Terminales remotos y volantes electrónicos - Fagor Automation · VOLANTE Y BOTONERA PORTATIL...
6
Terminales remotos y volantes electrónicos
Transcript of Terminales remotos y volantes electrónicos - Fagor Automation · VOLANTE Y BOTONERA PORTATIL...
www.fagorautomat ion.com
ER-073/1994
worldwide automation
ATHENS
BARCELONA
BJERRING BRO
BUCHAREST
BUDAPEST
CLERMONT FERRAND
GOMEL
GÖPPINGEN
GÖTEBORG
ISTANBUL
IZEGEM
KAPELLEN
KOTLIN
LANGENTHAL
LOG PRI BREZOVICI
MILANO
MOSKVA
NEUCHATEL
NORTHAMPTON
PORTO
PARDUBICE
ROOSENDAAL
THESSALONIKI
TOIJALA
TROYAN
UTRECHT
WIENER NEUDORF
WUPPERTAL
USURBILESKORIATZABEIJING
MONDRAGÓN
AUCKLAND
DUNEDIN
MELBOURNE
SYDNEY
BOGOTÁ
BUENOS AIRES
CHICAGO
DALLAS
EL SALVADOR D.F.
LIMA
LOS ANGELES
MEXICO D.F.
MONTERREY N.L.
MONTEVIDEO
MONTREAL
NEW JERSEY
SANTIAGO
SAO PAULO
TAMPA
TORONTO
JOHANNESBURG
BANGALORE
BANGKOK
CHENGDU
DELHI
GUANGZHOU
HO CHI MINH CITY
HONG KONG
JAKARTA
KUALA LUMPUR
MANILA
NANJING
PUNE
RAJKOT
SHANGHAI
SHARJAH
SEOUL
SINGAPORE
TAICHUNG
TEL-AVIV
TOKYO
Terminales remotos y volantes electrónicos
Descripción:• Ligero y ergonómico
• TFT LCD de 5” con pantalla táctil (Lápiz pantalla táctil integrado)
• Resolución de pantalla: 480 x 272
• Alimentación / carga: 24 V DC +/- 25%
• Teclas de navegación y selectores de ejes, avances y modos de trabajo
• USB para actualizaciones de fi rmware
• Imanes de montaje en la máquina
Operación:• 2 potenciómetros: FEED y SPEED
• Selector de modo manual: jog / incremental / volante
• Dispositivo de habilitación (hombre muerto) con 3 posiciones:suelto / activo / pánico
• Seta de emergencia
• LED de estado: diagnóstico del terminal y /o de la base de carga
• Movimiento de los ejes en modo manual: JOG / volante electrónico
• Control remoto de la máquina: START / STOP / RESET.Preselección del zero de los ejes, programación de bloques en MDI
• Gestión remota de las herramientas: visualización y edición de tabla de herramientas, escritura de datos tecnológicos, medición de longitud de herramienta
• Gestión remota de orígenes: visualización de la tabla de orígenes / garras, preselección y activación de la tabla de orígenes
• Confi guración del terminal y diagnóstico a través de PLC y del terminal
• Integración con PLC usuario, sencilla e intuitiva
Con acceso directo a funcionalidades avanzadas del CNC, con un interfaz similar al CNC 8065, por medio de instrucciones ISO que pueden ser directamente programadas y ejecutadas desde el terminal remoto.
Características
Fagor Automation está acreditado por el Certifi cado de Empresa ISO 9001 y el marcado para todos sus productos.
delegación dist r ibu idor
américaServicios centralesPlantas
áfrica
europa
asia
oceanía
Fagor Automation, S. Coop.Bº San Andrés, 19E-20500 Arrasate - MondragónSPAINTel.: +34 943 039 800Fax: +34 943 791 712E-mail: [email protected]
EP
S -
HA
ND
WH
EE
LS
ES
071
7
FAGOR AUTOMATION no se responsabiliza de los posibles errores de impresión o transcripción en el presente catálogo
y se reserva el derecho de introducir sin previo aviso, cualquier modifi cación en las características de sus fabricados.
Terminales remotos HBH
PULSADOR
LONG
ITUD
DE
CABL
E EX
TEND
IDO
CONECTOR 23 PINES
SOPORTEMAGNÉTICO
68
700
880
- 400
0
5000
XY
Z 4110 1005
67
PULSADOR
LONG
ITUD
DE
CABL
E EX
TEND
IDO
CONECTOR 23 PINES
SOPORTEMAGNÉTICO
68
700
880
- 400
0
5000
XY
Z 4110 1005
67
NSMHC
J2 X8 X5 X6 X7
X2
X3 X4 X1
1 2WLEDBT Connection
1 2 3 4Stop Push Button
1 2 3 4Enabling Device
1 2 3 4 5 6State Selector
5 4 3 2 1Com 1 HOST
5 4 3 2 1Com 2 IKHC
2 1Power
Token Connection
1 GND2 24V +-10%
NSMHC
J2 X8 X5 X6 X7
X2
X3 X4 X1
1 2WLEDBT Connection
1 2 3 4Stop Push Button
1 2 3 4Enabling Device
1 2 3 4 5 6State Selector
5 4 3 2 1Com 1 HOST
5 4 3 2 1Com 2 IKHC
2 1Power
Token Connection
1 GND2 24V +-10%
NSMHC
J2 X8 X5 X6 X7
X2
X3 X4 X1
1 2WLEDBT Connection
1 2 3 4Stop Push Button
1 2 3 4Enabling Device
1 2 3 4 5 6State Selector
5 4 3 2 1Com 1 HOST
5 4 3 2 1Com 2 IKHC
2 1Power
Token Connection
1 GND2 24V +-10%
NSMHC
J2 X8 X5 X6 X7
X2
X3 X4 X1
1 2WLEDBT Connection
1 2 3 4Stop Push Button
1 2 3 4Enabling Device
1 2 3 4 5 6State Selector
5 4 3 2 1Com 1 HOST
5 4 3 2 1Com 2 IKHC
2 1Power
Token Connection
1 GND2 24V +-10%
NSMHC
J2 X8 X5 X6 X7
X2
X3 X4 X1
1 2WLEDBT Connection
1 2 3 4Stop Push Button
1 2 3 4Enabling Device
1 2 3 4 5 6State Selector
5 4 3 2 1Com 1 HOST
5 4 3 2 1Com 2 IKHC
2 1Power
Token Connection
1 GND2 24V +-10%
NSMHC
J2 X8 X5 X6 X7
X2
X3 X4 X1
1 2WLEDBT Connection
1 2 3 4Stop Push Button
1 2 3 4Enabling Device
1 2 3 4 5 6State Selector
5 4 3 2 1Com 1 HOST
5 4 3 2 1Com 2 IKHC
2 1Power
Token Connection
1 GND2 24V +-10%
PULSADOR
LONG
ITUD
DE
CABL
E EX
TEND
IDO
CONECTOR 23 PINES
SOPORTEMAGNÉTICO
68
700
880
- 400
0
5000
XY
Z 4110 1005
67
PULSADOR
LONG
ITUD
DE
CABL
E EX
TEND
IDO
CONECTOR 23 PINES
SOPORTEMAGNÉTICO
68
700
880
- 400
0
5000
XY
Z 4110 1005
67
144
130
113
105
110
60
43.13
28
89
80
60
50
220
220
213
160
166
115
57
47
Series HBH4 / HBH3T E R M I N A L E S R E M O T O S
• Volante
• Estación de recarga (para montaje en pared o sobremesa)
• Antena y token de acoplamiento de transmisión safety (via bluetooth)
• Antena bluetooth con cable de 20 metros
• Dispositivo de recepción bluetooth para la transmisión de seguridad
• Bluetooth: Class 1, 17 dBm / 50 mW
• Wi-Fi: 13 dBm / 20 mW
• Distancia máxima de conexión de hasta 50 metros
• Doble batería (reemplazable)
• Grado de protección IP 64
• Dimensiones: 220 x 144 x 63 mm
• Peso: 0,900 kg
PS-SF
HBA
• Generador de impulsos (encoder):
5 V TTL complementada – 100 impulsos / vuelta (modelo PS-SF-141005)
• Pulsador de emergencia: circuito de doble canal que permite obtener una mayor seguridad
• Dispositivo de validación de 3 posiciones y doble contacto:
Valores de fi abilidad según EN ISO 13849-1
(B10d :1 x 105)
• Conmutador de selección para 7 ejes
• Conmutador de resolución (x1, x10, x100)
• Teclado para jog (-, ~, +), con indicación luminosa por LED
• Longitud del cable: 5 metros (extendido)
• Conector de 28 pines (macho) en el extremo y conector hembra tipo panel para el armario eléctrico o el pupitre del control
• Generador de impulsos (encoder):
24 V (10-30 V DC) – 25 impulsos / vuelta(modelo HBA-119904)
5 V TTL complementada – 100 impulsos / vuelta(modelo HBA-119903)
• Pulsador de emergencia: circuito de doble canal que permite obtener una mayor seguridad
• Doble pulsador de habilitación con circuito de doble canal
• Conmutador de selección para 7 ejes
• Conmutador de resolución (x1, x10, x100)
• Teclado para jog (-, ~, +), con indicación luminosa por LED
• Longitud del cable: 5 metros (extendido)
• Conector de 23 pines (macho) en el extremo y conector hembra tipo panel para el armario eléctrico o el pupitre del control
Series PS-SF y HBA
• Volante
• Longitud de cable: 5 /10 m
• Conector de armario eléctrico con montaje a través de la pared
• Base de reposo (para montaje en pared o sobremesa)
• Grado de protección IP 64
• Funciones de seguridad según EN ISO 13849-1
• Dimensiones: 220 x 130 x 50 mm
• Peso: 0,700 kg
V O L A N T E Y B O T O N E R A P O R T A T I L V O L A N T E S E L E C T R Ó N I C O S
CONECTOR 28 PINES (modelo PS-SF)CONECTOR 23 PINES (modelo HBA)
HBH4 sin cable
HBH3 con cable
Serie UFO
Características
Impulsos / vuelta 100
Tensión de alimentación
5 V
Señales de salida5 V TTL complementada
100 impulsos / vuelta
Velocidad de giro 200 rpm (máx. 600 rpm)
DurabilidadNo menos de 1 millón de
rotaciones a 200 rpm
Estanqueidad IP 53 (DIN 40050)
Peso 0,2 Kg
Temperatura de funcionamiento
De -10 ºC a 60 ºC
Series 100P / 100E Portáti l (100P) Empotrable (100E)
Características
100 P 100 E
Pulsador de selección si no
Impulsos / vuelta 25
Tensión de alimentación Entre 5 y 24 V DC
Señales de salida Dos trenes de impulsos A y B desfasados 90º
Velocidad de giro 600 rpm
Longitud de cable Cable protegido de 3 m y conector 7 PIN Cable de 1 m, sin conector y frontis plano de fi jación
Estanqueidad IP 53 (DIN 40050)
Peso 1 Kg
Temperatura de funcionamiento De 0 ºC a 60 ºC
SOPORTEMAGNÉTICO
LONG
ITUD
DE
CABL
E EX
TEND
IDO
www.fagorautomat ion.com
ER-073/1994
worldwide automation
ATHENS
BARCELONA
BJERRING BRO
BUCHAREST
BUDAPEST
CLERMONT FERRAND
GOMEL
GÖPPINGEN
GÖTEBORG
ISTANBUL
IZEGEM
KAPELLEN
KOTLIN
LANGENTHAL
LOG PRI BREZOVICI
MILANO
MOSKVA
NEUCHATEL
NORTHAMPTON
PORTO
PARDUBICE
ROOSENDAAL
THESSALONIKI
TOIJALA
TROYAN
UTRECHT
WIENER NEUDORF
WUPPERTAL
USURBILESKORIATZABEIJING
MONDRAGÓN
AUCKLAND
DUNEDIN
MELBOURNE
SYDNEY
BOGOTÁ
BUENOS AIRES
CHICAGO
DALLAS
EL SALVADOR D.F.
LIMA
LOS ANGELES
MEXICO D.F.
MONTERREY N.L.
MONTEVIDEO
MONTREAL
NEW JERSEY
SANTIAGO
SAO PAULO
TAMPA
TORONTO
JOHANNESBURG
BANGALORE
BANGKOK
CHENGDU
DELHI
GUANGZHOU
HO CHI MINH CITY
HONG KONG
JAKARTA
KUALA LUMPUR
MANILA
NANJING
PUNE
RAJKOT
SHANGHAI
SHARJAH
SEOUL
SINGAPORE
TAICHUNG
TEL-AVIV
TOKYO
Terminales remotos y volantes electrónicos
Descripción:• Ligero y ergonómico
• TFT LCD de 5” con pantalla táctil (Lápiz pantalla táctil integrado)
• Resolución de pantalla: 480 x 272
• Alimentación / carga: 24 V DC +/- 25%
• Teclas de navegación y selectores de ejes, avances y modos de trabajo
• USB para actualizaciones de fi rmware
• Imanes de montaje en la máquina
Operación:• 2 potenciómetros: FEED y SPEED
• Selector de modo manual: jog / incremental / volante
• Dispositivo de habilitación (hombre muerto) con 3 posiciones:suelto / activo / pánico
• Seta de emergencia
• LED de estado: diagnóstico del terminal y /o de la base de carga
• Movimiento de los ejes en modo manual: JOG / volante electrónico
• Control remoto de la máquina: START / STOP / RESET.Preselección del zero de los ejes, programación de bloques en MDI
• Gestión remota de las herramientas: visualización y edición de tabla de herramientas, escritura de datos tecnológicos, medición de longitud de herramienta
• Gestión remota de orígenes: visualización de la tabla de orígenes / garras, preselección y activación de la tabla de orígenes
• Confi guración del terminal y diagnóstico a través de PLC y del terminal
• Integración con PLC usuario, sencilla e intuitiva
Con acceso directo a funcionalidades avanzadas del CNC, con un interfaz similar al CNC 8065, por medio de instrucciones ISO que pueden ser directamente programadas y ejecutadas desde el terminal remoto.
Características
Fagor Automation está acreditado por el Certifi cado de Empresa ISO 9001 y el marcado para todos sus productos.
delegación dist r ibu idor
américaServicios centralesPlantas
áfrica
europa
asia
oceanía
Fagor Automation, S. Coop.Bº San Andrés, 19E-20500 Arrasate - MondragónSPAINTel.: +34 943 039 800Fax: +34 943 791 712E-mail: [email protected]
EP
S -
HA
ND
WH
EE
LS
ES
071
7
FAGOR AUTOMATION no se responsabiliza de los posibles errores de impresión o transcripción en el presente catálogo
y se reserva el derecho de introducir sin previo aviso, cualquier modifi cación en las características de sus fabricados.
Terminales remotos HBH
PULSADOR
LONG
ITUD
DE
CABL
E EX
TEND
IDO
CONECTOR 23 PINES
SOPORTEMAGNÉTICO
68
700
880
- 400
0
5000
XY
Z 4110 1005
67
PULSADOR
LONG
ITUD
DE
CABL
E EX
TEND
IDO
CONECTOR 23 PINES
SOPORTEMAGNÉTICO
68
700
880
- 400
0
5000
XY
Z 4110 1005
67
NSMHC
J2 X8 X5 X6 X7
X2
X3 X4 X1
1 2WLEDBT Connection
1 2 3 4Stop Push Button
1 2 3 4Enabling Device
1 2 3 4 5 6State Selector
5 4 3 2 1Com 1 HOST
5 4 3 2 1Com 2 IKHC
2 1Power
Token Connection
1 GND2 24V +-10%
NSMHC
J2 X8 X5 X6 X7
X2
X3 X4 X1
1 2WLEDBT Connection
1 2 3 4Stop Push Button
1 2 3 4Enabling Device
1 2 3 4 5 6State Selector
5 4 3 2 1Com 1 HOST
5 4 3 2 1Com 2 IKHC
2 1Power
Token Connection
1 GND2 24V +-10%
NSMHC
J2 X8 X5 X6 X7
X2
X3 X4 X1
1 2WLEDBT Connection
1 2 3 4Stop Push Button
1 2 3 4Enabling Device
1 2 3 4 5 6State Selector
5 4 3 2 1Com 1 HOST
5 4 3 2 1Com 2 IKHC
2 1Power
Token Connection
1 GND2 24V +-10%
NSMHC
J2 X8 X5 X6 X7
X2
X3 X4 X1
1 2WLEDBT Connection
1 2 3 4Stop Push Button
1 2 3 4Enabling Device
1 2 3 4 5 6State Selector
5 4 3 2 1Com 1 HOST
5 4 3 2 1Com 2 IKHC
2 1Power
Token Connection
1 GND2 24V +-10%
NSMHC
J2 X8 X5 X6 X7
X2
X3 X4 X1
1 2WLEDBT Connection
1 2 3 4Stop Push Button
1 2 3 4Enabling Device
1 2 3 4 5 6State Selector
5 4 3 2 1Com 1 HOST
5 4 3 2 1Com 2 IKHC
2 1Power
Token Connection
1 GND2 24V +-10%
NSMHC
J2 X8 X5 X6 X7
X2
X3 X4 X1
1 2WLEDBT Connection
1 2 3 4Stop Push Button
1 2 3 4Enabling Device
1 2 3 4 5 6State Selector
5 4 3 2 1Com 1 HOST
5 4 3 2 1Com 2 IKHC
2 1Power
Token Connection
1 GND2 24V +-10%
PULSADOR
LONG
ITUD
DE
CABL
E EX
TEND
IDO
CONECTOR 23 PINES
SOPORTEMAGNÉTICO
68
700
880
- 400
0
5000
XY
Z 4110 1005
67
PULSADOR
LONG
ITUD
DE
CABL
E EX
TEND
IDO
CONECTOR 23 PINES
SOPORTEMAGNÉTICO
68
700
880
- 400
0
5000
XY
Z 4110 1005
67
144
130
113
105
110
60
43.13
28
89
80
60
50
220
220
213
160
166
115
57
47
Series HBH4 / HBH3T E R M I N A L E S R E M O T O S
• Volante
• Estación de recarga (para montaje en pared o sobremesa)
• Antena y token de acoplamiento de transmisión safety (via bluetooth)
• Antena bluetooth con cable de 20 metros
• Dispositivo de recepción bluetooth para la transmisión de seguridad
• Bluetooth: Class 1, 17 dBm / 50 mW
• Wi-Fi: 13 dBm / 20 mW
• Distancia máxima de conexión de hasta 50 metros
• Doble batería (reemplazable)
• Grado de protección IP 64
• Dimensiones: 220 x 144 x 63 mm
• Peso: 0,900 kg
PS-SF
HBA
• Generador de impulsos (encoder):
5 V TTL complementada – 100 impulsos / vuelta (modelo PS-SF-141005)
• Pulsador de emergencia: circuito de doble canal que permite obtener una mayor seguridad
• Dispositivo de validación de 3 posiciones y doble contacto:
Valores de fi abilidad según EN ISO 13849-1
(B10d :1 x 105)
• Conmutador de selección para 7 ejes
• Conmutador de resolución (x1, x10, x100)
• Teclado para jog (-, ~, +), con indicación luminosa por LED
• Longitud del cable: 5 metros (extendido)
• Conector de 28 pines (macho) en el extremo y conector hembra tipo panel para el armario eléctrico o el pupitre del control
• Generador de impulsos (encoder):
24 V (10-30 V DC) – 25 impulsos / vuelta(modelo HBA-119904)
5 V TTL complementada – 100 impulsos / vuelta(modelo HBA-119903)
• Pulsador de emergencia: circuito de doble canal que permite obtener una mayor seguridad
• Doble pulsador de habilitación con circuito de doble canal
• Conmutador de selección para 7 ejes
• Conmutador de resolución (x1, x10, x100)
• Teclado para jog (-, ~, +), con indicación luminosa por LED
• Longitud del cable: 5 metros (extendido)
• Conector de 23 pines (macho) en el extremo y conector hembra tipo panel para el armario eléctrico o el pupitre del control
Series PS-SF y HBA
• Volante
• Longitud de cable: 5 /10 m
• Conector de armario eléctrico con montaje a través de la pared
• Base de reposo (para montaje en pared o sobremesa)
• Grado de protección IP 64
• Funciones de seguridad según EN ISO 13849-1
• Dimensiones: 220 x 130 x 50 mm
• Peso: 0,700 kg
V O L A N T E Y B O T O N E R A P O R T A T I L V O L A N T E S E L E C T R Ó N I C O S
CONECTOR 28 PINES (modelo PS-SF)CONECTOR 23 PINES (modelo HBA)
HBH4 sin cable
HBH3 con cable
Serie UFO
Características
Impulsos / vuelta 100
Tensión de alimentación
5 V
Señales de salida5 V TTL complementada
100 impulsos / vuelta
Velocidad de giro 200 rpm (máx. 600 rpm)
DurabilidadNo menos de 1 millón de
rotaciones a 200 rpm
Estanqueidad IP 53 (DIN 40050)
Peso 0,2 Kg
Temperatura de funcionamiento
De -10 ºC a 60 ºC
Series 100P / 100E Portáti l (100P) Empotrable (100E)
Características
100 P 100 E
Pulsador de selección si no
Impulsos / vuelta 25
Tensión de alimentación Entre 5 y 24 V DC
Señales de salida Dos trenes de impulsos A y B desfasados 90º
Velocidad de giro 600 rpm
Longitud de cable Cable protegido de 3 m y conector 7 PIN Cable de 1 m, sin conector y frontis plano de fi jación
Estanqueidad IP 53 (DIN 40050)
Peso 1 Kg
Temperatura de funcionamiento De 0 ºC a 60 ºC
SOPORTEMAGNÉTICO
LONG
ITUD
DE
CABL
E EX
TEND
IDO
PULSADOR
LONG
ITUD
DE
CABL
E EX
TEND
IDO
CONECTOR 23 PINES
SOPORTEMAGNÉTICO
68
700
880
- 400
0
5000
XY
Z 4110 1005
67
PULSADOR
LONG
ITUD
DE
CABL
E EX
TEND
IDO
CONECTOR 23 PINES
SOPORTEMAGNÉTICO
68
700
880
- 400
0
5000
XY
Z 4110 1005
67
NSMHC
J2 X8 X5 X6 X7
X2
X3 X4 X1
1 2WLEDBT Connection
1 2 3 4Stop Push Button
1 2 3 4Enabling Device
1 2 3 4 5 6State Selector
5 4 3 2 1Com 1 HOST
5 4 3 2 1Com 2 IKHC
2 1Power
Token Connection
1 GND2 24V +-10%
NSMHC
J2 X8 X5 X6 X7
X2
X3 X4 X1
1 2WLEDBT Connection
1 2 3 4Stop Push Button
1 2 3 4Enabling Device
1 2 3 4 5 6State Selector
5 4 3 2 1Com 1 HOST
5 4 3 2 1Com 2 IKHC
2 1Power
Token Connection
1 GND2 24V +-10%
NSMHC
J2 X8 X5 X6 X7
X2
X3 X4 X1
1 2WLEDBT Connection
1 2 3 4Stop Push Button
1 2 3 4Enabling Device
1 2 3 4 5 6State Selector
5 4 3 2 1Com 1 HOST
5 4 3 2 1Com 2 IKHC
2 1Power
Token Connection
1 GND2 24V +-10%
NSMHC
J2 X8 X5 X6 X7
X2
X3 X4 X1
1 2WLEDBT Connection
1 2 3 4Stop Push Button
1 2 3 4Enabling Device
1 2 3 4 5 6State Selector
5 4 3 2 1Com 1 HOST
5 4 3 2 1Com 2 IKHC
2 1Power
Token Connection
1 GND2 24V +-10%
NSMHC
J2 X8 X5 X6 X7
X2
X3 X4 X1
1 2WLEDBT Connection
1 2 3 4Stop Push Button
1 2 3 4Enabling Device
1 2 3 4 5 6State Selector
5 4 3 2 1Com 1 HOST
5 4 3 2 1Com 2 IKHC
2 1Power
Token Connection
1 GND2 24V +-10%
NSMHC
J2 X8 X5 X6 X7
X2
X3 X4 X1
1 2WLEDBT Connection
1 2 3 4Stop Push Button
1 2 3 4Enabling Device
1 2 3 4 5 6State Selector
5 4 3 2 1Com 1 HOST
5 4 3 2 1Com 2 IKHC
2 1Power
Token Connection
1 GND2 24V +-10%
PULSADOR
LONG
ITUD
DE
CABL
E EX
TEND
IDO
CONECTOR 23 PINES
SOPORTEMAGNÉTICO
68
700
880
- 400
0
5000
XY
Z 4110 1005
67
PULSADOR
LONG
ITUD
DE
CABL
E EX
TEND
IDO
CONECTOR 23 PINES
SOPORTEMAGNÉTICO
68
700
880
- 400
0
5000
XY
Z 4110 1005
67
144
130
113
105
110
60
43.13
28
89
80
60
50
220
220
213
160
166
115
57
47
Series HBH4 / HBH3T E R M I N A L E S R E M O T O S
• Volante
• Estación de recarga (para montaje en pared o sobremesa)
• Antena y token de acoplamiento de transmisión safety (via bluetooth)
• Antena bluetooth con cable de 20 metros
• Dispositivo de recepción bluetooth para la transmisión de seguridad
• Bluetooth: Class 1, 17 dBm / 50 mW
• Wi-Fi: 13 dBm / 20 mW
• Distancia máxima de conexión de hasta 50 metros
• Doble batería (reemplazable)
• Grado de protección IP 64
• Dimensiones: 220 x 144 x 63 mm
• Peso: 0,900 kg
PS-SF
HBA
• Generador de impulsos (encoder):
5 V TTL complementada – 100 impulsos / vuelta (modelo PS-SF-141005)
• Pulsador de emergencia: circuito de doble canal que permite obtener una mayor seguridad
• Dispositivo de validación de 3 posiciones y doble contacto:
Valores de fi abilidad según EN ISO 13849-1
(B10d :1 x 105)
• Conmutador de selección para 7 ejes
• Conmutador de resolución (x1, x10, x100)
• Teclado para jog (-, ~, +), con indicación luminosa por LED
• Longitud del cable: 5 metros (extendido)
• Conector de 28 pines (macho) en el extremo y conector hembra tipo panel para el armario eléctrico o el pupitre del control
• Generador de impulsos (encoder):
24 V (10-30 V DC) – 25 impulsos / vuelta(modelo HBA-119904)
5 V TTL complementada – 100 impulsos / vuelta(modelo HBA-119903)
• Pulsador de emergencia: circuito de doble canal que permite obtener una mayor seguridad
• Doble pulsador de habilitación con circuito de doble canal
• Conmutador de selección para 7 ejes
• Conmutador de resolución (x1, x10, x100)
• Teclado para jog (-, ~, +), con indicación luminosa por LED
• Longitud del cable: 5 metros (extendido)
• Conector de 23 pines (macho) en el extremo y conector hembra tipo panel para el armario eléctrico o el pupitre del control
Series PS-SF y HBA
• Volante
• Longitud de cable: 5 /10 m
• Conector de armario eléctrico con montaje a través de la pared
• Base de reposo (para montaje en pared o sobremesa)
• Grado de protección IP 64
• Funciones de seguridad según EN ISO 13849-1
• Dimensiones: 220 x 130 x 50 mm
• Peso: 0,700 kg
V O L A N T E Y B O T O N E R A P O R T A T I L V O L A N T E S E L E C T R Ó N I C O S
CONECTOR 28 PINES (modelo PS-SF)CONECTOR 23 PINES (modelo HBA)
HBH4 sin cable
HBH3 con cable
Serie UFO
Características
Impulsos / vuelta 100
Tensión de alimentación
5 V
Señales de salida5 V TTL complementada
100 impulsos / vuelta
Velocidad de giro 200 rpm (máx. 600 rpm)
DurabilidadNo menos de 1 millón de
rotaciones a 200 rpm
Estanqueidad IP 53 (DIN 40050)
Peso 0,2 Kg
Temperatura de funcionamiento
De -10 ºC a 60 ºC
Series 100P / 100E Portáti l (100P) Empotrable (100E)
Características
100 P 100 E
Pulsador de selección si no
Impulsos / vuelta 25
Tensión de alimentación Entre 5 y 24 V DC
Señales de salida Dos trenes de impulsos A y B desfasados 90º
Velocidad de giro 600 rpm
Longitud de cable Cable protegido de 3 m y conector 7 PIN Cable de 1 m, sin conector y frontis plano de fi jación
Estanqueidad IP 53 (DIN 40050)
Peso 1 Kg
Temperatura de funcionamiento De 0 ºC a 60 ºC
SOPORTEMAGNÉTICO
LONG
ITUD
DE
CABL
E EX
TEND
IDO
www.fagorautomat ion.com
ER-073/1994
worldwide automation
ATHENS
BARCELONA
BJERRING BRO
BUCHAREST
BUDAPEST
CLERMONT FERRAND
GOMEL
GÖPPINGEN
GÖTEBORG
ISTANBUL
IZEGEM
KAPELLEN
KOTLIN
LANGENTHAL
LOG PRI BREZOVICI
MILANO
MOSKVA
NEUCHATEL
NORTHAMPTON
PORTO
PARDUBICE
ROOSENDAAL
THESSALONIKI
TOIJALA
TROYAN
UTRECHT
WIENER NEUDORF
WUPPERTAL
USURBILESKORIATZABEIJING
MONDRAGÓN
AUCKLAND
DUNEDIN
MELBOURNE
SYDNEY
BOGOTÁ
BUENOS AIRES
CHICAGO
DALLAS
EL SALVADOR D.F.
LIMA
LOS ANGELES
MEXICO D.F.
MONTERREY N.L.
MONTEVIDEO
MONTREAL
NEW JERSEY
SANTIAGO
SAO PAULO
TAMPA
TORONTO
JOHANNESBURG
BANGALORE
BANGKOK
CHENGDU
DELHI
GUANGZHOU
HO CHI MINH CITY
HONG KONG
JAKARTA
KUALA LUMPUR
MANILA
NANJING
PUNE
RAJKOT
SHANGHAI
SHARJAH
SEOUL
SINGAPORE
TAICHUNG
TEL-AVIV
TOKYO
Terminales remotos y volantes electrónicos
Descripción:• Ligero y ergonómico
• TFT LCD de 5” con pantalla táctil (Lápiz pantalla táctil integrado)
• Resolución de pantalla: 480 x 272
• Alimentación / carga: 24 V DC +/- 25%
• Teclas de navegación y selectores de ejes, avances y modos de trabajo
• USB para actualizaciones de fi rmware
• Imanes de montaje en la máquina
Operación:• 2 potenciómetros: FEED y SPEED
• Selector de modo manual: jog / incremental / volante
• Dispositivo de habilitación (hombre muerto) con 3 posiciones:suelto / activo / pánico
• Seta de emergencia
• LED de estado: diagnóstico del terminal y /o de la base de carga
• Movimiento de los ejes en modo manual: JOG / volante electrónico
• Control remoto de la máquina: START / STOP / RESET.Preselección del zero de los ejes, programación de bloques en MDI
• Gestión remota de las herramientas: visualización y edición de tabla de herramientas, escritura de datos tecnológicos, medición de longitud de herramienta
• Gestión remota de orígenes: visualización de la tabla de orígenes / garras, preselección y activación de la tabla de orígenes
• Confi guración del terminal y diagnóstico a través de PLC y del terminal
• Integración con PLC usuario, sencilla e intuitiva
Con acceso directo a funcionalidades avanzadas del CNC, con un interfaz similar al CNC 8065, por medio de instrucciones ISO que pueden ser directamente programadas y ejecutadas desde el terminal remoto.
Características
Fagor Automation está acreditado por el Certifi cado de Empresa ISO 9001 y el marcado para todos sus productos.
delegación dist r ibu idor
américaServicios centralesPlantas
áfrica
europa
asia
oceanía
Fagor Automation, S. Coop.Bº San Andrés, 19E-20500 Arrasate - MondragónSPAINTel.: +34 943 039 800Fax: +34 943 791 712E-mail: [email protected]
EP
S -
HA
ND
WH
EE
LS
ES
071
7
FAGOR AUTOMATION no se responsabiliza de los posibles errores de impresión o transcripción en el presente catálogo
y se reserva el derecho de introducir sin previo aviso, cualquier modifi cación en las características de sus fabricados.
Terminales remotos HBH
