista de formato de pista

Hora

Códec

Velocidad de bits

Tiempo en la pista


6Rio

Carb

on

Capítulo 2 Conexiones

s, a cables USB y a otros

superior del Rio

batería. Si utiliza un entradores USB que

ansferir música o l puerto USB del

e CA-USB para tado al puerto USB

:: Conexiones básicasEn este capítulo se describe cómo conectar el reproductor Rio Carbon a audífonodispositivos. Entre los dispositivos básicos que se pueden conectar se incluyen:

AuricularesConecte los audífonos suministrados al puerto AUDÍFONOS situado en la parte Carbon.

USB-CAEl Rio Carbon requiere una conexión USB para transferir archivos y/o recargar laconcentrador USB, conéctelo a uno alimentado. Puede que no funcionen los concno estén alimentados.

Utilice el cable USB para conectar el Rio Carbon al puerto USB del equipo para trarchivos entre el Rio Carbon y el equipo. Cuando el Rio Carbon está conectado aequipo, no puede reproducir música.

Utilice el cable USB para conectar el Rio Carbon al puerto USB en el adaptador drecargar rápidamente la batería del Rio Carbon. Cuando el Rio Carbon está conecdel adaptador de CA-USB, no puede reproducir música.


7Rio

Carb

on

Detección de USB con el controlador de dispositivos de WindowsLa conectividad de USB está lista para funcionar justo después de instalar Rio Music Manager.

ece en entes pasos:

ROM del

dispositivos

de dispositivos de Windows.

que están incluye el

ía comprar un io le permite ete estándar.

Si por algún motivo el asistente del controlador de dispositivos de Windows aparpantalla después de conectar el cable USB a Rio Cali y al equipo, realice los sigui

1 Compruebe que el CD de instalación de Rio se encuentra en la unidad de CD-equipo.

2 Active la casilla Unidades de CD-ROM cuando el asistente del controlador dede Windows le pregunte la ubicación de los controladores de Rio Carbon.

3 Haga clic en Siguiente y siga las instrucciones del asistente del controlador

Accesorios adicionalesConsiga mayores prestaciones del reproductor Rio con los accesorios adicionalesdisponibles en línea en el sitio Web de Rio. Entre los accesorios más conocidos sesiguiente:

• Funda de Rio CarbonCambie las fundas que se han deteriorado por un ritmo de vida muy intenso.

• Adaptador de equipo estéreo de coche de RioActualice el equipo estéreo de su coche por mucho menos de lo que le costarnuevo reproductor de CD MP3. El adaptador de equipo estéreo de coche de Rreproducir su música favorita en un vehículo equipado con una pletina de cas

http://www.rioaudio.com


8Rio

Carb

on

Capítulo 3 Instalación del software

o equipo el software que se n equipos que utilicen sistemas los equipos que utilicen un

Instalación del softwarePara que un equipo reconozca el reproductor Rio Carbon, se debe instalar en dichencuentra en el disco de instalación de Rio. Se debe instalar Rio Music Manager eoperativos Windows. Se deben instalar los complementos iTunes y Rio iTunes en sistema operativo Mac.

WindowsMac


9Rio

Carb

on

:: Windows

OM del equipo.

instrucciones que aparecen en

lice los siguientes pasos para

Siga estas instrucciones para cargar el Rio Music Manager en su equipo.

1 Coloque el CD de instalación con la etiqueta boca arriba en la unidad de CD-R

El software de instalación de Rio se ejecuta de forma automática.

2 Haga clic en Rio Music Manager INSTALAR AHORA (obligatorio) y siga laspantalla.

3 Si se le pide, reinicie el equipo cuando se complete la instalación.

4 Haga doble clic en el icono Mi PC, , del escritorio de Windows.

5 Haga doble clic en el icono CD-ROM, .

6 Haga doble clic en el icono de instalación, .

7 Vaya al paso 2.

• Si el software de instalación de Rio no se inicia de forma automática, reacomenzar la instalación de forma manual:


10Rio

Carb

on

Rio Music ManagerRio Music Manager es una solución única que puede extraer, codificar y gestionar grupos enteros de pistas de
audio digital. Rio Music Manager proporciona las siguientes funciones:
• Almacenamiento (Sincronización) de CD de audio con formatos de audio digital comprimido. Rio Music Manager codifica archivos WMA de forma predeterminada y MP3 por medio de un paquete de actualización opcional.

• Sincronización automática de la colección de música en el equipo con Rio Carbon.

• Edición de etiquetas ID3 Etiquetas ID3 y WMA en pistas de audio digital.

• Organización y gestión de pistas de audio digital en el equipo y en Rio Carbon.

• Búsqueda de pistas en el equipo y en Rio Carbon.

• Creación de Lista de reproducción personalizada.

• Transferencia de pistas del equipo a Rio Carbon.


11Rio

Carb

on

:: Mac

unes 4.2 o superior de Apple. aquí.

cer el reproductor Rio Carbon:

-ROM del equipo.

iTunesSu Rio Carbon es compatible con los sistemas Macintosh OS X v10.2 utilizando iTiTunes es gratuito y está disponible en línea. Puede recibir asistencia para iTunes

Siga estas instrucciones para cargar el software que permite a Macintosh recono

1 Introduzca el CD del software con la etiqueta hacia arriba en la unidad de CD

2 Haga doble clic en el icono Rio del escritorio del equipo.

3 Haga doble clic en el icono de instalación.

Aparecerá la pantalla de instalación de Rio.

4 Haga clic en el complemento iTunes.

Aparecerá la pantalla de instalación del complemento.

5 Haga clic en Instalar.

6 Haga clic en Hecho.

http://www.apple.com/itunes/download/

http://www.info.apple.com/usen/iTunes/


12Rio

Carb

on

Capítulo 4 Operaciones básicas

rbon incluyen:

:: Operaciones básicasDisfrutar de la música con Rio Carbon es fácil. Las operaciones básicas de Rio Ca

Copia de pistasTransferir pistasControlar el reproductorReproducción de música


13Rio

Carb

on

:: Copia de pistas

xtracción y codificación. La audio de un CD y la posterior ital comprimido como MP3 o

r.

l mismo tiempo o CTRL y haga

ir selección.

Copia de pistas con Rio Music ManagerPara copiar pistas de los CD de audio hay que seguir dos pasos conocidos como eextracción y la codificación hacen referencia al proceso de extracción (copia) del codificación (almacenamiento) del contenido de audio en un formato de audio digWMA.

1 Inicie Rio Music Manager.2 Introduzca un CD de audio en la unidad de CD-ROM.3 Haga clic en el icono CD-ROM de la lista de dispositivos de Rio Music Manage4 Utilice una de las técnicas siguientes para seleccionar pistas:

5 Haga clic en para empezar a copiar las pistas en el equipo.

Tipo de pista Técnica

Una pista • Haga clic en la pista.

Varias pistas. • Pulse MAYÚS y haga clic aclic al mismo tiempo.

Todas las pistas. • Pulse CTRL+A.

Ninguna pista. • Pulse CTRL+N.

Todas las pistas excepto las seleccionadas actualmente.

• Seleccione Edición, Invert


14Rio

Carb

on

:: Transferir pistas

ca seleccionar las pistas y, a

. Rio Music Manager buscará en productor Rio Carbon. Los rán en la lista de pistas.rpretes, Géneros, Canciones y

Carbon, haga clic en la etiqueta ccionar las pistas que desee.

lic en .

o intérprete.

l mismo tiempo o CTRL y haga

ir selección.

Rio Music ManagerLa transferencia de pistas desde el PC a Rio Carbon con Rio Music Manager implicontinuación, transferirlas al reproductor.

1 Inicie Rio Music Manager.2 Haga clic en Mi música en el cuadro de la izquierda para acceder a las pistas

los discos duros del equipo los archivos de audio digital compatibles con el rearchivos se clasificarán de forma automática por título del álbum y se mostra

3 Seleccione las pistas de una categoría. Las categorías incluyen Álbumes, IntéListas de rep.

Por ejemplo, si desea copiar todas las pistas de su intérprete favorito en el RioIntérpretes y, a continuación, utilice una de las técnicas del paso 4 para sele

4 Utilice cualquiera de estas técnicas para seleccionar archivos:

5 Una vez seleccionadas las pistas, se pueden copiar en Rio Carbon haciendo c

Tipo de archivo Técnica

Una sola pista, álbum o intérprete. • Haga clic en la pista, álbum

Varias pistas, álbumes y/o intérpretes. • Pulse MAYÚS y haga clic aclic al mismo tiempo.

Todas las pistas, álbumes e intérpretes • Pulse CTRL+A.

Ninguna pista, álbum o intérprete. • Pulse CTRL+N.

Todas las pistas excepto las seleccionadas actualmente.

• Seleccione Edición, Invert


15Rio

Carb

on

Transferencia de pistas con el Explorador de WindowsLa transferencia de pistas del PC a Rio Carbon mediante el Explorador de Windows es tan sencillo como copiar y

a abrir otra ventana.reproductor Rio Carbon. (X

se de toda su funcionalidad, la rechos digitales (DRM) deberían

écnicas de arrastrar y colocar.

pegar.

1 Conecte Rio Carbon al equipo mediante el cable USB suministrado.2 Haga doble clic en Mi PC en el escritorio de Windows o en el menú Inicio.3 Busque archivos de audio MP3 o WMA en el equipo.4 Seleccione los archivos y/o carpetas que desee transferir a Rio Carbon.5 Haga clic en Edición.6 Haga clic en Copiar.7 Haga doble clic en Mi PC en el escritorio de Windows o en el menú Inicio par8 En la nueva ventana, busque el icono Rio Carbon (X:) que esté asociado al

equivale a la letra de la unidad asignada al reproductor Rio Carbon.)9 Haga doble clic en Rio Carbon (X:)10 Haga clic en Edición.11 Haga clic en Pegar.

Se puede transferir cualquier tipo de archivo de esta manera pero para asegurarLista de reproducción y la música protegida de copia con la administración de detransferirse a los reproductores Rio por medio de Rio Music Manager.

• También se pueden transferir archivos y carpetas a Rio Carbon con las t


16Rio

Carb

on

iTunes1 Inicie iTunes.

el cuadro Fuente de iTunes.

roductor Rio Carbon después

2 Conecte Rio Carbon a un puerto USB del equipo.3 Encienda el reproductor Rio Carbon.4 Haga clic en Biblioteca en el cuadro Fuente de iTunes. 5 Seleccione las pistas que desea transferir.6 Arrastre y suelte las pistas seleccionadas en el Reproductor Rio Carbon en

• iTunes sólo actualizará los contenidos de audio que se encuentren en repde transferir todas las pistas seleccionadas.


17Rio

Carb

on

:: Controlar el reproductor

nú,

odo

a la

,

,

ControlesLa ubicación de todos los

controles se muestra en las páginas 2 y 3.

Los controles de Rio Carbon funcionan como se indica a continuación:

• ALIMENTACIÓNManténgalo pulsado para encender o apagar el Rio Carbon.

• MENÚEn el modo Reproductor, púlselo para entrar en el modo Menú. En el modo Mepulse para volver al modo Reproductor.

• CENTROEn el modo Reproductor, púlselo para desplazarse por las Pantallas de reproducción. En el modo Menú, púlselo para seleccionar opciones del menú.

• REPRODUCIR/PAUSAEn modo Reproductor, púlselo para iniciar la reproducción o pausarla. En el mMenú, púlselo para seleccionar opciones del menú.

• AVANCE y RETROCESOEn modo Reproductor, púlselo para pasar directamente a la siguiente pista o anterior. Manténgalo pulsado para avanzar o retroceder por una pista. En el modo Menú, púlselo para seleccionar opciones del menú.

• DETENEREn modo Reproductor, púlselo para detener la reproducción. En el modo Menúpúlselo para seleccionar opciones del menú.

• REGULADOREn modo Reproductor, gírelo para ajustar el nivel de volumen. En modo Menúpúlselo o gírelo para seleccionar opciones del menú.


18Rio

Carb

on

:: Reproducción de música reproducción. Se puede utilizar sfrutando de las pistas y menos

TACIÓN, compruebe que el UEAR.

El Rio Carbon puede reproducir pistas de audio con una variedad de formatos decualquier formato en cuestión de segundos para que pueda pasar más tiempo ditiempo editándolas.

Reproducir todoÁlbumIntérpreteGéneroPistaAñoNueva músicaLista de reproducciónPalabra habladaGrabaciones

• Si el reproductor Rio Carbon no se enciende después de pulsar ALIMENconmutador BLOQUEAR/DESBLOQUEAR está en la posición DESBLOQ


19Rio

Carb

on

Reproducir todoPara reproducir todas las pistas en el reproductor siga estas instrucciones:

a concreta.

a concreta.

1 Pulse MENÚ.2 Seleccione Rep. música.3 Seleccione Reproducir todo.

ÁlbumPara reproducir pistas de álbumes específicos, siga estas instrucciones:

1 Pulse MENÚ.2 Seleccione Rep. música.3 Seleccione Álbum.4 Seleccione un álbum.5 Seleccione Reproducir todo o un álbum concreto.6 Si selecciona un álbum determinado, seleccione Reproducir todo o una pist

IntérpretePara reproducir pistas de un intérprete específico, siga estas instrucciones:

1 Pulse MENÚ.2 Seleccione Rep. música.3 Seleccione un Intérprete.4 Seleccione Reproducir todo o un álbum concreto.5 Si selecciona un álbum determinado, seleccione Reproducir todo o una pist


20Rio

Carb

on

GéneroPara reproducir pistas de un género específico, siga estas instrucciones:

ta concreta.

eproducidas más recientemente tas reproducidas más cciones:

1 Pulse MENÚ.2 Seleccione Rep. música.3 Seleccione Género.4 Seleccione Reproducir todo o un género específico.5 Si selecciona un género determinado, seleccione Reproducir todo o una pis

PistaPara reproducir una pista específica siga estas instrucciones:

1 Pulse MENÚ.2 Seleccione Rep. música.3 Seleccione Pista.4 Seleccione Reproducir todo o una pista específica.

AñoPara reproducir pistas de un año específico, siga estas instrucciones:

1 Pulse MENÚ.2 Seleccione Rep. música.3 Seleccione Año.4 Seleccione Reproducir todo un año concreto o [ninguno].

Nueva músicaSeleccionar para componer un orden de reproducción compuesto por las pistas rdurante un período de tiempo establecido. Se reproducen en primer lugar las pisrecientemente. Para reproducir pistas utilizando Nueva música siga estas instru

1 Pulse MENÚ.2 Seleccione Rep. música.3 Seleccione Nueva música.4 Seleccione 1 día (el ajuste predeterminado), 2 días, 1 semana, o 1 mes.


21Rio

Carb

on

Lista de reproducciónPara reproducir pistas de listas de reproducción creadas mediante Rio Music Manager, siga estas instrucciones:

nº 3. Para reproducir pistas de

1 Pulse MENÚ.2 Seleccione Rep. música.3 Seleccione Listas de rep.4 Seleccione Reproducir todo o una lista de reproducción específica.

Palabra habladaSeleccione reproducir pistas formateadas utilizando los formatos Audible nº 2 y palabra hablada siga estas instrucciones:1 Pulse MENÚ.2 Seleccione Rep. música.3 Seleccione Palabra hablada.4 Seleccione una pista Audible.

GrabacionesPara reproducir grabaciones creadas con el micrófono interno del Rio Carbon: 1 Pulse MENÚ.2 Seleccione Rep. música.3 Seleccione Grabaciones.4 Seleccione una grabación.


22Rio

Carb

on

Capítulo 5 Funciones avanzadas

:: Funciones avanzadasEntre las funciones avanzadas de Rio Carbon se incluyen:

MarcadoresConfiguraciónGrabación de vozGrabacionesCronómetroAcerca de


23Rio

Carb

on

:: Marcadores orden de reproducción actual, la producción. Los usuarios pueden ductor. Los marcadores son

ga duración.

onal.

arcador seleccionado.

en un marcador.

do.

ador de la configuración actual.se apaga. Estos parámetros io Carbon. No obstante, los ores.

Los marcadores almacenan parámetros específicos del reproductor, incluyendo elpista actual, en qué preciso momento está de la pista y la configuración de la Reguardar estos parámetros en un marcador y restaurarlos cuando utilicen el reproperfectos para:

• Colocar marcadores digitales en libros en audio digitales u otras pistas de lar• Mantener las posiciones en órdenes de reproducción extensos.• Compartir su reproductor con otras personas sin perder la configuración pers

1 Pulse MENÚ.2 Seleccione Marcadores.3 Seleccione una opción de Marcadores.

Entre las opciones de Marcadores se incluyen:

• SeleccionarSeleccione un marcador. Pulse CENTRO para restaurar los parámetros del m

• CrearSeleccione un marcador. Pulse CENTRO para guardar la configuración actual

• EliminarSeleccione un marcador. Pulse CENTRO para eliminar el marcador selecciona

• En modo Reproductor, mantenga pulsado CENTRO para incluir un marc• Rio Carbon guarda automáticamente los parámetros de usuario cuando

también se restauran de forma automática al encender el reproductor Rparámetros guardados automáticamente no se almacenan como marcad


24Rio

Carb

on

:: Configuración
La configuración de Rio Carbon incluye:
ReproducciónEcualizadorAlimentaciónReanudaciónMostrarHoraIdiomaBloq confModo EsperaEtiquetas


25Rio

Carb

on

ReproducciónSe pueden establecer varias configuraciones de reproducción para modificar la forma en que Rio Carbon reproduce

ente.

dar o aleatorio. Las opciones son

adas o de la pista actual. Las

las pistas. Las pistas se pueden reproducir de forma aleatoria o repetir continuam

1 Pulse MENÚ.2 Seleccione Configuración.3 Seleccione Reproducción.4 Seleccione las opciones de Reproducción.5 Pulse CENTRO para aplicar la configuración.

Entre las opciones de Reproducción se incluyen:

• AleatoriaPermite establecer que las pistas seleccionadas se reproduzcan en orden estánApag. (configuración predeterminada) y Enc.

• RepetirPermite establecer que se repita la reproducción de todas las pistas seleccionopciones son Apag. (configuración predeterminada), Todas y Una.


26Rio

Carb

on

EcualizadorEl sonido de las pistas reproducidas en Rio Carbon se puede ajustar mediante distintas opciones del ecualizador

incluyen las opciones siguientes:

acuerdo con las preferencias

CE o RETROCESO para UCIR/PAUSA o DETENER para frecuencia. volver al modo Reproductor.

e del ecualizador al contenido de

modo Reproductor.

cambiar el sonido de las pistas

r al modo Reproductor.

memorizadas o totalmente personalizadas. En la configuración del ecualizador se

PersonalEl modo Personal permite ajustar la configuración del reproductor Rio Carbon depersonales.

1 Pulse MENÚ.2 Seleccione Configuración.3 Seleccione Ecualizador.4 Seleccione Personal. 5 Ajuste el ecualizador de 5 bandas. Pulse AVAN

desplazarse por las frecuencias. Pulse REPRODaumentar o reducir la gananciaGanancia de la

6 Pulse CENTRO para guardar la configuración y

NormalSeleccione la opción del ecualizador Normal para que no se aplique ningún ajustaudio de Rio Carbon.1 Pulse MENÚ.2 Seleccione Configuración.3 Seleccione Ecualizador.4 Seleccione Normal.5 Pulse CENTRO para establecer la opción del ecualizador Normal y volver al

PresintonizarSeleccione una opción del equalizador Rock, Jazz, Clásica, Pop, o Trance parasegún la configuración memorizada seleccionada. 1 Pulse MENÚ.2 Seleccione Configuración.3 Seleccione Ecualizador.4 Seleccione Rock, Jazz, Clásica, Pop, o Trance.5 Pulse CENTRO para establecer la opción del ecualizador seleccionada y volve


27Rio

Carb

on

AlimentaciónMediante el ajuste de los parámetros de Alimentación, Rio Carbon puede ahorrar energía y prolongar el tiempo

volver al modo Reproductor.

un número específico de min, 30 min y Nunca.

de reproducción durante cada carga de batería.

1 Pulse MENÚ.2 Seleccione Configuración.3 Seleccione Alimentación.4 Seleccione un parámetro de Ahorro.5 Pulse CENTRO para aplicar la configuración y

Entre las opciones de Alimentación se incluyen:

• AhorroPermite configurar Rio Carbon para que se apague tras estar inactivo duranteminutos. Las opciones son 1 min, 5 min (configuración predeterminada), 10


28Rio

Carb

on

ReanudaciónUtilice las opciones del menú Reanudación para establecer la pista que se reproducirá siempre que se reinicie el


pista reproducida antes de que or se reinicia. Las opciones son

tima pista reproducida en el que Actual (configuración

reproductor Rio Carbon.

1 Pulse MENÚ.2 Seleccione Configuración.3 Seleccione Reanudación.4 Seleccione las opciones de Reanudación.5 Pulse CENTRO para aplicar la configuración y

Entre las opciones de Reanudación se incluyen:

• PistaPermite configurar el reproductor Rio Carbon para que comience con la últimase apagara, o bien con la primera del orden de ejecución cuando el reproductActual (configuración predeterminada) y Primera.

• Cód tiempoPermite configurar Rio Carbon para que comience en el mismo punto de la úlse encontraba cuando se apagó o al principio de la misma. Las opciones son predeterminada) e Inicio.


29Rio

Carb

on

MostrarUtilice el menú Mostrar para ajustar los parámetros de luz y contraste.

e Contraste.volver al modo Reproductor.

scurrido un número específico de ada), 10 seg, 20 seg y Enc. El

e el deslizador de contraste para alla LCD. Si se configura un r el contrario, si el contraste se ra su lectura.

parámetro Enc.

1 Pulse MENÚ.2 Seleccione Configuración.3 Seleccione Mostrar.4 Ajuste las opciones de Luz y los parámetros d5 Pulse CENTRO para aplicar la configuración y

• LuzPermite establecer la luz del reproductor Rio Carbon para que se apague transegundos. Las opciones son Apag., 2 seg, 5 seg (configuración predeterminparámetro Enc. establece que la luz permanezca encendida constantemente.

• ContrastePulse AVANCE y RETROCESO para controlar el deslizador de contraste. Utilicestablecer la claridad u oscuridad de las imágenes que aparecerán en la pantcontraste demasiado elevado, las imágenes pueden aparecer descoloridas. Poconfigura demasiado oscuro, las imágenes aparecerán demasiado oscuras pa

• Para prolongar la duración de la batería no se debe utilizar a menudo el


30Rio

Carb

on

HoraUtilice las opciones de menú Hora para configurar el reloj interno del reproductor Rio Carbon. Se configura la hora

usic Manager.

Config. fecha o Formato de


n predeterminada) y 24 horas y ón.

automáticamente cada vez que se transfieren pistas a Rio Carbon mediante Rio M

1 Pulse MENÚ.2 Seleccione Configuración.3 Seleccione Hora.4 Seleccione las opciones de Configurar hora,

hora.5 Pulse CENTRO para aplicar la configuración y

La configuración de Hora incluye:

• Configurar horaLas opciones son Hora, Minuto y AM / PM.

• Config. fechaLas opciones son Mes, Día y Año.

• Formato de horaEntre las opciones se incluyen los formatos de hora de 12 horas (configuraciólos formatos de fecha EE.UU. (configuración predeterminada), Europa y Jap


31Rio

Carb

on

IdiomaLos menús de Rio Carbon se pueden establecer para que se muestren en uno de seis idiomas.

pantalla y volver al modo

1 Pulse MENÚ.2 Seleccione Configuración.3 Seleccione Idioma.4 Seleccione un parámetro de Idioma.5 Pulse CENTRO para establecer el idioma de la

Reproductor.

La configuración de Idioma incluye las opciones siguientes:

• English (configuración predeterminada)Permite establecer el idioma de la pantalla en inglés.

•Permite establecer el idioma de la pantalla en japonés.

• DeutschPermite establecer el idioma de la pantalla en alemán.

• Français Permite establecer el idioma de la pantalla en francés.

• EspañolPermite establecer el idioma de la pantalla en español.


32Rio

Carb

on

Bloq confUtilice las opciones del menú Bloq conf para activar varios controles cuando el reproductor esté bloqueado.


n se establece en Apag., el nivel a bloqueado.

establecido en Apag., al pulsar ormato de pista, y Vista de fecha

opción en / , cualquier .

1 Pulse MENÚ.2 Seleccione Configuración.3 Seleccione Bloq conf.4 Seleccione las opciones de Bloq. vol. y Tecl.5 Pulse CENTRO para aplicar la configuración y

Las opciones de Bloq conf incluyen:

• Bloq. vol.Las opciones son Bloq. (configuración predeterminada) y Apag. Si esta opcióde volumen se podrá ajustar incluso cuando el reproductor Rio Carbon se hay

• CenterLas opciones son Bloq. (configuración predeterminada) y Apag. Cuando estáCENTRO se desplazará por las opciones Vista del código de tiempo, Vista de faunque el reproductor Rio Carbon esté bloqueado.

• Tecl.Las opciones son Bloq. y / (REPRODUCIR/PAUSA). Al establecer estamovimiento de la TECLA DE CONTROL se interpretará como el control /


33Rio

Carb

on

Modo EsperaSeleccione Modo Espera para desactivar los botones del Rio Carbon (según los parámetros de la configuración de

po, y a continuación suéltelo.

Bloq conf) y prevenir un que realice una operaciónno deseada.

1 Pulse MENÚ.2 Seleccione Configuración.3 Seleccione Modo Espera.

Para salir de Modo Espera, mantenga pulsado MENÚ y CENTRO al mismo tiem


34Rio

Carb

on

EtiquetasAjuste la configuración del menú Etiquetas si el Rio Carbon muestra caracteres alfabéticos aleatorios en lugar de

s en latín y japonés. Si las de Etiquetas.

s pistas etiquetadas de Etiquetas. Todas las pistas

da), UTF-8, o Shift-JIS.volver al modo Reproductor.

o ASCII. ASCII es el acrónimo de ounidense para el intercambio de

-8/Unicode. UTF-8 es compatible ation Format (Formato de

ft-JIS. Shift-JIS es un formato de ándar industrial japonés.

las Etiquetas ID3 correctas. El reproductor Rio Carbon admite los idiomas basadoetiquetas ID3 aparecen correctamente, no es necesario cambiar la configuración

Rio Music Manager codifica las etiquetas de las pistas con el método Unicode. Lacorrectamente (Unicode) no se ven afectadas por los cambios en la configuraciónWMA son Unicode.

1 Pulse MENÚ.2 Seleccione Configuración.3 Seleccione Etiquetas.4 Seleccione ASCII (configuración predetermina5 Pulse CENTRO para aplicar la configuración y

La configuración de Etiquetas incluye:

• ASCIISeleccione para leer etiquetas ID3 que estén codificadas con el alfabeto latinAmerican Standard Code for Information Interchange (Código estándar estadinformación).

• UTF-8Selecciónelo para leer etiquetas ID3 que estén codificadas con el formato UTFcon formatos anteriores con ASCII. UTF es el acrónimo de Unicode Transformtransformación de Unicode)

• Shift-JISSelecciónelo para leer etiquetas ID3 que estén codificadas con el formato Shicodificación de caracteres creado por Microsoft que se basa en el formato est


35Rio

Carb

on

:: Grabación de vozon. Se puede editar las Etiquetas

ducción.

IR/PAUSA para pausar la

ación pregrabada, se añadirá la

Selecciónelo para grabar sonido con el micrófono interno del reproductor Rio CarbID3 de grabación mediante el Rio Music Manager.

1 Pulse MENÚ.2 Seleccione Grabación de voz.

En el modo Grabación de voz, los siguientes controles actúan de forma distinta:

• CENTROPulse para pasar de una opción a otra de Grabación de voz Pantallas de repro

• REPRODUCIR/PAUSAPulse para comenzar la grabación. Tras iniciar la grabación, pulse REPRODUCgrabación.

• AVANCE y RETROCESOPúlselo para seleccionar una grabación pregrabada. Si se selecciona una grabgrabación a la pregrabada.

• DETENERPúlselo para interrumpir la grabación.


36Rio

Carb

on

:: Grabacionesreproductor Rio Carbon.

o Eliminar.

lva al menú Grabación de FM y

seleccionada.

eleccionada.

Selecciónelo para reproducir o eliminar grabaciones con el micrófono interno del

1 Pulse MENÚ.2 Seleccione Grabaciones.3 Seleccione Iniciar/Detener, Reproducción,

Entre las opciones de Grabación se incluyen:

• Iniciar/DetenerPulse para comenzar la grabación. Cuando haya comenzado la grabación, vueseleccione la opción Detener para interrumpir la grabación.

• ReproducciónSeleccione una grabación de voz. Pulse CENTRO para reproducir la grabación

• EliminarSeleccione una grabación de voz. Pulse CENTRO para eliminar la grabación s


37Rio

Carb

on

:: Cronómetrol

l

Tiempo medio de

Diferencia de revolución

Utilice el cronómetro para realizar un seguimiento de eventos relacionados con etiempo mientras escucha música.

1 Pulse MENÚ.2 Seleccione Cronómetro.3 Pulse CENTRO.

Las estadísticas de revoluciones aparecen en la parte inferior de la pantalla Cronómetro. Cuando se establece una nueva revolución, se muestra durante breves instantes la diferencia entre los nuevos tiempos de revolución y la revolución promedio, que puede indicar un valor más rápido (-) o más lento (+).

En el modo Cronómetro, los controles funcionan de la siguiente forma:

• MENÚPulse para volver al Menú principal.

• REPRODUCIR/PAUSAPulse para iniciar y detener el temporizador.

• CENTROPúlselo para establecer un tiempo de revolución. Manténgalo pulsado para volver a la visualización de una única revolución. Se perderán varias revoluciones y promedios de revolución.

• DETENERPulse para restablecer el temporizador.

• Al pulsar MENÚ y utilizar otras funciones del reproductor, no se apaga etemporizador. Este temporizador seguirá avanzando hasta que se pulse REPRODUCIR/PAUSA en modo Cronómetro.


38Rio

Carb

on

:: Acerca de. La información incluye la ro de pistas del reproductor y la

.

io.

emoria y el espacio de memoria ión total de todas las pistas, el moria interna y en la externa del

En la pantalla Acerca de se muestra información sobre el reproductor Rio Carboncantidad total de memoria en Rio Carbon, la cantidad de memoria libre, el númeversión de Firmware.

1 Pulse MENÚ.2 Seleccione Acerca de.3 Seleccione Reproductor o Almacenamiento4 Pulse CENTRO.

Entre las opciones de Acerca de se incluyen:

• ReproductorMuestra la versión de firmware, el copyright e información del sitio Web de R

• AlmacenamientoPulse CENTRO para desplazarse por las pantallas de barra gráfica de uso de mutilizado (MB utilizados/capacidad en MB), el número total de pistas, la duracnúmero de listas de reproducción y el número de archivos personales en la mereproductor Rio Carbon.


39Rio

Carb

on

Capítulo 6 Ayuda

lver problemas comunes del contacto con nuestro tes:

asistencia:

de Rio, disponibles las 24 horas ontrará archivos de preguntas d.

a garantía de hardware de su

ctos Rio a través de nuestro sitio

:: Solución de problemasInformación de atención al clienteA continuación se muestran las preguntas más frecuentes que le ayudarán a resoreproductor. Si aquí no encuentra las respuestas que necesita, puede ponerse enDepartamento de atención al cliente mediante cualquiera de los métodos siguien

Web: www.rioaudio.com/support

Teléfono de asistencia técnica (España): 901 888 429

Atención al cliente (España): 901 888 429

Servicio de ventas/preventas al cliente (España): 901 888 429

Con cada producto de Rio, recibe los siguientes servicios de

• Acceso sin limitaciones a los recursos de información técnica basados en Webdel día, todos los días del año en http://www.rioaudio.com/support. Aquí encmás frecuentes, actualizaciones de los productos y otra información de utilida

• Asistencia por correo electrónico ilimitada durante el periodo de vigencia de lproducto Rio.

• Acceso a las actualizaciones y mejoras de software más recientes de los produWeb.

http://www.rioaudio.com/support/


www.rioaudio.com

www.rioaudio.com


40Rio

Carb

on

Preguntas más frecuentes

o MP3, WMA, y Audible nº 2 y nº

rmato MP3 y WMA y mezclarlos.

la mitad del de los archivos MP3 MA requiere un tamaño de cupando menos espacio en los n. El formato WMA es exclusivo

n Rio Carbon depende de la enú Acerca de muestra la libre y el número de pistas en el

esario por minuto de

Pregunta Respuesta

¿Qué tipo de archivos se pueden reproducir con Rio Carbon?

• Rio Carbon puede reproducir archivos con format3.

¿Se pueden agregar al reproductor archivos MP3 y WMA de forma simultánea?

• Sí. Se puede reproducir contenido de audio en fo

¿Qué diferencias existen entre los archivos MP3 y WMA?

• El tamaño de los archivos WMA suele equivaler a de sonido equiparables. Puesto que el formato Warchivo menor, permite almacenar más música oCD, los discos duros o en el reproductor Rio Carbode los ordenadores basados en Windows.

¿Cuánta música se puede almacenar en Rio Carbon?

• La cantidad de música que se puede almacenar evelocidad de bits de los archivos guardados. El mcantidad total de espacio, la cantidad de espacio Rio Carbon.

Velocidad de bits

64 kbps 96 kbps128 kbps164 kbps192 kbps

Espacio aproximado neccontenido de audio

0,50 MB0,75 MB1,00 MB1,25 MB1,75 MB


41Rio

Carb

on

¿Qué tipo de baterías se pueden utilizar en Rio

• Rio Carbon utiliza pilas de iones de litio recargables no extraíbles.

io Carbon. Se debe utilizar el Si el nivel de batería es Rio Carbon con una conexión

la reproducción. Detener la vida de la batería del Carbon conserva la energía y

ndares para los archivos VBR, o de todos los paquetes de e que los archivos VBR que no sticas de tiempo de pista,

amente si el reloj interno de Rio uando las pilas recargables po. Asegúrese de que las pilas s:

el cable USB. los archivos codificados DRM.

amente.

Carbon?

¿Puedo sustituir la batería del Rio Carbon?

• No.

¿Puedo cargar el Rio Carbon utilizando el cable USB?

• Sí. La conexión CA-USB alimentará y cargará el Radaptador de CA-USB para cargar el Rio Carbon.extremadamente bajo, no se podrá alimentar el USB únicamente.

La unidad deja de girar durante la reproducción. ¿Es esto normal?

• Sí. Es normal que la unidad deje de girar duranteunidad forma parte del sistema de gestión de la reproductor. Cuando la unidad está parada, el Rioreproduce pistas desde un búfer.

¿Reproduce Rio Carbon archivos VBR (Variable Bitrate, flujo de datos variable)?

• Sí. Sin embargo, puesto que existen muchos estáno se puede garantizar el funcionamiento correctsoftware de codificación en Rio Carbon. Es posiblcumplan los estándares carezcan de las caracteríavance rápido o retroceso.

¿Por qué no reproduce Rio Carbon archivos protegidos, fechados u otros archivos codificados DRM (administración de derechos digitales)?

• Puede que los archivos DRM no funcionen correctCarbon ha perdido precisión. Esto puede ocurrir cpierden toda la carga durante un periodo de tiemestán completamente cargadas y siga estos paso

1 Conecte el reproductor Rio al equipo mediante 2 Conéctelo al servicio seguro de donde proceden

Se restablecerá el reloj del Rio Carbon.

Los archivos DRM deberían reproducirse correct


42Rio

Carb

on

¿Dónde está situado el indicador de batería de

• El indicador de batería de Rio Carbon está situado en la esquina superior derecha de la pantalla. Los segmentos del icono de batería muestran la alimentación que

egmentos indica que la batería iluminados indican una batería uando la carga es inferior al

OQUEAR/DESBLOQUEAR se que el conmutador se encuentra en la posición de el reproductor.

a reconocer Rio Carbon como crosoft y se ha documentado en solucionar este problema y que

scritorio de Windows.

aga clic en Administración de

ad.o de unidad.

a letra de unidad para la nueva e red.

ersión de Rio Music Manager nes anteriores de Rio Music

Rio Carbon? queda en la batería. La iluminación de todos los sestá completamente cargada. Los segmentos no descargada. El indicador de la batería parpadea c20%.

¿Por qué no se enciende el reproductor Rio Carbon?

• Rio Carbon no se encenderá si el conmutador BLencuentra en la posición de bloqueo. CompruebeBLOQUEAR/DESBLOQUEAR de Rio Carbon no bloqueo y pulse ALIMENTACIÓN para encender

¿Qué debo hacer si no se reconoce el reproductor Rio Carbon como unidad extraíble?

• Es posible que haya una unidad de red que impidcorresponde. Este es un problema conocido de Misu base de conocimientos como KB297694. Para se detecte Rio Carbon como unidad extraíble:

1 Haga clic en la barra Inicio.2 Haga clic con el botón derecho en Mi PC en el e3 Haga clic en Administrar.4 Busque Administración del equipo (local) y h

discos.5 Haga clic con el botón derecho en la nueva unid6 Haga clic en Cambiar la letra y ruta de acces7 Haga clic en Modificar.8 Utilice el cuadro desplegable para seleccionar un

unidad que no esté ya asignada a una unidad d9 Haga clic en Aceptar.10 Haga clic en Aceptar.

¿Qué debo hacer si Rio Music Manager no detecta Rio Carbon?

• Se ha diseñado Rio Carbon para trabajar con la vsuministrada con el CD de instalación. Las versioManager no podrán detectar su Rio Carbon.


43Rio

Carb

on

¿Qué debo hacer si mi equipo no reconoce el

• Compruebe que el cable USB está bien conectado al puerto USB tanto en el reproductor Rio Carbon como en el equipo.

e posterior del equipo en lugar

limentado. Puede que no limentados.le cualquier concentrador USB.

conexión.

e del reproductor esté corrupto. ede producir un firmware roductor se corrompe, siga los odo de recuperación y, a mware.

o una aguja en el

encenderse como es debido.

bien la pantalla:

o una aguja en el

asta que aparezca la palabra

diante el cable USB.

reproductor Rio Carbon? • Conecte el cable USB a un puerto USB de la partdel puerto USB situado en la parte delantera.

• Si utiliza un concentrador USB, conéctelo a uno afuncionen los concentradores USB que no estén a

• Conecte el cable USB directamente a su PC y anu• Retire los prolongadores USB del recorrido de la • Desconecte otros dispositivos USB.

¿Qué debo hacer si la pantalla se bloquea permanentemente, no se enciende o muestra la palabra ACTUALIZADOR?

• Si no puede leer la pantalla, puede que el firmwarUn error durante la actualización del firmware pucorrupto. Si por alguna razón el firmware del reppasos siguientes para iniciar el reproductor en mcontinuación, continúe con la actualización de fir

1 Restablezca el reproductor insertando un alfilerRESTABLECIMIENTO DE EMERGENCIA agujero.

2 Pulse ALIMENTACIÓN. El reproductor debería

Si el reproductor sigue bloqueándose o no se ve

1 Restablezca el reproductor insertando un alfilerRESTABLECIMIENTO DE EMERGENCIA agujero.

2 Mantenga pulsado MENÚ + ALIMENTACIÓN hACTUALIZADOR en la pantalla.

3 Conecte el reproductor Rio Carbon al equipo meProsiga con la actualización de firmware.


44Rio

Carb

on

¿Por qué razón podría querer formatear Rio

• Si por cualquier motivo sospecha que se ha dañado el sistema de archivos de su reproductor Rio, podrá formatear el reproductor para restaurar el sistema de

con Mass Storage Class, utilice

dows o en el menú Inicio.roductor (X:) que esté e la unidad asignada al

extraíble (X:) oReproductor

s las pistas y configuraciones del cancelarán inmediatamente las

ductor, haga clic en Inicio.

Carbon? archivos a su estado original.

Para formatear los reproductores Rio compatiblesel Explorador de Windows.

1 Haga doble clic en Mi PC en el escritorio de Win2 Localice el icono de Disco extraíble (X:) oRep

asociado al reproductor. (X:equivale a la letra dreproductor Rio.)

3 Haga clic con el botón derecho en el icono Disco(X:) .

4 Haga clic en Formato....

Si formatea el reproductor Rio se perderán todaRio Carbon. Al formatear el reproductor Rio, se transferencias que estén actualmente en curso.

5 Si está seguro de que desea formatear el repro


45Rio

Carb

on

¿Por qué aparecen errores en Rio Carbon al

• Si se retira un reproductor Rio compatible con Mass Storage Class (MSC) de una conexión USB antes de expulsar o detener un disco o de cerrar la comunicación

el sistema de archivos del

a todas las pistas, aunque sean productor, etc.

or Rio compatible con MSC, siga rativo de su equipo:

ulsar hardware de la barra de

eproductor (X:) .

ulsar hardware de la barra de

asivo USB.

SB.

on seguridad de la barra de

asivo USB.

SB MSC.

desconectar el cable USB? entre el reproductor y el equipo, se podrá dañar reproductor.

Por ejemplo, podría asignarse el mismo nombre diferentes, podría resultar imposible apagar el re

Para detener o expulsar un disco de un reproductlas instrucciones correspondientes al sistema ope

Windows ME 1 Haga doble clic en el icono Desconectar o exp

tareas de Windows.2 Seleccione Disco USB.3 Haga clic en Detener.4 Seleccione el icono de Disco extraíble (X:) o R5 Haga clic en Aceptar.

Windows 2000 1 Haga doble clic en el icono Desconectar o exp

tareas de Windows.2 Seleccione Dispositivo de almacenamiento m3 Haga clic en Detener.4 Seleccione el icono Dispositivo reproductor U5 Haga clic en Aceptar.

Windows XP 1 Haga doble clic en el icono Quitar hardware c

tareas de Windows.2 Seleccione Dispositivo de almacenamiento m3 Haga clic en Detener.4 Seleccione el icono Dispositivo reproductor U5 Haga clic en Aceptar.


46Rio

Carb

on

¿Se puede actualizar el firmware de Rio Carbon?

• Sí. Si está disponible, el firmware de Rio se puede descargar en línea.

jecutar la actualización del roductor ni desenchufe el cable

ware.

del firmware.

el firmware que desee

e. Descargue el software

un archivo de texto con

ble USB.del reproductor.io Web de Rio.argarse.

ble USB.del reproductor. ha descargado.ación.

Nota: salga de todas las aplicaciones antes de efirmware. No cierre el programa, no apague el repUSB mientras se ejecuta la actualización del firm

Descarga de la actualización1 Haga clic en el vínculo siguiente: Actualización 2 Haga clic en el vínculo a Rio Carbon.3 Localice las ACTUALIZACIONES y haga clic en

descargar.Seleccione y descargue el software más recientespecífico para el sistema operativo del equipo:

*.exe (Windows)*.hqx (Mac)*.zip (Windows)*.txt (todos los sistemas operativos; se trata deinstrucciones e información de actualización)

Instalación de la actualización (PC)1 Conecte el reproductor al equipo mediante el ca2 Espere a que aparezca Inactivo en la pantalla 3 Haga doble clic en el archivo descargado del sit

La actualización tardará unos 30 segundos en c

Instalación de la actualización (Mac)1 Conecte el reproductor al equipo mediante el ca2 Espere a que aparezca Inactivo en la pantalla 3 Haga doble clic en la actualización de Rio que4 Siga las instrucciones para completar la actualiz

www.rioaudio.com/support


www.rioaudio.com/support


47Rio

Carb

on

:: Glosario de términos de audio digital

nta el valor de los agudos, agudos de la música se puede

musicales y los sonidos bajos. Si inarán en la música. La cantidad dor.

inir como un formato de archivo codificación” que traduce las de compresión/descompresión. itirlos de manera eficiente a Aunque la forma en la que todos diferencias en cuanto a la

ra proteger pistas con copyright, uiridos comercialmente. A o transferir un archivo a ante DRM debe ser transferida al

AgudosLas notas agudas ocupan la parte superior del espectro de sonido. Si se incremeaumentará el nivel de los sonidos altos en los archivos de música. La cantidad deseleccionar eligiendo varias opciones del Ecualizador.

BajosBajos es la gama inferior del espectro de sonido, donde se encuentran las notas se incrementa el valor de los sonidos bajos, las voces bajas y la percusión predomde bajos de la música se puede seleccionar eligiendo varias opciones del Ecualiza

CódecEn función del contexto y del tipo de tecnología que se trate, códec se puede defde audio digital comprimido (como MP3, WMA, etc.), un chip de “codificación/destransmisiones digitales y analógicas (utilizado en módems), o bien un algoritmo Los códecs comprimen datos de audio en un archivo, con frecuencia para transmtravés de una red, y después, los descodifican para que puedan ser reproducidos.los códecs comprimen los datos de audio digital es muy similar, existen algunas tecnología. Rio Carbon admite los códecs de audio digital siguientes:

• MP3• WMA

DRMAdministración de derechos digitales (DRM) es un tipo de codificación diseñado pay se agrega durante el proceso de codificación a muchos archivos de música adqmenudo, la codificación DRM limita el número de veces que se puede descargar dispositivos portátiles o grabar en un CD. La música protegida contra copia medireproductor Rio Carbon utilizando Rio Music Manager.


48Rio

Carb

on

Etiquetas ID3La etiqueta ID3 es la parte del archivo MP3 o WMA codificado que contiene información sobre el archivo de música

idad de bits de codificación, de título Álbum/Intérprete/Pista

o de un CD de música y su A.

tualizar como cualquier software

de ganancia aumentan o reducen

do para utilizar más tarde. En eproducción para reproducir e reproducción en los formatos tar en el reproductor Rio Carbon. una aplicación que no sea Rio

digital como, por ejemplo, título de la canción, intérprete, título del álbum, velocduración de la pista, etc. La información de la etiqueta ID3 se muestra en la líneade la pantalla LCD del reproductor.

Extracción y codificaciónLa extracción y la codificación hacen referencia al proceso de extracción del audiposterior codificación en un formato de audio digital comprimido como MP3 o WM

FirmwareEl firmware es el software de sólo lectura instalado en el reproductor. Se puede acpero, en cambio, resulta imposible eliminarlo del reproductor.

GananciaLa ganancia es una medida de amplitud de los rangos de frecuencia. Los ajustes las frecuencias para proporcionar una salida de audio más atractiva.

Lista de reproducciónUna lista de reproducción es un grupo personalizado de pistas que se han guardalugar de reproducir todas las pistas del reproductor, se pueden utilizar listas de rdeterminadas pistas siguiendo un orden determinado. Rio Carbon admite listas d.asx, .m3u y .pls. Las pistas que se indican en una lista de reproducción deben esLas listas de reproducción que se transfieran a un reproductor Rio por medio de Music Manager podrán no funcionar correctamente en los reproductores Rio.


49Rio

Carb

on

Mass Storage ClassMass Storage Class (MSC) es un protocolo de transferencia que utiliza controladores USB comunes para

erencia MSC no es necesario luidos en el sistema operativo del omo unidades extraíbles, se e pueda transferir cualquier tipo s de reproducción y la música productores Rio utilizando Rio

mato de archivo de audio digital nte igual a la “calidad de CD” en n de una pista de audio de CD- 12:1 y una pérdida de calidad e irrelevantes de la señal sonora resión del sonido digital fue edia.

soleto, transferir contenido de inámico. Rio Music Manager debe

cidad variable, utilizando una y una menor para las pausas en

numerosos sistemas operativos y dispositivos. Para utilizar el protocolo de transfinstalar software adicional, puesto que MSC utiliza controladores que ya están incequipo. Dado que los reproductores Rio compatibles con MSC son considerados cpuede transferir cualquier archivo utilizando el Explorador de Windows. Aunque sde archivo, para garantizar la máxima funcionalidad, se deben transferir las listaprotegida contra copia con la administración de derechos digitales (DRM) a los reMusic Manager.

MP3MP3 es la abreviatura de Moving Pictures Experts Group Audio Layer 3 y es el forcomprimido más conocido. Este formato ofrece una calidad de sonido prácticametan sólo una fracción del tamaño de los archivos de audio normales. La conversióROM a MP3 puede reducir el tamaño del archivo con una relación aproximada deprácticamente imperceptible. La compresión MP3 elimina las partes redundantesque el oído humano no es capaz de detectar. Este proceso de codificación y compdesarrollado por el Fraunhofer Institute for Integrated Circuits y Thomson Multim

SincronizaciónRio Music Manager puede de forma automática o manual eliminar el contenido obaudio nuevo y mantener el contenido del reproductor Rio Carbon actualizado y destar abierto para poder realizar la sincronización.

VBRLa velocidad de bits de codificación variable (VBR) convierte las pistas a una velovelocidad de bits de codificación mayor para las partes más complejas de la pistalas canciones.


50Rio

Carb

on

Velocidad de bitsLa velocidad de bits indica el número de bits por segundo que utiliza un archivo de música digital. El tamaño y la

locidad utilizada para codificar el sonido y mayor el tamaño de los o) se suele considerar como de 75 megabytes (MB) por minuto la de la señal de radio FM, pero

osoft como alternativa al MP3. El itiendo almacenar más pistas de

calidad de un archivo de audio digital comprimido vienen determinados por la vearchivo. En general, cuanto mayor es la velocidad de bits, mejor es la calidad dearchivos. Por ejemplo, una velocidad de bits de 96 kbps (96.000 bits por segund“calidad de CD” para los archivos de audio WMA, y requiere aproximadamente 0,de música. A una velocidad de 64 kbps la calidad de sonido en WMA es similar apermite almacenar unos dos minutos de música en 1 MB de espacio.

WMAWindows Media Audio (WMA) es un formato de audio comprimido creado por Micrcódec WMA ofrece una compresión de archivos mayor que la del códec MP3, permaudio digital que el MP3 en un mismo espacio y con el mismo nivel de calidad.


51Rio

Carb

on

:: Conformidad con el Ministerio de Industria de

consejo 72/23/CEE.

FCC. El funcionamiento está

ocasionen un funcionamiento no

les de clase B, sujeto a la sección er razonablemente ante iliza y puede radiar energía de ía provocar interferencias e puedan tener lugar s perjudiciales para la recepción o, se pide al usuario que intente

conectado el receptor.

ada.

Canadá y la FCC y ECCDeclaración de conformidadEste producto cumple con la Directiva del consejo 89/336/CEE y la Directiva del

Comisión federal de comunicaciones (FCC)Este dispositivo cumple las estipulaciones de la sección 15 de la normativa de la sujeto a las dos condiciones siguientes:

1 Este dispositivo no debe provocar interferencias perjudiciales, y2 Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las que

deseado.

Este equipo ha sido probado y cumple con las limitaciones para dispositivos digita15 de la normativa de la FCC. Estas limitaciones se han desarrollado para proteginterferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, utradiofrecuencia por lo que, si no se instala y utiliza según las instrucciones, podrperjudiciales a las comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay garantías de quinterferencias en una instalación concreta. Si este equipo provocara interferenciade radio o televisión, que pueden determinarse encendiendo y apagando el equipcorregirlas tomando una o más de las siguientes medidas:

• Orientar o colocar la antena receptora de nuevo.

• Aumentar la distancia de separación entre el equipo y el receptor.

• Conectar el equipo a una toma de corriente en un circuito distinto al que está

• Pedir ayuda al distribuidor o a un técnico especializado en radio y televisión.

Industria canadienseEste aparato digital de clase B cumple la normativa canadiense ICES-003.Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Can


52Rio

Carb

on

:: Seguridad

LGÚN OTRO DAÑO, NO UTILICE A O DE LUGARES HÚMEDOS.

EMPLAZAN DE MANERA ILA ALCALINA NO RECARGABLE. LOCALES.

er ilegal en algunos estados o del reproductor si le molesta o a potencia durante periodos de

AdvertenciaPARA REDUCIR LAS POSIBILIDADES DE QUE SE PRODUZCA UNA DESCARGA O ANI PONGA EN FUNCIONAMIENTO ESTE DISPOSITIVO DENTRO O CERCA DE AGU

PRECAUCIONESEXISTE RIESGO DE EXPLOSIÓN, DAÑOS O FUGAS EN LAS PILAS SI ÉSTAS SE REINCORRECTA O CON EL TIPO INCORRECTO. NO INTENTE NUNCA CARGAR UNA PDESECHE LAS PILAS USADAS DE ACUERDO CON LAS INSTRUCCIONES O LEYES

El uso de auriculares mientras se conduce no es recomendable e incluso puede sregiones. Sea cauto y precavido mientras conduce. Interrumpa el funcionamientodistrae durante el uso de cualquier otro tipo de equipo. Escuchar música a máximtiempo prolongados podría dañar el oído del usuario.


53Rio

Carb

on

Índice

ión

12

PPalabra hablada 21Parámetros de alimentación 27Pista 20Preguntas más frecuentes 40Puede encontrar accesorios 7

RReanudación 28Reproducción 25Reproducir todo 19Reproducir/Pausa 2, 17RESTABLECIMIENTO DE EMERGENCIA 3Retroceso 2, 17Rio Music Manager 10

SSolución de problemas 39

Ttransferencia de las pistas

iTunes 16Rio Music Manager

14

AAcerca de 38Actualización del firmware 46Agudos

definición 47Álbum 19Alimentación, botón 2, 3Asistencia técnica 39Auriculares 6Avance 2, 17Ayuda 39Año 20

BBajos

definición 47Batería

de batería 42Bloq conf 32Botones y controles 17

CCarga de la batería 6Codificación 13Configuración 24Contraste 29Controles 17Copia de pistas 13Cronómetro 37

Códecdefinición 47MP3 49WMA 49

Código de tiempo, vista 5

DDetener 2, 17DRM 47

EEcualizador 26Etiqueta ID3

definición 48Etiquetas 34Extracción y codificación 49

FFecha, vista 5Firmware 48formatear 44Formato de pista, vista 5Funciones avanzadas 22

GGlosario 47Grabaciones 21Grabación de voz 35

Género 20

HHora 30

IIdioma 31Información de atencal cliente 39Introducción 1Intérprete 19iTunes 11

LList. rep. 21Listas de rep. 48Luz 29

MMarcadores 23Modo Espera 33Mostrar 29MP3 49MSC 49

NNueva música 20

OOperaciones básicas


54Rio

Carb

on

UUSB-CA 6

VVelocidad de bits

Velocidad de bits variable (VBR) 49

WWMA 40, 49

definición 47

2600 San Tomas Expy.Santa Clara, CA 95051-0953

(EE.UU.)EE.UU.

Tabla de contenido Introducción Conexiones Instalación del ... · 4 Haga doble clic en el icono...

Documents

Transcript of Tabla de contenido Introducción Conexiones Instalación del ... · 4 Haga doble clic en el icono...