Técnica de fluidos, Sistemas hidráulicos y electrónicos ...de la técnica de selección de...
12
Técnica de fluidos, Sistemas hidráulicos y electrónicos. En todo el mundo. ES 10.000.6/08.19
Transcript of Técnica de fluidos, Sistemas hidráulicos y electrónicos ...de la técnica de selección de...
Técnica de fluidos,Sistemas hidráulicos y electrónicos.En todo el mundo.
ES
10.
000.
6/08
.19
2
ES
10.
000.
6/08
.19
Desde hace más de 50 añosCompetencia, innovación, calidad.DeCon más de 9.000 trabajadores, 48 sociedades en el extranjero y más de 500 socios de ventas y servicio de atención al cliente en todo el mundo, HYDAC permanece al lado de sus clientes, ofreciéndoles los servicios de asesoramiento de ingeniería, producción, montaje y atención al cliente. La alta participación de la empresa internacional pone en relieve la presencia global de HYDAC.
Gracias a nuestra red interdisciplinar de competencia, innovación, requisitos de calidad, orientación al cliente y servicio de atención a nivel mundial, satisfacemos las más altas exigencias del mercado internacional.
Tras más de 50 años de conocimientos y experiencia adquiridos llevando a cabo las tareas más exigentes en las más diversas ramas de la industria, los especialistas en productos y sectores de HYDAC hablan el idioma de nuestros clientes.
Estamos a su disposición para cualquier tarea y en cualquier lugar del mundo. Le ayudamos a encontrar la mejor solución con competencia, innovación y calidad. Le ofrecemos los componentes, los sistemas y el servicio de atención al cliente. Tanto para la construcción de máquinas e instalaciones industriales como para la técnica y la industria de procesos.
3
ES
10.
000.
6/08
.19
Componentes, sistemas y servicio de atención al cliente.Todo de un único proveedor.DeLos pedidos de nuestros clientes determinan la amplitud y la complejidad de nuestras soluciones para la técnica de fluidos.
El volumen de suministro abarca desde los componentes de diseño individual de la técnica de fluidos y los sistemas hidráulico y electrónico hasta las instalaciones y sistemas completos para funciones concretas.
Todos los componentes y sistemas son concebidos y fabricados por un mismo proveedor y en la propia empresa. Nuestros especialistas en productos y sectores diseñan productos innovadores, soluciones y procesos eficaces para una producción económica y de alta calidad. Nuestros centros de fabricación internacionales están cerca de nuestros clientes y garantizan la calidad „Made by HYDAC“.
4
ES
10.
000.
6/08
.19
Técnica de filtración
Componentes y sistemas para la limpieza de suciedad incrustada, en estado líquido y gaseoso, así como para el filtrado de agua de medios de trabajo hidráulicos, de la técnica de lubricación, muy inflamables y biodegradables.Los productos filtrantes HYDAC cumplen con las exigencias del mercado:Alta capacidad de filtración de partículas en un amplio rango de presión diferencialPérdida de presión mínima incluso en caso de inicio en fríoGran estabilidad en caso de colapsoGran capacidad de captación de suciedad, mayores intervalos de mantenimientoDemanda de espacio reducida y carcasa adaptada a la máquinaTécnica de ensayo y laboratorio de última generación
Los productosFiltro en línea, hasta 450 bar, Qmáx = 15 000 l/minFiltro fuera de línea para grandes acumulaciones de suciedad Elementos filtrantes, material filtrante: fibra de vidrio, fibra metálica, malla de alambre, papel y plástico macizo incinerable.Grado de filtrado: 3 µm – 200 µmIndicadores del grado de suciedad: ópticos, eléctricos, electrónicosFiltro de ventilación del tanque,Grado de filtrado: 3 µm – 10 µmElementos Stat-Free Seguridad garantizada mediante Quality ProtectionPrefiltro para diésel Aplicaciones típicasSistema de aceite hidráulico, sistema de lubricaciónMáquinas herramienta y de plásticos, máquinas fundidorasMáquinas móviles para la construcción de vehículosExplotación minera, ingeniería hidráulica y del aceroIngeniería y construcción navalIngeniería de centrales eléctricasIndustria de engranajesMáquinas papelerasTécnica de recursos escénicosBancos de ensayos de todo tipo de instalaciones de limpieza
Técnica de sistemas de filtración
Componentes y grupos móviles o estacionarios para:
Filtración de impurezas incrustadas, en estado gaseoso y líquido de fluidos hidráulicos, aceites lubricantes y emulsiones.
Aumento de la conservación y la durabilidad de los medios de trabajo.
Control, análisis, diagnóstico y documentación de los estados de funcionamiento del primer equipamiento y el reequipamiento de máquinas e instalaciones.
Condition Monitoring mediante sensores de fluidos
Los productosGrupos de llenado Grupos de caudal secundario OLFGrupos de filtrado automáticosSistemas de drenaje FAMControlador de suciedad FCUSensor de estado del aceite CSSensores hidráulicos ASDispositivos de conservación de transformadores TCUInstrumentos de análisis digitalesInstrumentos de medición manuales Dispositivos de toma de muestrasMaletín de medición y análisis
Aplicaciones típicasCentrales eléctricas, plantas metalúrgicas y acereríasCentrales eólicas Máquinas fundidorasFábricas de cemento Máquinas papelerasEngranajes de gran tamaño TurbinasCompresores de gran tamañoMaquinaria forestal, de la construcción y la agriculturaElaboración de plásticos Máquinas herramientaConstrucción navalTransformadores
5
ES
10.
000.
6/08
.19
Técnica de procesos de filtración
Componentes, elementos y sistemas de la técnica de selección de fluidos agresivos de alta y baja viscosidad, así como de medios en estado gaseoso.
Ingeniería de procesos, construcciones simultáneas asistidas por ordenador, ensayo e inspección en laboratorios y bancos de ensayo equipados para la técnica de procesos.
Los productosFiltro en línea en acero inoxidable y acero normal para presiones de hasta 660 bar y temperaturas de hasta 550 °C.Con elementos filtrantes en acero inoxidable (lavable) para presiones diferenciales de hasta 210 bar y temperaturas de hasta 440 °C.Filtro de flujo reversible automático para un rendimiento de hasta 10 000 m3/h para la filtración de aguas de circulación y refrigeraciónTwistFlow Strainer ATF Filtro de gas de sellado GCF
Aplicaciones típicasQuímica, petroquímicaSistemas de refrigeración hidráulicosInstalaciones de lavadoPlantas de aguas residuales y depuradorasPlantas suministradoras de aguaSistemas de lubricaciónMáquinas papelerasCentrales hidroeléctricasFábricas de laminadosMáquinas herramientaPlantas procesadoras de lubricante refrigeranteConstrucción navalCañones de nieveInstalaciones de irrigación agrícola
Sistemas de refrigeración
Componentes y sistemas de la técnica de refrigeración en series modulares.
Diseñados mediante ingeniería para aplicaciones, desarrollados y fabricados en centros de experimentación orientados a la producción, laboratorios, centros de ensayo y producción para su uso en equipos móviles, así como en máquinas e instalaciones estacionarias.
Los productosRefrigerador de aceite y aire, hasta 1000 kWRefrigerador de aceite y agua, hasta 10 000 kWSistemas de refrigeración de líquido y aireSistemas de refrigeración de líquido y aguaUnidades filtrantes de refrigeración por recirculación por bombeo Grupos de refrigeración con compresor
Aplicaciones típicasMáquinas herramientaGrupos hidráulicos Accionamientos hidroestáticos Engranajes mecánicosCentrales eólicasMáquinas para fundición a presión e inyección de material sintéticoIngeniería de carrilesMáquinas móviles Construcción de vehículos TurbinasCompresores
6
ES
10.
000.
6/08
.19
Cilindros hidráulicos Cilindros y sistemas de cilindros con homologación internacional, montaje incluido:Puesta en servicio y mantenimiento. Reparaciones y revisiones generales de cilindros, incluyendo el perfeccionamiento correspondiente de superficies. La cadena completa de valor añadido, desde el diseño hasta la fabricación, se la ofrecemos de primera mano.
Acumuladores hidráulicos Componentes y sistemas de acumulación hidráulica de todos los principios de funcionamiento: Acumuladores de vejiga, acumuladores de pistón, acumuladores de membrana, amortiguadores hidráulicos, silenciadores: El programa de acumulación hidráulica más completo del mundo, la solución de acumulación perfecta para cada caso particular desde hace más de 45 años. Los acumuladores HYDAC son fabricados de acuerdo con las directivas y las leyes sobre depósitos a presión correspondientes de cada país. Su suministro se lleva a cabo con las debidas inspecciones.
Los productosAcumuladores de vejigaAcumuladores de pistónAcumuladores de membranaAcumuladores de fuelle metálicoAcumuladores de construcción ligeraAmortiguadores de pulsaciónEstabilizadores del caudal aspiradoSilenciadoresBloques de seguridad y bloqueo Dispositivos de llenado e inspecciónControl del estado de funcionamientoCargadores de nitrógenoElementos de sujeciónEstaciones de acumulaciónJuegos de acumuladores
Aplicaciones típicasAcumulación de energíaCompensación de expansión de volumenCompensación de fugas de aceiteMantenimiento constante de la presión Compensación de la temperatura Suavizamiento de pulsaciones de bombas y golpesAmortiguación de ruidosSeparación de medios eninstalaciones de técnica de lubricaciónCompensación del pesoAplicaciones híbridas
Los productos Cilindros Cilindros de control Cilindros de zona Cilindros de ajuste con refrigeración Cilindros telescópicos Cilindros de apoyo Cilindros de tracción Cilindros de suspensión Cilindros de excavadora Cilindros de minería Cilindros de aire a presión Juntas rotativas Sistemas de cilindros incl. periferia completa con válvulas, unidades de control, sensores y sistemas de medición Aplicaciones típicas Grúas telescópicas Apoyos para vehículos Excavadoras Fresadoras de carretera Cilindros de tensión de cuerdas Volquetes Explotación minera Centrales eólicas Centrales hidroeléctricas Centrales termoeléctricas Molinos de carbón Presas y diques Acererías
7
ES
10.
000.
6/08
.19
Técnica de sistemas
Sistemas y subsistemas completos, así como unidades de accionamiento controladas y reguladas, sistema electrónico incluido, montaje en armario de distribución para equipos móviles y máquinas e instalaciones estacionarias.
Asesoramiento y simulación de la técnica de sistemas Ingeniería orientada a la aplicación Soluciones rentables específicas para cada cliente y orientadas a la aplicación Integración de funciones y conceptos de estandarización Documentación y estándar de fabricación internacional
Sistema hidráulico compacto
Componentes, módulos, subsistemas, unidades de accionamiento y controles, incluyendo el sistema electrónico del ámbito móvil y estacionario. Sistema hidráulico móvil y estacionario. Programa de válvulas según la técnica de atornillado con válvulas de presión, de caudal, de bloqueo, de asiento direccional, de desplazamiento direccional, proporcionales y especiales con anchura nominal de 3 – 20, con carcasas para el montaje en línea, montaje sobre placa y de placas intermedias Programa de válvulas industriales de montaje sobre placa y de placas intermedias, con válvulas de presión, de caudal, de bloqueo, de desplazamiento direccional, de asiento direccional, proporcionales y reguladoras con plantillas de taladro normalizadasVálvulas insertables de dos vías
Aplicaciones típicasSistemas de suspensión con amortiguación de vibraciones y regulación de nivel para maquinaria de la construcción, maquinaria agrícola y forestal, vehículos y cabinas de conductor Grupos de accionamiento compactos y modulares con válvulas de control y regulación integradas, así como componentes funcionales para aplicaciones estacionarias y móviles Grupos hidráulicos y bloques de mando para centrales eléctricas, industria del acero, prensas, ingeniería naval, etc., de cualquier tamaño y complejidad Servosistemas compactos y accionamientos reguladores Estaciones de acumulación para suministro energético, servicio de emergencia, instalaciones de prueba de choque Instalaciones de lubricación por circulación hasta 30 000 l de volumen de tanque para turbinas, compresores, engranajes de gran tamaño y máquinas papeleras Instalaciones filtrantes de refrigeración Series de bombeo completas para la técnica de sistemas industrial
Bloques de mando con control estándar común Sistemas modulares de bloques de mando para prácticamente todos los controles hidráulicos del ámbito estacionario y móvil, rentable incluso con número de piezas inferior Sistemas individuales de bloques de mando con acumuladores, filtros, sensores y otros componentes HYDAC como soluciones compactas y premontadas Grupos de presión media con estructura compacta hasta 250 bar, modelos de CC o CA. Posibilidad de elegir entre las opciones de un amplio catálogo o un modelo adaptado a la aplicación. Utilizable en aplicaciones móviles o estacionarias. Grupos de presión alta hasta 500 bar con bombas de pistón y motores CA sumergibles en aceite. Amplias posibilidades de combinación de diversos módulos de control. Grupos de corriente continua para aplicaciones de elevación complejas y exigentes con filtros a presión integrados, técnica proporcional y de sensores. Orientados al futuro gracias al gran ahorro energético.
8
ES
10.
000.
6/08
.19
Técnica de control Válvulas de desplazamiento direccional de estructura seccional o como bloque único, con los tipos de accionamiento habituales, de mecánico a electroproporcional, así como en las versiones Open Center y Closed Center.Bloques especiales para todas las exigencias, desde los sistemas hidráulicos adicionales al tratamiento del aceite previo al control.
Paquete de prestaciones de HYDAC: asesoramiento sobre las aplicaciones, proyección, construcción de modelos, arquitectura del sistema, creación de software y análisis de riesgos.
La calidad comienza en nuestras piezas de fundición gris y dúctil de fabricación propia. Diseño y elaboración de carcasas y correderas con programas y herramientas específicas.
Electrónica, técnica de medición,técnica magnética y de vehículos
Componentes y sistemas de la técnica de medición electrónica, la técnica magnética, de control y regulación para aplicaciones estacionarias y móviles. Soluciones para aplicaciones estándar y con seguridad funcional ampliada (p. ej. ISO 13849, IEC 61508)
Programa estándar adaptado y soluciones a la medida del cliente, así como diseños de sistemas para tareas de mando y regulación.
Los productos Bloques de válvulas de desplazamiento direccional para CA y CC Bloques de válvulas de cartucho Bloques de válvulas especiales Todos los bloques de válvulas disponibles como bloque único o en estructura seccional Control hidráulico, eléctrico, proporcional u on/off Controlador móvil Pantallas Softwares Palancas de mando Sensores de estado del aceite Transductores de presión hidráulicos Sensores lineales de medición de recorrido Aplicaciones típicas Grúas Grúas forestales Palas cargadoras Miniexcavadoras Máquinas para la construcción de carreteras Vehículos municipales Tractores Palas cargadoras frontales Maquinaria agrícola Vehículos utilitarios: camiones basculadores Vehículos utilitarios especiales
Los productosTécnica de medición: Transductores de presiónInterruptores electrónicos de presión y temperatura Transductores de temperaturaTransductores de caudalInterruptores electromecánicos de flujo Interruptores electrónicos de nivel Sensores de distancia por ultrasonidoSistemas lineales de medición de recorrido Transductores inductivos de recorrido y controles de posiciónInstrumentos de medición manuales Intensificador de control proporcional Controlador móvilTécnica magnética:Imanes de conmutación / propor-cionales, Imanes antideflagrantesIngeniería de vehículos:Válvulas y sistemas
Aplicaciones típicasUso estacionario / móvil, p. ej. en PrensasMáquinas de inyección de material sintéticoMáquinas herramientaBancos de ensayoMáquinas de trabajo móvilesConstrucción de vehículosMáquinas papelerasCentrales eléctricas Equipamiento de acereríasIndustria del aceite y del gas
9
ES
10.
000.
6/08
.19
Accesorios
Válvulas de bola y controles de válvula de bolapara medios en estado líquido y gaseoso.
Dispositivos de indicación y control de nivel y presión.
Elementos y sistemas fijos y flexibles de la técnica de fijación para tuberías, tubos flexibles, cables, depósitos y componentes de maquinaria.
Válvulas coaxiales y de control mediante pistón para el control del vacío, así como de medios en estado líquido y gaseoso, gelatinosos, abrasivos, contaminados y agresivos.
Productos estándar normalizados y soluciones a la medida del cliente.
Fluidengineering
HYDAC Fluidengineering es un paquete completo de servicios técnicos diseñado para nuestros clientes finales con el siguiente objetivo: optimizar la disponibilidad de las máquinas, así como de las instalaciones y sistemas de la técnica de fluidos, además de reducir los costes de funcionamiento y formar personal cualificado a través de nuestro Training Center.
Nuestro Servicenter lleva a cabo tareas completas de mantenimiento y puesta en servicio, así como revisiones, modificaciones y reparaciones. Para ello disponemos permanentemente de un completo programa de productos para todos los fluidos, como por ejemplo aceites, lubricantes, lubricantes refrigerantes, agua, aire y gases.
Los productosVálvulas de bola de dos víasVálvulas de bola de tres víasVálvulas de bola de varias víasBloques de funcionamiento con varias vías, normales y en acero inoxidable, con rosca, brida y de inserción en cartuchoDispositivos de indicación de nivel con indicador óptico y óptico electrónicoElementos de sujeción de acuerdo con la norma DIN 3015Abrazaderas articuladas sobre soporteCinta de apriete articuladaAbrazaderas para tubo flexibleSoportesSoportes para cilindroMódulos de montajePortabombas Válvulas de control mediante pistón Válvulas coaxiales
Aplicaciones típicasInstalaciones industriales de la ingeniería hidráulica, del gas, de los lubricantes, la química y la petroquímicaIngeniería mecánica generalConstrucción de sistemas de tuberíasIngeniería de vehículos y carrilesMaquinaria agrícola, forestal y de la construcciónIngeniería naval Máquinas herramienta
ServicenterReparaciones dentro de la propia empresaSistemas de análisis y análisis de aceite (controles de limpiezade los componentes)Puesta en servicio, revisiones y reparaciones a nivel mundialContracting(proyectos de optimización y modificación)Fluidhandling(aplicaciones de aceite nuevo, limpiezas de tanques, cambio de aceite)
Training CenterLa amplia oferta de formación continua está orientada exclusivamente a las necesidades de nuestros clientes. Comprende las últimas actualizaciones técnicas y observa la legislación internacional. Documentación actual de los cursos(trainer de sistemas hidráulicos) E-learning vía Internet
ES
10.
000.
6/08
.19
Asesoramiento de ingeniería, diseño, fabricación y servicio de atención al cliente. In situ a nivel mundial.Para acompañar a nuestros clientes de todo el mundo en sus tareas, les seguimos hasta su puerta: con más de 45 filiales y 100 sucursales. Búsquenos aquí. También encontrará a nuestros competentes ingenieros asesores y especialistas en productos y sectores:
10
24
DE GERMANY
HYDAC-Büro SüdostWiesestr. 18907551 GeraTel.: +49 (0)365 / 73 97 5320Fax: +49 (0)365 / 73 97 5310HYDAC-Büro NordostZum Kiesberg 1614979 GroßbeerenTel.: +49 (0)33701 / 3389-0Fax: +49 (0)33701 / 3389-4499HYDAC-Büro HamburgMühlenweg 131-13922844 NorderstedtTel.: +49 (0)40 / 52 60 07-0Fax: +49 (0)40 / 52 60 07-15HYDAC-Büro BremenRiedemannstr. 127572 BremerhavenTel.: +49 (0)471 / 700572-4200Fax: +49 (0)471 / 700572-4242HYDAC-Büro NordOldenburger Allee 4130659 HannoverTel.: +49 (0)511 / 56 35 35-0Fax: +49 (0)511 / 56 35 35-56HYDAC-Büro WestMünchener Str. 6145145 EssenTel.: +49 (0)201 / 320 89 51-00Fax: +49 (0)201 / 320 89 52-22HYDAC-Büro MitteDieselstr. 964293 DarmstadtTel.: +49 (0)6151 / 81 45-0Fax: +49 (0)6151 / 81 45-22HYDAC-Büro SüdwestRehgrabenstr. 366125 Saarbrücken-DudweilerTel.: +49 (0)6897 / 509-01Fax: +49 (0)6897 / 509-1422HYDAC-Büro SüdDieselstr. 3071546 AspachTel.: +49 (0)7191 / 34 51-0Fax: +49 (0)7191 / 34 51-4033HYDAC-Büro MünchenAm Anger 882237 Wörthsee/EtterschlagTel.: +49 (0)8153 / 987 48-0Fax: +49 (0)8153 / 987 48-4822HYDAC-Büro NürnbergReichswaldstr. 52 90571 SchwaigTel.: +49 (0)911 / 24 46 43-0Fax: +49 (0)911 / 24 46 43-4260HYDAC-Büro BerlinIBH Ingenieurbüro undHandelsvertretung Hammer GmbHKaiser-Wilhelm-Str. 1712247 BerlinTel.: +49 (0)30 / 772 80 50Fax: +49 (0)30 / 773 80 80
AR ARGENTINA
HYDAC Technology Argentina S.R.L.Av. Belgrano 2729(B1611DVG) Don TorcuatoTigre / Buenos AiresTel.: +54 11 4727-1155/-0770/-2323E-mail: [email protected]
AT
AUSTRIA(Slovenia, Croatia, Bosnia-Herzegovina, Serbia and Montenegro, Macedonia)HYDAC Hydraulik Ges.m.b.H.Industriestr. 34066 PaschingTel.: +43 7229 / 6 18 11-0Fax: +43 7229 / 6 18 11-35E-mail: [email protected]
AU AUSTRALIA
HYDAC PTY. LTD.109 Dohertys RoadAltona North, VIC 3025Postal address:P.O. Box 224Altona North, VIC 3025Tel.: +61 3 / 92 72 89 00Fax: +61 3 / 98 360 80 70E-mail: [email protected]: hydac.com.au
BE BELGIUM
HYDAC A.S./N.V.Overhaemlaan 333700 TongerenTel.: +32 12 / 26 04 00Fax: +32 12 / 26 04 09
BG
BULGARIAHYDAC EOODZK Druzhba 1Amsterdam 91592 Sofi aTel.: +359 2 / 9706070Fax: +359 2 / 9706075E-mail: offi [email protected]: www.hydac.bg
BR BRAZIL
HYDAC Technologia Ltda.Estrada Fukutaro Yida, 225Bairro Cooperativa, 09852-060Sao Bernardo do CampoSão PauloTel.: +55 11 / 43 93 66 00Fax: +55 11 / 43 93 66 17E-mail: [email protected]: www.hydac.com.br
BY BELARUS
HYDAC Belarusul. Timirjazeva 65a, Biura 504-505220035 MinskTel.: +375 17 209 01 32Fax: +375 17 209 01 35E-Mail: [email protected]: www.hydac.com.by
CA CANADA
HYDAC Corporation14 Federal RoadWelland, OntarioL3B 3P2Tel.: +1 905 / 714 93 22Fax: +1 905 / 714 46 64E-mail: [email protected]: www.hydac.ca
Technical Offi ce St. PetersburgNab. Obwodnogo kanala 138190020 St. PetersburgTel.: +7 812 / 495 9462Fax: +7 812 / 495 9463E-mail: [email protected] Offi ce Novokuznetskul. Niewskogo 1, offi ce 300654079 NovokuznetskTel.: +7 3843 99 1346Fax: +7 3843 99 1345E-mail: [email protected] Offi ce Ulyanovskul. Efremova 29, offi ce 418432042 UlyanovskTel.: +7 8422 61 3453Fax: +7 8422 61 3452E-mail: [email protected]
SE
SWEDENHYDAC Fluidteknik ABDomnarvsgatan 2916353 SpångaTel.: +46 8 / 445 29 70Fax: +46 8 / 445 29 90E-mail: [email protected]: www.hydac.se
SG
SINGAPOREHYDAC Technology Pte Ltd.7 Tuas Avenue 8Singapore 639222Tel.: +65 67 41 74 58Fax: +65 67 41 04 34E-mail: [email protected]: www.hydac.com.sg
SI
SLOVENIAHYDAC d.o.o.Zagrebska Cesta 202000 MariborTel.: +386 2 / 460 15 20Fax: +386 2 / 460 15 22E-mail: [email protected]: www.hydac.si
SK
SLOVAKIAHYDAC S.R.O.Gorkého 4036 01 MartinTel.: +421 43 / 413 58 93, 423 73 94, 422 08 75Fax: +421 43 / 422 08 74E-mail: [email protected]: www.hydac.sk
TH
THAILANDAEROFLUID CO. LTD.169/4, 169/5, Moo 1Rangsit-Nakhonnayok Rd.Patumthanee 12110Tel.: +66 2 / 577 2999Fax: +66 2 / 577 2700E-mail: info@aerofl uid.com
TR
TURKEYHYDAC AKIŞKAN KONTROL SİSTEMLERİ SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ.Namik Kemal MahallesiAdile Naşit Bulvan, 174 Sok. No. 934513 Esenyurt - IstanbulTel.: +90 212 / 428 25 25Fax: +90 212 / 428 70 37E-mail: [email protected]: www.hydac.com.tr
TW
TAIWANHYDAC Technology Ltd.No. 18, Shude 1st Lane, South DistrictTaichung City 40242Tel.: +886 4 / 2260 2278Fax: +886 4 / 2260 2352E-mail: [email protected]: www.hydac.com.tw
UA UKRAINE
HYDAC Kiewul. Novokonstantinovskaya 9Korpus 13, 2 Etage04080 KievTel.: +38 044 / 495 33 96, 495 33 97Fax: +38 044 / 495 33 98E-mail: [email protected]: www.hydac.com.ua
US USA
HYDAC Technology CorporationHYDAC Corp.2260 & 2280 City Line RoadBethlehem, PA 18017Tel.: +1 610 / 266 01 00Fax: +1 610 / 266 35 40E-mail: [email protected]: www.hydacusa.com
VN
VIETNAMHYDAC InternationalE-Town Building, Mezzanine FloorExecutive offi ce, Room 7364 Cong Hoa Street, Tan Binh DistrictHo Chi Minh CityTel.: +84 88 120 545 Ext. 215Fax: +84 88 120 546
ZA
SOUTH AFRICA(Namibia, Zimbabwe)HYDAC Technology Pty Ltd.165 Van der Bijl StreetEdenvale 1614, JohannesburgTel.: +27 11 / 723 90 80Fax: +27 11 / 453 72 37E-mail: [email protected]
RUIN
INDIAHYDAC INDIA PVT. LTD.A-58 TTC Industrial Area, MIDC, MahapeNavi Mumbai 400 701Tel.: +91 22 / 411 18-888Fax: +91 22 / 2778 11 80E-mail: [email protected]
IT
ITALYHYDAC S.p.A.Via Archimede 7620864 Agrate Brianza (MB)Tel.: +39 039 / 64 22 11Fax: +39 039 / 68 99 682E-mail: [email protected]: www.hydac.it
JP JAPAN
HYDAC CO. LTD.Daiwa Hatchobori Ekimae Bldg. 2F3-25-7 Hatchobori, Chuo-kuTokyo 104-0032Tel.: +81 3 / 35 37-3620Fax: +81 3 / 35 37-3622E-mail: [email protected]
KR KOREA
HYDAC Korea Co. Ltd.6th fl oor Daewon Bldg.175 Bangbae Jungang-ro, Seocho-guSeoul 137-829Tel.: +82 2 / 591 09 31Fax: +82 2 / 591 09 32E-mail: [email protected]
LU
LUXEMBURGFriederich-Hydrotech S.à.r.l.16 Route d’Esch3835 Schiffl angeTel.: +352 54 52 44Fax: +352 54 52 48
MX MEXICO
HYDAC International SA de CVCalle Alfredo A. Nobel No. 35Colonia Puente de VigasTlalnepantlaEdo. De México, CP 54090Tel.: +52 55 4777 1272 al 65Fax: +52 55 5390 2334Internet: www.hydacmex.com
MY MALAYSIA
HYDAC Technology Snd. Bhd.Lot 830, Kawasan Perindustrian Kampung Jaya,Jalan Kusta,47000 Sungai BulohSelangor Darul EhsanTel.: +60 3 / 6157 0250 Fax: +60 3 / 6157 0252
NL NETHERLANDS
HYDAC B.V.Vossenbeemd 1095705 CL HelmondTel.: +31 (0)88 0597 001Fax: +31 (0)88 0597 020E-mail: [email protected]
NO
NORWAYHYDAC ASBerghagan 41405 LanghusTel.: +47 64 85 86 00Fax: +47 64 85 86 01E-mail: fi [email protected]
NZ NEW ZEALAND
HYDAC LTD.108A Penrose RoadMount Wellington 1060AucklandTel.: +64 9271 4120Fax: +64 9271 4124E-mail: [email protected]: www.hydac.co.nz
PL
POLAND(Latvia, Lithuania)HYDAC SP.Z O.O.ul. Reymonta 1743-190 MikołowTel.: +48 32 / 226 26 55, 326 01 10Fax: +48 32 / 226 40 42E-mail: [email protected]: www.hydac.com.pl
PT
PORTUGALHYDAC TECNOLOGIA, UNIPESSOAL, LDA.Centro Empresarial do Castêlo da MaiaRua Manuel Assunção falcão, 5014475-041 MaiaTel.: +351 223 160 364Fax: +351 223 160 265 E-mail: [email protected]: www.hydac.com
RO
ROMANIAHYDAC SRL12 Soseaua Vestului Street, Et 2100298, Ploiesti, Prahova countyPrahova countyTel.: +40 244 575 778Fax: +40 244 575 779E-mail: [email protected]: www.hydac.ro
RU RUSSIA
HYDAC Internationalul. 4, Magistralnaja 5, offi ce 31123007 MoscowTel.: +7 495 / 980 80 01Fax: +7 495 / 980 70 20E-mail: [email protected]: www.hydac.com.ru
CH SWITZERLAND
HYDAC Engineering AGAllmendstr. 116312 Steinhausen/ZugTel.: +41 41 / 747 03 21Fax: +41 41 / 747 03 29E-mail: [email protected]: www.hydac.chHYDAC S.A.Zona Industriale 3, Via Sceresa6805 MezzovicoTel.: +41 91 / 935 57 00Fax: +41 91 / 935 57 01E-mail: [email protected]: www.hydac.ch
CL CHILE
HYDAC Tecnologia Chile Ltda.Las Araucarias 9080-9110 / módulo FParque Industrial Las Araucarias8720041 Quilicura / SantiagoTel.: +56 2 / 5 84 67 54Fax: +56 2 / 5 84 67 55E-mail: [email protected]
CN CHINA
HYDAC Technology (Shanghai) Ltd.271 Luchun RoadShanghai MinhangEconomic & Technological Development ZoneShanghai 200245Tel.: +86 21 / 64 63 35 10Fax: +86 21 / 64 30 02 57E-mail: [email protected]
CZ CZECH REPUBLIC
HYDAC spol. S.R.O.Kanadská 794391 11 Planá nad LuzniciTel.: +420 381 / 20 17 11Fax: +420 381 / 29 12 70E-mail: [email protected]: www.hydac.cz
DK DENMARK
HYDAC A/SHavretoften 55550 LangeskovTel.: +45 70 27 02 99Fax: +45 63 13 25 40E-mail: [email protected]
EG
EGYPTYasser Fahmy Hydraulic Eng.65-66-68 Saudi Building, KobbaP.O. Box 6550 Sawah 11813CairoTel.: +202 (2) / 4520192, 4530922Fax: +202 (2) / 4530638E-mail: [email protected]
ES
SPAINHYDAC Technology SLC/ Solsones54 – Pol. Ind. Pla de la Bruguera08211 Castellar del VallesTel.: +34 93 / 747 36 09Fax: +34 93 / 715 95 42E-mail: [email protected]
FI
FINLAND(Estonia)HYDAC OYKisällintie 501730 VantaaTel.: +358 10 773 7100Fax: +358 10 773 7120E-mail: [email protected] Internet: www.hydac.fi
FR
FRANCEHYDAC S.à.r.l.Technopôle Forbach SudB.P. 3026057604 Forbach CedexTel.: +33 3 / 87 29 26 00Fax: +33 3 / 87 85 90 81E-mail: [email protected] de ParisTel.: +33 1 / 60 13 97 26Agence de LyonTel.: +33 4 / 78 87 83 02Agence de BordeauxTel.: +33 5 / 57 54 25 25Agence de MartiguesTel.: +33 4 / 42 49 61 35Agence Centre-EstTel.: +33 3 / 81 63 01 65
GB GREAT BRITAIN
HYDAC Technology LimitedDe Havilland Way, Windrush ParkWitney, OxfordshireOX29 OYGTel.: +44 1993 86 63 66Fax: +44 1993 86 63 65E-mail: [email protected]: www.hydac.co.uk
GR GREECE
38, Amfi poleos Str. 11855 AthensTel.: +30 210 341 0181Fax: +30 210 341 0183E-mail: [email protected]
HK HONG KONG
HYDAC Technology (Hongkong) Ltd.Room 602, 6/F, Silvercord Tower 130 Canton Road, Tsim Sha Tsui Kowloon, Hong KongTel.: +852 23 69 35 68Fax: +852 23 69 35 67
HU HUNGARY
HYDAC Hidraulika és Szüréstechnika Kft.Ezred u. 161044 BudapestTel.: +36 1 359 93 59Fax: +36 1 239 73 02E-mail: [email protected]: www.hydac.hu
ID
INDONESIAPT HYDAC Technology Indonesia PMAKomplek Pergudangan T8 No.27-29Alam Sutera - SerpongTangerang Selatan 15325 Tel.: +62 21 2921 1671 / 2921 1672Fax: +62 21 2921 1653E-mail: [email protected]: www.hydac.co.id
Asesoramiento de ingeniería, diseño, fabricación y servicio de atención al cliente. In situ a nivel mundial.
11
ES
10.
000.
6/08
.19
Soluciones rentables para prácticamente todos los sectores.Gracias a la experiencia de numerosos proyectos internacionales, nuestros especialistas en productos y sectores encuentran de manera rápida y segura la solución más rentable para cada cliente, incluso tratándose de nuevos desafíos. Independientemente de si se trata del diseño y la fabricación individual de sistemas estacionarios o móviles o de la realización de soluciones en serie.
Además, gracias a las homologaciones internacionales de las entidades pertinentes le garantizamos tanto en su propio país como en el extranjero el funcionamiento de sus sistemas e instalaciones.
ES
10.
000.
6/08
.19Industriegebiet
66280 Sulzbach/SaarGermany
Phone:+49 6897 509-01
Fax:+49 6897 509-577
Internet: www.hydac.comE-Mail: info @hydac.com
HeadofficeHYDAC INTERNATIONAL
GMBH
Presencia global.Competencia local.www.hydac.com
HYDAC Central
HYDAC Sociedades
HYDAC Socios de ventas y servicio de atención al cliente
Socios de venta independientes
