TAMPA TANK - FLORIDA STRUCTURAL STEEL

SPARKS & REMARKS VOLUMEN 14, EDICIÓN 3 EN ESPAÑOL SEPTIEMBRE 2021

IMPULSANDO ESTRATEGIAS DE CONSTRUCCIÓN MODULARA medida que las industrias a las que servimos avanzan hacia estrategias de construcción modular, confían más en TTI-FSS para ayudarles a lograr beneficios. TTI-FSS brinda a nuestros clientes una gran capacidad modular y experiencia, con una eficiencia probada en todos los componentes del “premontaje externo”. Al modular partes de las plantas industriales, como las áreas de proceso y soportes para tuberías, TTI-FSS ofrece beneficios financieros, de programación y de calidad, al tiempo que aumenta la seguridad del proyecto mediante prácticas de construcción modular.

TTI-FSS logra estos beneficios fabricando y montando módulos completos o componentes estratégicos de estos proyectos en nuestros “entornos controlados”. Los módulos de TTI-FSS incluyen todo el acero estructural, equipos, tuberías, válvulas, instrumentación, aislamiento, aplicación de calor, bandeja portacables, controles eléctricos y mucho más. TTI-FSS cuenta con la experiencia necesaria para llevar a cabo una amplia variedad de pruebas que garantizan el correcto funcionamiento antes de que las unidades modulares fabricadas salgan de

nuestras instalaciones. El programa de control de calidad de TTI-FSS garantiza que estas unidades puedan instalarse rápida y fácilmente en el sitio, reduciendo así los requisitos de mano de obra.

Además de nuestra amplia experiencia y capacidades, TTI-FSS tiene ventajas únicas en el mercado modular. Por ejemplo, TTI-FSS puede fabricar recipientes a presión y tanques, lo que elimina los doble costos de envíos y manipulación entre fabricantes. También contamos con equipos de campo de probada eficacia que ejecutan el montaje de conjuntos modulares, tanto a nivel nacional como internacional. Los clientes de TTI-FSS ya han expresado que esto los beneficia al ofrecer un marco de trabajo fluido para la parte modular de su proyecto.

Otras ventajas de trabajar con TTI-FSS son los 1500 pies de amarre en aguas profundas de nuestras instalaciones portuarias en Gibsonton, Florida, que le dan a TTI-FSS la capacidad de ofrecer envíos grandes, pero rentables, incluidos los “supermódulos”, a nivel mundial.

Success for Our Customers, Our Employees & Our Company2710 East 5th Avenue, Tampa, FL 33605 • 813-241-4261• www.tti-fss.comÉxito para nuestros Clientes, Nuestros Empleados y Nuestra Compañía

12781 US Highway 41 South, Gibsonton, FL 33534 • 813-241-4261• www.tti-fss.com

Varios de nuestros históricos mercados están empezando a crecer luego de la contracción significativa desde el comienzo de la pandemia. Agradecemos a todos nuestros clientes, empleados y proveedores sus esfuerzos por apoyar nuestro negocio durante el pasado año.

En nuestro negocio de fabricación, estamos intensificando nuestros esfuerzos de contratación para añadir soldadores, montadores, maquinistas, pintores y otros puestos cualificados. ¡Por favor, háganos saber si usted puede recomendar a alguien valioso para nuestro equipo!

También estamos invirtiendo en nuevos equipos para aumentar la capacidad y mejorar la productividad, la seguridad y la calidad. Como se indica en nuestra sección “Trabajo más inteligente, no más arduo” de este mes, hemos instalado recientemente una línea de taladrado CNC automatizada, que elimina la intensiva labor de planteo y operación manual y mecanizado para el taladrado. Esto nos permitirá servir mejor a nuestros clientes en el procesamiento de vigas, ángulos, canales, perfiles T, barras planas, láminas, vigas, tubos, rieles y secciones fabricadas. Este equipo ya está en servicio procesando material para nuestros clientes, y prevemos que se instalen otras mejoras a lo largo del próximo año. Anunciaremos estas mejoras a medida que las pongamos en marcha.

Estamos utilizando nuestra experiencia en la coordinación de la fabricación interna, los subcontratos y el montaje en el terreno de las estructuras fabricadas a través de la construcción modular. Consulte el artículo de Jamison Onstott, “Impulsando estrategias de construcción modular”, en el que se detallan nuestras capacidades para dar servicio a los mercados modulares. Esta es una habilidad que hemos ejecutado con éxito durante muchos años y que cada vez se vuelve más popular entre nuestros clientes.

Estamos ampliando nuestros servicios de montaje y construcción a nivel nacional, ya que vemos más

oportunidades de proyectos y estamos ampliando las zonas geográficas a las que servimos. Al combinar las capacidades de Precision Tank, podemos atender mejor a nuestra base de clientes con instalaciones en Illinois, Indiana y Iowa, además de nuestras operaciones en Florida. Ya hemos podido beneficiar a nuestros clientes con mejores opciones de precios y plazos de entrega, como se indica en el artículo “Servicio de PLC para el mercado agrícola”.

Mientras que a nivel nacional el negocio creció, el negocio internacional ha tardado más en volver a la normalidad, pero nuestros equipos están listos y deseosos de servir a nuestros clientes

cuando los proyectos se pongan en marcha.

Desde el comienzo de la pandemia, nuestra empresa se ha enfrentado a muchos retos, ninguno mayor que el efecto que la reducción laboral ha creado en nuestro negocio y nuestros empleados. Sin embargo, estos retos también han creado oportunidades para que ampliemos nuestros mercados, sirvamos a una zona geográfica más amplia y ofrezcamos alcances de proyectos más integrales a nuestros clientes. A medida que nos acercamos a los últimos meses de 2021, aumentamos nuestra cartera de pedidos de fabricación y nos enfrentamos a nuevos retos para restablecer nuestra plantilla a los niveles prepandemia. En todo el sector, también nos enfrentamos a plazos de entrega más largos y a precios más altos del acero. Para nuestros clientes, comprometerse a comprar el material de acero con la mayor antelación posible puede ayudar a minimizar los impactos en el cronograma. Es un momento emocionante para nuestro equipo, y estamos listos y preparados para afrontar los retos que nos esperan.

¡Estoy deseando salir y saber más de ustedes!

Saludos cordiales,Corey Yraguen CEO

CARTA DEL DIRECTOR EJECUTIVO

Corey Yraguen, CEO of TTI-FSS

2

“Si miras bien, la mayoría de los éxitos repentinos tomaron mucho tiempo”. – Steve Jobs

3

A medida que nuestra cartera de pedidos y las necesidades de mano de obra vuelven a los niveles previos al Covid, nos enfrentamos al reto continuo de contratar empleados calificados para satisfacer la creciente demanda. Una de las formas de compensar este reto es utilizar equipos que reduzcan la mano de obra en algunas áreas clave para

que nuestra mano de obra calificada pueda centrarse en otras necesidades de fabricación. Una de estas áreas es la perforación o el mecanizado de agujeros en el material. Para ello, hemos adquirido e instalado recientemente una nueva línea de taladrado CNC que aumentará nuestra capacidad y eficiencia en los próximos proyectos.

TRABAJO MÁS INTELIGENTE, NO MÁS ARDUO

TTI-FSS RECIBE EL MÁXIMO GALARDÓN DE SEGURIDAD DE LA FMA

Las Divisiones de Campo y Taller de TTI-FSS recibieron el “Premio de Honor a la Seguridad” de la FMA. Además, los registros de seguridad de la División de Campo nos han calificado para el prestigioso “Premio Rusty Demules”, el nivel más alto de honor en el programa internacional de premios de seguridad de la Asociación de Fabricantes y Constructores, (FMA). Este premio se concede anualmente a una empresa que destaque por sus muy bajos índices de incidencias registrables de la Ley de Salud y Seguridad Ocupacional (OHSA) y demuestre una cultura de seguridad sobresaliente. Aunque aún no se ha determinado el ganador, es un gran honor ser considerado para un premio tan prestigioso.

La directora de EHS de TTI-FSS, Donna Andersen, señaló que: “En TTI-FSS, nos atenemos a los más altos estándares de seguridad en el lugar de trabajo. Esto se ve claramente en la evolución de nuestro programa de seguridad. En los últimos años, nuestra empresa ha pasado con éxito de un enfoque

tradicional centrado en el aprendizaje del pasado a otro más proactivo basado en evaluaciones activas, la participación de los empleados y la formación activa en materia de seguridad. Es un honor absoluto recibir el Premio de Honor a la Seguridad de la FMA. Representa la validación de los esfuerzos y el comportamiento de nuestros empleados centrados en la seguridad en su trabajo diario”.

En el avance continuo de nuestra cultura de seguridad, y para pasar al siguiente nivel, nuestro taller y las Divisiones de Seguridad de Campo, junto con nuestras empresas hermanas, Precision Tank, Brandt, Trademark Nitrogen, y Rev I Energy, han iniciado los esfuerzos en el intercambio de manuales de seguridad, planes de acción de emergencia, formularios, programas y procedimientos. Nuestra perspectiva y enfoque de futuro serán fundamentales para que nuestras empresas sigan mejorando su ya sólido rendimiento en materia de seguridad.

REPARACIONES EN UN TANQUE API 650 EN UNA TERMINAL DE COMBUSTIBLE DE PUERTO RICO

TTI-FSS recibió un trabajo en Puerto Rico de un cliente habitual. El trabajo incluía reparaciones en el interior y exterior de un tanque de almacenamiento bajo los estándares de API 650.

El personal experimentado en API 653 de TTI-FSS determinó la mejor manera de realizar las tareas que incluían la eliminación de un techo flotante de aluminio interno, la reparación de varias vigas dañadas por el huracán María en 2017, y el parcheo y la sustitución de varias placas de fondo y placas de techo de la cúpula. El alcance del trabajo de TTI-FSS también incluía proporcionar acceso para la instalación de un nuevo techo flotante interno.

El voto de confianza de nuestro cliente se generó por un rendimiento estelar del equipo, que incluyó nuestro alto nivel de atención, el cumplimiento de los plazos de entrega

acordados por el propietario y TTI-FSS, el cumplimiento de los presupuestos aprobados, el mantenimiento de un entorno libre de accidentes, y por la eficiencia en la obra demostrada por el personal de TTI-FSS.

NOTICIAS INTERNACIONALES

4

SUSCRÍBASE A SPARKS & REMARKS

Para recibir una versión impresa o digital de nuestro

boletín trimestral, visite https://tti-fss.com/category/

newsletters/ y agregue su nombre a nuestra lista de

distribución en la página de Contacto.

TTI-FSS aumenta la visibilidad y se promueve en eventos de la industria

Instituto Nacional de Gestión de Tanques de Almacenamiento (NISTM)31 de agosto al 2 de septiembre de 2021 • Rosen Shingle Creek Hotel • Orlando, FL

ILTA - International Liquids Terminals AssociationStand núm. 404 • 5 y 6 de octubre de 2021 • George R. Brown Center

Conferencia de tanque de almacenamiento API 11 al 14 de octubre de 2021 • Grand Hyatt Nashville • Nashville, TN

Instituto Nacional de Gestión de Tanques de Almacenamiento (NISTM)1 y 2 de diciembre de 2021 • The Woodlands Waterway Marriott • The Woodlands, TX

AVISO LEGAL DEL BOLETÍN DE NOTICIAS SPARKS & REMARKS

Sparks & Remarks es un boletín informativo escrito por los empleados de TTI-FSS y de las empresas afiliadas, los clientes y para cualquier persona con un interés general en las obras públicas de TTI-FSS y Precision Build Solutions, LLC. La información contenida en este boletín no pretende aconsejar, defender, apoyar o promover ninguna acción específica relacionada con la seguridad o la construcción por parte del lector. El propósito de este boletín es ayudar a fomentar el orgullo del logro, un sentido de equipo, y un espíritu de grupo entre nuestros empleados, nuestros socios y nuestros clientes. Al leer este boletín, usted se compromete a disfrutar de él únicamente como entretenimiento e ilustración y no espera nada tangible o intangible como resultado y no tomará ninguna acción específica basada únicamente en la información que contiene.

5

TTI-FSS fabricó y envió un acelerador y otros componentes para una instalación de tratamiento de aguas del área de la Bahía de Tampa para ampliar su capacidad actual. Esta estructura es un típico acelerador redondo de aproximadamente 60’ de diámetro x 15’ de altura. La base y el exterior de la estructura son de concreto. El alcance del proyecto incluía el suministro de todos los trabajos de acero internos, incluido un sistema de impulsores giratorios de 14’ de diámetro. El sistema incluye grandes soldaduras de acero inoxidable y al carbono. Otros componentes importantes son una baranda de aluminio de 150’ y 450’ cuadrados de rejilla de aluminio. Este diseño es un híbrido que parte de un diseño probado de tratamiento de agua no potable, y añade sistemas e integración para apoyar el tratamiento de agua potable. TTI-FSS proporcionó los planos y la fabricación y realizará el montaje de este proyecto.

MONTADORES CONSTRUYEN UN SISTEMA DE TRATAMIENTO DE AGUA EN LA BAHÍA DE TAMPA

Precision Liquid Construction (PLC), una división de Precision Tank y parte del equipo de Precision Build, completó recientemente un proyecto a gran escala en Virginia, Illinois. A petición de nuestro cliente, PLC sirvió como contratista general para la parte de carga de líquidos de un proyecto a gran escala, creando una instalación, lo bastante grande y eficiente para consolidar varias instalaciones circundantes más pequeñas.

Como la escasez de mano de obra sigue siendo un reto, nuestro cliente necesitaba dar servicio a más clientes con menos empleados. Este proyecto creó un aumento de la eficiencia de la producción de casi el 40%, permitiendo a nuestro cliente cumplir su objetivo general de más producción con menos mano de obra.

PLC suministró un edificio de carga y almacenamiento de líquidos de 80’ X 138’ que incluía dos muelles de llenado con capacidad de carga simultánea. Creamos una solución de tuberías que eliminó el riesgo de arrastre de residuos químicos de un cultivo a otro, mejoró su capacidad con 109.000 galones de almacenamiento de productos fitosanitarios, 100.000 galones de almacenamiento de fertilizantes y 60.000 galones de capacidad de agua, y aumentó su eficiencia de producción en casi un 40%. También redujimos sus necesidades de reabastecimiento durante la temporada en un 50%.

Al proporcionar almacenamiento y tuberías de precisión para fertilizantes líquidos in situ, PLC-PT permitió al cliente mantener y mover sus productos fitosanitarios de forma segura y más eficiente.

SERVICIO DE PLC PARA EL MERCADO AGRÍCOLA

AJUSTE IN SITU DE VIGAS DE GRÚA PORTE EN FLORIDA

TTI-FSS completó el trabajo de suministro de material para fabricar, entregar y acortar en el sitio, cada extremo de cuatro vigas de grúa porte para una compañía ferroviaria.

El equipo de TTI-FSS eliminó 12” en un extremo de las vigas de la grúa, que consistía en vigas, plataformas, barras, barandillas y placas de montaje. TTI-FSS proporcionó materiales y mano de obra de para instalar nuevas placas de extremo en las vigas y modificar las plataformas y barandillas existentes. Una vez finalizado el trabajo, los extremos de las vigas de la grúa fueron pintadas in situ.

Los equipos de taller y de campo de TTI-FSS completaron el trabajo en las cuatro grúas en un período de cuatro semanas, puntualmente, dentro del presupuesto y sin incidentes.

6

REPARACIÓN DE TANQUES DE COMBUSTIBLE EN BASES AÉREAS DE TEXAS

TTI-FSS fue contratada para preparar los planos de taller, suministrar materiales, fabricar, entregar y reparar dos depósitos de combustible situados en Texas.

El alcance del trabajo incluía el reemplazo de todas las piezas de sujeción corroídas, bisagras rotas y el parcheo de todas las áreas donde hubiera hoyos según el informe de inspección.

Además, los tanques debían ajustarse a los estándares API 650 vigentes. Nuestros equipos de campo trabajaron para mejorar los sistemas de conexión a tierra de los tanques y la protección catódica, con la instalación de boquillas adicionales, según los requisitos estipulados por las ubicaciones requeridas por el cliente.

El contratista quedó satisfecho con la calidad de la mano de obra que TTI-FSS demostró en el transcurso del proyecto, con la ausencia de incidentes de seguridad o medioambientales, y con la entrega de cada tanque en forma puntual.

7

LABERINTO DE TUBERÍAS DE ACERO AL CARBONO FABRICADAS EN MISSISSIPPI

El equipo local de tuberías de TTI-FSS se encuentra fabricando e instalando más de 9500 pies lineales de tubería de acero al carbono en un almacén en Mississippi para un nuevo cliente. Las tuberías varían en tamaño de 1/2” a 5” y se están soldando según el código de tuberías ASME B31.3.Nuestros equipos ubicados en la oficina principal de TTI-FSS en Gibsonton, FL, se encargan del diseño de las tuberías, el diseño de los soportes, los detalles y la gestión del proyecto.

La coordinación continua con otros contratistas y el cliente ha sido crucial para brindar un trazado de tuberías que sea lógico y facilite el mantenimiento de sus operaciones.

El proyecto incluye la colocación e instalación de bombas, válvulas, estaciones de descarga de camiones y ferrocarriles y equipos de recorte de tanques proporcionados por el cliente para veintitrés tanques de almacenamiento que fueron construidos previamente por TTI-FSS y Precision Tank.

El equipo de tuberías de TTI-FSS está cumpliendo con el cronograma, el presupuesto y está realizando el trabajo de forma segura. Este proyecto demuestra la capacidad de TTI-FSS para ofrecer el diseño de las tuberías, los planos de detalle, la fabricación y la instalación de una manera rentable y profesional.

SOBRE EL EQUIPO TTI-FSS

8

Premios a la seguridad en la obraFELICITACIONES Y GRACIAS, TOM JASPER

Tom Jasper se percató de que un subcontratista estaba trabajando en una zona sin protección a más de 1,80 metros del suelo. Alertó a Seguridad del peligro y de la necesidad de protección contra caídas, y la situación se corrigió inmediatamente. Su aguda atención evitó una posible lesión grave.

FELICITACIONES Y GRACIAS, BILL PRESTON

El capataz, Bill Prescott, fue galardonado con una Estrella de Seguridad por su atención proactiva a la seguridad en el diseño y la fabricación de una nueva mesa de soporte transversal. El diseño no solo es más eficiente en cuanto a la producción, sino que se fabricó teniendo en cuenta la seguridad. Al construir la mesa a menor altura del suelo, y tener medios de salida por ambos lados, permite al fabricante y al soldador trabajar desde una altura inferior, limitando así el potencial de riesgo de tropiezo y caída. La mesa de trabajo también está diseñada ergonómicamente para ayudar a evitar lesiones. La placa de la base de la mesa estará pintada con rayas amarillas de seguridad en los cuatro lados alertar sobre un pequeño escalón hacia la plataforma de trabajo.

FELICITACIONES Y GRACIAS, RAUL FLORES

El capataz de campo, Raúl Flores, ganó el premio del 20 trimestre Estrella de Seguridad 2021 por su compromiso con la excelencia en seguridad. Raúl ha demostrado un liderazgo excepcional desde que fue ascendido a capataz. Se toma tiempo para hablar con todos los empleados y demuestra una gran conciencia de la seguridad al detener rápidamente a sus compañeros de trabajo cuando reconoce un posible problema de seguridad y les ayuda a encontrar una solución segura. Recientemente, observó que un empleado estaba a punto de utilizar una escalera para realizar un trabajo elevado. Raúl preguntó al empleado si había inspeccionado la escalera y su arnés, y el empleado dijo que no. Durante la inspección de la escalera, encontraron un peldaño inferior roto y grietas de tensión en los rieles laterales. Raúl retiró la escalera del servicio y se deshizo de ella.

FELICITACIONES Y GRACIAS, CARLOS TURCIOS

La Estrella de Seguridad de junio 2021 fue para el Sr. Carlos Turcios por su compromiso con la excelencia en seguridad. Carlos se dedica a las inspecciones de seguridad previas al trabajo de los EPI y las herramientas eléctricas. Carlos ha detectado equipos defectuosos y ha notificado a su supervisor para que tome las medidas adecuadas. Carlos siempre está pendiente de la seguridad de sus compañeros.