Términos de Referencia de Programas de Desarrollo Urbano Sustentable. Secretaría de Desarrollo...

8/13/2019 Trminos de Referencia de Programas de Desarrollo Urbano Sustentable. Secretara de Desarrollo Sustentable Morelos

1/97

!

"#$%#&'%(' )# *#+'%%,--, ".+/&'0-#

#$%&'()'*+),+ -' ./+0'+(120 3+)+ '/ 4'&+))5//5 #$&*'0*+%/'

41)'((120 6'0')+/ -' 7)-'0+81'0*5 9'))1*5)1+/

12342565" *7 *7"522388392:5;3 "9"


2/97

F

D;*EF7

! .;?#?>9BA=E> GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG !H!G! 7%I'*1J5 '&*)+*KL1(5 GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG !H

!GF B/(+0('& GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG !H

!GM A50*'01-5 GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG !!

F ?DBN7;BA=E> 4? DB ?;BD?# GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG !F

FGFG! E#9=A7 GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG !R

FGMG! A58350'0*' P8%1*5 )'L150+/G GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG !R

FGMGF


3/97

M

FGMGFGRGFG!GF 9')(1+)15 GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG FF

FGMGFGRGFG!GM A$+*')0+)15 GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG FF

FGMGFGRGFGF ?-+W5/5L,+ GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG FR

FGMGFGV ]'L'*+(120 U )'($)&5& W5)'&*+/'& GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG F^

FGMGFGVG! A50&1-')+(150'& 3+)+ /+ '/+%5)+(120 -' /+ (+)*+ -' C&5 35*'0(1+/ -'/ &$'/5 G F^

FGMGFGX @+$0+ U J1-+ &1/J'&*)' GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG F\

FGMGFGZ ;'L150'& (/18P*1(+& GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG F\

FGMGFGZG! A/18+ U *'83')+*$)+ GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG F\

FGMGFGZG!G! A/18+G GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG MH

FGMGFGZGF @'028'05& A/18+*5/2L1(5& GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG M!

FGMGFGZGM 9'83')+*$)+ GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG M!FGMGFGZGR ?J+35)+(120 GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG M!

FGMGFGZGV ]1'0*5& -5810+0*'& GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG M!

FGMGFGZGX .)'(131*+(120 3/$J1+/ GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG M!

FGMGFG^ .+*)185015 0+*$)+/ U 3+1&+I,&*1(5 GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG MM

FGMGFG\ B0P/1&1& U 'J+/$+(120GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG MM

FGMGFG!H #1&*'8+ -' _)'+& >+*$)+/'& .)5*'L1-+& GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG MM

FGMGFG!HG! ;'($)&5& >+*$)+/'& B3)5J'(`+%/'&G GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG MR

FGMGFG!HGF C01-+-'& B8%1'0*+/'& U .)5%/'8P*1(+ B8%1'0*+/G GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG MR

FGMGM


4/97


5/97

V

FGRG! #,0*'&1& -'/ 41+L02&*1(5 =0*'L)+-5 GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG RF

FGRG!G! #,0*'&1& -' /+& W5)*+/'Q+&T 535)*$01-+-'&T -'%1/1-+-'& U +8'0+Q+& -'/

7)-'0+81'0*5 9'))1*5)1+/ U C)%+05 -'/


6/97

X

FG^GMG! b501W1(+(120 U C&5& -' #$'/5 GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG R^

FG^GMG!G! >5)8+*1J1-+- -' $&5 U +3)5J'(`+81'0*5 -'/ &$'/5 GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG VH

FG^GMG!GF


7/97

Z

FG\GFG!G!M =-'0*1W1(+(120 -' /+& 35&1%/'& W$'0*'& -' W10+0(1+81'0*5G GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG VZ

FG\GFG!G!R 4'&()13(120 -' /5& 8'(+01&85& -' (55)-10+(120G GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG VZ

FG\GFG!G!V A50&*)$((120 -' /+ 8+*)1Q -' 3)5L)+8+(120 U (5))'&350&+%1/1-+- (50 /+

'&*)$(*$)+ a$' &' 8$'&*)+ '0 /+ 3+)*' &$3')15) fJ') 9+%/+ =jG!gG GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG V^

FG\GFG!G!X A50&*)$((120 -'/ 8+3+ -' 3)5L)+8+(120 U (5))'&350&+%1/1-+-G GGGGGGGGGGGGGGGGGG V^

FG!H 9BA=E> GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG XH

FG!HG!


8/97

^

FG!HGFG!G! #'L$181'0*5 -'/ 3)5('&5 -' 3/+0'+(120G GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG XZ

FG!HGFG!G!G! 7%&')J+*5)15& C)%+05& /5(+/'&G GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG X^

FG!HGFG!GF ?J+/$+(120 U )'*)5+/18'0*+(120G GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG X^

FG!! B>?j7# GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG X\

FG!!G! B0'S5 L)PW1(5 GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG X\

FG!!GF B0'S5 9K(01(5 ?&*+-,&*1(5G GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG Z!

FG!!GM B0'S5 ?&*+-,&*1(5G GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG Z!

FG!!GR B0'S5 @5*5L)PW1(5G GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG Z!

FG!!GV 7 GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG ZF

FG!FG! #1&*'8+ -' 10W5)8+(120 L'5L)PW1(+ GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG ZFFG!FGF _)%5/ -'/ &1&*'8+ -' 10W5)8+(120 L'5L)PW1(+ + '0*)'L+) GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG ZR

FG!FGM #1&*'8+ -' 10-1(+-5)'& GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG ZX

FG!FGMG! A+8%15 -' $&5 -' &$'/5 U J'L'*+(120G GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG ZZ

FG!FGMGF ;'/+(120 A5%')*$)+ >+*$)+/kA5%')*$)+ B0*)231(+ GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG Z^

FG!FGMGM i0-1(' -' )1a$'Q+ -' '&3'(1'& -' /+ >7


9/97

\

FG!MGFGFGFG! @1(`+& -' /'J+0*+81'0*5 -' 10W5)8+(120 GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG \H

FG!MGFGFGM B0'S5 ?&*+-,&*1(5 GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG \H

FG!MGFGFGR B0'S5 @5*5L)PW1(5 GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG \!

FG!MGFGFGV !"#$%&' )" *$%$+ , -'.."%"+ GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG \!

FG!R ;?@?;?>A=B# N=ND=76;_@=AB# GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG \F

FG!RG! 7;9BND? GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG \F

FG!RGM 4?#B;;7DD7 C;NB>7 GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG \M

FG!RGR ?A7>7B97 ?A7DE6=A7 GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG \M

FG!RGVG! #?B9[ GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG \MFG!RGX AB GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG \R

FG!RG^ #=#9?@7; GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG \V

FG!RG^G! =>?6=[ GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG \V

FG!RG^GF #?B9[ GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG \V

FG!RG^GM A7>B6CB[ GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG \X

FG!RG^GR


10/97


11/97

!!

%g .)5('&5 -' .+)*1(13+(120 A1$-+-+0+ f'S35&1(120 -' (50*'01-5&T +0P/1&1& -' 3)53$'&*+& '10(5)35)+(120 -' )'(58'0-+(150'& 3')*10'0*'&g UT

(g 41W$&120 -'/ .)5L)+8+ -' 4'&+))5//5 C)%+05 #$&*'0*+%/'T /5& ($+/'& &' -'&()1%'0 +(50*10$+(120[

BHC F,//J),4' (50W5)81-+- (50 '/ B)*,($/5 MH -'/ ;'L/+8'0*5 -' /+ D'U -' 7)-'0+81'0*5 9'))1*5)1+/ U4'&+))5//5 C)%+05 #$&*'0*+%/' -'/ ?&*+-5 -' 1%,?%'M'+ )# 3%)#/'$JN/ )# O,/'+ F,/.%0')'+ E/%#+&'&'-#+ # E/%M./J$JP'-#+:> 1%,?%'M'+ )# *#+'%%,--, 9%0'/, ".+/&'0-# 2#?J,/'-#+

F> 1%,?%'M'+ 6./J$JP'-#+ )# *#+'%%,--, 9%0'/, ".+/&'0-#

*> 1%,?%'M'+ )# *#+'%%,--, 9%0'/, ".+/&'0-# )# F#/&%,+ )# 1,0-'$JN/

7> 1%,?%'M'+ )# *#+'%%,--, 9%0'/, ".+/&'0-# 1'%$J'-#+

Q> 1%,?%'M'+ )# *#+'%%,--, 9%0'/, ".+/&'0-# "#$&,%J'-#+

E E;


12/97

!F

@ 785:325FEG; *7 85 67632E5


13/97

!M

@H@HC 5/$#)#/+ P%,?%'MX&J$,+ )#- P%,$#+, )# .%0'/JY'$JN/H91'0' (585 5%I'*1J5 85&*)+) /+& (+)+(*'),&*1(+& U 3)10(13+/'& (+$&+& -' /+ 'J5/$(120 U /5& `1*5& a$'-'W10'0 /+ +(*$+/ &1*$+(120 *'))1*5)1+/ U $)%+0+T +&, (585 /+ 10(1-'0(1+ -'/ 5 /5& -1W')'0*'&10&*)$8'0*5& -' 3/+0'+(120 a$' '0 &$ 858'0*5 &' `+U+0 '/+%5)+-5 '0 /+ 8+*')1+ U a$' `+U+0-')1J+-5 '0 -1J')&+& W5)8+& -' 10*')J'0(120G

#' )'(531/+)P /+ 10W5)8+(120 )'/'J+0*'T *+0*5 (50 +$*5)1-+-'&T -'/ 8$01(1315 (585 -'/ ?&*+-5G=0(/$U' 10W5)8+(120 -5($8'0*+/ U (+)*5L)+W,+ +(*$+/1Q+-+G B&, 81&85T &' )'+/1Q+)P0(50&1-')+(150'& L'0')+/'& U &5%)' /+ %+&' +0*')15) &' 1-'0*1W1(+)P0 /5& ()1*')15& a$' -'W10'0 /++(*$+/ &1*$+(120 -' /+ 3/+0'+(120 -'/ 8$01(1315G

@H@HZ

2#-'$JN/ Q./$J,/'- )#- 6./J$JPJ, $,/ #- F,/[&, 9%0'/, 2#?J,/'-\ 7+&'&'-] #/ +. $'+, ;'$J,/'-H

#' -'&()1%1)P /+ W$0(120 '&*)+*KL1(+ a$' *1'0' /+ Q50+ '0 '/ 5)-'0+81'0*5 8'*)535/1*+05 U8$01(13+/ (50 '/ ?&*+-5G

#' 1-'0*1W1(+)P0 /5& 3)10(13+/'& &'(*5)'& U +(*1J1-+-'& 3)5-$(*1J+& -'/ 8$01(1315T +0+/1Q+0-5 &$J10($/+(120 W$0(150+/ '0 '/ (50*'S*5 $)%+05 '&*+*+/ U '0 &$ (+&5 0+(150+/ U )'L150+/T U /+

10*'L)+(120 -' '&*5& +&3'(*5& (50 /+& 35/,*1(+& U +((150'& '&*)+*KL1(+& -' /+ +(*$+/ +-8101&*)+(120/5(+/G

@H@H^ *#-JMJ&'$JN/ )# -' Y,/' )# 'P-J$'$JN/ )#- 1%,?%'M'A50 '/ 3)532&1*5 -' '&*)$(*$)+) U 5)-'0+) '/ P8%1*5 $)%+05e+8%1'0*+/T + *)+JK& -'/ %+/+0(''a$1*+*1J5 -' /+& (+)L+& U %'0'W1(15& -'/ -'&+))5//5 &5&*'01%/'T 5)1'0*+0-5 '/ ()'(181'0*5 + /+&Q50+& 8P& +3*+& 3+)+ $&5& $)%+05&T -' +($')-5 + /+& (50-1(150'& 0+*$)+/'& -'/ *'))1*5)15 U + $0+-1&3501%1/1-+- +-'($+-+ -' 10W)+'&*)$(*$)+T 'a$13+81'0*5 U &')J1(15&m )'&L$+)-+0-5 /5& J+/5)'&+8%1'0*+/'& -' /+ Q50+&T &' (50&1-')+)P (585 Q50+ -' +3/1(+(120 -'/ .)5L)+8+ '/ 9'))1*5)15


14/97

!R

@HC *E54;G"


15/97

!V

)'/+(120 (50 /+& +(*1J1-+-'& `$8+0+&pT '0 J1)*$- -' a$' *+0*5 /+ 35%/+(120 (585 /+& +(*1J1-+-'&'(50281(+& a$' K&*+ -'&+))5//+ &' +&1'0*+ &5%)' '/ '0*5)05 W,&1(5e 0+*$)+/T '/ ($+/ *1'0'010*')+((150'& + *)+JK& -' /5& 10&$85& a$' (50&$8'0 5 $*1/1Q+0 U /5& 'W/$'0*'& 5 &+/1-+&G D5& *)'&&$%&1&*'8+&T 8'-15 0+*$)+/T 35%/+(120 U '(5058,+T -'%')P0 (50&*1*$1) $0 &1&*'8+ +)8201(5 U

W$0(150+/ a$' L+)+0*1(' $0 -'&+))5//5 &$&*'0*+%/'G

?/ 5%I'*1J5 3)10(13+/ -' $0+ -'*+//+-+ (+)+(*')1Q+(120 -'/ 8'-15 W,&1(5 '& )'+/1Q+) $0 -1+L02&*1(510*'L)+/ a$' /' 3')81*+ + /5& *58+-5)'& -' -'(1&150'& (50*+) (50 $0 3+05)+8+ -' /+&10*'))'/+(150'& '0*)' (+-+ $05 -' /5& '/'8'0*5& -'/ 3+1&+I'T '& -'(1) (505(') (285 '& U (285W$0(150+ K&*'T a$' 3)5%/'8+& /' +W'(*+0 U -' a$' 35*'0(1+/1-+-'& -1&350'0G ?&3'(,W1(+8'0*'T '/

-1+L02&*1(5 -'/ 8'-15 W,&1(5 -'%' (50*'0') +&3'(*5& -'&()13*1J5& ' 10*')3)'*+*1J5& -'/ 81&85 (50%+&' '0 /5& &1L$1'0*'& 5%I'*1J5&[

A505(') /+& (+)+(*'),&*1(+& 0+*$)+/'& -'/ *'))1*5)15T '&*)$(*$)+/'&T 5)L+01Q+*1J+& UW$0(150+/'&T 8'-1+0*' $0 10J'0*+)15 -' /+& 81&8+& U /+ 10*')3)'*+(120 -' &$W$0(150+81'0*5G

A583)'0-') /+& W5)8+& -' $*1/1Q+(120 -'/ *'))1*5)15 U &$& )'($)&5& 0+*$)+/'&T 10(/$U'0-5/+& -'L)+-+(150'& U +8'0+Q+& f3'/1L)5&g a$' +(*c+0 &5%)' '/ 81&85G

?&*18+) /+ 35*'0(1+/1-+- -'/ *'))1*5)15T '0 *K)8105& -' /+ J5(+(120 -'/ &$'/5 %+&P0-5&''0 /+& (+)+(*'),&*1(+& -' /5& '/'8'0*5& 0+*$)+/'& a$' /5 (50W5)8+0 U -' /+&535)*$01-+-'& &5(15'(50281(+& )'L150+/'&G

A50*+) (50 /5& '/'8'0*5& 0'('&+)15& 3+)+ -'*')810+) 5 3)5J'') $0 3+05)+8+ -' /+W)+L1/1-+- 5 J$/0')+%1/1-+- -'/ *'))1*5)15 +0*' /+& +(*1J1-+-'& +0*)231(+&G

A505(') /5& )1'&L5& 0+*$)+/'& a$' &' -+0 '0 '/ *'))1*5)15 U &$& 183/1(+(150'& 3+)+ /5&+&'0*+81'0*5& U /+& +(*1J1-+-'& $8+0+&G

4'*')810+) '/ '&*+-5 /'L+/ -'/ &$'/5T %+&+0-5 '0 $0 +0P/1&1& 10*'L)+/ (50 + W10+/1-+- -'(50-1(150+) '0 *K)8105& -' 53*181Q+) &$ $&5 U &$ +3)5J'(`+81'0*5G

4'*')810+) /+ +3*1*$- -' $&5 -'/ *'))1*5)15 + W10 -' (50W5)8+) /5& '&('0+)15& +/*')0+*1J5&3+)+ '/+%5)+) &$ 85-'/5 -' $&5T +3)5J'(`+81'0*5 U 5($3+(120G

A50 %+&' '0 /+ 0'('&1-+- -' -'*')810+) /+ +3*1*$- -' $&5 -'/ *'))1*5)15 (50 J1&*+& + /+ -'W101(120 U/+ '/+%5)+(120 -'/ 85-'/5 -' $&5 U 5($3+(120 -'/ 81&85T '0 '/ &$%&1&*'8+ 0+*$)+/ &' `+ +-53*+-5/+ 3)53$'&*+ U $*1/1Q+(120 -' 10-1(+-5)'& (50()'*5& -' (+-+ $05 -' /5& '/'8'0*5& -'/ 8'-150+*$)+/T a$' 3')81*+0 /+ 'J+/$+(120 -' &$& +3*1*$-'& -' $&5T U +&, 350-')+) ($P/ &'),+ /+ 5W')*+0+*$)+/ *'))1*5)1+/ U (285 35-),+ &+*1&W+(')T -' $0+ 8+0')+ +8%1'0*+/8'0*' 23*18+ U'(50281(+8'0*' &$&*'0*+%/'T /+& -'8+0-+& -'/ 5)-'0+81'0*5 '&*+*+/G

.5) '//5 &' 10J1*+ + 05 )'+/1Q+) $0+ -'&()13(120 8505L)PW1(+ -' *5-5 '/ 8'-15 W,&1(5 &105 10(5)35)+)

10W5)8+(120 &5%)' '/ W$0(150+81'0*5 -' /5& &1&*'8+& 0+*$)+/'&T &$& (+)+(*'),&*1(+&T35*'0(1+/1-+-'& U +W'(*+(150'& UT (50 '&+ %+&'T )'L$/+) /+& +(*1J1-+-'& a$' `+%)P0 -' -'&+))5//+)&''0 -'*')810+-5 *'))1*5)15G


16/97

!X

#' (50&1-')+)P (585 %+&' -' '&*' +3+)*+-5 /5 -1&3$'&*5 35) '/ 7)-'0+81'0*5 ?(5/2L1(5 D5(+/ -'/


17/97

!Z

#' &$L1')' a$K 3)'J15 + /+ )'+/1Q+(120 -'/ 3)5L)+8+T (50()'*+) 5 L'&*150+) /+ -'W101(120T '0(50I$0*5 (50 /+& +$*5)1-+-'& 8$01(13+/'& U )'3)'&'0*+0*'& 'I1-+/'&T /5 /,81*'& 8$01(13+/'& 5 -' /+Q50+ -' '&*$-15T (50 /+ W10+/1-+- -' -+) (')*1-$8%)' (5))'(*+ + /+& Q50+& -'W101-+& 35) '/ 3)5L)+8+

+ '/+%5)+) -50-' &' -'/10'+)+0 35/,*1(+& -' $&5G B(*$+/8'0*'T &5/5 '/ 8$01(1315 -' A$+$*/+ 35&''/,81*'& 5W1(1+/'& )'(505(1-5&T /5 a$' /' (50W')1)P (')*1-$8%)' + /+& +((150'& + 'I'($*+) '0 '/3)5('&5 -' 10&*)$8'0*+(120 -' /5& -1J')&5& 3/+0'& -' 5)-'0+81'0*5 *'))1*5)1+/G

B&181&85T '/ 3)5L)+8+ -'%' (50&1-')+) /+ 10W5)8+(120 3)5J'01'0*' -' -1J')&5& '&3'(1+/1&*+&T /+($+/ (50&*1*$U' /+ %+&' 3+)+ '/ -'%+*' &5%)' /5& $&5& 8P& +-'($+-5& -'/ *'))1*5)15 U &' -'%'0

10(/$1) /5& 10*')'&'& -' /5& -1J')&5& &'(*5)'& -' /+ &5(1'-+-T (50&'0&+-5& + &$ J'Q (50 K&*+ (50 /+W10+/1-+- -' 81*1L+) 5 3)'J') /+ '8+0+(120 -' (50W/1(*5& '0*)' /5& -1J')&5& &'(*5)'& -' /+ &5(1'-+-U (50&'L$1) /+ +)850,+ '0 *K)8105& '&3+(1+/'&G 95-5 '&*5 (50 '/ c01(5 W10 -' 3)585J') '/ (50&'0&5&5(1+/ '0 /+ -'W101(120 -' /5& $&5& -'/ *'))1*5)15 a$' 3')81*+ -+) (')*1-$8%)' + /+ 10J')&120T +&,(585 + /+ 3)'&')J+(120 -'/ 8'-15 +8%1'0*' U + /+ (50&')J+(120 -' /5& )'($)&5& 0+*$)+/'&G

?/ +3+)*+-5 -'%')P ($%)1) /5& &1L$1'0*'& /10'+81'0*5&[

!"#"!"# :+0'3;'&45&" A$'0(+& 1-)5/2L1(+&G

Y1-)5/5L,+ &$%*'))P0'+ U ($')35& &$3')W1(1+/'& U &$ (+/1-+- -'/ )'($)&5G

_)'+& -' )'(+)L+ -' +($,W')5&G

N1'0'& >+(150+/'& '0 8+*')1+ -' +L$+&G

B0P/1&1& -' /+ -1&3501%1/1-+- U -'8+0-+ -' +L$+ 3+)++&'0*+81'0*5& $8+05&G

B0P/1&1& -' W$'0*'& (50*+810+0*'& U )'&1-$5&G

@HCH@HCHB !"#$%&'()*%"#'$ $",(' -) `J)%,-,?(' +.P#%_J$J'-?/ ?&*+-5 -' 'S+3+G

?/ J5/$8'0 8'-15 +0$+/ +35)*+-5 35) *5-+& /+& (5))1'0*'& &$3')W1(1+/'& -'


18/97

!^

A581&120 ?&*+*+/ -'/ BL$+ -'05810+-5 o;'*5& -'/ +L$+ '0


19/97


20/97

FH

(+)+(*')1Q+ 35) +/+)L+-+& &'))+0,+& 5)1L10+-+& 35) W$')*'& 3/'L+81'0*5& a$' +W'(*+)50 + /5&-'32&1*5& 8+)105& -'/ A)'*P(1(5 #$3')15) f'0*)' !MX U XV


21/97


22/97

FF

?@A@?@B@?@C@? F"%3&'%&$D+& )5(+& a$' -+*+0 -' -1(`5 3')15-5T 101(1+0 + 3+)*1) -' /+ -'W5)8+(120 U '8')&120 -' /5&-'32&1*5& 8+)105& -$)+0*' '/ ?5('05 9'83)+05T -$)+0*' '/ ($+/ &' 10*'0&1W1(2 /+ ')5&120 '0 /+

(18+ -' /5& +0*1(/10+/'& U /+ +($8$/+(120 -' L)+0-'& (+0*1-+-'& -' -'32&1*5& (/P&*1(5& '0 W5&+&*'(*201(+& U Q50+& -' W+//+G

t 6)$35 N+/&+&G ?&*' L)$35 -'&(+0&+ -1&(5)-+0*'8'0*' &5%)' /+& W5)8+(150'& -'/ A)'*P(1(5U &$ 5)1L'0 '& (50*10'0*+/G

t @5)8+(120 9'35Q*/P0 f


23/97

FM

QJ?.%' @H 7+&%'&J?%'_(' P%#+#/ #/ #- #+&'), )# 6,%#-,+

D+& '&*)$(*$)+& 8P& 1835)*+0*'& -' /+& )5(+& -' /+ 3)5J10(1+ -' /+ #1'))+


24/97

FR

!"#"!"


25/97

FV

QJ?.%' CH 9/J)')#+ #)'_,-N?J$'+ P%#+#/+ #/ #- #+&'), )# 6,%#-,+H

?/ 8+U5) 35)('0*+I' fFVqgT (5))'&350-' + /5& &$'/5& *135 @'5Q'8 &'L$1-5 -' /5& ]')*1Q5/'& fF!qgTB0-5&5/'& f!FqgT ;'L5&5/'& f!H qgT D1*5&5/'& f\qgT A+&*+n5Q'8& U ;'-Q10+& f +8%+& ^qgG ?0 8'05)3)535)(120 &1L$'0 /5& A`')05Q'8& fRqgT A+8%1&5/'&T @/$J1&5/' U B()1&5/'& f*5-5& !qg UT 35) c/*185T/5& D$J1&5/'& f(50 HGVqgG


26/97

FX

QJ?.%' ZH 1,%$#/&'I# )# -,+ )JK#%+,+ &JP,+ )# +.#-,+ P%#+#/ #/ #- 7+&'), )# 6,%#-,+H

?/ FVq -' /+ &$3')W1(1' -'/ ?&*+-5 -' 47#7D?# &50 &$'/5&T (50&1-')+-5& I5J'0'& a$' 5($3+0 '/ !Fq -' /+ &$3')W1(1' ?&*+*+/T

'&*P0 -1&*)1%$1-5& '0 /+ Q50+ 05)*' -' /+ ?0*1-+- -50-' &' $%1(+0 /5& %5&a$'& *'83/+-5& -'/?&*+-5T 5($3+0-5 $0+ W)+0I+ 1010*'))$831-+ -' 3501'0*' + 5)1'0*'T &50 &$'/5& &$'/*5& &$&('3*1%/'&+ /+ ')5&120T (50 3)5W$0-1-+-'& 8+U5)'& -' VH (8T (50 3Y /1L')+8'0*' P(1-5 //'L+0-5 '05(+&150'& `+&*+ /+ 0'$*)+/1-+-T $%1(+-5& '0 *535L)+W,+ +((1-'0*+-+ U P)'+& -' )'(1'0*' +(*1J1-+-

J5/(P01(+T *5-5& &50 -' *'S*$)+ 8'-1+T 3)'&'0*+0 W+&'& /,*1(+& &58')+& U 3)5W$0-+& U '0 '/ 5)1'0*'T3'-)'L5&+&G


27/97

FZ

.5) &$ &$&('3*1%1/1-+- + /+ ')5&120 05 &' )'(581'0-+0 3+)+ '/ $&5 -'&*10+-5 + +&'0*+81'0*5&`$8+05&T 01 3+)+ /+ +L)1($/*$)+T &50 &$'/5& -' (50&')J+(120 U 8+0*'0181'0*5 -' %5&a$'&*'83/+-5&T 1-20'5& 3+)+ )'+/1Q+) +((150'& -' )'&*+$)+(120 '(5/2L1(+&T %+))')+& '(5/2L1(+& 3+)+81*1L+) /+ ')5&120G D+ ')5&120 0+*$)+/ -' '&*' &$'/5T 3)5J'' '0 /+ Q50+& -' /+ ($'0(+ 8'-1+ U %+I+

L)+0 +35)*+(120 -' 0$*)1'0*'& U 150'& -' 81()50$*)1'0*'& a$' W+J5)'('0 '0 '/ 8'*+%5/1&85 -' /5&3)5-$(*5)'& 3)18+)15&T '&'0(1+/8'0*' /5& 3)5-$(*5& +L),(5/+& -' 1835)*+0(1+ '(50281(+ '0 '/'&*+-5G ?0 '/ (+&5 -' /+ )'L120 05)5)1'0*' -'/ '&*+-5T &' $%1(+0 0$8')5&+& `'(*P)'+& (503/+0*+(150'& -' +L$+(+*' -' J+)1'-+-'& `+&&T ()15//5 U W$')*'T -$)+Q05T 8'8%)1//5T L)+0+-+T `1L5T U(1')*+& W/5)'& -' )'L150'& *'83/+-+& (585 +/(+*)+QT L')%')+& U *$/13+0'&G

D+ $01-+- '-+W5/2L1(+ ;?67#7D )'3)'&'0*+0 '/ !Hq -'/ ?&*+-5 -'


28/97

F^

/181*+(150'& 3+)+ /+ 'S3/5*+(120 +L),(5/+ &50 &$ '&3'&5) 8'-15G 9535L)+W,+ ('))1/ U &') WP(1/8'0*'')5&150+%/'&T &' (50&1-')+ a$' '/ $&5 8P& +-'($+-5 '& '/ &1/J,(5/+G

D5& D$J1&5/'& &50 &$'/5& (+)+(*')1Q+-5& 35) *'0') $0+ +%$0-+0*' +($8$/+(120 -' +)(1//+& '0 '/

&$%&$'/5T '0 (+0*1-+-'& &$W1(1'0*'& 3+)+ 3)5-$(1) $0 `5)1Q50*' +)(1//5&5G #50 -' '&*)$(*$)+ W10+T(50 3+)*,($/+& )'-50-'+-+& U %$'0+ 35)5&1-+-T 3)'&'0*+0 (5/5) +8+)1//5 U *1'0' W+&' /,*1(+ &58')+G?&*5& &$'/5& )'3)'&'0*+0 $0+ (50&1-')+%/' +3*1*$- 3+)+ /+ +(*1J1-+- +L),(5/+G

D5& A+&*+n5Q'8 .)'&'0*+0 (585 (+)+(*'),&*1(+ $0+ (+3+ &$3')15) -' (5/5) 3+)-5 5 )5I1Q5 5&($)+T)1(+ '0 8+*')1+ 5)LP01(+ U 0$*)1'0*'&T +&, (585 $0+ +($8$/+(120 -' (+/1(`' &$'/*5 5 /1L')+8'0*'

('8'0*5&5 '0 '/ &$%&$'/5G 91'0'0 W+&'& W,&1(+& 3'-)'L5&+ U /,*1(+G #50 -' *'S*$)+ 8'-1+G

?/ 3')W1/ -' /5& @/$J1&5/'& '&*P W5)8+-5 35) `5)1Q50*'& B U NG fD+ +$&'0(1+ -'/ N 10-1(+*1J+ -' a$' '/&$'/5 '& I5J'0g '& (+)+(*'),&*1(+ -' &$'/5& -'&+))5//+-5& + 3+)*1) -' +/$J150'&T 5 &5%)' 3'0-1'0*'&)5(5&+& 8$U 10(/10+-+&G 91'0'0 *'S*$)+ L)$'&+G #$& 8+*')1+/'& &50 &1'83)' +(+))'+-5& 35) '/ +L$+G91'0'0 (585 &$%&*)+*5 + /+& )5(+& &'-18'0*+)1+& f+)'01&(+&T (50L/58')+-5T /$*1*+& U +)(1//+&g -'/

A)'*P(1(5 U 9')(1+)15G

!"#"!"C D*;*)&(+-. A '*(7'636 43'*6)&1*6 9135& -' J'L'*+(120 U $&5&

;'($)&5& @5)'&*+/'& 35) *135 -' J'L'*+(120G

b501W1(+(120 @5)'&*+/ '0 ($+/a$1')+ -' &$& 85-+/1-+-'&[

B0P/1&1& -' -1&3501%1/1-+- -' )'($)&5& W5)'&*+/'&G

B0P/1&1& -' W$'0*'& (50*+810+0*'&

A5))'-5)'& %15/2L1(5& 3)'&'0*'& U 3)53$'&*+&G

@HCH@H^HB F,/+J)#%'$J,/#+ P'%' -' #-'0,%'$JN/ )# -' $'%&' )# 9+, P,/$J'- )#- +.#-,#' -'%' (50&1-')+) a$' $0 3/+0 -' -'&+))5//5 $)%+05 '& $0+ 3)53$'&*+ -' $&5 -'/ *'))1*5)15T 3')5(583)'0-1'0-5 +&3'(*5& 8$/*1&'(*5)1+/'& U 8$/*1-1&(13/10+)15&T 8P& +//+ -' /5& *'8+& +L),(5/+&TL+0+-')5&T W5)'&*+/'& U &5%)' *5-5 /5& $)%+05&G C0 3/+0 -' -'&+))5//5 $)%+05 f.4Cg '& $0+(585-5 -' /+& +(*1J1-+-'& `$8+0+& U /+& )'&*)1((150'& + /+& Q50+& 0+*$)+/'& U &$ )'($3')+(120 -'/5& )'($)&5& 5 )'&')J5)15&T (585 /5& ),5& U %+))+0(+&G ?/ -1&'n5 -' .4C -'%' +0+/1Q+) /+&(+3+(1-+-'& -'/ &$'/5 -'&-' '/ 3$0*5 -' J1&*+ -'/ &'(*5) +L),(5/+T L+0+-')5T 10-$&*)1+/T`+%1*+(150+/m 35) /5 a$' '0 '/ -1+L05&*1(5 &' -'%'0 (50&1-')+) *+/'& (+3+(1-+-'& U /5& J+/5)'&

5%*'01-5& -' +($')-5 + $0 +0P/1&1& 8$/*1W+(*5)1+/G ?& -'(1)T /5& J+/5)'& U +3*1*$-'& -'/ *'))1*5)15 05&50 `585LK0'5& 3+)+ (+-+ &'(*5) 3)5-$(*1J5 5 -' 10*')K& &5(15'(50281(5G .5) /5 a$' '/ )'+/1Q+)


29/97

F\

$0 +0P/1&1& 8$/*1()1*')15F '& '&'0(1+/ 3+)+ -'*')810+) /+& Q50+& 8P& +3*+& 3+)+ (+-+ &'(*5)3)5-$(*1J5 U -' 10*')K& -'/ *'))1*5)15 '0 '&*$-15G

.5) '//5 '& 1835)*+0*' )'+/1Q+) '0 /+ Q50+ -' '&*$-15T $0+ *'/'10*')3)'*+(120 + $0+ '&(+/+ 8,018+

-' ![FHTHHH 3+)+ /+ )'+/1Q+(120 -' /+ (+)*+ -'/ $&5 -' &$'/5 U J'L'*+(120G D+ '&(+/+ (5))'&350-' (50/+ W10+/1-+- -' (50*+) (50 10W5)8+(120 %+&' 3+)+ /+ )'+/1Q+(120 -' +0P/1&1& 8$/*1()1*')15& U-'&+))5//+) 8'*5-5/5L,+& 3+)+ /+ 1-'0*1W1(+(120 -' Q50+& -' +3*1*$- 3+)+ /5& 3)10(13+/'& &'(*5)'&'(50281(5& -'/ P)'+ -' *)+%+I5G

B-'8P& -' 10(/$1) '0 /+ 8'85)1+ *K(01(+ $0 -1((150+)15 -' -+*5& -' /+ *+%/+ -' +*)1%$*5& f-W%gT /+

-'&()13(120 U 3)5('&5 -' '/+%5)+(120 -' /+ (+3+G h $0 +0'S5 W5*5L)PW1(5 (50 L'5)'W')'0(1+ -' /5&-1J')&5& $&5& -' &$'/5 3)'&'0*' '0 /+ Q50+ -' '&*$-15G

!"#"!"E @&7.& A F+0& 6+1F*6)'* B0P/1&1& )'&3'(*5 -' 'I'83/+)'& U 35%/+(150'&G

=0W5)8' &5%)' /+ &1*$+(120 a$' L$+)-'0 /+& '&3'(1'&G

4'&()13(120 -' P%1*+*&G

=0&()13(150'& U )'L1&*)5& -' C01-+-'& -'


30/97

MH

3)5L)+8+& -' 81*1L+(120 5 -' 3)'J'0(120 -' /5& 'W'(*5&G .5) '//5T '0 '&*' +3+)*+-5 -'%' -'(50*'0')&' /+ 10W5)8+(120 1&*2)1(+ -' /5& 3+)P8'*)5& -' 8+U5) )'/'J+0(1+ (/18+*5/2L1(+G?/ (/18+ '& $0 '/'8'0*5 0+*$)+/T 05 &$&('3*1%/' -' &') 85-1W1(+-5 35) '/ `58%)'T 35) /5 a$' '&8$U 1835)*+0*' &+%') (50 '&*+-,&*1(+& (285 &' (5835)*+T U+ a$' /+& +(*1J1-+-'& `$8+0+& &'

+-+3*+0 +/ (/18+ a$' &' 3)'&'0*+ '0 '/ /$L+)G D5 +0*')15) -'*')810+ -'&-' '/ *135 -' )53+ a$' `+Ua$' $&+) '0 (+-+ K35(+ U /$L+)T `+&*+ /5& 8+*')1+/'& U W5)8+& -' )'(50&*)$((120 -' /+& 5%)+& -'10W)+'&*)$(*$)+ (585 (+8105&T J1J1'0-+& ' 10-$&*)1+&T 3+&+0-5 35) '/ *135 -' ($/*1J5& U -' L+0+-5+-+3*+%/'& + $0+ )'L120 U /+& *K(01(+& a$' &' $*1/1Q+)P0 3+)+ a$' /+ +(*1J1-+- '0 ($'&*120 )'&$/*'3)5-$(*1J+ f=>?6=T FH!MgG .5) '//5 '& 1835)*+0*' /+ -'&()13(120 -' /5& (/18+& -5810+0*'& '0 /+ Q50+-' '&*$-15G

!"#"!"G"$"$ %1+2&"?/ '&*+-5 -' +(150+/ -'/ BL$+T 3)10(13+/8'0*' /5& +)(`1J5&`1&*2)1(5& -' /+ )'- -' '&*+(150'& 8'*'5)5/2L1(+& (')(+0+& + /+ Q50+ -' '&*$-15G #' &$L1')' /+(50&$/*+ -' /+& &1L$1'0*'& 3PL10+& '/'(*)201(+& -50-' &' (50('0*)+ 10W5)8+(120 &5%)' /5& )'L1&*)5&`1&*2)1(5& -' /5& 'J'0*5& 8'*'5)5/2L1(5&G

QJ?.%' ^H F-'+#+ )# $-JM'+ P%#+#/ #/ #- #+&'), )# 6,%#-,+H


31/97

M!


32/97

MF

'&3'&5) -' /+ /P810+ -' +L$+ a$' &' W5)8+),+ +/ (+') $0 /1*)5 -' +L$+ &5%)' $0+ &$3')W1(1' 3/+0+ '183')8'+%/' -' $0 8'*)5 ($+-)+-5 -' &$3')W1(1'G .+)+ '/ '&*+-5 -'


33/97

MM

D+ Q50+ &$) -'/ '&*+-5 '& /+ a$' )'(1%' 8'05) (+0*1-+- -' 3)'(131*+(120 +0$+/ -' +($')-5 /+ @1L$)+XT &1'0-5 K&*+ $0+ -' /+& -' 8+U5) &$3')W1(1' -' +3)5J'(`+81'0*5 +L),(5/+& -' )1'L5 U *'835)+/T /+3)'&'0(1+ -' '&*' *135 -' +L)1($/*$)+ &' -'%' + /+ (+3*$)+ -' /5& 'S('-'0*'& 3/$J1+/'& J')*1-5& '0 /+Q50+ 05)*'T -'&-' $0+ 3+05)P81(+ -' ($'0(+ `1-)5/2L1(+T /+ Q50+ 05)*' (5))'&350-' +/ 3+)*'

+L$+& 0+*$)+/ -' /+& &$%($'0(+& a$' 10*'L)+0 +/ ?&*+-5 U -' 8+U5) (+3*$)+ 3/$J1+/T /+ ($+/ '&(50-$(1-+ + *)+JK& -' /+& %+))+0(+&T ),5& U $01-+-'& -' '&($))181'0*5 `+(1+ + /+& Q50+& 8'-1+& U%+I+& -' /+ ($'0(+G

!"#"!"H I&)'+23.+3 .&)7'&1 A 9&+6&J56)+(3B0+/1Q+) U -'W101) '/ 3+*)185015 0+*$)+/ U 3+1&+I,&*1(5 -'/ 8$01(1315T '0 3)10(1315 35) /+&(+)+(*'),&*1(+& 0+*$)+/'& -' /+ )'L120 (585 %+))+0(+&T /+-')+&T /+L$0+&T J'L'*+(120T '*(m +&181&8535) /5& '&*1/5& +)a$1*'(*201(5& $)%+0,&*1(5& a$' (50W5)8+0 /+ 18+L'0 $)%+0+ U -' /+& -1&*10*+&3+05)P81(+& /+& Q50+& -' /5& 35%/+-5& )$)+/'&G?&*+%/'(') '/ J+/5) 3+*)18501+/ -' /5& '/'8'0*5& +)a$1*'(*201(5& U $)%+05& -' +($')-5 + /+&-'(/+)+*5)1+&T -'()'*5& U 058%)+81'0*5& -' 108$'%/'& `1&*2)1(5&T ($/*$)+/'& U +)*,&*1(5&T Q50+&

+)a$'5/2L1(+&T 3$'%/5& 8PL1(5&T '*(G ?&*+%/'(1-5& 35) /+& -'3'0-'0(1+& 5 10&*1*$(150'& 5W1(1+/'&G

!"#"!"K L.M1+6+6 A *F&17&(+-.?/ +3+)*+-5 -'%')P ($%)1) /5& &1L$1'0*'& /10'+81'0*5&[

+g B0P/1&1& -'&()13*1J5 U '&*+-,&*1(5 )'&3'(*5 -' /+ 0+*$)+/'Q+T 10-1(+-5)'&T (+)+(*'),&*1(+& U-1J')&1-+- -' /5& '(5&1&*'8+& 'S1&*'0*'& '0 '/ *'))1*5)15T +*)1%$*5& %12*1(5& U (+/1-+- '(5/2L1(+-' /5& )'($)&5& 0+*$)+/'&G

%g A50W/1(*5& +8%1'0*+/'& U -'&'a$1/1%)15& 'S1&*'0*'& '0 /5& '(5&1&*'8+& 35) (50&'($'0(1+-' 5*)+&+(*1J1-+-'& `$8+0+& 5 W'028'05& 0+*$)+/'&T &$&('3*1%/'& + 'W'(*5& 0'L+*1J5& -'/ (+8%15

(/18P*1(5G(g D+ J5(+(120 -' (+-+ Q50+ '0 W$0(120 -' &$& )'($)&5& 0+*$)+/'&T /+ -1&*)1%$(120-' /+ 35%/+(120 U

/+& +(*1J1-+-'& '(50281(+& 3)'-5810+0*'& ' 1-'0*1W1(+(120 -' P)'+& a$' &' -'%')P0 3)'&')J+)T(50&')J+)T 3)5*'L') 5 )'&*+$)+)T +&, (585 +a$'//+& a$' )'a$1')+0 '/ '&*+%/'(181'0*5 -'8'-1-+& -' 81*1L+(120 3+)+ +*'0$+) 5 (583'0&+) 183+(*5& +8%1'0*+/'&G

-g B0P/1&1& -' /+ Y$'//+ '(5/2L1(+ U -' 183+(*5& +8%1'0*+/'&G

!"#"!"$N 8+6)*2& 0* O'*&6 P&)7'&1*6 I'3)*;+0&6A583)'0-')P '/ +0P/1&1& )'/+*1J5 + /+& P)'+& 0+*$)+/'& 3)5*'L1-+& 8'-1+0*' -'()'*5 -'&*+(+0-5 /+3)5%/'8P*1(+ 'S1&*'0*' '0 /+& _)'+& >+*$)+/'& .)5*'L1-+&T ;'&')J+& -' /+ N12&W')+T .+)a$'&

>+(150+/'&T ?&*+*+/'& U


34/97

MR

@HCH@HBAHB 2#$.%+,+ ;'&.%'-#+ 5P%,K#$e'0-#+H#' 1-'0*1W1(+)P0 U +0+/1Q+)P0 +a$'//+& Q50+& ($U5& )'($)&5& 0+*$)+/'& 3)'&'0*'0 W+(*1%1/1-+- -'+3)5J'(`+81'0*5 U )'05J+(120 -' /5& 81&85&m 5 %1'0T +a$'//+& ($U5 +3)5J'(`+81'0*5 3')81*+ $0

-'&+))5//5 &$&*'0*+%/'T ($U5 3)5('&5 &'+ 'J+/$+-5 8'-1+0*' ()1*')15& ' 10-1(+-5)'& -' (+)P(*')+8%1'0*+/T '(50281(5 U &5(1+/ a$' +*1'0-+0 + 8'I5)+) /+ (+/1-+- -' J1-+ -' /+ 35%/+(120 )$)+/ U$)%+0+ '0 /+& )'L150'& U ('0*)5& -' 35%/+(120T &10 (583)58'*') /+ (+3+(1-+- -' +*'0(120 -' /+&L'0')+(150'& W$*$)+& 3+)+ &+*1&W+(') &$& 3)531+& 0'('&1-+-'&G ?&3'(1+/ +*'0(120 -'%')P -+)&' +/)'($)&5 +L$+ 35) /+& (50-1(150'& a$' L$+)-+0 /5& +($,W')5& -'/ ?&*+-5G B&181&85T &' -'%')P(50&1-')+) '/ +0P/1&1& -' /+ B3*1*$- -'/ #$'/5G

@HCH@HBAH@ 9/J)')#+ 5M0J#/&'-#+ ] 1%,0-#MX&J$' 5M0J#/&'-HA583)'0-')P '/ +0P/1&1& U /+ &,0*'&1& -' /+ 3)5%/'8P*1(+ +8%1'0*+/ '0 '/ 8'-15 )$)+/ U '0 /+& Q50+&$)%+0+& fQ50+& -' )1'&L5T 10$0-+%/'&T ')5&120T %+0(5& -' 8+*')1+/T -'W5)'&*+(120T (50*+810+(120T-'*')15)5 -'/ 3+1&+I' ' 183+(*5 +8%1'0*+/T ,0-1('& -' (50*+810+(120 -'/ +1)'T +L$+ U &$'/5gG

@HCHC 6#)J, _(+J$, &%'/+_,%M'),\ '+P#$&,+ .%0'/,+!"#"#"$ Q*;+3.&1+,&(+-. 47.(+3.&1t ?&*)$(*$)+(120 W$0(150+/ -' /+ b


35/97

MV

()'(181'0*5 `1&*2)1(5T &$& )'3')($&150'& `+(1+ /5& $&5& -'/ &$'/5 -'/ '0*5)05 ' 1-'0*1W1(+(120 -'Q50+& -' ()'(181'0*5 8'*)535/1*+05G .+)+ '//5T &' -'%')P0 +%5)-+) /5& &1L$1'0*'& '/'8'0*5&[

t B0P/1&1& -'/ &1&*'8+ -' (1$-+-'& +(*$+/ -'/ 8$01(1315G

t B0P/1&1& -'/ 3)5('&5 -' ()'(181'0*5 `1&*2)1(5 -' /+& (1$-+-'&G

!"#"#"! R636 0*1 87*13#' 1-'0*1W1(+)P0 /+& )'/+(150'& *'))1*5)1+/'& -' /+& -1J')&+& W$0(150'& a$' &' -+0 '0 '/ *'))1*5)15T%+I5 $0+ 3')&3'(*1J+ -' /+ &+*1&W+((120 -' /+& 0'('&1-+-'& -' /+ 35%/+(120 a$' `+%1*+ '/ 8$01(1315G4'%')P0 (50*'83/+)&' +-'8P& /+ &+*1&W+((120 -' 0'('&1-+-'& '0 '/ (50*'S*5 8'*)535/1*+05G4'%1-5 a$' /5& J+/5)'& U +3*1*$-'& -'/ *'))1*5)15 05 &50 `585LK0'5& 3+)+ (+-+ &'(*5) 3)5-$(*1J55 -' 10*')K& &5(15'(50281(5T 35) '//5 &' -'%')P )'+/1Q+) $0 +0P/1&1& 8$/*1()1*')15RT (50 /+ W10+/1-+--' -'*')810+) '&3+(1+/8'0*' /+& Q50+& 8P& +3*+& 3+)+ (+-+ &'(*5) 3)5-$(*1J5 U -' 10*')K& -'/*'))1*5)15 '0 '&*$-15G

#' 1-'0*1W1(+)P0 /+& P)'+& -' J+/5) +8%1'0*+/T /5& $&5& -'-1(+-5& '0 &$ (+&5 + /+& +(*1J1-+-'&3)5-$(*1J+&[ +L)53'($+)1+&T +L)510-$&*)1+m /+& Q50+& W'-')+/'&T 10(/$U'0-5 )'&*)1((150'&m /5& $&5&

$)%+05&T *'0'0(1+ -' /+ *1'))+ U )'&')J+& *'))1*5)1+/'& /'L+/8'0*' (50&*1*$1-+&G #' -'W101)P *+8%1K0T'/ $&5 35*'0(1+/[ +L),(5/+T W5)'&*+/T 3'($+)15 U $)%+01Q+%/'G D+ -'*')810+(120 -' /5& $&5&35*'0(1+/'& &' 'W'(*$+)P (50 %+&' '0 /5& /10'+81'0*5& '&*+%/'(1-5& '0 /5& 3/+0'& 5 3)5L)+8+& -'-'&+))5//5 $)%+05 -' ('0*)5& -' 35%/+(120 J1L'0*'&T 3)10(13+/8'0*' %+&+-5& '0 /+ -1&3501%1/1-+--' /5& )'($)&5&T (585 '/ `,-)1(5 U /5& a$' &' )'W1')'0 +[ -'8+0-+ -' &$'/5 3+)+ ()'(181'0*5$)%+05 +%1*+(150+/T 10W)+'&*)$(*$)+T &')J1(15&T J1+/1-+- U *)+0&35)*'G

@HCHCH@HB 9+, '$&.'- ] /#/$J' )# -' &J#%%'H#' -'/181*+)P0 /5& $&5& -'/ &$'/5 -'/ 8$01(1315T 10(/$U'0-5 /5& (58350'0*'& *'))1*5)1+/'& U -'/-'&+))5//5 $)%+05T '0 -50-' &' 1-'0*1W1(+)P0 /+& P)'+& 0+*$)+/'& 3)5*'L1-+& 5 -' J+/5) +8%1'0*+/T/5& $&5& U 0c(/'5& +L)53'($+)15&T /5& $&5& -'-1(+-5& + /+& +(*1J1-+-'& 3)5-$(*1J+& (585 &50 /+&Q50+& -' +L)510-$&*)1+T 10-$&*)1+T /+& Q50+& W'-')+/'& 10(/$U'0-5 )'&*)1((150'&T $&5& $)%+05&T*'0'0(1+ -' /+ *1'))+ U )'&')J+& *'))1*5)1+/'& /'L+/8'0*' (50&*1*$1-+&G@HCHCH@H@ 9+, P,/$J'-H#' 10(/$1)P /5& $&5& 35*'0(1+/'& -'/ &$'/5T *58+0-5 '0 ($'0*+ /5& /10'+81'0*5& '&*+%/'(1-5& '0 /5&3/+0'& Uk5 3)5L)+8+& -' -'&+))5//5 $)%+05 -' ('0*)5& -' 35%/+(120 J1L'0*'&T )'/+*1J5& +3)5L)+8+& U 3)5U'(*5& 3)'J1&*5& 3+)+ /+& )'L150'& -'/ 8$01(1315T '0 +&3'(*5& *+/'& (585['a$13+81'0*5 '&*+*+/ U )'L150+/T Q50+& 10-$&*)1+/'& U 0$'J5& 35/5& -' -'&+))5//5T -'8+0-+ -'&$'/5 3+)+ ()'(181'0*5 $)%+05T 10W)+'&*)$(*$)+T &')J1(15&T J1+/1-+- U *)+0&35)*'G

R#+**U T 9`58+&G !\^^G o9`' B0+/U*1(+/ Y1')+)(`U .)5('&&pG


36/97

MX

!"#"#"# B6)'7()7'& R'S&.&@HCHCHCHB RJKJ#/)'H#' 'W'(*$+)P $0 +0P/1&1& (583+)+*1J5 35) )'L120 U `+(1+ /5& 3)10(13+/'& ('0*)5& -' 35%/+(120 -' /+&0'('&1-+-'& -' J1J1'0-+ U -' &$& -KW1(1*&T '&*18+(120 -' 0'('&1-+-'& U -'8+0-+ W$*$)+ '0 '/ (5)*5U 8'-1+05 3/+Q5&m 85-+/1-+- -' $&5 U *'0'0(1+ -' /+ J1J1'0-+T 8')(+-5& -' J1J1'0-+ w(583)+J'0*+ U +/a$1/')eG A50 3+)*1($/+) K0W+&1& &' *)+*+)P '/ +&3'(*5 -' )'&')J+& *'))1*5)1+/'& 3+)+ /+3)5-$((120 &5(1+/ -' J1J1'0-+ -' 10*')K& 353$/+) U &5(1+/T 'J+/$+0-5 /5& )'&$/*+-5& ($+0*1*+*1J5& U

($+/1*+*1J5& a$' `+0 *'01-5 3)5L)+8+& -' '&*' *135T +&, (585 /5& )'/+*1J5& + /+ J1J1'0-+ -' *13510&*1*$(150+/m &'Lc0 /+ 85-+/1-+- -' L'&*120 w3c%/1(+T 3)1J+-+ U &5(1+/e /5& *'8+& + -'&+))5//+) '0 '/+3+)*+-5 &50[

t ;'J1&120 -' 3)5L)+8+& 'S1&*'0*'& -' J1J1'0-+ U '/ &'(*5) -' /+ J1J1'0-+T U '/ -1&'n5 -' $03)5L)+8+ + *)+JK& -' /+ 10J'&*1L+(120 /5(+/T *+//')'& U (50&$/*+& (50 /+& 3+)*'& 10*')'&+-+& -' /+

J1J1'0-+Gt A+3+(1-+-'& -' /5& +(*5)'& -'/ &'(*5) J1J1'0-+Gt #'L$181'0*5 U 'J+/$+(120 -' /5& 3)5L)+8+& -' J1J1'0-+ 3+)+ 3)535)(150+))'(58'0-+(150'& 3)P(*1(+& -'&*10+-+& + 8'I5)+) /+ 'W1(+(1+ ' 183+(*5&Gt B&'0*+81'0*5& Y$8+05& =))'L$/+)'&

@HCHCHCH@ 7f.JP'MJ#/&, 9%0'/,H?0 '&*' +3+)*+-5T &' -'&+))5//+)P0 /5& +0P/1&1& )'/+*1J5& +/ 10J'0*+)15 ' 1-'0*1W1(+(120 -' -KW1(1* -'/'a$13+81'0*5 $)%+05 '&*+*+/ U )'L150+/ '0 /5& )$%)5& -' '-$(+(120T ($/*$)+T &+/$-T +&1&*'0(1+&5(1+/T (58')(15T +%+&*5T (58$01(+(150'&T *)+0&35)*'T )'()'+(120T -'35)*'T &')J1(15& $)%+05& U

+-8101&*)+(120 3c%/1(+T (50 %+&' '0 '/ #1&*'8+ >5)8+*1J5 -' ?a$13+81'0*5 C)%+05 -' /+#'()'*+)1+ -' 4'&+))5//5 #5(1+/ f#?4?#7Dg '0 /+& 85-+/1-+-'& -'[

t ?-$(+(120t A$/*$)+t #+/$- U B&1&*'0(1+ .c%/1(+t A58')(15 U B%+&*5t A58$01(+(150'& U 9)+0&35)*'&t ;'()'+(120 U 4'35)*'t #')J1(15& C)%+05& U B-8101&*)+(120 .c%/1(+t

A50&1-')+0-5 /+ +(('&1%1/1-+- +/ 'a$13+81'0*5 U &')J1(15& %P&1(5& 35) +(('&5 + 31' f)+-15& -' VHH8&5%)' /+ '&*)$(*$)+ $)%+0+gG


37/97

MZ

@HCHCHCHC E/_%'#+&%.$&.%' 9%0'/' ] +#%KJ$J,+H#' '&*+%/'(')P '/ +0P/1&1& -' /+& )'-'& -' 10W)+'&*)$(*$)+T (50 '/ %+/+0(' -' &$& (+)+(*'),&*1(+& U(+3+(1-+-'&T '0 )'/+(120 +/ 10J'0*+)15 'S1&*'0*' U /+& 0'('&1-+-'& +(*$+/'& U 35) +*'0-') '0

8+*')1+ -'[ +L$+ 35*+%/'T -)'0+I'T J,+& (+))'*')+&T *)+0&35)*' 3c%/1(5 *'))'&*)' U '0 &$ (+&5T +K)'5-' 3+&+I')5& U -' (+)L+T *'/'(58$01(+(150'&T *'/KW505T *'/KL)+W5T )+-15T *'/'J1&120T (5))'5'/'(*)201(5 U (5))'5&T +&, (585 /+ '/'(*)1W1(+(120G #')P 1835)*+0*' 10(/$1) '/ +0P/1&1& -' /+& W$'0*'&T-'32&1*5& U )'-'& -' +%+&*'(181'0*5 U -1&*)1%$(120 -' /5& 3)10(13+/'& '0')LK*1(5&m '/ +0P/1&1& -'%'(50*'0')[

t ;'- 1-)P$/1(+ U +L$+ 35*+%/'Gt ;'- &+01*+)1+T -)'0+I' U +/(+0*+)1//+-5Gt ;'-'& -' '0')L,+ '/K(*)1(+T +/*+ *'0&120 U +/$8%)+-5 3c%/1(5Gt 9'/'(58$01(+(150'& U ?0')LK*1(5&Gt ;'- J1+/ U *)+0&35)*'G

@HCHCHCHZ 6,KJ-J)') ]


38/97

M^

@HCHCHZH@ O,/'+ 5%f.#,-N?J$'+H#' 10*'L)+)P '/ 10J'0*+)15 -' /+& Q50+& +)a$'5/2L1(+&T ('0*)5& `1&*2)1(5& U Q50+& U &1*15& -' J+/5)3+*)18501+/T +&, (585 /$L+)'& -' 10*')K& *$),&*1(5T &$& W5)8+& -' +3)5J'(`+81'0*5 U /+ 'J+/$+(120

-' /+ 3)5*'((120 U ($83/181'0*5 -' /5& 3)5L)+8+& -' (50&')J+(120T 3)'&')J+(120 U '0 &$ (+&5T -'+3)5J'(`+81'0*5G

@HCHCHZHC EM'?#/ 9%0'/'H#' 1-'0*1W1(+)P0 /+& 3)10(13+/'& Q50+& Uk5 35%/+(150'& (50 (+)+(*'),&*1(+& -' J+/5) U 3+)*1($/+)

&10L$/+)1-+- '0 &$ 18+L'0 $)%+0+T +&, (585 +a$'//+& Q50+& U &1*15& -' J+/5) 3+*)18501+/ '0 &$(50&*)$((120T &$ '0*5)05 $)%+05 5 '0 /5& +&3'(*5& -' 3+1&+I'T '0*)' 5*)5&G#' -'&()1%1)P0 /+& 3)10(13+/'& (+)+(*'),&*1(+& -' /+ 18+L'0 $)%+0+T +&, (585 /5& &1*15& U Q50+& -'J+/5)T U+ &'+ 35) /+& (50&*)$((150'& 5 35) /+& (+)+(*'),&*1(+& -'/ 3+1&+I'G

@HCHZ 5+P#$&,+ )#M,?%X_J$,+ ] +,$J,#$,/NMJ$,+H?&*' +3+)*+-5 &' )'W')1)P + /+& (+)+(*'),&*1(+& &5(1+/'& -' /+ 35%/+(120 +(*$+/ '83/+Q+-+ -'0*)5 -'/8$01(1315 U -'/ 35/,L505 -' '&*$-15 + W10 -' 1-'0*1W1(+) /5& 01J'/'& -' 8+)L10+(120 U /+ -10P81(+-'85L)PW1(+ 3)'&'0*+-+ '0 /+& c/*18+& -5& -K(+-+&T '&*)$(*$)+ -' /+ 35%/+(120 35) '-+- U &'S5 U01J'/'& '-$(+*1J5&G

!"#"


39/97

M\

!"#"?6=T A7>B.7T L5%1')05 -'/ '&*+-5 U5*)5& -1&3501%/'&gT &' 10*'L)+)P $0+ (+)+(*')1Q+(120 L'0')+/ -' /+ 35%/+(120 -'/ 8$01(1315 U


40/97

RH

35) )'L120 35/,*1(5e+-8101&*)+*1J+ '0 /5& +&3'(*5& &5(15'(50281(5&T '0W+*1Q+0-5 '0 '/+0P/1&1& -' /+& (58$01-+-'& 10-,L'0+& U Q50+& 8+)L10+-+& -'/ -'&+))5//5 '(50281(5T183+(*5&T %'0'W1(15& -'/ -'&+))5//5 *$),&*1(5 `+(1+ /+& (58$01-+-'& )$)+/'& -'/ 10*')15) -'/


41/97


42/97

RF

@HCH^HBHZ 5M0J#/&'-#+#' //'J+)P + (+%5 /+ 1-'0*1W1(+(120 -' /+ 3)'&'0(1+ -' (50*+810+(120 -' +L$+T &$'/5 U +1)'T *+0*5 35)/5& (50*+810+0*'& 3)5J'01'0*'& -' /+& 10&*+/+(150'& 10-$&*)1+/'&T (585 /5& a$' &' J1')*'0 '0 /5&

($')35& -' +L$+ 3)5J'01'0*'& -'/ $&5 `+%1*+(150+/T +$0+-5& +/ +))+&*)' -' +L)5a$,81(5&3)5J'01'0*'& -' /+& +(*1J1-+-'& +L)53'($+)1+& U + /+ -1&35&1(120 W10+/ -' +L$+& )'&1-$+/'&G .5) 5*)+3+)*' '& 0'('&+)15 1-'0*1W1(+) &1 '& a$' /5& +($,W')5& &' '0($'0*)+0 (50 183+(*5 35) /+ 3)'&'0(1+ -'810')+/'& $ 5*)5& 8+*')1+/'& (50*+810+0*'&G

@HCH^HBH^ ",$J,i 3%?'/JY'&JK'+#' 1-'0*1W1(+)P /+ 3)'&'0(1+ -' 3$0*5& 3)53'0&5& + $0+ 8'05) (5`'&120 &5(1+/ 5 '0 &$ (+&5T Q50+&a$' )'3)'&'0*'0 10&'L$)1-+- &5(1+/T 35) /5 a$' &')P 0'('&+)15 '&*+%/'(') +((150'& 3+)+ )'($3')+)/+ /'L1%1/1-+- -'/ '&3+(15 $)%+05G

!"#"C"! Q+*6;3 A F71.*'&S+1+0&0 &.)* *1 (&2S+3 (1+2M)+(3#' 10*'L)+)P0 /5& `+//+QL5& )'/'J+0*'& '0 /+ 8+*')1+T -'/ .)5L)+8+


43/97

RM

*)+0&W5)8+-5m U +-8101&*)+(120 -'/ -'&+))5//5 $)%+05G D+ &,0*'&1& 5W)'(')P $0 3+05)+8+ (/+)5 -'/+& W5)*+/'Q+& U -'%1/1-+-'& -' /+ Q50+!"'0*.&2+*.)3

V*''+)3'+&1 A R'S&.3 0*1 W7.+(+9+3"

#' )'+/1Q+)P '/ +0P/1&1& -' /+& (50-1(150'& -'/ 8'-15 W,&1(5 0+*$)+/T -' /+ '&3'(1+/1-+- '(50281(+ -'/+& )'L150'& 35/,*1(5 +-8101&*)+*1J+& U -' /5& (58350'0*'& -'/ -'&+))5//5 $)%+05 -'/ 8$01(1315T3+)+ '&*+%/'(') /+ +3*1*$- *'))1*5)1+/T /+ W+(*1%1/1-+- -' +3)5J'(`+81'0*5 U /+& 35&1%/'&535)*$01-+-'& 3+)+ '/ -'&+))5//5 $)%+05m +&, (585T /+& Q50+& -' -'*')15)5 +8%1'0*+/T &$& (+$&+& U)'3')($&150'& '0 +1)'T &$'/5 U +L$+G

@HZH@ 7K'-.'$JN/ )#-,+E/+&%.M#/&,+)# *#+'%%,--, 9%0'/, ] 3%)#/'MJ#/&,


44/97


45/97

RV

D+& *'0-'0(1+& -' -'L)+-+(120 -' /5& )'($)&5& 0+*$)+/'& U -' (+8%15 -' /5& +*)1%$*5&+8%1'0*+/'& a$' -'*')810+0 /+ +3*1*$- -'/ *'))1*5)15 3+)+ '/ -'&+))5//5 -' /+& +(*1J1-+-'&&'(*5)1+/'&G

@H^Hc `JPN+J+ )# -' #+&%.$&.%' ] _./$J,/'MJ#/&, )#- +J+M' .%0'/, ' -'%?,P-'Y, ] '/X-J+J+ )# M,)#-,+ )# )#+'%%,--,H

A50 %+&' '0 '/ +0P/1&1& -' /+& *'0-'0(1+& -' ()'(181'0*5 -' 35%/+(120 -'/ 8$01(1315 '0 /+ Q50+8'*)535/1*+0+T -'/ -'&+))5//5 &5(1+/T -' &$& W5)*+/'Q+& U +3*1*$- '(50281(+T +&, (585 -'/(5835)*+81'0*5 -' /+ -1&*)1%$(120 -' /+& +(*1J1-+-'& '(50281(+& '0 '/ *'))1*5)15m &' 'W'(*$+)P $0+`132*'&1& -' /+ '&*)$(*$)+ U W$0(150+81'0*5 -' /+ )'L120T 35) 3/+Q5& -'W101-5&[ 108'-1+*5 FH!VT(5)*5 FHFHm 8'-1+05 FHFV U /+)L5 +/ FHMVG 4'&*+(+0-5 /+& (+$&+& -'/ 3)5('&5 -' (50('0*)+(120e-1&3')&120T *'0-'0(1+& -' 'S3+0&120 U 3+3'/ -' /+ -10P81(+ -'85L)PW1(+G

@H^Hd 7+$#/'%J, $,/ JMP-#M#/&'$JN/ )# #+&%'?J'+ .%0'/'+ ] #$,-N?J$'+HA50 %+&' '0 '/ +0P/1&1& -' /+& *'0-'0(1+& -' ()'(181'0*5 -' 35%/+(120 -'/ 8$01(1315 '0 /+ Q50+8'*)535/1*+0+T -'/ -'&+))5//5 &5(1+/T -' &$& W5)*+/'Q+& U +3*1*$- '(50281(+T +&, (585 -'/(5835)*+81'0*5 -' /+ -1&*)1%$(120 -' /+& +(*1J1-+-'& '(50281(+& '0 '/ *'))1*5)15m &' -'/10'+)+0'&*)+*'L1+& + 183/'8'0*+) 3+)+ 81*1L+) 5 (50*)5/+) /+& *'0-'0(1+& -' ()'(181'0*5 -'&(50*)5/+-5 U-' -'L)+-+(120 -'/ +8%1'0*'G D+& '&*)+*'L1+& -'%')P0 '&*+) '&*+%/'(1-+& + 'I'($*+) 8'-1+0*' /+183/'8'0*+(120 -' 3)5L)+8+& =0*')0+(150+/'&T @'-')+/'& U ?&*+*+/'&G

@Hc 3:S7


46/97


47/97


48/97

R^

#' -1&'n+)P /+ '&*)+*'L1+ a$' 3')81*+ '/ ($83/181'0*5 -' /5& 5%I'*1J5& 3+)+ 3)585J') '/ -'&+))5//5-'/ *'))1*5)15 )'L150+/ 8'-1+0*' '/ 5)-'0+81'0*5 -' /5& +&'0*+81'0*5& `$8+05&T -' /+&+(*1J1-+-'& 3)5-$(*1J+& U -' /+ 35%/+(120T %+I5 $0+ 3')&3'(*1J+ -' (1$-+- (583+(*+T -' $&5&81S*5& U a$' %'0'W1(1' '/ *)+0&35)*' 3c%/1(5 U /+ 85J1/1-+- 3'+*50+/ U (1(/1&*+G

!"H"!"$ B6)'&)*;+& 0*1 >'0*.&2+*.)3 B(31-;+(3?&*+%/'(') /+ (50L)$'0(1+ (50 '/ .)5L)+8+ -' 7)-'0+81'0*5 ?(5/2L1(5 ;'L150+/ -'/ ?&*+-5 -'


49/97

R\

GH I%"'+ :%J'0'+ , :%J'0&K'J."+ L%"+"%2' :%J'0'H

!G 4' $&5 +%1*+(150+/

4' -'0&1-+- )'&*)10L1-+ 4' -'0&1-+- 8$U %+I+

4' -'0&1-+- %+I+

4' -'0&1-+- 8'-1+

4' -'0&1-+- +/*+

FG 4' $&5 `+%1*+(150+/ 81S*5

Y+%1*+(150+/ U (58')(1+/

9$),&*1(5 U (58')(1+/

MG 4' $&5 `+%1*+(150+/ (58')(1+/

A'0*)5 `1&*2)1(5 A'0*)5 -' %+))15

A'0*)5 J'(10+/

RG 4' $&5 `+%1*+(150+/ (58')(1+/ U 7W1(10+&

A'0*)5 $)%+05

#$%('0*)5 $)%+05

?&3+(15& 3+)+ 'a$13+81'0*5 )'L150+/ Uk5 10&*1*$(150+/

A5))'-5) $)%+05

A'0*)5 -' &')J1(15& 3+)+ /+ 10-$&*)1+

A'0*)5 -' &')J1(15& 3+)+ '/ *$)1&85

VG 4' $&5 10-$&*)1+/

D1L')5


50/97

VH

A5))'-5)'& 0+*$)+/'&

9$),&*1(5 (+83'&*)'

4'&*105& -'/ &$'/5

#' (/+&1W1(+)P0 /5& -'&*105& -'/ &$'/5 'S1&*'0*' U 3)53$'&*5T 3+)+ /+& P)'+&[ $)%+0+T $)%+01Q+%/' U05 $)%+01Q+%/'T -' +($')-5 (50 /5 &1L$1'0*'[

!G #')J1(15& -' 10W)+'&*)$(*$)+ $)%+0+

./+0*+& 35*+%1/1Q+-5)+&

9+0a$'& -' +/8+('0+81'0*5 -' +L$+ 35*+%/'

./+0*+& -' *)+*+81'0*5 -' +L$+& 0'L)+&

#$%'&*+(150'& '/K(*)1(+&

./+0*+& -' +/8+('0+81'0*5 U -1&*)1%$(120 -' 1-)5(+)%$)5& f&1 +&, W$')+ '/ (+&5g

FG ]1+/1-+-

;'L150+/ .)18+)1+

#'($0-+)1+

A5/'(*5)+&

D5(+/'&

.'+*50+/'&

A1(/531&*+&

#' -'W101)P0 /+& &'((150'& J1+/'& e*135e (50 (+)+(*'),&*1(+& U )'&*)1((150'&G

@HjHCHBHB ;,%M'&JKJ)') )# .+, ] 'P%,K#$e'MJ#/&, )#- +.#-,#' '&3'(1W1(+)P0 /+& 05)8+& U ()1*')15& 3+)+ -5&1W1(+) /5& (58350'0*'& -' /+ '&*)$(*$)+ $)%+0+T3)10(13+/8'0*' /5& )'/+(150+-5& (50[ &$'/5T 10W)+'&*)$(*$)+T 'a$13+81'0*5T J1J1'0-+T J1+/1-+- '18+L'0 $)%+0+G A50 %+&' '0 /+ -'W101(120 -' /5& ()1*')15& &5(15'(50281(5&T &' W5)8$/+)P /+`132*'&1& -' /+ '&*)$(*$)+ -' /+ 35%/+(120T 35) 01J'/'& -' 10L)'&5G?&*5& '/'8'0*5& 3')81*1)P0 '&*+%/'(') 53(150'& 3+)+ '/ -'&+))5//5 $)%+05 UT 35&*')15)8'0*'T-1&'n+) /+ '&*)+*'L1+ -'/ .


51/97

V!

#' -'W101)P /+ (583+*1%1/1-+- -' $&5& -'/ &$'/5 8'-1+0*' $0+ 8+*)1('& -' $&5& U -'&*105&T a$''&*+%/'Q(+[ $&5& -' /5& &$'/5& '&3'(,W1(5& U -' 183+(*5 &1L01W1(+*1J5 f3')81*1-5&T (50-1(150+-5& 53)5`1%1-5&gT %+I5 $0+ 3')&3'(*1J+ a$' 183$/&' /+ 8'Q(/+ -' $&5&T /+& ($+/'& -'W101)P0 /+ )'L$/+(120-' /5& -'&*105& -' &$'/5T +&, (585 /+& -1J')&+& )'&*)1((150'& + /5& $&5& U L1)5& -' +/*5 183+(*5

$)%+05G D+ '&*)$(*$)+ -' /+ 8+*)1Q &' %+&+)P '0 /+ '&*)$(*$)+ -'/ #1&*'8+ -' A/+&1W1(+(120 =0-$&*)1+/-' B8K)1(+ -'/ >5)*' f#A=B>T FHHZgT &' 35-)P0 $*1/1Q+) -'&-' '/ 01J'/ -' &'(*5)'& `+&*+ '/ 01J'/ -')+8+&G

!"H"#"! B6)'7()7'& R'S&.' 1-'0*1W1(+)P /+ 5)L+01Q+(120 '&3+(1+/ 3)'J1&*+ 3+)+ '/ P)'+ $)%+0+ '&*$-1+-+ U &' -'W101)P /+5)L+01Q+(120 '&3+(1+/ 3+)+ /+& Q50+& -' 'S3+0&120 $)%+0+G D+ 3)53$'&*+ &' '&*+%/'(')P (503')&3'(*1J+ + /+)L5 3/+Q5T &' W$0-+8'0*+)P + 3+)*1) -' $0+ '&*)$(*$)+ a$' W$0(150' (585 8+)(5-' )'W')'0(1+ -'/ 3)5('&5 -' *)+0&W5)8+(120 $)%+0+G #' 1-'0*1W1(+)P0 /+& P)'+& 0'('&+)1+& 3+)+ /+(50('0*)+(120 -' /5& &')J1(15&T (585 &50[ ('0*)5& U &$%('0*)5& $)%+05&m (5))'-5)'& $)%+05&m(5))'-5)'& *$),&*1(5&m ('0*)5& -' %+))15m U ('0*)5& J'(10+/'& '0*)' 5*)5&G #' 3)5350-)P0 /+& /,0'+&

'&*)+*KL1(+& 3+)+[

]===GMGM ]1J1'0-+

]===GMGR ?a$13+81'0*5 C)%+05

]===GMGV =0W)+'&*)$(*$)+ U #')J1(15& C)%+05&

]===GMGX


52/97

VF

!"H"#"


53/97

VM

#')P0 '&*)1(*+8'0*' ($+0*1W1(+%/'&T (50()'*+& U '&3'(,W1(+&m &' 3/+01W1(+)P0 + (5)*5T 8'-1+05 U/+)L5 3/+Q5&G

#' 3)1J1/'L1+)+ /5& ()1*')15& -' &$&*'0*+%1/1-+-T /5& /10'+81'0*5& '0 *K)8105& -' +(('&1%1/1-+- U

W$0(120 -' /+ Q50+ -'/ 3)5U'(*5T '0L/5%+0-5 /5& (58350'0*'& 3+)+ 8+0*'0') $0 'a$1/1%)15 '0*)'/5& '/'8'0*5& -' 3/+01W1(+(120 $)%+0+T +)a$1*'(*$)+ U 3+1&+I1&85 a$' 8'I5)'0 /+ 18+L'0 -' /+Q50+T '/ -1&'n5 $)%+05 -'%')P 3)1J1/'L1+) '/ -1&'n5 -'85()P*1(5 ' 10(/$&1J5 -'/ '&3+(15 3c%/1(5G

@Hb 12342565" T F3227"13;"5:E8E*5* "7F


54/97

VR

?&*+ (5831/+(120 -' 3)5L)+8+&T 5%)+&T +((150'& Uk5 &')J1(15&T &')P0 c*1/'& 3+)+ 10*'L)+) '/.)5L)+8+ 73')+*1J5 B0$+/ f.7Bg -' /+ -'3'0-'0(1+ 10-1(+-+ (585 o4'3'0-'0(1+ )'&350&+%/'p -'+($')-5 +/ 3/+Q5 -' 'I'($(120 a$' /'& (5))'&350-+G 4' '&*+ 8+0')+ /+ o4'3'0-'0(1+ )'&350&+%/'p

10(/$1)P -'0*)5 -' &$ 3)'&$3$'&*5 +0$+/ U '0 '/ .7B '/ q -'/ (5&*5 *5*+/T 5 -' /+ '*+3+ a$'(5))'&350-+T a$' +35)*+)P '/


55/97

VV

=jGMG!H =8+L'0 $)%+0+

=jGMG!! .+*)185015 ($/*$)+/

=jGMG!F B8%1'0*'

=jGMG!M ;1'&L5& U J$/0')+%1/1-+-

=jGMG!R .+)*1(13+(120 &5(1+/=jGMG!V B-8101&*)+(120 -'/ -'&+))5//5 $)%+05

@HbH@HBHC F-'K# ] )#+$%JP$JN/ )# -,+ P%,]#$&,+\ ,0%'+\ '$$J,/#+ , +#%KJ$J,+ P,% P%,?%'M' =BA%#/?-,/#+ M(/JM,>H

A+-+ 3)5U'(*5T 5%)+T +((120 5 &')J1(15 -'%' )'(1%1) $0+ -'05810+(120 a$' &1)J+ 3+)+ 1-'0*1W1(+)/+GD5& 3)5L)+8+& &' 1-'0*1W1(+)P0 (50 /+ (/+J' .;T /5& 3)5U'(*5& &' 1-'0*1W1(+)P0 (50 /+ (/+J' .T /+&5%)+& (50 /+ 7T /+& +((150'& (50 /+ B U /5& &')J1(15& (50 /+ #G .5) 'I'83/5[ BHBHBHB 1 .)5U'(*5+)a$1*'(*201(5 -'/ 8')(+-5 8$01(13+/T BHBHBHB 3 A50&*)$((120 -' $0+ (/,01(+ W+81/1+)T BHBHBHB 59+//') -' (+3+(1*+(120 3+)+ '/ )'(1(/+I' -' )'&1-$5& &2/1-5&\ BHBHBHB " ;'(5/'((120 8$01(13+/ -'

)'&1-$5& &2/1-5& &'3+)+-5& '0 '/ A'0*)5 Y1&*2)1(5G

@HbH@HBHZ F-'+J_J$'$JN/ )# -,+ P%,]#$&,+\ ,0%'+\ '$$J,/#+ , +#%KJ$J,+ P,% +. /JK#- )# JMP,%&'/$J',P%J,%J)')H

?/ 8+U5) 01J'/ -' 1835)*+0(1+ 5 /+ 3)15)1-+- 8P& +/*+ -'/ 3)5U'(*5T 5%)+T +((120 5 &')J1(15[.)15)1-+- +/*+ x !T .)15)1-+- 8'-1+ x F U .)15)1-+- %+I+ x MT RT V U XG

F32


56/97

VX

Z


57/97

VZ

@HbH@HBHB@ 7+&JM'$JN/ )#- 1%#+.P.#+&, =$,+&, &,&'- )# $')' #&'P'> $,%%#+P,/)J#/ ' $')' #&'P'?0 (+&5 -' a$' '/ 3)5U'(*5T 5%)+T +((120 5 &')J1(15 &' -1J1-+ '0 '*+3+&G A+-+ '*+3+ &'3)5L)+8+)P -' 8+0')+ *+/ a$' &$ W'(`+ -' 101(15 U -' *K)8105 -'%')P0 '&*+) -'0*)5 -'/

81&85 'I')(1(15 W1&(+/G C0+ '*+3+ 35) +n5G

?0 '/ '&a$'8+ +0*'& 85&*)+-5 &' 10-1(+0 8PS185 X '*+3+&T (50 '/ 5%I'*1J5 -' a$' '/3)'&$3$'&*5 -' (+-+ '*+3+ &' 10(/$U+ '0 .)'&$3$'&*5 B0$+/ U '0 '/ .)5L)+8+ 53')+*1J5B0$+/ f.7Bg -' /+ o4'3'0-'0(1+ )'&350&+%/'p +-&()1*+ +/ ?&*+-5 5 +/ 8$01(1315(5))'&350-1'0*'G

@HbH@HBHBC E)#/&J_J$'$JN/ )# -'+ P,+J0-#+ _.#/+ )# _J/'/$J'MJ#/&,H#' -'%')P 10-1(+) '/ 058%)' -'/ 3)5L)+8+ -' W10+0(1+81'0*5T '/ 058%)' -' /+-'3'0-'0(1+ a$' 3)535)(150+ '&*' W10+0(1+81'0*5 U '/ &'(*5) +/ ($+/ '&*P +-&()1*+[ &'(*5)L$%')0+8'0*+/ fW'-')+/T '&*+*+/ U 8$01(13+/gT &'(*5) 3)1J+-5 5 &'(*5) &5(1+/G 4'%')P

10-1(+)&' /+ W'(`+ 5 8'& '0 '/ a$' &' '/+%5)+)P /+ &5/1(1*$- -' )'($)&5& U '/ q -'/ (5&*5*5*+/ a$' &' '&*18+ (+-+ &'(*5) fW'-')+/T '&*+*+/T 8$01(13+/T 3)1J+-5 5 &5(1+/g +35)*+)P 3+)+/+ )'+/1Q+(120 -'/ 3)5U'(*5T 5%)+T +((120 5 &')J1(15G A585 +35U5 &' &$L1')' (50&1-')+) /5&&1L$1'0*'& -5($8'0*5&[ A+*P/5L5 -' 3)5L)+8+& @'-')+/'& FH!M U '/


58/97

V^

4'&()1%1) *135& -' (5/+%5)+(150'&T (50J'015& U *K)8105& '0 /5& a$' ('/'%)+)P0G 4'%')P-'&()1%1) (285 &' //'J+)P0 + (+%5 /+& ;'/+(150'& =0*') 6$%')0+8'0*+/'& f;=6y&g 3+)+ a$'&' 3$'-+ (50()'*+) (+-+ 3)5U'(*5G

@HbH@HBHB^ F,/+&%.$$JN/ )# -' M'&%JY )# P%,?%'M'$JN/ ] $,%%#+P,/+'0J-J)')$,/ -' #+&%.$&.%' f.#+# M.#+&%' #/ -' P'% +.P#%J,% =K#% H

7&'P'@

=@),'l,>

7&'P'C

=C#%'l,>

7&'P'Z

fA/+J'U-'&()13(120-'/3)5U'(*5T

5%)+T+

((1205&')J1(15g

f10-1(+)/+3)15)1-+--'/3)5U'(*5T

5%)+T

+((120

5&')J1(15T

'05)-'0

-'&('0-'0*'g

f=0-1(+)/+$01-+--'8'-1-+-'/3)5U'(*5T

5%

)+T

+((1205&')J1(15g

f=0-1(+)'/0c8')5-'3)5U'(*5&T

5%)+&T

+((150'&5

&')J1(15&(50/+&81&8+&

(+)+(*'),&*1(+&a$'&')'+/1Q+)P0g

fC%1(+(120-'/3)5U'(*5T

5%)+T

+((1205&')J1(15['&3'(1W1(+0-5(5/501+f&gT

(+//'f&gU'0&$(+&53)'-15f

&gg

f4'3'0-'0(1+W'-')+/T'&*+*+/U8

$01(13+/g

f>58%)'-'/+f&g-'3'0-'0(1+f&g

f>58%)'-'/+f&g-'3'0-'0(1+f&g

f>58%)'-'/+f&g-'3'0-'0(1+f&g

f>58%)'-'/+f&g-'3'0-'0(1+f&g

f>58%)'-'/+f&g-'3'0-'0(1+f&g

f@'(`+101(15UW'(`+*K)810

5g

=Q#$e'J/J$J,]_#$e'&L%MJ/

,>

f@'(`+101(15UW'(`+*K)810

5g

f>c8')5-''*+3+&g

fA5&*5*5*+/-'/3)5U'(*5g

fA5&*53)18')+'*+3+g

fA5&*5&'L$0-+'*+3+g

fA5&*5*')(')+'*+3+g

f A 5 & * 5 ( $ + ) * + ' * + 3 + g

@HbH@HBHBc F,/+&%.$$JN/ )#- M'P' )# P%,?%'M'$JN/ ] $,%%#+P,/+'0J-J)')H


59/97

V\

#' L'5))'W')'0(1+)P0 *5-5& /5& 3)5U'(*5&T 5%)+&T +((150'& fP)'+ -' (5%')*$)+g U &')J1(15& fP)'+-' (5%')*$)+gT 10-1(+0-5 + *)+JK& -' /+ &18%5/5L,+ /+ &1L$1'0*' 10W5)8+(120 -' (+-+ 3)5U'(*5[

+g D+ '*+3+ '0 /+ a$' &' 'I'($*+)P0G

%g D+ 3)15)1-+- -'/ 3)5U'(*5T 5%)+T +((120 5 &')J1(15G(g D+ W$'0*' -' W10+0(1+81'0*5[ )'($)&5& -'/ &'(*5) L$%')0+8'0*+/[ W'-')+/T '&*+*+/ 58$01(13+/T )'($)&5& -'/ &'(*5) 3)1J+-5 U )'($)&5& -'/ &'(*5) &5(1+/G


60/97

XH

85243

D!

f=0-1(+) /+3)15)1-+- -'/

3)5U'(*5T5%)+T +((1205 &')J1(15g

DF

f=0-1(+) /+

3)15)1-+- -'/3)5U'(*5T

5%)+T +((120 5&')J1(15g

DM

f=0-1(+) /+3)15)1-+- -'/

3)5U'(*5T5%)+T +((1205 &')J1(15g

DR

f=0-1(+) /+3)15)1-+- -'/

3)5U'(*5T5%)+T +((1205 &')J1(15g

DV

f=0-1(+) /+3)15)1-+- -'/

3)5U'(*5T5%)+T +((120 5

&')J1(15g

DX

f=0-1(+) /+3)15)1-+- -'/

3)5U'(*5T5%)+T +((1205 &')J1(15g

@HBA67F5;E"63" *7 E;"


61/97

X!

;'L$/+(120T =0-$((120 U @58'0*5T A50*)5/ U ]1L1/+0(1+T +&, (585 -' 7)L+01Q+(120 U A55)-10+(120T81&85& a$' &' &'n+/+0 + (50*10$+(120[

!"$N"$"$ T* I1&.*&(+-.91'0' 35) 5%I'*5 '&*+%/'(') /5& 10&*)$8'0*5& 3+)+ -'*')810+) /+ '&*)+*'L1+T 35/,*1(+& U +((150'&L'0')+/'& -' 5)-'0+(120 -'/ *'))1*5)15T U '& '/ 8+)(5 -' )'W')'0(1+ 3+)+ '/+%5)+) U +3)5%+) /5&3)5L)+8+& &'(*5)1+/'& $)%+05&G A50&1L0+ /+ (/+&1W1(+(120 -' $&5& -'/ &$'/5 U -'W10' /5&

/10'+81'0*5& W$0-+8'0*+/'& 3+)+ &$ $&5m 10(5)35)+ U 3)'(1&+ /5& /10'+81'0*5& -' /+ '&*)+*'L1+ -'/.)5L)+8+ -' 4'&+))5//5 C)%+05 +/ 10*')15) -' (+-+ -'8+)(+(120T +-'8P& -' a$' (50&1-')+ U-'*+//+ /+& P)'+& '0 -50-' +3/1(+0 /+& 35/,*1(+&T '&*)+*'L1+& U /,0'+& -' +((120 3)'J1&*+& 3+)+(50&')J+)T 8'I5)+) U '0(+$Q+) '/ -'&+))5//5 $)%+05G ?0*)' /5& 3)10(13+/'& 10&*)$8'0*5& -'3/+0'+(120 &' '0($'0*)+0[

4' +($')-5 +/ #1&*'8+ '&*+*+/ -' 3/+0'+(120[

o .)53$'&*+ -' 85-1W1(+(120 -' 10&*)$8'0*5& -' 3/+0'+(120 -' 01J'/ &$3')15)G

o .)53$'&*+ -' W5)8$/+(120 -' 10&*)$8'0*5& -' 3/+0'+(120 -' 01J'/ 10W')15)[ -'('0*)5 -' 35%/+(120T 3+)(1+/'& U &'(*5)1+/'&G

!"$N"$"! T* Q*;71&(+-.D5& 10&*)$8'0*5& -' )'L$/+(120 +(*c+0 &5%)' /+& (50-$(*+& U +(*1J1-+-'& -' /5& +(*5)'&10J5/$()+-5& (50 '/ 5)-'0+81'0*5 *'))1*5)1+/T %$&(+0 +(5*+) &$& +((150'& -'0*)5 -'/ 8+)(5 /'L+/J1L'0*'G #' -'W101)P0 /+& -1)'(*)1('& 3+)+ -1)1L1) /+ 05)8+*1J1-+- &5%)' $&5& -' &$'/5 U &$ (5`')'0(1+

'0*)' %'0'W1(15& U (5&*5&T 3)1J+-5& U &5(1+/'&T 3)15)1Q+0-5 /+ 'W1(1'0(1+ U /+ 5)1'0*+(120 `+(1+ $05)-'0+81'0*5 *'))1*5)1+/G

?/ .)5L)+8+ '&*+%/'(')P (585 10&*)$8'0*5&[ /+ (/+&1W1(+(120 -'/ &$'/5T &$ Q501W1(+(120 U /+(50&1-')+(120 -' P)'+& -50-' &' +3/1(+0 )'L$/+(150'& '&3'(,W1(+& '0 8+*')1+ -' -'&+))5//5&$&*'0*+%/'G#' -'W101)P0 /+& -1)'(*)1('& 3+)+ -1)1L1) /+ 05)8+*1J1-+- &5%)' $&5& -' &$'/5 U &$(5`')'0(1+ '0*)' %'0'W1(15& U (5&*5& 3)1J+-5& U &5(1+/'&T )'/+(150+-5& -'&-' $0 3$0*5 -' 'W1(1'0(1+U 5)1'0*+(120 `+(1+ $0 5)-'0+81'0*5 *'))1*5)1+/ (585 &50[

A/+&1W1(+(120 -'/ #$'/5 U Q501W1(+(120 &'($0-+)1+


62/97

XF

! .)53$'&*+& -' 85-1W1(+(120 -' )'L/+8'0*5& '&*+*+/'&G

! .)53$'&*+& -' 85-1W1(+(120 -' /'U'& '&*+*+/'&G

!"$N"$"# T* \.07((+-. A @32*.)3D5& 10&*)$8'0*5& -' W58'0*5 10(1-'0 '0 '/ 8')(+-5 '0 L'0')+/ U '0 '/ 8')(+-5 1085%1/1+)15T%$&(+0 W+(1/1*+) +((150'& U -1&810$1) /5& (5&*5& -' *)+0&+((120 -' /5& +(*5)'& '(50281(5&T10J')&1501&*+& U 3)531'*+)15& -'/ &$'/5 '0 W$0(120 -' /5& 5%I'*1J5&T 8'*+&T +((150'& U 3)5U'(*5&'&*)+*KL1(5& -'/ .4C#G #' 1-'0*1W1(+)P0 3/'0+8'0*' /5& /10'+81'0*5& *K(01(5eI$),-1(5& a$' &1)J+03+)+ +('0*$+) 5 3)5J5(+) *'0-'0(1+& -'&'+-+& -'0*)5 -'/ -'&+))5//5 $)%+05 U /+ &$&*'0*+%1/1-+-G

?0*)' /5& 3)10(13+/'& 10&*)$8'0*5& -' 10-$((120 U W58'0*5 &' '0($'0*)+0[

=0-$((120 -' ()1*')15& $)%+05& U +8%1'0*+/'& *'0-1'0*'& `+(1+ /+ &$&*'0*+%1/1-+- + *)+JK&-' /+& 05)8+& (583/'8'0*+)1+& -'/ .4C#G

@58'0*5 -' /+ 'W1(+(1+ U -' /+ 'W1(1'0(1+ -' /+ +-8101&*)+(120 $)%+0+T 8'-1+0*'[

o 4'&)'L$/+(120 U &183/1W1(+(120 +-8101&*)+*1J+ (50 '/ 5%I'*1J5 -' +L1/1Q+) U -1&810$1)'/ 0c8')5 -' *)P81*'& U /5& (5&*5& +-8101&*)+*1J5& U -' L'&*120 a$' -'%' )'+/1Q+)(+-+ (50*)1%$U'0*' 3+)+ 'I'($*+) $0 3)5U'(*5G

@58'0*5 3+)+ /+ +-a$1&1(120 -' )'&')J+ *'))1*5)1+/ 8'-1+0*' /+ 10(5)35)+(120 -' &$'/5 +/-'&+))5//5 $)%+05 + *)+JK& -'[

o ?/ 8'(+01&85 -' 'S3)531+(120 35) (+$&+ -' $*1/1-+- 3c%/1(+ 3+)+ +-a$1)1) )'&')J+*'))1*5)1+/G

o ?/ 'I')(1(15 -'/ -')'(`5 -' *+0*5 U -' 3)'W')'0(1+ a$' *1'0' /+ +$*5)1-+- + 01J'/

8$01(13+/ -$)+0*' '/ 3)5('&5 -' -'&10(5)35)+(120 -' /+ 3)531'-+- &5(1+/T 3+)++-a$1)1) )'&')J+ *'))1*5)1+/G

o D+ )'3+)('/+(120 5 W$&120 -' 3+)('/+& 5 3)'-15&T + *)+JK& -' $0 +(*5 -' +$*5)1-+- 5+ *)+JK& -' /+ +&5(1+(120 '0*)' 3)531'*+)15& -'/ &$'/5 5 '0*)' K&*5& '10J')&1501&*+&T 3+)+ &$ $)%+01Q+(120G

o .5/,L505& -' +(*$+(120 3+)+[

! D+ +3/1(+(120 -' &5%)'*+&+& + /5*'& %+/-,5&G

! ?S'0(120 -' 183$'&*5& 5 3+L5& -' -')'(`5& + 3)'-15& -50-' &' -'&'+10-$(1) $0 $&5 '&3'(,W1(5[ $)%+05 5 05 $)%+05G

@58'0*5 -'/ -'&+))5//5 '(50281(5 8'-1+0*' -1J')&+& 85-+/1-+-'& -' (510J')&120[

o B&5(1+(150'& 3c%/1(5e3)1J+-+& 3+)+ /+ (50&*)$((120 -' 5%)+& '&*)+*KL1(+&f10W)+'&*)$(*$)+T 'a$13+81'0*5T &')J1(15& $ 5*)5&g (50 )'($)&5& 3)5J'01'0*'& -'()K-1*5& %+0(+)15&G


63/97

XM

@58'0*5 -'/ -'&+))5//5 &5(1+/ U '(50281(5 8'-1+0*' /+ -5*+(120 -' &')J1(15& + *)+JK& -'[

o D+ (50&*1*$(120 -' +&5(1+(150'& 8$01(13+/'&

o D+ (50&*1*$(120 -' 5)L+01&85& 3+)+8$01(13+/'&

o D+ (50&*1*$(120 -' +&5(1+(150'& 3c%/1(5e3)1J+-+&

o D+ ()'+(120 -' 5)L+01&85& -'&('0*)+/1Q+-5& 5 -'&(50('0*)+-5& -' /++-8101&*)+(120 3c%/1(+ 8$01(13+/G

o D+ +&1L0+(120 -' A50*)+*5& + *')(')5& 8'-1+0*' /1(1*+(120G

o ?/ 5*5)L+81'0*5 -' (50('&150'& + *')(')5&G

!"$N"$"


64/97

XR

! A50&*)$1)T 53')+) U 35&'') fA7.gG

! 41&'n+)T (50&*)$1)T W10+0(1+) U *)+0&W')1) f4A@9gG

! .)5U'(*5& 3+)+ 3)'&*+(120 -' &')J1(15& f..#gG D1(1*+(120 U (50*)+*+(120 -'$0 10J')&1501&*+ 3)1J+-5 3+)+ '/ -1&'n5T (50&*)$((120T 'a$13+81'0*5T

53')+(120 U 8+0*'0181'0*5 -$)+0*' /+ J1L'0(1+ -'/ (50*)+*5G

@HBAHBH^H@ 1'%' -' $,,%)J/'$JN/\ $,/&%,-\ +#?.JMJ#/&, ] #K'-.'$JN/ )# -'+ '$$J,/#+ ] )#-)#+'%%,--, .%0'/, #/ #- M./J$JPJ,H

o B3)5J'(`+81'0*5&G =0L)'&5& 3')(1%1-5& 35) /+ +-8101&*)+(120 3c%/1(+ 8$01(13+/ +

*)+JK& -' /5& 3')81&5& U (50('&150'& a$' 5*5)L+ + /5& 3+)*1($/+)'& 35) '/ $&5 -'%1'0'& -'/ -581015 3c%/1(5 f%1'0'& 108$'%/'&g (585 /5& 3')81&5& a$' &' 5*5)L+03+)+ '/ (58')(15 '0 /+ J,+ 3c%/1(+ 5 3+)+ /+ )'+/1Q+(120 -' 'J'0*5& *'835)+/'& '03/+Q+& U 3+)a$'& 3c%/1(5&G

o ;'J1&120 -' 3)'(15& U *+)1W+& -' /5& %1'0'& U &')J1(15& 3c%/1(5&G D+ +(*$+/1Q+(120 -'*+)1W+& 3$'-' $*1/1Q+)&' 3+)+ )'W5)Q+) U 3)585J') '/ (583)581&5 U /+

)'&350&+%1/1-+- -' /5& +(*5)'& a$' 3+)*1(13+0 '0 '/ -'&+))5//5G D+ +(*$+/1Q+(120 -'*+)1W+& 3$'-' '&*18$/+)

o A50*)1%$(150'& 35) 183+(*5 $)%+05 U +8%1'0*+/G

o .)5-$(*5& U &')J1(15&G

!"$N"$"E \.6)'72*.)36 @+.&.(+*'36"D5& 10&*)$8'0*5& W10+0(1')5&T + 01J'/ 8$01(13+/T &50 /5& 183$'&*5& +&5(1+-5& + /+ 3)531'-+-m81'0*)+& a$' + 01J'/ '&*+*+/ U W'-')+/ )'3)'&'0*+0 /+& 3+)*1(13+(150'& U +35)*+(150'& a$' 5*5)L+0+8%5& 01J'/'& -' L5%1')05 +/ 8$01(1315 + *)+JK& -' 3)5L)+8+& -' W10+0(1+81'0*5 a$' ($'0*+0 (50)'L/+& -' 53')+(120 '&3'(,W1(5&G #' 1-'0*1W1(+)P0 /+& W$'0*'& 5 (+0+/'& -' 10L)'&5& 3+)+ 53')+) '/

.)5L)+8+ a$' 10(/$U+0 /+& W$'0*'& -' 10L)'&5& *)+-1(150+/'&T +35)*+(150'& 3)531+& f8$01(13+/'&T'&*+*+/'& U W'-')+/'&gT /+& W$'0*'& -' W10+0(1+81'0*5 +/*')0+*1J+& f()K-1*5& 0+(150+/'& '10*')0+(150+/'&gT U /+& -'8P& a$' &'+0 0'('&+)1+& 3+)+ /+ 3+)*1(13+(120 -' /+ 101(1+*1J+ 3)1J+-+ U -'/&'(*5) &5(1+/ '0 /+ 53')+(120 -'/ .)5L)+8+G

@50-5& U W1-'1(581&5&G #' $*1/1Q+0 3+)+ W10+0(1+) 3)5U'(*5& '&*)+*KL1(5& ($U+ 'I'($(120*)+&(1'0-+ '/ 'I')(1(15 W1&(+/ +0$+/G ?/ W1-'1(581&5 '& $0 (50*)+*5 8'-1+0*' '/ ($+/ $0+3')&50+ W,&1(+ 5 85)+/ fW1-'1(581*'0*'[ 3$'-' &') '/ 65%1')05 ?&*+*+/g +35)*+ + $0+10&*1*$(120 W1-$(1+)1+ f3$'-' &') N+05%)+&g )'($)&5& 3+)+ '/ ($83/181'0*5 -' W10'&'&3'(,W1(5&T '0 %'0'W1(15 -' ($+/a$1') 3')&50+ W,&1(+ 5 85)+/ fW1-'1(581&+)15[ 3$'-' &') '/8$01(1315gG

!"$N"$"G \.6)'72*.)36 @+6(&1*6"


65/97

XV

91'0'0 (585 3)532&1*5 10('0*1J+) /+ 5%)+ 3c%/1(+ U 3)1J+-+ %+I5 /+& -1)'(*)1('& -'/ 5)-'0+81'0*5*'))1*5)1+/ U -'/ -'&+))5//5 $)%+05T /+ (50&')J+(120 -' /+& P)'+& -' J+/5) +8%1'0*+/ U -' /+& Q50+&-' J+/5) 3+*)18501+/T '&*18$/+) /+ )+-1(+(120 -' +(*1J1-+-'& 3)5-$(*1J+& '0 '/ *'))1*5)15 '&*+*+/ U '0&$& (1$-+-'&G

@HBAHBHdHB EMP.#+&,+! =83$'&*5 3)'-1+/ %+&' &$'/5 f&5/5 '/ *'))'05gT W+(1/1*+ '/ 3)5('&5 -'

J+/$+(120G

! =83$'&*5 3)'-1+/ %+&' 81S*+ f*'))'05 U (50&*)$((120gT 3)5L)'&1J+8'0*'

`585/5L+) /5& J+/5)'& (+*+&*)+/'& U /5& J+/5)'& (58')(1+/'& U L+)+0*1Q+)a$' '/ +$8'0*5 '0 /+ )'(+$-+(120 &' )'W/'I' '0 $0+ 8'I5)+ (50*10$+ -' /+(+/1-+- '0 /5& &')J1(15& 5*5)L+-5& 35) /+ +-8101&*)+(120 3c%/1(+ 8$01(13+/G

! =83$'&*5 &5%)' +-a$1&1(120 -' 108$'%/'&T &' +3/1(+ &5%)' ($+/a$1') *135-' *)+0&+((120 1085%1/1+)1+[

A583)+J'0*+

450+(120

Y')'0(1+

.')8$*+

B35)*+(120 -' &5(1'-+-'&! =83$'&*5 + /+ 3/$&J+/,+T &' L)+J+ '/ J+/5) -'/ &$'/5 +*)1%$1%/' +/ '&W$')Q5 -'

/+ (58$01-+-T 35) /+& +((150'& 3c%/1(+& 5 35) /+ 'I'($(120 -' 3)5U'(*5&'&*)+*KL1(5& -' /5& a$' &' %'0'W1(1+0 /5& 3)531'*+)15& -' /+ *1'))+ U /5

)'*1'0'0T &10 a$' K&*5& 10*')J'0L+0 5 (50*)1%$U+0 '0 '&' +$8'0*5 -'/J+/5) -' &$ 108$'%/'G

! =83$'&*5 35) (50*)1%$(120 -' 8'I5)+&T (50&1&*' '0 )'(+$-+)(50*)1%$(150'& f'a$1J+/'0*'& +/ (5&*5 *5*+/ 5 3+)(1+/ L'0')+-5 35) 5%)+&

-' 10W)+'&*)$(*$)+g '0*)' /5& 3)531'*+)15& -' /5& 3)'-15& a$' W$')50%'0'W1(1+-5& 35) '&*+& 5%)+& -' (+%'Q+G

@HBAHBHdH@ E/$#/&JK,+ ] #[#/$J,/#+! ?S'0(150'& -'/ 183$'&*5 3)'-1+/G 95*+/ 5 3+)(1+/T /+ 'S'0(120 -'/ 183$'&*5

3)'-1+/ &' +3/1(+ + (50&*)$((150'& 0$'J+& 5 + 108$'%/'& a$' 5*5)L+0 $0&')J1(15 &5(1+/ 5 &50 -'/ -581015 3c%/1(5 -' /+ 0+(120 f'I'83/5[W$0-+(150'& (50 +(*1J1-+-'& (+)1*+*1J+&T 5)L+01Q+(150'& )'/1L15&+&T'8%+I+-+& 5 108$'%/'& -' 3'0&150+-5&g

! .+L5 -' &')J1(15& +8%1'0*+/'&G 91'0'0 '/ 5%I'*1J5 -' 3)5*'L') /5&

'(5&1&*'8+& W5)'&*+/'& U 5W)'(') +/*')0+*1J+& + /5& 3)531'*+)15& -' *1'))+(50 J+/5) +8%1'0*+/ f%5&a$'&T 8+0L/+)'&T &'/J+& '0*)' 5*)5&g 35) 'I'83/5[(50&*1*$1) Q50+& -' (50&')J+(120G ?&*' *135 -' 3+L5& 10(/$U' '/ 3+L5 -'


66/97

XX

&')J1(15& `1-)5/2L1(5&T (50&')J+(120 -' /+ %15-1J')&1-+-T (+3*$)+ -'(+)%505 U +L)5W5)'&*'),+G

!"$N"$"H T* %3.)'31 A D+;+1&.(+&D5& 10&*)$8'0*5& -' (50*)5/ U J1L1/+0(1+ %$&(+0 -+) &'L$181'0*5 + /+& +((150'& -' /++-8101&*)+(120 $)%+0+ + *)+JK& -' 8'(+01&85& -' (50*)5/ U 'J+/$+(120 '0 /5& a$' &' 10J5/$()' /+&5(1'-+- 5)L+01Q+-+m U J1L1/+) a$' /+& +(*1J1-+-'& -' /5& +(*5)'& 10J5/$()+-5& (50 '/ 5)-'0+81'0*5*'))1*5)1+/ &' 'I'($*'0 -'0*)5 -'/ 8+)(5 /'L+/ J1L'0*'G

=0&*+/+(120T ()'+(120 5 W5)*+/'(181'0*5 -'/ 7%&')J+*5)15 C)%+05 8$01(13+/ Uk58'*)535/1*+05T 5 '0 &$ (+&5 '&*+*+/G

A50*)5/ U 'J+/$+(120 -' /+& +$*5)1Q+(150'& '81*1-+& + 01J'/ 8$01(13+/ (50 %+&' '0 '/ .4C#T`+(1'0-5 K0W+&1& '0 /+& +$*5)1Q+(150'& '81*1-+& '0 8+*')1+ -' -'&+))5//5 $)%+05T-'&+))5//5 '(50281(5 U 8'-15 +8%1'0*'G

41&'n5T 183/'8'0*+(120 U +3/1(+(120 -' /+& &+0(150'& U 8'-1-+& (5))'(*1J+& ($+0-5 /+&+((150'& $)%+0+& 05 ($83/+0 (50 /+& -1&35&1(150'& -'/ .4C#G

!"$N"$"K T* >';&.+,&(+-. A %33'0+.&(+-.B W10 -' 'I'($*+) /+& +((150'& U 5%)+& 3)53$'&*+& '0 '/ .)5L)+8+ 3+)+ +&'L$)+) &$ 53')+*1J1-+-T &'-'W101)P $0 '&a$'8+ -' (5))'&350&+%1/1-+- -' /+& +((150'& -' 10-$((120 (50 '/ &'(*5) 3)1J+-5 U&5(1+/G #' '&*+%/'(')P0 /5& 8'(+01&85& -' (55)-10+(120T (50*)5/ U &'L$181'0*5 -' /+& +((150'&3)'J1&*+& 35) '/ .)5L)+8+G

@HBAHBHbHB E/+&%.M#/&,+ P'%' -' $,/$.%%#/$J' ] $,,%)J/'$JN/ )# '$$J,/#+ # J/K#%+J,/#+ )#- +#$&,%Pg0-J$,H

B($')-5& -' (55)-10+(120 ?&*+-5e8$01(1315&G D+ &$&()13(120 -' (50J'015& '0*)' '/ ?&*+-5U /5& 8$01(1315& 3$'-' *'0') '/ 5%I'*1J5 -' 5W)'(') /+ 3)'&*+(120 -' &')J1(15&T /+ +&5(1+(1203+)+ /+ 'I'($(120 -' +((150'& U 3)5U'(*5& '&*)+*KL1(5& -'/ .4C# 5 3+)+ a$' '/ ?&*+-5T3)'J15 (50&'0*181'0*5 -'/ 8$01(1315T +&$8+ /+& +*)1%$(150'& -'/ 8$01(1315 '0 8+*')1+ -'3/+0'+(120 $)%+0+ 5 +8%1'0*+/ 5 3+)+ /+ 3)'&*+(120 -' &')J1(15& 3c%/1(5&G

@HBAHBHbH@ E/+&%.M#/&,+ )# P'%&J$JP'$JN/ +,$J'- ] $J.)')'/'H =0&*)$8'0*5& U 8'(+01&85& -' 3+)*1(13+(120 &5(1+/ U (1$-+-+0+G D+ /'L1*18+(120 -'/ .4C#

&' -+)P + *)+JK& -' /+ 10(/$&120 -' /+ 3+)*1(13+(120 (1$-+-+0+ '0 '/ 3)5('&5 -' 3/+0'+(120T

+ *)+JK& -' *+//')'& '0 /5& a$' &' -K + (505(') /+ 3)5%/'8P*1(+ *'))1*5)1+/ U /5& +/(+0('& -'/.4C#G


67/97

XZ

#' -'W101)P0 /5& 8'(+01&85& 3+)+ a$' /+ (1$-+-+0,+ '81*+ &$& 5310150'&T 5%&')J+(150'& U&$L')'0(1+& &5%)' '/ 3)5('&5 -' 3/+0'+(120 U &5%)' /+ +3/1(+(120 -'/ .)5L)+8+T + *)+JK& -' /+&&1L$1'0*'& 10&*+0(1+& -' 3+)*1(13+(120 (1$-+-+0+[

.PL10+ s'% -'/ BU$0*+81'0*5G A581*K -' ./+0'+(120 -'/ 4'&+))5//5 A=C4B4B>BT 10-1(+0-5 /+& '&3'(1W1(+(150'& 3+)+ /+)'+/1Q+(120 -' /5& @5)5& -' A50&$/*+ .c%/1(+ A1$-+-+0+G

@HBAH@ 6#$'/J+M,+ )# +#?.JMJ#/&,\ #K'-.'$JN/ ] %#&%,'-JM#/&'$JN/ )# -'P-'/#'$JN/ .%0'/'

?/ +3+)*+-5 *1'0' 35) 3)532&1*5 -1&'n+) 8'(+01&85& &'0(1//5& U (/+)5& a$' -'0 &'L$181'0*5T

'J+/c'0 U )'*)5+/18'0*'0 '/ 3)5('&5 -' 3/+0'+(120 $)%+0+ '0 '/ 8$01(1315T '//5 (50 /+ W10+/1-+- -''&*+%/'(') $0+ (5))'&350&+%1/1-+- (50 /5& (1$-+-+05& U (50*)1%$1) '0 /+ )'0-1(120 -' ($'0*+&G

!"$N"!"$ T* 6*;7+2+*.)3"#' -'&+))5//+)P0 (50 /+ 8+U5) 3)'(1&120 /5& ()1*')15& U 3)5('-181'0*5& 3+)+ '/ (50*)5/T U&'L$181'0*5 -'/ -'&+))5//5 $)%+05 '0 '/ 8$01(1315 U ($83/181'0*5 -'/ 81&85T '0 /5& 3/+Q5&[ (5)*5T8'-1+05 U /+)L5G ?0 '/ +3+)*+-5 -'%')P0 10(/$1)&' 3)53$'&*+& 3+)+ 8'I5)+) /+ (55)-10+(120 U(553')+(120 10*')e8$01(13+/T '&*+*+/T U (50 /+ W'-')+(120m +&181&85 -'%')P0 10(/$1)&' 3)53$'&*+&3+)+ 10(5)35)+) + /+& 5)L+01Q+(150'& (1$-+-+0+& U /+& +&5(1+(150'& 3c%/1(5e3)1J+-+& '0 /5&3)5('&5& -' (55)-10+(120T (50(')*+(120T &'L$181'0*5 U 'J+/$+(120G

@HBAH@HBHB "#?.JMJ#/&, )#- P%,$#+, )# P-'/#'$JN/H#')P )'&350&+%1/1-+- -'/ A50&'I5


68/97

X^

0'('&+)1+&m

! A50*)1%$1) + '&*)'(`+) /+ (55)-10+(120 '0*)' -'3'0-'0(1+&m

! B35U+) +/ 3)5('&5 -' 3)5L)+8+(120e3)'&$3$'&*+(120T 'I'($(120 U 53')+(120 -' /+&+((150'& '8+0+-+& -'/ 3)'&'0*' 3)5L)+8+m

! @58'0*+) /+ 3+)*1(13+(120 -' /+ (58$01-+- '0 /+ 'I'($(120T &'L$181'0*5 U 53')+(120 -' /5&

3)5U'(*5&m

! A50*)1%$1) + /+ 'J+/$+(120 -' )'&$/*+-5& ' 183+(*5& /5L)+-5&m

!


69/97

X\

U &5(1+/ -' /+& 10*')J'0(150'& a$' &' 3)'*'0-+0 )'+/1Q+) '0 /+ (1$-+- 5 Q50+8'*)535/1*+0+G

o ?J+/$+(120 U )'*)5+/18'0*+(120 + *)+JK& -'/ A50&'I5


70/97

ZH

o ?J+35)+(120

o ]1'0*5& -5810+0*'&

o .)'(131*+(120 3/$J1+/

o A$)J+& -' 01J'/

o


71/97

Z!

@HBBH@ 5/#[,


72/97

ZF

z A531+ -' /5& 5W1(15& -' )'&3$'&*+ + /+& 5310150'&T &$L')'0(1+& U 3/+0*'+81'0*5& -' /+(1$-+-+0,+T 8+01W'&*+-+& 35) '&()1*5 -$)+0*' /5& *+//')'&T /+ (50&$/*+ 3c%/1(+ U /5& W5)5& -'(50&$/*+ 3c%/1(+ a$' )'&$/*+)50 183)5('-'0*'&G

z A531+ -' /+& (50J5(+*5)1+& -' *+//')'&T (50&$/*+ 3c%/1(+ U W5)5& -' (50&$/*+ '0 /5& -1+)15& -'

+83/1+ (1)($/+(120 '0 '/ '&*+-5 U '0 '/ .')12-1(5 7W1(1+/ o91'))+ U D1%')*+-pG

?0 /+& '&*+-,&*1(+& )'/+(150+-+& (50 /+ 3+)*1(13+(120 (1$-+-+0+ &' -'%')P +0+/1Q+) /+ %+&' -' -+*5&U 85&*)+) 8'-1+0*' L)PW1(+& /+ &1L$1'0*' 10W5)8+(120[

o .+)*1(13+(120 35) &'(*5)[

! .+)*1(13+(120 35) '/ &'(*5) &5(1+/[

4' /+ &5(1'-+- 5)L+01Q+-+

4' /+ +(+-'81+

4' /5& 3)531'*+)15& -' /+ *1'))+

4' /5& '83)'&+)15&! .+)*1(13+(120 35) &'(*5) '(50281(5T -' (50W5)81-+- (50 /5&

&'(*5)'& -'/ #1&*'8+ -' A/+&1W1(+(120 =0-$&*)1+/ -' B8K)1(+ -'/>5)*' f#A=B>T FHHZg

! .+)*1(13+(120 35) &'(*5) L$%')0+8'0*+/

@'-')+/

?&*+*+/


73/97

ZM

-'&+))5//5 $)%+05G B *)+JK& -' #=4C &' 8'-1)P /+ 'W1(1'0(1+ -' /+ +-8101&*)+(120 $)%+0+ U L'0')+)P10W5)8+(120 3)18+)1+ + 01J'/ 8$01(13+/ U 35) /5(+/1-+-T 10W5)8+(120 a$' -'%')P $*1/1Q+)&' 3+)+ /+W5)8$/+(120 5 85-1W1(+(120 -' /5& 10&*)$8'0*5& -' 3/+0'+(120 +8%1'0*+/ U -' -'&+))5//5 $)%+0535&*')15)'&G

#' )'a$1')' a$' '/ #=4C L'0')' $0 &1&*'8+ -' 10-1(+-5)'& + 01J'/ 8$01(13+/ a$' 3')81*+ 'J+/$+) '/($83/181'0*5 -' /5& 5%I'*1J5& U '&*)+*'L1+& 3/+0*'+-+& '0 /5& 01J'/'& &$3')15)'& -' 3/+0'+(120G ?/&1&*'8+ -' 10-1(+-5)'& 3')81*1)P 8'-1) /+ 'W'(*1J1-+- -' /5& )'&$/*+-5& -')1J+-5& -' /+ 'I'($(120-' /5& 3)5U'(*5& '&*)+*KL1(5&T '& -'(1)T '0 a$K 8'-1-+ (50*)1%$U' /+ 'I'($(120 -' 3)5U'(*5&T 5%)+&U +((150'& +/ ($83/181'0*5 -' /5& 5%I'*1J5& U '&*)+*'L1+& 3/+0*'+-5& '0 '/ .4C#G

?/ #1&*'8+ -' 10W5)8+(120 L'5L)PW1(+ &' $01)P +/ 7%&')J+*5)15 C)%+05


74/97

ZR


75/97

ZV

LG A50-581015&`G A50I$0*5& U $01-+-'& +%G1G @)+((150+81'0*5&

IG eB#?;ABg

FG 9?6;B47 .7;[+G A+//'& 3+J18'0*+-+&

%G ?a$13+81'0*5 $)%+05(G D,0'+& -' *)+0&81&120 '/K(*)1(+-G D,0'+& *'/'W201(+&'G D5(+/1-+-'&WG #1*15& -' 10*')K& *$),&*1(5LG #$%'&*+(150'& '/K(*)1(+&

`G 95))'& -' (50-$((120 '/K(*)1(+&1G ;$*+& -' *)+0&35)*' 3c%/1(5

MG @1&15L)PW1(5+G A'))5&%G A/18+&(G ?&*+(150'& (/18P*1(+&-G A5))1'0*'& &$3')W1(1+/'&'G


76/97

ZX

VG 7;4?>B97 ?A7D76=A7 9?;;=97;=BD+G


77/97


78/97

Z^

!"8!"#"!%&.2-(G* E)>&51F52 H21F52.IE)>&51F52 J*15GB(-29

@$0-+8'0*+(120[

?&*' 10-1(+-5) )'W1')' /+ )'/+(120 '0*)' ($%1')*+& -'/ *'))'05 0+*$)+/'& (50 )'&3

Términos de Referencia de Programas de Desarrollo Urbano Sustentable. Secretaría de Desarrollo...

Documents

Transcript of Términos de Referencia de Programas de Desarrollo Urbano Sustentable. Secretaría de Desarrollo...