Tanque Diez Sistemas de Depuración - FOSAS BIÓLGICAS T.D. … · construcción y salida al...

Hoja 1 de 4 Información técnica FOSAS BIOLÓGICAS FB TANQUE DIEZ®

FB: Unidades mejoradas para depuración de aguas residuales / Funcionamiento biológico – natural en 3 fases

Las Fosas Biológicas Tanque Diez son unidades de tratamiento

primario mejoradas, eficientes, prácticas y tecnológicamente avanzadas

para depurar aguas residuales.

Estas unidades, por sus características únicas, substituyen en

funcionamiento y superan en eficiencia y durabilidad cualquier otro tipo

de tratamiento séptico para usos similares, como el tanque séptico

tradicional, la fosa séptica plástica, tanques en fibra de vidrio, etc. Están diseñadas para la depuración de aguas residuales domésticas o

similares, o sea, aguas negras, jabonosas de baños, de lavandería y de

cocinas previamente desgrasadas.

Uso indicado: se utilizan en conjunto con sistemas de infiltración

en el terreno como drenajes lineales, pozos de absorción o sistemas

mixtos, según las condiciones que presente el terreno

Se implementan en edificaciones, que por su ubicación o sus

condiciones territoriales, tienen que infiltrar las aguas residuales

depuradas en el terreno por medio de sistemas de drenaje.

Por su flexibilidad, eficiencia y facilidad de instalación las Fosas

Biológicas T.D., son ampliamente utilizadas en casas, apartamentos,

condominios, locales comerciales, oficinas, bodegas, fábricas, hoteles,

escuelas, centros de atención, etc.

Descripción: Estructuralmente cada unidad está compuesta por

anillos modulares de forma octagonal, que se unen entre sí encajando y

sellando. La estructura incluye todos los elementos internos y la tapa

superior con sus respectivas tapas de registro.

Estas unidades están fabricadas en concreto de alta resistencia, lo que

permite que su funcionamiento sea constante, efectivo y duradero.

Funcionamiento: El proceso de depuración de las aguas

residuales es aerobio – anaerobio en dos etapas y tres fases, que

actúan sobre la bio-masa principalmente por gravedad y control de flujo

interno no forzado. Este proceso biológico constante, que se repite en

dos zonas internas de la estructura, permite la depuración del agua y la

descomposición de los sólidos en agua, gases y partículas

mineralizadas, evitando así la excesiva acumulación interna de lodos y

la producción de malos olores.

Eficiencia en reducción biológica de contaminantes 80% Eficiencia en reducción de sólidos 98% * Valores promedio en condiciones de funcionamiento normal con uso adecuado.

Sistemas compuestos: Para caudales mayores a los 3000 litros, se

pueden colocar dos o más unidades de Fosas Biológicas en paralelo.

Para conectar las varias unidades de tratamiento, se deberá colocar un

distribuidor primario para aguas con sólidos. En la tabla de sistemas

compuestos se ofrecen modelos para tratar hasta 12000 litros por día

con un máximo de 4 unidades. Estos sistemas incluyen las unidades de

distribución respectivas.

Sistema patentado Tanque Diez® Producto y diseño exclusivo Tanque Diez®

• Sistemas mejorados de nueva generación que ofrecen muy buena

eficiencia de depuración.

• Funcionamiento 100% biológico – natural en 3 fases.

• Proceso de depuración natural anaerobio - aerobio facultativo.

• Unidades de depuración diseñadas para utilizarse con sistemas de

infiltración en el terreno (drenajes).

• Módulos prefabricados en concreto especial de alta resistencia.

• Incluyen detalladas instrucciones para el ensamblaje.

• Pequeñas dimensiones en planta y desarrollo vertical.

• No existen alternativas similares en el mercado.

Características

¿CÚAL MODELO ESCOGER?: Para escoger el modelo a utilizar se debe identificar el tipo de uso del proyecto (residencial, comercial, etc...) y estimar el

caudal generado diariamente en litros. El caudal estimado para el proyecto debe ser igual o menor al caudal diario a tratar para el modelo a escoger asumiendo el

porcentaje de sobrecarga admisible, según se indica en la tabla de datos técnicos.

** EL MODELO FB-3 NO SE USA EN CASAS - Los datos indicados en esta tabla pueden ser modificados en cualquier momento.

Fosas Biológicas Tanque Diez®: Aprobación Ministerio de Salud: DSA-350-81 del 28/05/1981 DIS-1799-87 del 24/09/1987

FO

SA

S B

IÓL

GIC

AS

T.D

. U

nid

ad

es

ind

ivid

ual

es

©Tanque Diez® Sistemas de Depuración - Tel. (506) 2263 0097 - 2263 0126 - 6375 8000 - e-mail: [email protected] - www.tanquediez.com

2 FB-50XL en fase de instalación

FO

SA

BIO

LÓ

GIC

A T

.D.,

FB

-5

Ele

me

nto

s e

str

uctu

rale

s p

refa

bri

cad

os e

n c

oncre

to

Ve

r m

ed

ida

s e

n t

abla

té

cnic

a.

Apro

bació

n M

inis

teri

o d

e S

alu

d n

° D

IS-1

799

-87 d

el 24-0

9-1

987

R

egis

tro d

e la P

ropie

dad I

ndustr

ial C

osta

Ric

a n

° 2534

Tan

qu

e D

iez

® -

Der

ech

os

rese

rvad

os

entrada

salida

Apro

bació

n M

inis

teri

o d

e S

alu

d n

° D

SA

-350

-81 d

el 28-0

5-1

981

R

egis

tro d

e la P

ropie

dad I

ndustr

ial C

osta

Ric

a n

° 2534

Tan

qu

e D

iez

® -

Der

ech

os

rese

rvad

os

FO

SA

BIO

LÓ

GIC

A T

.D.,

FB

-15

E

lem

en

tos e

str

uctu

rale

s p

refa

bri

cad

os e

n c

oncre

to

Ve

r m

ed

ida

s e

n t

abla

té

cnic

a.

entrada

salida

INFO TD - v.220.01

Datos Técnicos - Fosas Biológicas T.D. - serie FB unidades individuales

MODELO Volumen de

funcionamiento litros Sobrecarga admisible

Sectores internos

Fases de depuración

Medidas externas en cm: L x A x H

Profundidad min. cm entrada – salida

Tubería Ø mm

Peso Kg.

FB-3 ** 340 20% 5 3 82 x 82 x 98 26 30 100 405

FB-5 440 15% 5 3 82 x 82 x 118 26 30 100 460

FB-5super 560 10% 5 3 82 x 82 x 153 26 30 100 550

FB-10 700 15% 5 3 82 x 82 x 173 26 30 100 675

FB-15 975 10% 5 3 82 x 82 x 228 26 30 100 820

FB-20 1250 10% 5 3 82 x 82 x 283 26 30 100 965

FB-25 1525 10% 5 3 82 x 82 x 335 26 30 100 1110

FB-30XL 1500 5% 5 3 110 x 110 x 192 24 28 100 1270

FB-40XL 2000 10% 5 3 110 x 110 x 253 24 28 100 1550

FB-50XL 2500 10% 5 3 110 x 110 x 313 24 28 100 1830

FB-60XL 3000 5% 5 3 110 x 110 x 374 24 28 100 2110

FB-3 FB-5

FB-5s FB-10

FB-15

FB-20

FB-25

FB-30XL

FB-40XL

FB-50XL

FB-60XL 11 Modelos disponibles - unidades individuales

Los datos indicados en esta tabla pueden ser modificados en cualquier momento.

FB tapa superior



Fosas Biológicas T.D. en sistemas compuestos

Para tratar caudales mayores a los 3000 litros diarios, se pueden colocar dos o

más unidades de Fosas Biológicas en paralelo. La instalación en paralelo permite

que se pueda aumentar la capacidad efectiva del sistema de manera equilibrada,

manteniendo siempre las mismas características de funcionamiento.

Para conectar las varias unidades de tratamiento, se deberá colocar uno o varios

distribuidores primarios para aguas con sólidos. Estos distribuidores permiten

enviar equilibradamente, hacia las varias unidades de tratamiento, las aguas

residuales provenientes de una sola tubería.

En la tabla de sistemas compuestos se ofrecen modelos pre dimensionados para

tratar desde 4000 hasta 12000 litros por día con un máximo de 4 unidades. Estos

sistemas incluyen las unidades de distribución respectivas.

¿CÚAL MODELO ESCOGER?: Para escoger el modelo a utilizar se debe identificar el tipo de uso del proyecto (residencial, comercial, etc...) y estimar el

caudal generado diariamente en litros. El caudal estimado para el proyecto debe ser igual o menor al caudal diario a tratar para el modelo a escoger asumiendo el

porcentaje de sobrecarga admisible, según se indica en la tabla de datos técnicos.

©Tanque Diez® Sistemas de Depuración - Tel. (506) 2263 0097 - 2263 0126 - 6375 8000 - e-mail: [email protected] - www.tanquediez.com INFO TD - v.220.01

6 Modelos disponibles - sistemas compuestos

Datos Técnicos - Fosas Biológicas T.D. - serie FB sistemas compuestos

MODELO Caudal diario a tratar en m3

Volumen total del sistema litros

Sobrecarga admisible

Unidades de depuración

Esquema de instalación

Medidas externas en planta cm: L x A

Altura total cm

Profundidad en cm entrada – salida

Tubería Ø mm

Peso Kg

FB-80XL 4 4000 10% 2 B 110 x 250 271 35 46 100 3225

FB-100XL 5 5000 10% 2 B 110 x 250 331 35 46 100 3785

FB-120XL 6 6000 10% 2 B 110 x 250 392 35 46 100 4345

FB-160XL 8 8000 10% 4 C 110 x 530 278 35 53 100 6575

FB-200XL 10 10000 10% 4 C 110 x 530 338 35 53 100 7695

FB-240XL 12 12000 10% 4 C 110 x 530 399 35 53 100 8815

Para tratar un mayor caudal diario, pueden contactarnos directamente para dimensionar adecuadamente las FB a sus proyectos.

FO

SA

S B

IÓL

GIC

AS

T.D

. S

iste

mas

co

mp

ue

sto

s

FB-80XL

4.000 litros

FB-100XL

5.000 litros FB-120XL

6.000 litros

FB-160XL

8.000 litros

FB-200XL

10.000 litros FB-240XL

12.000 litros

B

B

B

C

C

C

Esquemas de instalación en planta (indicativos)

4. Sistema de Filtración Controlada T.D. (2 en 1):

Fosa Biológica T.D. sobre Pozo Absorbente Prefabricado T.D.

Simbología: FB = Fosa Biológica T.D. / DPS = Distribuidor Primario T.D. CM = Cajas Multiuso T.D. / S = sifón de entrada (indicativo) PAP = Pozo Absorbente Prefabricado T.D. / CG = Condensador de Grasa T.D. N J = entrada aguas negras y jabonosas C = entrada aguas de cocina / L = entrada aguas de lavandería

FB

CG

C

N J

1 Drenaje lineal convencional S

CM CM

2

FB

CG

C

N J

Drenaje lineal

S CM CM

PAP

PAP

FB

CG

C

N J 3

CM CM S

4 N J

C FB

sobre

PAP

CG

S CM

1. Fosa Biológica T.D. + drenaje lineal convencional

2. Fosa Biológica T.D. + Sistema mixto (PAP + drenaje lineal)

3. Fosa Biológica T.D. + Pozo Absorbente Prefabricado T.D. (PAP)

5. Sistema compuesto de 2 Fosas Biológicas T.D. y 1 Distribuidor:

6. Sistema compuesto de 4 Fosas Biológicas T.D. y 3 Distribuidores:

Salida hacia el sistema de drenaje

Salida hacia el sistema de drenaje Entrada general

Aguas negras, jabonosas y de cocina desgrasadas

Entrada general Aguas negras, jabonosas y de cocina desgrasadas

FB XL

S

DPS

CM

FB XL

CM

DPS

S

Instalación en paralelo

Instalación en paralelo

5

6

ESQUEMA C

ESQUEMA B

FB-120XL ensamblada FB piezas estructurales




• Efectuar una excavación con las medidas indicadas en la tabla de

datos para la instalación (tabla 2).

• Una vez efectuada la excavación se nivela el fondo. De ser necesario

se hace una cama de arena de unos 5 - 10 cm de espesor.

• Ubicar el punto de entrada y de salida, para colocar la estructura.

• Se empieza colocando el primer elemento de fondo y luego se

colocan y sellan los otros elementos estructurales siguiendo el orden

indicado en las instrucciones.

• Se efectúan las conexiones necesarias (entrada proveniente de la

construcción y salida al sistema de drenaje) en tubería de Ø 100 mm.

• Para rellenar la excavación, se utiliza la misma tierra extraída

compactándola cada 50 - 60 cm.

• Antes de empezar el uso de las Fosas Biológicas T.D. es

indispensable rellenar la estructura con agua limpia hasta el nivel de

salida. El nivel de salida será también el nivel normal de funcionamiento.

• La ventilación de esta unidad se puede hacer por medio de un tubo

conectado a la prevista de la Fosa Biológica T.D. o también se puede

hacer directamente desde la tubería de entrada conectándola con la

tubería de ventilación general.

• Los productos incluyen las instrucciones de instalación, se recomienda leer las instrucciones antes de instalar.

Tabla 2 - Datos para excavación / instalación Fosas Biológicas T.D. - serie FB

Medidas sugeridas para la excavación

MODELO Medidas en planta de excavación en cm

Profundidad* excavación en cm

FB-3 largo 100 x ancho 100 75


FB-5super largo 100 x ancho 100 130





FB-30XL largo 150 x ancho 150 170










*La profundidad de la excavación está indicada desde el fondo de la tubería de llegada de las aguas residuales de la edificación. Los datos indicados en esta tabla pueden ser modificados en cualquier momento.

N J

C

L

s

s

s

FB

CM

CM

PAP

N J

C

L

s

s

s

CM

CM

PAP

FB

zona de

infiltración

zona de

infiltración

zona de

infiltración zona de


infiltración

1. Fosa Biológica T.D. + drenaje lineal convencional

N J

C

L

s

s

s

FB

CM

CM

zona de

infiltración

drenaje lineal

Indicaciones generales para la instalación:

INFO TD - v.220.01

4. Sistema de Filtración Controlada (2 en 1) Fosa Biológica T.D. sobre Pozo Absorbente Prefabricado T.D. (PAP)

3. Fosa Biológica T.D. + Pozo Absorbente Prefabricado T.D. (PAP)

5. Fosas Biológicas T.D. serie XL sistemas compuestos por 2 unidades 6. Fosas Biológicas T.D. serie XL sistemas compuestos por 4 unidades

FB FB

Salida hacia zona

de infiltración

Entrada general

DPS

Sistema de depuración

compuesto por 4 unidades

de Fosas Biológicas y 3

Distribuidores Primarios

Sistema de depuración

compuesto por 2 unidades

de Fosas Biológicas y 1

Distribuidor Primario

DPS

Entrada general

Salida hacia zona

de infiltración

ESQUEMA C

FB-160XL: 8 m3

FB-200XL: 10 m3

FB-240XL: 12 m3

ESQUEMA B

FB-80XL: 4 m3

FB-100XL: 5 m3

FB-120XL: 6 m3

2. Fosa Biológica T.D. + sistema de drenaje mixto horizontal - vertical

N J

C L

s

s

s

FB

CM

CM drenaje lineal

PAP

zona de

infiltración

zona de


infiltración

OPCIONAL: drenaje lineal


FB: Unidades mejoradas para depuración de aguas residuales / Funcionamiento biológico – natural en 3 fases En el grafico explicativo de esta página, se puede apreciar una

instalación con todas las unidades complementarias para el adecuado

funcionamiento del sistema sanitario de desagüe y tratamiento

completo de las aguas residuales.

A continuación indicaciones con respecto al grafico:

¿Como se conectan las aguas negras y jabonosas?

Las aguas negras y jabonosas (de baños y lavandería) se conducen

hasta el sistema de tratamiento por tuberías generales de no menos de

Ø 100 mm, con una gradiente mínima del 1%. Antes de la entrada al

sistema de tratamiento se recomienda colocar una caja de registro para

unir todas las tuberías y derivar una tubería principal hacia la unidad de

tratamiento primario, en este caso una Fosa Biológica T.D.

¿Como se conectan las aguas de la cocina?

Las aguas provenientes del fregadero de la cocina se deben pasar

primero por una trampa de grasa de adecuadas dimensiones antes de

ser conectadas a la tubería general que conduce hasta el sistema de

tratamiento. Esta unidad, que en este ejemplo es un Condensador de

Grasa T.D., vivienda, es indispensable para evitar que la grasa y

aceites generados en la cocina obstruya las tuberías y afecte

irremediablemente el funcionamiento de todo el sistema de tratamiento,

(unidad primaria y sistema de drenaje). Nunca conectar las aguas

jabonosas de la lavandería o pilas de lavado a la trampa de grasa de la

cocina ya que esto afecta seriamente la eficiencia de funcionamiento de

esta última. Si se utilizan trituradores de alimentos en los desagües del

fregadero o maquinas lavaplatos se deberá utilizar trampas de grasa de

mayor capacidad. A nivel domiciliario, con un solo fregadero, la limpieza

del Condensador de Grasa se puede efectuar cada 3 - 6 meses.

¿Qué función cumple el sistema de tratamiento primario?

El sistema de tratamiento primario en este caso es una o varias Fosas

Biológicas T.D., y cumple la función de depurar por vía biológica natural

las aguas negras, jabonosas y de cocina (previamente desgrasadas).

Este proceso de depuración se efectúa por fases de fermentación

anaerobia y anaerobia, separación y decantación de sólidos livianos y

pesados y clarificación del efluente.

¿Cómo se dimensiona el sistema de tratamiento primario?

Para escoger el modelo de Fosa Biológica T.D. a utilizar se debe

identificar el tipo de uso del proyecto (residencial, comercial, etc...) y

estimar el caudal generado diariamente en litros. El caudal estimado

para el proyecto debe ser igual o menor al caudal diario a tratar para el

modelo a escoger. Cada modelo de Fosa Biológica T.D. puede soportar

una sobrecarga volumétrica sin que se afecte su funcionamiento.

¿Qué se hace con el liquido que sale del sistema primario?

El líquido que sale de la unidad de tratamiento primario, en este caso

Fosas Biológicas T.D., se debe enviar a un sistema de drenaje en el

terreno para su disposición final.

¿Qué es y que función cumple un sistema de drenaje?

El drenaje es un sistema de infiltración que se construye directamente

en el terreno y sirve para permitir que el terreno mismo pueda absorber

adecuadamente el líquido que sale del sistema de tratamiento primario.

¿Cómo se dimensiona el sistema de drenaje?

Para poder dimensionar el sistema de drenaje, es indispensable

conocer por lo menos algunas características del terreno tales como: la

capacidad de absorción, expresada en minutos por centímetros, la

profundidad del nivel freático (si encontrado), la conformación del

terreno, o sea, si es plano o presenta gradientes relevantes, la cercanía


con muros de retención, etc. Estos datos se pueden obtener con un estudio de

infiltración a efectuarse en la zona destinada al drenaje. Los resultados obtenidos

definirán en tipo y tamaño del sistema de drenaje.

¿Qué es un drenaje lineal?

El drenaje lineal, se extiende de forma horizontal por debajo de la superficie del

terreno, se hace con zanjas de ciertas dimensiones (normalmente 50 cm de

ancho x 90 cm de profundidad) rellenas con grava gruesa y tubería perforada

colocada a 2/3 de la altura total de la zanja y con longitud suficiente para permitir

tener una superficie de contacto con el terreno que sea la indicada para absorber

la cantidad de líquido generada diariamente por el proyecto.

¿Qué es un pozo de absorción?

Otro tipo de drenaje son los pozos de absorción. En este caso la excavación se

desarrolla de forma vertical y se profundiza mucho más que el drenaje lineal, en

el centro de la excavación se coloca una estructura de concreto que queda vacía

internamente y externamente el espacio, entre la estructura y las paredes de la

excavación, se rellena con grava gruesa. La profundidad y diámetro de la

excavación debe ser suficiente para tener una superficie de contacto con el

terreno que sea la indicada para absorber la cantidad de líquido generada

diariamente por el proyecto. Según las características del terreno el drenaje lineal

se puede complementar con pozos de absorción para mejorar la infiltración.

¿Cuáles son los retiros mínimos de estos sistemas?

Según la normativa vigente en Costa Rica el retiro mínimo que se debe respetar

para el sistema séptico es de 1 m hacia el limite de propiedad y hacia la

edificación servida, para el sistema de drenaje lineal el retiro es de 1 m hacia el

límite de propiedad y 3 m hacia la edificación servida, para los pozos de absorción

el retiro es de 3 m hacia el límite de propiedad y hacia la edificación servida

(datos según art. 10.1-6, 10.2-19 del Código de Instalaciones Hidráulicas y

Sanitarias en Edificaciones del CFIA).

Tanque Diez® Sistemas de Depuración - Aviso legal:

Las descripciones, indicaciones, esquemas de instalación y sugerencias de uso que se

indican en estas hojas de información sobre los sistemas Tanque Diez® y cualquier otro

sistema de tratamiento de aguas, tienen carácter informativo, explicativo y genérico, en cada

caso específico la posible utilización, instalación y el respeto de las normativas vigentes en

Costa Rica y aplicables a cada sistema deberá ser evaluada y dirigida por un profesional

responsable.

La normativa de referencia para Costa Rica es: Código de Instalaciones Hidráulicas y

Sanitarias en Edificaciones (Colegio Federado de Ingenieros y de Arquitectos de Costa Rica)

- MINAE - Reglamento de Vertido y Reuso de Aguas Residuales - Decreto Ejecutivo 26042-

S-MINAE - MINAE - Reglamento de Aprobación y Operación de Sistemas de Tratamiento

de Aguas Residuales - 31545-S-MINAE - MINAE - Reglamento de Vertido y Reuso de

Aguas Residuales - Decreto 33601-MINAE-S

Sistema de tratamiento para aguas residuales con infiltración en el terreno. Gráfico explicativo detallado

Los productos Tanque Diez utilizados en este gráfico son:

Condensador de Grasa T.D., modelo vivienda (1 unidad) Caja Multiuso T.D. (2 unidades)

Fosa Biológica T.D., modelo FB-40XL de 2000 litros (1 unidad)

Pozo Absorbente T.D., modelo PAP-9 (1 unidad) NJ

C

L

S CM

CG

CM

PAP

FB

Registro para el

sistema de drenaje

drenaje lineal

zona de

infiltración

zona de

infiltración

Simbología: CG = Condensador de Grasa T.D. (trampa de grasa) CM = Cajas Multiuso T.D. (cajas de registro) FB = Fosa Biológica T.D. (sistema de tratamiento primario) PAP = Pozo Absorbente Prefabricado T.D. (drenaje vertical) V = tubería de ventilación S = sifón de concreto con registros NJ = entrada aguas negras y jabonosas C = entrada aguas de cocina L = entrada aguas de lavandería o pila de lavado TR = tapa fácilmente registrable desde la superficie Flecha negra = dirección de flujo NOTA: Este es un diagrama explicativo de la composición

del sistema y la dirección del flujo. El tamaño y cantidad de

unidades de tratamiento varía según el caudal efectivo a tratar.

Aguas provenientes de la edificación

S

V

zona de

infiltración

2. Fosa Biológica T.D. + sistema de drenaje mixto: Pozo Absorbente Prefabricado T.D. (PAP) y Drenaje lineal

INFO TD - v.220.01

NOTA: El sistema de drenaje

es indicativo, puesto que el

dimensionamiento dependerá en

definitiva de las características y

de la capacidad de absorción del terreno.

TR

TR

TR

TR

Tanque Diez Sistemas de Depuración - FOSAS BIÓLGICAS T.D. … · construcción y salida al...

Documents

Transcript of Tanque Diez Sistemas de Depuración - FOSAS BIÓLGICAS T.D. … · construcción y salida al...