OPTIFLEX 1300 CMedidor de nivel de radar guiado ( TDR )para la distancia, nivel y volumen de lquidos,interfase de lquidos, pastas y slidos

KROHNE 12/2004 7.02464.81.00

Hoja de Datos Tcnicos

CH/GR

Sujetos a cambio sin previo aviso.

Caudalmetros electromagnticos

Caudalmetros de rea variable

Caudalmetros msicos

Caudalmetros ultrasnicos

Caudalmetros Vortex

Controladores de caudal

Instrumentos para la medida de nivel

Presin y temperatura

Medidas calorficas

Tecnologa de comunicaciones

Interruptores, contadores, indicadores y registradores

Sistemas y soluciones de ingeniera

La configuracin y programacin ahora sonms sencillas que nunca

Para todas las aplicaciones

Sin interfasesdemasiado delgados

Mide cualquier productoen cualquier aplicacin

Medida ms estable

Diseado para medir mejorque ningn otro TDR

BM 102

2 OPTIFLEX 1300 C

OPTIFLEXTrabaja mejor que ningn otro radar anteriorA diferencia de los equipos de radar guiado anteriores, el nuevo OPTIFLEX con sus soluciones de diseo ms avanzadas dispone de una dinmica ms alta de la seal. Impulsosmas agudos miden interfases ms delgados. La excelente estabilidad de la base de tiempospermite una mejor reproducibilidad, lo que se traduce en una mayor fiabilidad.

OPTIFLEXHace que la medida del nivel sea ms fcil que nuncaLa ayuda a la programacin es perfectaLa preparacin del medidor de nivel a 2 hilos no puede ser ms sencilla :Simplemente monte el equipo en el tanque, conecte los cables y encindalo :

Ayuda en lnea No est seguro de qu hacer ? No necesita ningn manual. Espere durante 10 segundos, aparecer la pantalla de ayuda y le dir que hacer.

Paso 1 El OPTIFLEX se auto-comprueba para asegurar que la electrnica funciona perfectamente

Paso 2 La ayuda a la programacin del OPTIFLEX le conduce a travs de una sencilla serie de preguntas para definir su tanque y el producto quequiere medir

(Paso 3) Es cuanto necesita. Su OPTIFLEX ya est midiendo.

Ningn interfase es demasiado delgadoEl OPTIFLEX puede detectar ymedir interfases muy delgados,desde 50 mm de capa.

Medida ms estableA pesar de las perturbacionestales como las superficies fuertemente agitadas, la espuma ylos depsitos en la sonda elpolvillo muy fino en el tanque, elOPTIFLEX continuar midiendodonde los equipos de la competencia fracasan.

El OPTIFLEX mide cualquierproducto La mayora de los dispositivosTDR miden hasta una constantedielctrica de 1,5. Debido a estomuchos compuestos orgnicos nose miden adecuadamente. El OPTIFLEX mide hasta un 1,4 ( incluso 1,1 usando elmodo, sin rival, de seguimientodel fondo del tanque).

... en cualquier aplicacincon 5 sondas diferentes no hayaplicacin que no podamosabordar.

Diseado para medirmejor que ningn otroTDR

Control del procesoLa pantalla DTM fcil de entender hace lapreparacin, el anlisis y tambin el control de suproceso ms sencillo que ningn otro equipo

Fcil visionadoEleccin de diferentes pantallas ( representacindel tanque, grfico de barras, osciloscopio... )

Indicacin en 9 lenguajesIncluso en chino, japons y ruso

2 hilos

El mismo alojamiento para todaslas versiones( Ex y no Ex )

Separador especialdel proceso para condicionesextremas

Sondas de diferentestipos y materiales paracubrir todas las aplicaciones

Navegacin sencillaPantalla tctil con 4 teclas defuncionamiento

BM 102OPTIFLEX 1300 C

3OPTIFLEX 1300 C

Datos tcnicos

EntradaFuncin Reflectometra en el dominio del tiempo ( TDR )Parmetro Niv el, distancia, v olumen y /o interfaseRango mx imo de medida Varilla doble 8 mm / 0.3" 4 m / 13 pies

Varila nica 8 mm / 0.3" 4 m / 13 piesCoax ial 22 mm / 0.9" 6 m / 20 piesCable doble 4 mm / 0.15" 35 m / 115 piesMonocable 4 mm / 0.15" 35 m / 115 piesMonocable 8 mm / 0.3" 35 m / 115 pies

SalidaSeal de salida Salida 1 4 20 mA HART 3.8 20.5 mA segn NAMUR NE 43

Salida 2 (opcion) 4 20 mA (seal no HART ) 3.8 20.5 mA segn NAMUR NE 43Precisin 0.05% (relativ a @ 20 mA; 20C / 70F)Resolucin 2 ADeriv a de temperatura 50 ppm/K, tpicaSeal de error Alta: 22 mA; Baja: 3.6 mA segn NAMUR NE 43Carga mx ima 350 ohm

Precisin de la medidaCondiciones de referencia Temperatura +20C 5C / +68F 9Fsegn IEC 770 Presin 1013 mbar abs. 20 mbar / 14.69 psig 0.29 psig

Humedad relativ a del aire 60% 15%Resolucin 1 mm / 0.04Precisin ( en el modo directo ) Lquidos 3 mm / 0.12", cuando L < 10 m / 33 pies; 0.03% de la distancia medida, si L > 10 m / 33 pies

Polv os 20 mm / 0.8Interfase 10 mm (r constante)

Condiciones de la aplicacinTemperatura Temperatura ambiente -40+80C / -40+175F; EEx i: -40+60C / -40+140F

Temperatura de almacenaje -40+85C / -40+185FTemperatura de la brida -40+150C / -40+300F (Ex : v ea la aprobacin pertinente del equipo y la clase de temperatura)

Resistencia al choque trmico 100C / minCondiciones de proceso Presin de trabajo -140 bar / -14.5580 psig; sujeto a la conex in al proceso utilizada y a la temperatura de la brida

Constante dielectrica En el modo directo : 1.4 para la sonda coax ial; 1.6 para sondas nicas y doblesResistencia a la v ibracin IEC 68-2-6 y prEN 50178 (10...57Hz: 0.075 mm / 57...150 Hz: 1 g)Categora de proteccin IP 66/67 equiv alentes a NEMA 6-6X

Datos mecnicosMaterial Alojamiento Aluminio

Varilla nica Acero inox idable (1.4404 / 316 L); Hastelloy C-22 (2.4602)Varilla doble Acero inox idable (1.4404 / 316 L); Hastelloy C-22 (2.4602)Coax ial Acero inox idable (1.4404 / 316 L); Hastelloy C-22 (2.4602)Monocable Acero inox idable (1.4401 / 316 ); Hastelloy C-22 (2.4602) (slo para el cable 4 mm / 0.15")Cable doble Acero inox idable (1.4401 / 316)Conex in al proceso Acero inox idable (1.4404 / 316 L); Hastelloy C-22 (2.4602)Juntas Viton (-40+150C / -40+300F); Kalrez 6375 (-20+150C / -5 +300F)

Conex in al proceso Rosca G 3/4"1 1/2"; NPT 3/4"1 1/2" Brida DN 25DN 150 (PN 40 / PN 16); 1"8" (150 lb / 300 lb); 10 K (40100A)

Conexin elctricaAlimentacin a 2 hilos Terminales Salida 1

No-Ex / EEx i 24 V c.c. (1430 V c.c.)EEx d 24 V c.c. (2036 V c.c.)Terminales Salida 2No-Ex / EEx i/ EEx d 24 V c.c. (1030 V c.c.)

Entrada de cables M20x 1.5; NPT 1/2" ; G 1/2"Terminales 0.51.5 mm

Interfase hombre - mquinaPantalla 9 lineas, 160 x 160 pix els con 8 pasos en la escala de grises, con teclado de 4 teclasLenguaje de trabajo Ingls (UK), Alemn, Francs, Italiano, Espaol,

Portugus, Japons, Chino (Mandarn), Ruso

Aprobaciones Proteccin contra reboses WHGATEX ATEX II G/D 1, 1/2, 2 EEx ia IIC T6T3; ATEX II G/D 1/2, 2 EEx d ia IIC T6T3FM (pendiente) IS clase I Div . 1 Gr. A...G; XP clase I Div . 1 Gr. AGCSA (pendiente) IS clase I Div . 1 Gr. A...G; XP clase I Div . 1 Gr. AG

190

7.5"

126.

55"

289

11.4

"

316.

512

.5"

1827.2"

158.

56.

2"

1807.1"

1224.8"

99 3.9"

LL L L L

OPTIFLEX 1300 C

4 OPTIFLEX 1300 C

Dimensiones

Pesos

BridaDN 25 ... DN 150ANSI 1 ... 8

RoscaG 3/4 ... 11/2NPT 3/4 ... 11/2

Nota :No se entregan prensaestopascon el equipo.

L = Longitud de la sonda pedida

Dimensin en mm y en pulgadas

Varilla nica 8 mm / 0.3

Varilla doble 8 mm / 0.3

Coaxial 22 mm / 0.9

Monocable 4 mm / 0.15 8 mm / 0.3

Cable doble 4 mm / 0.15

Lmite demedida en elfondo

Nota :Disponible una amplia gama de contrapesos y soluciones de anclaje. Pngase en contacto conKROHNE para ms informacin.

* Solo monocable 8 mm / 0.3 ( aplicacin con slidos )

Alojamiento y Conexiones ( Acero Inox. 316 ) [kg] [libr.]

Alojamiento 3.3 7.3Conex in brida DN 2580 / 1"3" ANSI 47 8.815.4Conex in brida DN 100...150 / 4"8" ANSI 712 15.426.5Conex in rosca 3 6.6Sondas [kg / m] [lb / pie]Monocable 4 mm / 0.15 0.12 0.08Monocable 8 mm / 0.3" 0.41 0.28Cable doble 4 mm / 0.15" 0.24 0.16Varilla nica 8 mm / 0.3" 0.41 0.28Varilla doble 8 mm / 0.3" 0.82 0.56Coax ial 22 mm / 0.9" 0.79 0.53

Peso

5OPTIFLEX 1300 C

OPTIFLEX 1300 C

Lmites de la medida

Seleccin de la sonda

A1, Zona muerta superiorDistancia mnima desde la brida al lmite superior del rango de medida.A2, Zona muerta del fondoLongitud al final de la sonda donde no es posible la medidaD, zona no medibleZona donde no se puede realizar la medidaL, longitud de la sondaLongitud especificada por el cliente en el pedido.

Varill

a dob

le

Varill

a nic

a

Coax

ial

Cable

doble

Mono

cable

8 m

m / 0

.3

Mono

cable

4 m

m / 0

.15

Altura mxima del tanque

4 m / 13 pies6 m / 20 pies35 m / 115 pies

Lquidos

Aplicacin con lquidosLPG, LNGLquidos altamente viscososLquidos fcilmente cristalizablesLquidos altamente corrosivosEspumaLquidos agitadosVapores en el tanqueTanques de almacenajeInstalacin con cmara en by-passDimetros de toberas pequeosToberas largasTubos tranquilizadoresMedida del interfase

Slidos

Slidos / PolvosSilos con grnulos de plstico

* *

* con fijacin anclada

Producto 1

Gas ( aire )

Altur

a de

l tanq

ue

So ndas Z o na muerta superio r Z o na muerta inferio r Z o na muerta superio r Z o na muerta inferio rer=2.3* [mm / pulg.] er=2.3* [mm / pulg.] er=2.3* [mm / pulg.] er=2.3* [mm / pulg.]

Varilla do ble 125 / 4.9 10 / 0.4 165 / 6.5 50 / 1.95Varilla nica 200 / 7.9 10 / 0.4 250 / 9.9 50 / 1.95C o axial 10 / 0.4 10 / 0.4 10 / 0.4 50 / 1.95C able do ble 125 / 4.9 10 / 0.4 165 / 6.5 50 / 1.95M o no cable 8 mm/ 0.3" 200 / 7.9 10 / 0.4 250 / 9.9 50 / 1.95M o no cable 4 mm/ 0.15" 200 / 7.9 10 / 0.4 250 / 9.9 50 / 1.95

* 80 es el er del agua; 2.3 es el er del aceite

r=80* [mm / pulg.] r=80* [mm / pulg.] r=2.3* [mm / pulg.] r=2.3* [mm / pulg.]

* 80 es el r del agua; 2.3 es el r del aceite

OPTIFLEX 1300 C

6 OPTIFLEX 1300 C

Conexin elctrica

Salida 14 ... 20 mA/HART3,8 ... 20,5 mA/HARTde acuerdo con NAMUR NE 43

Salida 2 ( Opcin )4 ... 20 mA3,8 ... 20,5 mAde acuerdo con NAMUR NE 43

+

+

250 mn. I L L +

L L +

Programa deconfiguracinHART

HARTModem

HHC ( Comunicador manual )

250 mn. I L L +

L L +

Programa deconfiguracinHART

HARTModem

HHC ( Comunicador manual )

250 mn. I L L +

L L +

Programa deconfiguracinHART

HARTModem

HHC ( Comunicador manual )

No Ex

Antideflagrante ( XP ) Ex d

Ex no Ex

Ex no Ex

Intrinsecamente seguro ( IS ) Ex i

Nota : Se dispone de otras opciones para conectar el HHC ( Comunicador Manual )y el modem al lazo HART

7OPTIFLEX 1300 C

OPTIFLEX 1300 C

Tecnologa actual con el PACTwareEl OPTIFLEX est equipado con el PACTware. Cada equipo se suministra de fbrica con el DTM apropiado.Un DTM ( Controlador del Tipo de Equipo ) es un manejo del equipo quepermite que la funcionalidad del mismo sea independiente del protocolo delFIELDBUS y que proporciona al usuario un interfaz grfico optimizado parael funcionamiento y la configuracin del equipo.

Para los equipos sin indicacin el procedimiento de configuracin es intuitivo y sencillo con la gua de la pantalla, tambin se puede realizardesde la sala de control central. La configuracin resumida permite el controlcompleto de las entradas iniciales y garantiza un resultado perfecto.

Las aplicaciones incluidas en PACTware son :

! La preparacin del equipo en lnea! Indicar los valores medidos! El registro de la informacin medida durante el funcionamiento.! Indicar el estado del equipo! Proporcionar la preparacin paso a paso con comprobacin del

progreso en la pantalla! Presentar un resumen de la configuracin seleccionada para la

supervisin final