Margarita Vidal Hammerc/ Xàtiva 15 – 14 B TRADUCTORA DE ALEMAN46002 Valencia - INTERPRETE JURADO -Tfno./Fax: 96 344 63 01

Tarifas año 2011 (no incluido I.V.A.)tr

aduc

cion

es n

o ju

rada

s alemán > castellano castellano > alemán**

mínimo por documento 12,00 €textos ordinarios (personales) 7,50 cts./pal. 8,00/10,00 cts./pal.

textos mercantiles y jurídicos min. 8,5 cts./pal. min. 10,00/12,50 cts./pal.

textos técnico-jurídicos min. 11,0 cts./pal. --------

gastos de correo y envío (para envíos < 30 €) min. 3,00 €

trad

ucci

ones

jura

das *

alemán > castellano castellano > alemán**

mínimo por documento 38,00 € *

*25 € para partidas de Registro Civil alemán tipo B, E, F o G (sin dto. de agencia)

textos de carácter estr. privado/personal 8,50 cts./pal. 10,00/12,50 cts./pal.

textos mercantiles y jurídicos min. 10,00 cts./pal. min. 12,00/15,00 cts./pal.

textos técnico-jurídicos min. 12,50 cts./pal. consultargastos de correo y envío min. 6,00 €recargo por urgencia min. 20 %copias consultar

* Los documentos deberán ser legibles, o aportarse transcripción/ampliación del texto. ** En el caso de traducciones inversas, en caso de no disponerse de recuento automático de las palabras en castellano, se aplicará la segunda tarifa al recuento de palabras en alemán.

Interpretación

Inte

rpre

taci

ón 1ª hora hora o fracción

negociaciones 42,00 €como intérprete oficial 95,00 € 80,00 €

desplazamientos (fuera de la capital) * gastos de viaje por cuenta del cliente

24,00 € *por trayecto

Encargos voluminosos: anticipo 1/3 del presupuesto (estimativo)